На острове

На острове
Просмотров
291
Цитат
2779
Опубликован
2012
В главном американском бестселлере лета 2012 года двое людей, оказавшихся на необитаемом острове, пытаются выжить и постепенно влюбляются друг в друга. Учительнице английского языка Анне Эмерсон тридцать лет, и она жаждет приключений. Устав от холодных зим Чикаго и зашедших в тупик отношений, она с радостью соглашается провести лето на тропическом острове, обучая шестнадцатилетнего Ти-Джея. Ти-Джей Каллахан не хочет никуда ехать. Его рак вошел в стадию ремиссии и он хочет вернуться к нормальной жизни. Но родители настаивают, чтобы он провел лето на Мальдивах, восполняя пробелы в знаниях за пропущенный учебный год. Анна и Ти-Джей садятся в частный самолет, который должен был приземлиться на летней вилле Каллаханов, но когда пролетают над двенадцатью сотнями островов Мальдивского архипелага, случается немыслимое. Самолет терпит крушение и падает в кишащий акулами океан. Анна и Ти-Джей добираются до земли, но вскоре понимают, что оказались на необитаемом острове. Поначалу их заботило только выживание, и они трудились не покладая рук, добывая воду, еду, огонь и кров. Им удалось обеспечить себя всем необходимым для жизни, но пока дни становились неделями, а недели – месяцами, новоявленные робинзоны столкнулись с множеством других преград: бешеными тропическими штормами, опасными морскими обитателями, возможностью возвращения рака. И когда Ти-Джей празднует очередной день рождения на острове, Анна начинает задумываться, не самое ли страшное испытание из пережитых на острове – это жить бок о бок с мальчиком, который превращается в мужчину. Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Перевод: LuSt             Редактура: codeburger Специальный островной мегамикс от DJ Faylor http://promodj.com/Faylor/promos/3637475/Faylor_Autumn_Drum_Bass_2012

Все цитаты из книги «На острове»

В ожидании столика мы со Стефани заказали по бокалу вина у стойки.

Просмотров: 4

Ее лицо тоже было не в лучшей форме. Опухшие щеки покрыты фиолетовыми синяками, а под волосами запеклась кровь.

Просмотров: 4

«Пусть этот жуткий день поскорее закончится».

Просмотров: 4

– Спасибо, – отозвалась я, аккуратно нанося второй слой. – Я тебе не рассказывала про Люси, мою маникюршу?

Просмотров: 4

Я глубоко вдохнула и села. Пляж колыхался перед глазами. Упершись ладонями в песок, я постаралась удержаться в сидячем положении, пока не пройдет головокружение.

Просмотров: 4

– Твоя очередь, – сказал Ти-Джей. После купания от него пахло намного приятнее, чем от меня. – А я пока начну готовить. Поедим сразу же, как ты вернешься.

Просмотров: 4

– Сюда идут журналисты. Давай выбираться из аэропорта, если не хочешь с ними общаться.

Просмотров: 4

Шум самолета затихал вдали, и вскоре я уже не слышала никакого жужжания. Ноги подкосились, я повалилась на песок и ревела, пока не начала задыхаться. Все еще всхлипывая, скрючилась на боку, остеклене…

Просмотров: 4

– Конечно, это чудо, – согласился я. – Анна все время мечтала о дне, когда мы сможем вам позвонить. Ей не терпелось сообщить всем, что мы живы.

Просмотров: 4

Том подал аперитивы в библиотеке. Взяв бокал красного вина, я села в кожаное кресло. Ти-Джей занял место рядом со мной. Том и Джейн устроились на диванчике напротив. Джейн выбрала белое вино, а Том –…

Просмотров: 4

– Не знаю, что бы случилось, если бы не появились дельфины, – сказала я.

Просмотров: 4

Я залезла в кровать. Ти-Джей лежал с открытыми глазами, но выглядел утомленным. Я лизнула его грудь.

Просмотров: 4

– Правда? Здорово, никогда бы не подумал.

Просмотров: 4

– Зачем тебе это? А вдруг там крысы или большой мохнатый паук?

Просмотров: 4

– Да, я с этим парнем. – От того, как уверенно Анна произнесла это и как презрительно посмотрела на обидчика, мне полегчало даже больше, чем от самих слов.

Просмотров: 4

– Его родители и сестры улетели несколько дней назад.

Просмотров: 4

– Ты не знаешь, чего я хочу, Анна. Я точно больше не хочу загадывать о будущем, и не думал о нем с тех пор, как тот самолет не вернулся. Знаю только, что ты делаешь меня счастливым и я очень хочу быт…

Просмотров: 4

«Потому что Мик боится не успеть приводниться».

Просмотров: 4

– Здесь теснее, чем я думал! – крикнул он. – Ложись на землю и ползи на животе по-пластунски. Тут тесно, но место есть. Давай, полезай!

Просмотров: 4

Потом я пошел на кухню и достал из холодильника банку пива. Отнес открытую банку в спальню и включил телевизор, убавив громкость. Анна спала без задних ног, одеяло сползло ей до талии. Я укрыл ее, од…

Просмотров: 4

Не могу представить себе бег здесь. Даже если бы нам хватало пищи, чтобы обеспечить избытком энергии для занятий спортом, бег вокруг острова слишком напоминает белку в колесе. Мчишься вперед, но по с…

Просмотров: 4

– Приятных снов, Анна. – Судя по голосу, его уже одолевала дрема. Мальчик перекатился на бок и, похоже, сразу же уснул.

Просмотров: 4

Мы с Анной плавали в лагуне, ожидая дельфинов.

Просмотров: 4

Анна продиктовала номер телефона, и я повторил его в трубку.

Просмотров: 4

– Они, наверное, крутились бы и там. Чертовы пиявки, – пробурчала Сара.

Просмотров: 4

Во-первых, ему на самом деле стало необходимо бриться. Растительность на лице была длиннее, чем легкая щетина, но короче полноценных бороды и усов. Ему это даже шло. Не уверена, нравилась ли Ти-Джею …

Просмотров: 4

Я записалась к психотерапевту, чей номер нашла в телефонном справочнике. Ее кабинет располагался в старом кирпичном здании с осыпающимся крыльцом. Я обратилась к администратору, и пять минут спустя в…

Просмотров: 4

Возможно, перелом не так уж и сильно болел, поскольку, когда я оглянулась на выходе из палатки, Ти-Джей улыбался.

Просмотров: 4

Разговор сошел на нет, и я хлебнула вина.

Просмотров: 4

Я посмотрела на пальмы. Зеленые листья колыхались на ветру. По щеке стекла тонкая струйка пота, а исходящий от рук запах кокоса напомнил о лосьоне для загара.

Просмотров: 4

Я перекатился на бок, но еще долго не мог заснуть.

Просмотров: 4

С заходом солнца мои голые руки облепили москиты.

Просмотров: 4

Со свежими силами он принялся тереть ладони друг о друга, зажав палочку между ними. Так она вращалась намного быстрее, и Ти-Джей быстро приноровился к ритму. Спустя двадцать минут в ямке, которую он …

Просмотров: 4

Мне не хотелось выходить из дома из-за опасения, что люди будут на меня пялиться.

Просмотров: 4

Ти-Джей терпеливо распутывал колтуны, прочесывая прядь за прядью. Солнце нещадно палило, но мы сидели в тени под навесом. Со стороны океана дул легкий бриз. Вездесущий шум бьющихся о риф волн и нежны…

Просмотров: 4

– Не знаю, – пробормотала она. Но мне показалось, что она скрытничает.

Просмотров: 4

Ти-Джей заметил конец веревки рядом со стаей помощников. Зашел в воду и быстро схватил его. Мы начали тянуть изо всех сил, а дельфины продолжали подтакивать, и вскоре акула оказалась на берегу, мотая…

Просмотров: 4

– Ну, можно сказать и так. Хотел нагнать свой класс. И надеялся вернуться в футбольную команду. Из-за болезни футбол пришлось оставить.

Просмотров: 4

Он не ответил, но стиснул меня, и мы довольно долго стояли, не двигаясь.

Просмотров: 4

– Она плавала туда-сюда параллельно берегу, из воды торчал лишь кончик плавника. Похоже, она охотилась.

Просмотров: 4

– А мне воды, пива и колы, – сказал я. – Спасибо.

Просмотров: 4

– Да. Обалдеть, какая прорва денег, сестренка.

Просмотров: 4

Он обнял меня на прощание и ушел, а Сара и Дэвид повели меня на улицу.

Просмотров: 4

Анна сбила два фрукта. Есть почти не хотелось, что странно, поскольку я уже должен был умирать от голода. Анна, видимо, тоже не чувствовала голода: она не стала есть свой плод, а лишь высосала из нег…

Просмотров: 4

Мы прикрепили к плоту тент и бак для дождевой воды. Плот напоминал один из тех надувных домиков, где любили играть мои племянники, хотя и был гораздо меньше.

Просмотров: 4

– Когда мы решили оставить ее в живых, я как-то к ней привязалась.

Просмотров: 4

Пресс-конференция должна была начаться в два. Том и Джейн Каллахан стояли поодаль. Том держал небольшую видеокамеру – единственную, на которую было разрешено снимать.

Просмотров: 4

Внутренний голос возразил: «Физиологически вообще-то нет».

Просмотров: 4

Я хотел быстренько набить пузо, но Анна не позволила.

Просмотров: 4

Не знаю, правда это или нет, но нужно, чтобы мы оба в это поверили.

Просмотров: 4

– Может, нам больше повезет, если зайти подальше? – предложила я.

Просмотров: 4

– Но я не отправился, Анна. И еще не закончил школу.

Просмотров: 4

– Да ей все равно, – убеждал я, натягивая одеяло нам на головы, чтобы немного посидеть в уединении. Но моих сил хватило лишь на болтовню, потому что через пять минут я уснул.

Просмотров: 4

К девяти вечера вечеринка была в самом разгаре. Я проверил мобильный, но сообщений от Анны не поступало. Я подумал, а не позвонить ли ей, но знал, что Бен непременно поднимет меня на смех, поэтому су…

Просмотров: 4

– Да. Она посоветовала, спросить саму себя, лучше ли мне с Джоном или без него.

Просмотров: 4

– Сантиметров десять. И, пожалуй, длинную челку?

Просмотров: 4

Он не стал спорить, но веревка так туго обмоталась вокруг его руки, что не получилось ее сбросить. Ти-Джей пытался освободиться, а акула затягивала его в пучину, пока он не ушел под воду с головой, н…

Просмотров: 4

Я повернула голову к аппарату и испугалась, не сумев сразу вспомнить телефонный номер родителей.

Просмотров: 4

– Входи. – Гость переступил порог, и я закрыла дверь. – Прости, что так и не позвонила тебе. Это было довольно грубо с моей стороны.

Просмотров: 4

– Я никогда не оставлю тебя одну, Анна. Если это будет в моих силах.

Просмотров: 4

– Давай расческу. Я сам тебя расчешу. Видишь? Расплачиваюсь за бритье.

Просмотров: 4

– Я беспокоюсь, что ты не попал к доктору, – сказала она, протягивая мне кусок жареной рыбы. – Осторожно, горячо.

Просмотров: 4

– Прости, – сказал Ти-Джей, не глядя мне в глаза. – Последнее, что тебе сейчас нужно – заниматься еще одной сломанной костью.

Просмотров: 4

– Да, зверюга выглядела неважнецки, – признал я.

Просмотров: 4

– Никогда в жизни мне не было так хорошо, – призналась она.

Просмотров: 4

– Я никогда не любила Джона так, как Ти-Джея.

Просмотров: 4

– Угу, и прошлой ночью ее офигенно легко мог поиметь любой парень, если приспичило бы.

Просмотров: 4

– Анна, или ты поможешь мне, или тебе придется меня нюхать.

Просмотров: 4

– Я на тринадцать лет тебя старше, и каждый прожитый день старит меня еще больше. Я не всегда буду выглядеть так, как сейчас.

Просмотров: 4

Я разослала сотни резюме. Найти работу в разгар учебного года практически невозможно, но я все равно надеялась устроиться хотя бы к осени, пусть даже на должность учителя на замену.

Просмотров: 4

Начался дождь, поэтому мы вернулись к спасательному плоту и забрались в палатку. Тент помог остаться сухими, но меня трясло. Я натянула на нас оставшееся одеяло – которое теперь придется делить на дв…

Просмотров: 4

– Ты кошмарно исхудала, – сказала она, намазывая сливочный сыр на бейгл, и вручила мне бублик.

Просмотров: 4

– Что я тону. Акулы. Иногда цунами. Обычно в тревожных сновидениях присутствует вода.

Просмотров: 4

– Нельзя ходить на рыбалку, Ти-Джей. – Он часто рыбачил по пояс в воде, так как леска была не слишком длинной.

Просмотров: 4

Я в жизни не чувствовал такого громадного облегчения, даже в ту минуту, когда врач сказал, что лечение подействовало и рак наконец-то отступил.

Просмотров: 4

День за днем Анна возилась с Джо и Хлоей, читала и совершала долгие пробежки. Мы часами торчали на улице: либо на маленькой веранде, либо на собачьей площадке с Бо. Посетили игру «Чикаго Кьюбс» на ст…

Просмотров: 4

– Оно мне давно стало мало и в основном развалилось.

Просмотров: 4

– Конечно, разве можно загадывать? – саркастически вопросил он. – Разве я могу знать, чего мне на самом деле хочется? Мне же всего двадцать!

Просмотров: 4

– Привет, я Мик. – Он дожевал и проглотил. – Надеюсь, вы не будете против, если я закончу ужин.

Просмотров: 4

– В воде я повстречал гигантское агрессивное дерево.

Просмотров: 4

– Мне необязательно тосковать в одиночестве и дожидаться, пока Джон созреет, Сара. Может, улучу минутку и найду кого-то, кому от жизни нужно то же, что и мне.

Просмотров: 4

– Почти десять. – Сара протянула мне чашку и положила газету на прикроватную тумбочку. – Журналисты не считают «нет» за ответ. Мне пришлось вырубить телефон.

Просмотров: 4

Мы обшарили весь остров, и почти отказались от этой идеи, когда услышали хлопанье крыльев. Еще полчаса ушло на ловлю курицы. Когда Ти-Джей насаживал ее на крюк, я отвернулась.

Просмотров: 4

– Я не думаю, что она плохой врач. Просто хочу сначала попробовать кое-что другое. А если это не поможет, пойду к ней снова.

Просмотров: 4

Мы поменялись местами, и Анна занялась моей головой. Потом я намылил руки и как следует огладил все тело Анны, затем она ответила мне тем же. Ополоснувшись, мы сели на песке, позволяя ветерку высушит…

Просмотров: 4

В тот день мы не купались. Я бродила вдоль берега и щурилась, глядя на воду и высматривая медуз, напоминая себе, что даже если мы не заметили таящихся в океане опасностей, это не значило, что их там …

Просмотров: 4

– О, и две больших колы, – добавила Анна.

Просмотров: 4

– Тебе сейчас нельзя заходить в воду, Анна.

Просмотров: 4

– Наверно, это та же самая девчонка, Бен.

Просмотров: 4

Ти-Джей лениво переключал каналы. Я лежала на диване, пристроив ноги ему на колени, и читала книгу.

Просмотров: 4

– Не было никакого насилия, – не поддался Ти-Джей.

Просмотров: 4

Я шла по проходу супермаркета с корзинкой, полной всяких мелочей: две бутылки каберне, органические спагетти из цельной муки, банка соуса маринара, салат ромейн, морковь и сладкий перец.

Просмотров: 4

К середине июня Анна так и не нашла работу учительницы. У нее состоялось собеседование в одной из пригородных школ, которое прошло хорошо. Когда работа все же досталась не ей, Анна вроде не слишком о…

Просмотров: 4

– Так давай не будем к этому привыкать, – ответила я. Приподнялась на локте и посмотрела на Ти-Джея. Я не была готова его отпустить, и неважно, какой эгоисткой себя при этом чувствовала.

Просмотров: 4

– Я бы и шорты тебе дал, но они будут слишком велики.

Просмотров: 4

Анна села и взяла телефон, закинув на меня шнур.

Просмотров: 4

– Ничего. Он не дал мне высказаться. Я вроде как должна ему позвонить.

Просмотров: 4

– Вот вернемся домой, и ты заведешь собаку, – сказал Ти-Джей.

Просмотров: 4

– Так вот почему вы были с ней такими милыми? – Лицо горело. – Давайте полюбезничаем с девушкой Ти-Джея, пока дожидаемся, что она его бросит? – Я стукнул кулаками по рулю.

Просмотров: 4

Мы пошли за ним, но, не доходя до подсобки, я увидела женский туалет.

Просмотров: 4

– Я не смог для тебя ничего купить. Ты же сама, помнится, говорила, что торговый центр на острове отстойный, – вздохнул я.

Просмотров: 4

Мы сели по-турецки напротив друг друга. Анна выжала на ладонь немного пены и намазала мое лицо. Затем положила ладонь мне на затылок, наклоняя голову набок, и побрила левую сторону, медленно и осторо…

Просмотров: 4

Мы смотрели, как Лео играет в салки с другими детьми.

Просмотров: 4

На случай, если кому-то об этом не известно, журналистка решила внести ясность:

Просмотров: 4

– Это правда. То, что ты сказал про обнимашки. Просто я привыкла спать с кем-то. Я очень долго спала рядом с… другом.

Просмотров: 4

Анна повернулась и слишком уж радостно улыбнулась.

Просмотров: 4

– Видишь, с тобой все хорошо, – сказал я. И на этот раз действительно в это верил.

Просмотров: 4

– Не за что. – Я наклонилась. – Пока, Клэр.

Просмотров: 4

– За то, что ты дома, – сказала Сара. – Помню, как тяжело было на прошлое Рождество без тебя, без мамы и папы. Даже в компании Дэвида и детей мне все равно было немного одиноко. А два дня спустя ты в…

Просмотров: 4

– На Рождество домой вернулись многие ребята из нашей школы. Пойдешь на вечеринку?

Просмотров: 4

– Не-а. Ни одного чемодана, набитого шмотками, как у некоторых.

Просмотров: 4

– Боже, Анна. Я думал, ты хочешь получить кольцо.

Просмотров: 4

__________________________________________________

Просмотров: 4

– Хорошо, но мне еще нужна одежда на смену.

Просмотров: 4

– О, как хорошо, – икая, выговорила Анна. – Как раз спать захотелось.

Просмотров: 4

Бармен поставил перед нами еще два бокала вина.

Просмотров: 4

– Интересно, добр ли Санта в этом году к Хлое и Джо? – подумала я вслух, жалея, что не видела, как растут племянники.

Просмотров: 4

– Это самая вкусная птица, что я в жизни ела, Ти-Джей.

Просмотров: 4

– Так гораздо проще, – приободрилась Анна.

Просмотров: 4

– Они и на мобильный тебе звонили. Я куплю собственный телефон, как только смогу.

Просмотров: 4

Я плавала туда-сюда в лагуне. Ти-Джей трудился, восстанавливая дом, но пообещал присоединиться ко мне, как только прибьет пару оставшихся досок.

Просмотров: 4

Я сняла резинку с пачки фотографий. На верхней мы с Джоном обнимались на фоне колеса обозрения на Военно-морском пирсе. Джон целовал меня в щеку. Я перегнулась через столик и протянула ему снимок.

Просмотров: 4

– А ты? – поинтересовался Ти-Джей. – Что ел ты?

Просмотров: 4

Уголки рта Ти-Джея слегка приподнялись. Он посмотрел на меня, и в его карих глазах снова зажглись искорки, потухшие прошлой ночью.

Просмотров: 4

Цвет кожи стал обычным, и припухлость сошла на нет. Я еще немного выждал, а затем подхватил Анну на руки и отнес в дом.

Просмотров: 4

– Все нормально, Анна. Со мной было то же самое после смерти каждого из них. Должно пройти время, чтобы боль притупилась.

Просмотров: 4

Я опустилась на одно колено. На голове бейсболка Ти-Джея, а волосы я завязала в хвост, чтобы не мешали. Сверлильная палочка, которую Ти-Джей использовал, чтобы добывать огонь, два небольших бруска др…

Просмотров: 4

– Я заказала китайскую еду, – сообщила она. – Разносчик придет с минуты на минуту.

Просмотров: 4

– О, прости. – Не нужно было этого говорить. Анна великолепно справляется с тем, чтобы не относиться ко мне как к ребенку.

Просмотров: 4

– Потому что я на тринадцать лет тебя старше. Возможно, здесь и сейчас весь наш мир, но он не настоящий. Тебе еще многое в жизни предстоит попробовать. Ты не захочешь быть к кому-то привязан.

Просмотров: 4

– Я нашел ее, перестилая постель. Стирать не стал, – тихо объяснил Джон.

Просмотров: 4

Несмотря на то, что еды у нас было завались, Анна переживала, что в рационе не хватает каких-то жизненно необходимых веществ.

Просмотров: 4

Я улыбнулась, услышав имя лучшей подруги.

Просмотров: 4

– Но последствия твоего решения касаются не только тебя.

Просмотров: 4

Ти-Джей выключил телевизор. Я села рядом с ним, почесала Бо за ухом. С минуту мы молчали.

Просмотров: 4

Интересно, когда она их надевает, они просвечивают?

Просмотров: 4

– Зачем надевать спасательные жилеты, Анна? У самолета же есть поплавки, да?

Просмотров: 4

– Понимаю. Но вы с Анной находитесь на разных этапах жизненного пути. Боюсь, что тебе будет больно.

Просмотров: 4

– И тебе сразу начали делать химиотерапию?

Просмотров: 4

Черт. Интересно, сколько ночей мама не спала за последние три с половиной года? При этой мысли я почувствовал себя еще большим козлом.

Просмотров: 4

Когда Ти-Джей постучался, я подбежала к двери и открыла ему.

Просмотров: 4

Он скатился с меня и притянул мое тело к себе. Я теснее прижалась к прилежному ученику, сонная и удовлетворенная. Он погладил меня по спине.

Просмотров: 4

– Хочешь попробовать изловить акулу прямо сегодня?

Просмотров: 4

– Мне скучно. И необходимо вымыться. Ты мне поможешь, когда вернешься?

Просмотров: 4

– Попробую согнуть несколько гвоздей и прикрепить к веревке. Возможно, у нас получится подцепить акулу на крючок и вытащить ее из воды.

Просмотров: 4

Недавно залили фундамент нашего нового дома. Мы с Анной оставили отпечатки ладоней на влажном бетоне, а потом Анна вывела там пальцем наши имена и дату. Я нанял бригаду строителей, и мы начали возвод…

Просмотров: 4

– Я-то понадеялась, что это может пригодиться, но ничего страшного, – скривилась она.

Просмотров: 4

Когда стемнело, стюардесса вручила нам подушки и одеяла.

Просмотров: 4

Мы едва успели привести себя в порядок и чинно усесться на диван к возвращению Сары, Дэвида и детей.

Просмотров: 4

Но Анна, казалось, нигде не находила себе места, какими бы заполненными ни были наши дни. Все чаще она невидящим взглядом смотрела перед собой, уйдя в свои мысли, но я ни разу не осмелился спросить, …

Просмотров: 4

– Да все нормально. Не нужно обращать на него внимание, – успокоила подругу Анна. – Мне так все равно.

Просмотров: 4

– Тебе на самом деле стало лучше, – хихикнула она.

Просмотров: 4

– Вот и замечательно, – улыбнулась она. – Я проведу все необходимые анализы, но менструальный цикл возобновится лишь при наборе веса. Ты явно истощена, но это относительно легко исправить, только при…

Просмотров: 4

Ти-Джей руководит небольшой строительной компанией. Он возводит дома, один или два в год, и сам работает наравне с наемными строителями. Закончив первый семестр в колледже, он не стал продолжать учеб…

Просмотров: 4

С колотящимся сердцем я набрала номер Сары. После четырех гудков кто-то снял трубку.

Просмотров: 4

– Жаль, что у нас нет ножниц. Надо было попросить тебя подровнять эти космы, пока нож не затупился, – сказала я, глядя на костер.

Просмотров: 4

– Это просто привычка. – Анна встала. – Пойдем. Пусть хоть один из нас поспит.

Просмотров: 4

Ведро помогало мне удерживать голову над водой, но требовалось постоянно менять позу, приспосабливаясь к волнам, чтобы ведро все время плыло под углом и не затонуло подо мной. Я уже совсем выдохлась.

Просмотров: 4

Когда затряслись стены, Ти-Джей слез с плота и достал мой чемодан. Потом развернулся и бросил мне джинсы.

Просмотров: 4

– Анна, – позвал он достаточно громко, чтобы я услышала, несмотря на рев турбин. Я повернулась. – Мы уже почти прилетели?

Просмотров: 4

– Ага. Я погнался за одной в кусты, но она удрала. Завязывай шнурки. У нас намечается рождественская индейка.

Просмотров: 4

Лил косой дождь. Гремел гром, небо рассекали молнии. От ветра плот качался, и я беспокоился, что нас сдует куда-нибудь на пляж. Мысленно пометил себе завтра привязать плот к какому-нибудь дереву.

Просмотров: 4

– Отчего-то Бэби всегда заходила в воду в трико, и я никогда не понимала, зачем. Ладно, ты готов?

Просмотров: 4

Да и с любым мужчиной, если уж на то пошло.

Просмотров: 4

Я кое-что подвинул и заметил лифчики Анны, сложенные в аккуратную стопку. Черный лежал сверху. Я взял бутылочку ванильного лосьона, открыл крышечку и понюхал.

Просмотров: 4

Сара совмещала замужество, материнство и полный рабочий день. Путешествие одной на тропический остров, наверняка, казалось ей неземным блаженством.

Просмотров: 4

– Хорошо. – Я взяла ручку и записала продиктованный адрес.

Просмотров: 4

Я впервые заметил, как постарела мама. Ей исполнилось сорок пять, но со стороны можно было дать лет на десять больше.

Просмотров: 4

«В сумке с аксессуарами находится тент с двумя ролетными дверьми и баком для дождевой воды на крыше. В расширенных наборах к тенту добавляются радиомаяки и аварийные приводные передатчики».

Просмотров: 4

– Думаешь, это человек, построивший хижину? – спросил Ти-Джей. Мы вместе разглядывали череп.

Просмотров: 4

– Это меньшее, что я могла для тебя сделать, Анна. – Парикмахерша обняла меня и расцеловала.

Просмотров: 4

– Не за что. Скажи, когда захочешь повторить.

Просмотров: 4

– Думаешь, она долго плавала в нашей лагуне? – спросила я.

Просмотров: 4

– Никогда не видел столько летучих мышей зараз.

Просмотров: 4

Когда я вынырнул из комнаты, мама уже готовила завтрак. Выдала мне полную тарелку оладий и бекона, а после того, как я наелся, мы все расположились в гостиной. Четырнадцатилетняя Грейс сидела рядом с…

Просмотров: 4

– Так я и подумал, что вы слишком молодо выглядите, чтобы быть его матерью.

Просмотров: 4

Я задержал дыхание, готовый окольцевать ее палец. Голубые глаза Анны загорелись, а губы растянулись в улыбке.

Просмотров: 4

А еще я помогла Генри нарядить елку в приюте. Дети тоже приняли в этом активное участие, развешивая по ветвям снежинки, собственноручно склеенные из картона и фольги.

Просмотров: 4

– О, Ти-Джей. Что с твоей рукой? Она сломана?

Просмотров: 4

Несколько дней спустя я сидела на песке и брила ноги. Подошел Ти-Джей с уловом и встал рядом, наблюдая, как я медленно веду лезвием по ноге. Внезапно я зацепила кожу на колене и показалась кровь. Ти-…

Просмотров: 4

В углу общежитской комнаты Бена покачивалась двухметровая пирамида из пивных банок. Я перешагнул через пустые коробки от пиццы и кучи грязного белья. Пол был усеян учебниками, теннисными туфлями и пу…

Просмотров: 4

Не знаю, сколько времени прошло, но когда я подняла взгляд, Ти-Джей лежал рядом со мной.

Просмотров: 4

– Ты, верно, решила, что лучше укусы, чем жара, – отметил Ти-Джей, когда увидел, как я хлопаю кровососов. Сам он натянул джинсы и толстовку при появлении первых насекомых.

Просмотров: 4

– Мне тоже, – отозвалась Анна, покачиваясь на спине. – Эй, давай проверим, сумеем ли мы сделать ту высокую поддержку, как Джонни и Бэби.

Просмотров: 4

– Они пробежали много миль. – Следующий предмет, компакт-диск «Hootie & the Blowfish», вызвал у меня улыбку.

Просмотров: 4

– Тетя Анна делает самые лучшие вафли! – воскликнула Хлоя.

Просмотров: 4

Анна прихватила белье, шорты и футболку, и мы отнесли покупки на кассу, записав их на счет нашего номера.

Просмотров: 4

Она опустила в бак нашу грязную одежду и простирнула. Доставая вещи по одной для полоскания, она вдруг спросила:

Просмотров: 4

– Да не знаю я! – Он вылез из кровати. – Кончай понапрасну париться, Анна.

Просмотров: 4

Если бы получилось расколоть кокос, мы бы выпили молоко, съели мякоть и получили бы прочную посудину.

Просмотров: 4

– О, как ты красиво лежишь, – ухмыльнулся он. – Одобряю.

Просмотров: 4

Я поцеловала его за ушком, что он очень любил, и тут же отстранилась.

Просмотров: 4

– Все нормально. – Он во всем потакает малышке.

Просмотров: 4

– Нет. – Я выложила, что случилось в супермаркете. – Мне по-прежнему нужно то же самое, что и четыре года назад, сестренка.

Просмотров: 4

Я парил в океане пустоты, бестелесный, бездумный, пока меня не поглотило новое ощущение. Смерть все же не будет безболезненной. Это чертовски больно, и кошмарная тяжесть давит мне на грудь.

Просмотров: 4

Анна стояла рядом со спасательным плотом. Я протянул ей пойманную рыбу и положил удочку в шалаш.

Просмотров: 4

– Все нормально, – отозвался я. – Что-то мне подсказывает, что Цыпе ты тоже нравишься.

Просмотров: 4

Она открыла конверт и вытащила оттуда визитку банка спермы. Под номером телефона было написано: «Я обо всем договорился».

Просмотров: 4

Надежда исчезла так же быстро, как появилась.

Просмотров: 4

После завтрака Ти-Джей вновь развел огонь.

Просмотров: 4

– Сердце что-то очень быстро колотится, – заметил я.

Просмотров: 4

– Чек. Мы по-прежнему должны вам за репетиторство.

Просмотров: 4

Я села и пристегнула ремень. Прищурив глаза от солнца, посмотрела на захватывающий дух пейзаж. Безоблачное голубое небо вверху и мятно-зеленый с отливом бирюзы Индийский океан внизу.

Просмотров: 4

– Что ты задумал? – спросила я, боясь услышать ответ.

Просмотров: 4

– Почему тебе неймется подвергнуть себя опасности даже после того, как я просила тебя этого не делать?

Просмотров: 4

– Потому что я не думаю, что удастся пересидеть эту грозу здесь.

Просмотров: 4

Следующие два часа мы молча сидели на пляже, прислушиваясь, чтобы не пропустить шум приближающегося самолета.

Просмотров: 4

– Пойду попытаюсь вымыться, – сказала я. – Посиди пока здесь, ладно?

Просмотров: 4

Я предлагал Анне разделить обязанности по стирке, но она отказалась. Наверное, не хотела, чтобы я трогал ее нижнее белье.

Просмотров: 4

Над Ти-Джеем тоже издевались, высмеивая его десять классов образования с непременной оговоркой, что он вполне может обойтись и без школьных знаний, пустив в ход преподанные мной навыки.

Просмотров: 4

– Да аппетита не было. И боялась тебя оставить. – Она ополоснулась и помогла мне встать. – Кроме того, ты же тоже ничего не ел.

Просмотров: 4

– Жаль, в твоем доме нет черного хода, – посетовала я.

Просмотров: 4

– О да, черт возьми, – улыбаясь, кивнул Ти-Джей.

Просмотров: 4

– Ну, девочкам тяжелее. Эмма показывала мне старые фотографии, где у нее были длинные светлые косы.

Просмотров: 4

– Я горжусь тобой, Ти-Джей. Мистер Кости тоже гордился бы.

Просмотров: 4

Мне нравилась Анна. Очень нравилась. Без нее на острове было бы совсем отстойно.

Просмотров: 4

Никакого смысла озвучивать напрашивающуюся мысль: если придется выбирать между хоть какой-то водой из лужи и смертью от жажды, то нам все равно придется пить эту жижу.

Просмотров: 4

Доктор внимательно смотрел на нас, переводя взгляд с меня на Ти-Джея и обратно. Возможно, присмотревшись к шевелюре Ти-Джея, он наконец поверил услышанному.

Просмотров: 4

То, что мы собирались сделать, было задумкой Анны. Она хотела подержать для меня несколько досок, совсем как тогда, на острове.

Просмотров: 4

– Боже, – пробормотала я, – не знаю, кто это, но для него все закончилось совсем нехорошо.

Просмотров: 4

– Нам лучше поспешить, Дэвид, если не хотим опоздать в ресторан, – поторопила Сара.

Просмотров: 4

– Ладно, Клэр, – сказала я. – Пойдем попросим администратора позвать твою маму по громкой связи. – Малышка подняла на меня большие полные слез карие глаза и вложила крохотную ручонку в мою ладонь.

Просмотров: 4

– Почему мы никогда не отмечаем твой день рождения? – Он неуверенно посмотрел на меня. – И, кстати, когда он?

Просмотров: 4

– Иди сюда, – я подвел ее к кухонному окну, выходящему на задний двор. – Что ты там видишь?

Просмотров: 4

– Стейк. А ты? – Он взяла меня за руку и переплела пальцы с моими.

Просмотров: 4

Интересно, подозревает ли она об этом способе?

Просмотров: 4

– Спасибо, Люси. Я скоро вернусь, – пообещала я.

Просмотров: 4

– Нет, лейкемия. Она сидела в соседнем кресле на моей первой химиотерапии. После этого мы провели вместе довольно много времени.

Просмотров: 4

После завтрака мы почистили зубы, прополоскали рты дождевой водой, и я отметила дату в ежедневнике. Уже сентябрь. Невероятно.

Просмотров: 4

– Нет. Он довольно долго с кем-то встречался, но, насколько мне известно, пока так и остался холостяком.

Просмотров: 4

– Наверное, мы разок куда-то ходили на свидание.

Просмотров: 4

– Анна. Ты всегда будешь для меня очень-очень вкусной. – Он наклонился и поцеловал меня в шею.

Просмотров: 4

Сара попыталась заплатить, но Джоанна отказалась брать деньги. Я поблагодарила мастерицу за то, что постригла меня на дому.

Просмотров: 4

– Я преподавала английский. В огромном мегаполисе.

Просмотров: 4

– Я никогда не говорила с тобой снисходительно из-за того, что ты младше.

Просмотров: 4

Ти-Джей наклонился ко мне и крепко поцеловал.

Просмотров: 4

Я открыла глаза. Солнечный свет просачивался сквозь щели в шалаше. Переполненный мочевой пузырь – давно я такого не испытывала – на секунду вверг меня в замешательство, а затем заставил улыбнуться.

Просмотров: 4

Я проснулась вся в поту, еле сдержав крик.

Просмотров: 4

– Давай попробуем, – предложил я. – Кажется, времени у нас вагон и маленькая тележка.

Просмотров: 4

Она улыбнулась мне. Я еще немного побренчал тот же самый рифф «Пинк Флойд», но вскоре пришлось прекратить, поскольку руки болели после добывания огня.

Просмотров: 4

Меня ждал чизбургер с жареной картошкой, и Бен посидел рядом, пока я ел. Родители по паре раз обняли меня, а мама поцеловала. Скорей всего, Бену не терпелось отпустить какой-нибудь едкий комментарий,…

Просмотров: 4

– Знаешь, это отличная идея, – кивнула она.

Просмотров: 4

– Спасибо. Буду очень признательна. Двух рук мне и вправду не хватает. Да вы, наверное, сами знаете, каково это.

Просмотров: 4

Ти-Джей руками содрал с плода шкурку. Чем бы это ни было, насекомые добрались до мякоти первыми, и Ти-Джей бросил фрукт на землю и пнул ногой.

Просмотров: 4

Анна села на кровать и взяла с тумбочки ручку и блокнот. Сняла трубку и набрала номер.

Просмотров: 4

– Прости. Я оскорбила твои чувства, а это последнее, чего мне хотелось.

Просмотров: 4

– Все нормально, – усмехнулся Ти-Джей. – Я тоже ходил в туалет. Непривычно.

Просмотров: 4

– Чудесно. Спасибо, что нашли нам рейс. Огромное спасибо.

Просмотров: 4

Я приклеил к пострадавшей руке свежий лейкопластырь.

Просмотров: 4

Анна подняла бокал и отпила немного вина.

Просмотров: 4

– Стрингами. – Я подняла глаза. – Ты был прав, в них жутко неудобно. Но для оказания первой помощи вполне сгодятся.

Просмотров: 4

– Где же они? – воскликнул Ти-Джей, когда солнце село. Отчаяние в его голосе отражало мои собственные эмоции.

Просмотров: 4

– Эй, белая штучка, «Блуми» во-о-он там, – махнула она куда-то в сторону, а ее подруга рассмеялась.

Просмотров: 4

– На все лето. Каллаханы сняли дом на острове.

Просмотров: 4

– Перестань! Я боюсь щекотки. – Я сняла его руку.

Просмотров: 4

Когда на линии снова оказался отец, я сообщил, что мы встретимся с местной полицией, а затем попытаемся добраться до гостиницы, и оттуда я ему перезвоню.

Просмотров: 4

Бен вернулся в Айова-сити, а я переехал домой, чем несказанно обрадовал родителей, особенно маму. Я так привык вкалывать полный день, а потом спешить на вечерние уроки, что теперь днем чувствовал себ…

Просмотров: 4

Мы больше не держали Цыпу в курятнике. Однажды я выпустила ее и забыла потом запереть, и птица стала расхаживать вокруг дома, не пытаясь уйти.

Просмотров: 4

Прошла неделя, акула больше не показывалась. Мы склонялись к мысли, что она уплыла навсегда, и что появление хищницы в лагуне было аномалией, сродни медузе.

Просмотров: 4

Сара уговорила меня принять душ, а сама приготовила ужин. Я прошлепала назад в гостиную с зачесанными назад мокрыми волосами в чистых пижамных брюках из фланели и футболке.

Просмотров: 4

– Если бы у нас было что-то похожее на крючок, я мог бы смастерить удочку, – прикинул я. – Гитарная струна сошла бы за леску.

Просмотров: 4

– Вчера мы все делали неправильно, – сказал Ти-Джей. – Перед сном я думал об этом и вспомнил, как в одной передаче парню дали задание добыть огонь. Вместо того чтобы тереть две палочки друг об друга,…

Просмотров: 4

Я насадила акульи стейки на палочки-шампуры, чтобы поджарить на огне.

Просмотров: 4

Он неправильно меня понял. Я имела в виду усталость в общем, от того, что нам постоянно приходилось решать какие-то новые проблемы и беспокоиться, как бы кто из нас не заболел или не поранился. Темно…

Просмотров: 4

Ти-Джей взял рюкзак и положил туда нож, веревку и аптечку. Бросил мне теннисные туфли и сунул ноги в свои, даже не позаботившись развязать шнурки.

Просмотров: 4

– Прошу, не принимай никаких окончательных решений до возвращения.

Просмотров: 4

Когда дельфины уплыли, мы сели на берегу. Я зарылась пальцами ног в мягкий белый песок.

Просмотров: 4

Когда горячка слегка отпустила, я снова поцеловал Анну и на этот раз не спеша исследовал руками каждый дюйм ее тела. Я гладил ее в тех местах, о которых даже не мечтал, и слушал ее стоны и вздохи. По…

Просмотров: 4

– Ничего не говори. Сначала отдохни немного, а когда будешь готова, мы все обсудим. Знаю, тебе, наверное, хочется поскорее отсюда выбраться. – Он покосился на Ти-Джея, стоящего неподалеку вместе с се…

Просмотров: 4

Мы отломили конечности плоскогубцами из ящика с инструментами и с аппетитом накинулись на деликатес. Мясо краба – даже без горячего топленого масла – на вкус было лучше всего, что я ела на острове. Т…

Просмотров: 4

– Можно попробовать добыть рыбу острогой. Сейчас я помоюсь, и поищем палки подлиньше. Дров тоже мало осталось.

Просмотров: 4

Мик потер солнечное сплетение кулаком и взял упаковку противокислотных таблеток. Положил одну в рот.

Просмотров: 4

– Очнись, Анна, очнись! – Волны были ужасно высокими, и я боялся, что нас разделит вода, поэтому просунул правую руку под лямку спасательного жилета Анны, левой не отпуская ее волосы. Повыше поднял е…

Просмотров: 4

– Неважно, что на столе. Смысл Дня благодарения в том, чтобы быть благодарными за все, что у нас есть.

Просмотров: 4

– О, привет. Разве ты не знаешь, что мы сделали с твоими подружками?

Просмотров: 4

Закончив с едой, мы вернулись на диван. Сестра включила радио и поймала волну классического рока. Затем протянула мне чашку свежего кофе, на сей раз без ликера. К нам присоединился Дэвид, и они с Сар…

Просмотров: 4

Следующим утром я отправилась в офис юриста, подписала документы, тем самым подтвердив, что не собираюсь подавать в суд на чартерную авиакомпанию, и забрала свой чек. По дороге домой положила деньги …

Просмотров: 4

– Иди сюда. – Я обняла его за талию и медленно повела к палатке. При каждом движении Ти-Джей морщился и безуспешно попытался подавить стон, пока я помогала ему лечь. Меня удивило внезапное сильное же…

Просмотров: 4

– Но я все равно буду стараться, – улыбается Ти-Джей и гладит меня по животу.

Просмотров: 4

– Мама сначала подумала, что у меня грипп. Все время лихорадило, по ночам я обливался потом. Немного похудел. Затем доктор обнаружил у меня на шее шишку, которая оказалась опухшим лимфоузлом. В больн…

Просмотров: 4

– Мы с Робом надеемся встретиться с твоим Ти-Джеем. Раз он для тебя важен, нам не терпится с ним познакомиться.

Просмотров: 4

– Что?! – Я даже не предполагала, что он может переживать по этому поводу.

Просмотров: 4

– У тебя текла кровь из носа и рта, и, наверное, было также внутреннее кровотечение. Я тогда ужасно перепугалась, Ти-Джей. Понимала, что ты можешь позволить себе потерять только небольшое количество …

Просмотров: 4

Я удивилась, почувствовав жар во всем теле. И невольно издала странный звук, нечто среднее между вздохом и стоном, вырвавшийся из горла прежде, чем я успела проглотить. Глаза Ти-Джея округлились, и о…

Просмотров: 4

Она целовала меня в шею, прокладывая дорожку из поцелуев к плечу. Невероятное ощущение. Я через голову стянул с нее платье, взялся за талию и уложил Анну на спину. Сунул пальцы под резинку розовых тр…

Просмотров: 4

В аэропорт меня отвез мой парень Джон, хотя он стоял третьим в списке желаемых провожатых после мамы и моей сестры Сары. Мы пробивались сквозь толпу, таща за собой большие чемоданы на колесиках, и мн…

Просмотров: 4

– Твоя одежда здесь, – сказала Сара. – Я сложила все, что привез Джон, в свободный шкаф в спальне. Там же твои украшения, обувь и кое-какие мелочи. Я так и не собралась с духом избавиться от твоих ве…

Просмотров: 4

– Не везет тебе с деревьями, – покачала головой Анна.

Просмотров: 4

– В прошлом году мой отец пережил обширный инфаркт, поэтому я знаю симптомы. Думаю, он боится признать, что происходит что-то не то.

Просмотров: 4

Я надел купленные в сувенирном магазине футболку и шорты. Анна нарядилась в новенькое голубое платье. Я вытащил из кармана старых шортов визитку представителя авиакомпании, полученную в больнице, и в…

Просмотров: 4

Течение отнесло нас от места крушения. Обломки самолета быстро погружались, и вскоре пучина бесследно поглотила их. Я старался не думать об оставшемся в кресле пилота Мике.

Просмотров: 4

Мы долго плавали, а потом до ужина работали на стройке. За ужином Анна снова съела больше, чем когда-либо за последний месяц. К наступлению темноты она едва могла держать глаза открытыми и уснула в с…

Просмотров: 4

Проснувшись, поняла по дыханию Ти-Джея, что он тоже спит. Он обнимал меня со спины, его сомкнутые руки лежали на моем обнаженном животе прямо над трусиками от купальника. Я снова закрыла глаза, отдав…

Просмотров: 4

Он вытянулся на сидениях и сразу провалился в сон. Я смотрела в окно на взлетающие и приземляющиеся самолеты, на мигающие красные огоньки в небе. От холодного кондиционированного воздуха руки покрыли…

Просмотров: 4

Он тоже отдает время и деньги фонду «Среда обитания для человечества». А Дин Льюис трудится там волонтером, и шестой дом, который он помог построить, был его собственным. Дин женился на Джули, с кото…

Просмотров: 4

– Всегда вылезет какой-нибудь осел, который вообразит, что вправе приударить за тобой прямо у меня на глазах. Эти уроды не воспринимают меня всерьез. По их мнению, именно ты зря теряешь время. А ты н…

Просмотров: 4

Наши лица разделяли считанные сантиметры, и я посмотрел Анне в глаза. Иногда они были серыми, а иногда – голубыми. Сегодня в них плескалась синева. Я никогда не замечал, до чего длинные у нее ресницы.

Просмотров: 4

Джейн Каллахан не менее горячо обняла Ти-Джея. Том Каллахан и две девочки – наверное, сестры – присоединились к семейным объятиям. Стоящий рядом с Сарой Дэвид тоже стиснул меня. Я крепко прижалась к …

Просмотров: 4

Рядом со мной в воду плюхнулся мужчина в гидрокостюме. Он что-то говорил, но я не слышала его из-за шума лопастей вертолета. Спасатель одной рукой удерживал мою голову над водой, а другой дал кому-то…

Просмотров: 4

Я максимально сосредоточился и осторожно, кончиками пальцев нанес на раны крем. Закончив, еще разок осмотрел Анну, проверяя, не пропустил ли чего.

Просмотров: 4

Я открутил крышку, и мы стали передавать друг другу бутылку, стараясь не пить слишком жадно. Бутылка была литровой, и мы полностью опустошили ее, но эта вода лишь слегка утолила мою жажду.

Просмотров: 4

Но я не знаю, как это сделать. Мои навыки выживания ограничивались тем, что я видела по телевизору и читала в книгах. Ни один из нас не носил очков, иначе удалось бы поджечь что-нибудь с помощью увел…

Просмотров: 4

Несколько дней спустя, накануне Рождества, мне ужасно не хотелось вылезать из постели. Свернувшись калачиком, я притворялась спящей всякий раз, когда Ти-Джей засовывал голову в палатку. Немного попла…

Просмотров: 4

– Внизу толпятся репортеры, – сказала она. – Вроде они меня сфотографировали. – Она сняла пальто и обняла меня. – Добро пожаловать домой, Анна. Из-за таких историй, как твоя, я и верю в чудеса.

Просмотров: 4

Шалаш развалился и огонь погас, поэтому я снова разжег костер, на сей раз воспользовавшись шнурком. Привязал его к концам изогнутой ветки. Соорудил на шнурке петлю, продел в нее палочку-сверло и уста…

Просмотров: 4

Я попыталась встать, но из-за головокружения не получилось. Ти-Джей помог мне подняться, и на этот раз я умудрилась остаться на ногах. Расстегнула жилет и позволила ему упасть на песок.

Просмотров: 4

Буря бесновалась уже несколько часов. Мы прижались друг к другу, накрывшись одеялом с головой. От бедствия нас защищал лишь тонкий нейлон крыши и боковин палатки над плотом – считай, ничего. Мы не ра…

Просмотров: 4

– Есть вещи, которые тебе надо закончить. И еще немало увлекательных дел, которые ты даже не пытался начать. Я не могу отобрать их у тебя.

Просмотров: 4

Позарез требовался сосуд для воды, и мы пошли вдоль берега, высматривая пустые банки, бутылки, контейнеры – любую емкость, способную удержать в себе дождевую влагу. Не нашлось ничего, кроме обломков,…

Просмотров: 4

Я даже не была уверена, происходит ли это на самом деле или во сне. Мужчина положил меня в корзину, она взмыла вверх, и другой человек втащил меня в вертолет. Они снова опустили корзину и подняли из …

Просмотров: 4

– Подождите меня, пожалуйста, – взмолилась я. Мужчины остановились, и я распахнула дверь, вошла внутрь и закрыла ее за собой, оказавшись в кромешной тьме. Я нашарила на стене выключатель и, когда заг…

Просмотров: 4

Мы вернулись на пляж и вытянулись на песке, положив под головы спасательные жилеты. Воздух стал прохладнее, а от дующего от воды ветра я поежилась. Обхватила себя руками и свернулась калачиком, присл…

Просмотров: 4

Мы еще какое-то время понаблюдали за стаей, в конце концов они разлетелись. Наверное, отправились на охоту. Спустя несколько минут Ти-Джей уснул. Я уставилась в небо, хотя понимала, что ночью нас ник…

Просмотров: 4

Я вымыла подмышку под его здоровой рукой, потом спину. Больную руку он поднять не мог, поэтому я ограничилась неповрежденными местами, аккуратно касаясь тела рядом с синяком.

Просмотров: 4

– Да! – Я рыдала, а Ти-Джей прыгал вокруг от возбуждения. – Сара, я звонила маме с папой, но их номер отключен. Они продали дом?

Просмотров: 4

– Не будь занудой. Мы скоро переберемся в бар. Потусуйся с народом, пока мы здесь, а если хорошая компания тебя не расшевелит, сможешь задрыхнуть, когда мы свалим.

Просмотров: 4

Я расстелил одеяло у костра и проверил, не подгорели ли стейки. Конечно, можно было не заморачиваться – рыбы-то у нас полно, – но желудок урчал, и я не мог дождаться, когда первая порция приготовится…

Просмотров: 4

Доктор Рейнолдс держал коричневый бумажный пакет с большим жирным пятном на боку. Улыбаясь, отдал его мне, и я тут же заглянул внутрь. Тако. Я вытащил один и протянул Анне, а второй взял себе.

Просмотров: 4

Мы ждали дождя, и когда он начался сразу после полудня, жадно следили, как бутылка наполняется водой. Я протянул ее Анне, она выпила половину и дала бутылку мне. Закончив пить, мы снова вставили в го…

Просмотров: 4

Я представила папу в его дурацкой шляпе с блеснами и вспомнила, как он учил меня чистить рыбу. Затем вспомнила, как он любил наливать воду в поилку для колибри и наблюдать за крохотными птичками, зав…

Просмотров: 4

Я проехал участок, рядом с которым был воткнут в землю знак «Продается», подрулил к небольшому голубому дому и остановил машину. На стук никто не отозвался, поэтому я обошел здание и заглянул на задн…

Просмотров: 4

Я услышала их прежде, чем поняла, что это. Воздух наполнился хлопаньем крыльев, а затем небо заволокли сотни, а то и тысячи летучих мышей. Они заслонили серебристый лунный диск, и я задумалась, а не …

Просмотров: 4

Я был моложе любого из посетителей ресторана лет на десять, а то и на двадцать. Мы пришли на несколько минут раньше и последовали за Робом и Стефани дожидаться столика в тускло освещенный бар. Когда …

Просмотров: 4

Мы пошли туда, откуда доносился шум, но ничего не нашли. На обратном пути собрали все сухие ветки, какие могли унести, и добавили их в кучу хвороста.

Просмотров: 4

Журналисты принялись выкрикивать мое имя сразу же, как только мы с Сарой открыли дверь. Они подстерегали нас на ступеньках, и пришлось пробираться сквозь толпу, чтобы сесть в поджидавший автомобиль.

Просмотров: 4

Мы усаживаем близнецов на детские стульчики и даем им маленькие кусочки хлеба и вареного мяса. Я кормлю малышей с ложечки картофельным салатом, параллельно откусывая от своего бутерброда и попивая ча…

Просмотров: 4

Она легла на кровать рядом со мной, и я смотрел, как она увлеченно сосет льдинку. Потом Анна села и развязала пояс моего халата. Распахнув его, нежно погладила меня по боку. Несмотря на боль, мое тел…

Просмотров: 4

Трясущимися руками я разорвала целлофан, проделав достаточно большую дыру, перевернула пакет и высыпала содержимое на песок. Мы перебрали добычу, постоянно соприкасаясь руками, и осмотрели каждый пре…

Просмотров: 4

Услышав это, я испугался. Затем заставил себя не думать о плохом и сосредоточился на более приятных вещах: поцеловал Анну и стянул с нее футболку.

Просмотров: 4

Я схватил две корзинки из стопки у входной двери и последовал за ней. Протянув Анне корзинку, я засмеялся, глядя, как она с ходу положила туда пачку кисло-сладких конфет и коричных карамелек. Я внес …

Просмотров: 4

Мужчина в моем сне застонал, когда я поцеловала его в шею. Моя нога требовательно скользнула между его бедер, и я принялась прокладывать дорожку из поцелуев от подбородка к груди. Он обнял меня и опр…

Просмотров: 4

– Хм, как по мне, так ты пока бесплоден. – Я села, чувствуя, что тошнота проходит. – Вряд ли это беременность. В нашем состоянии это практически невозможно. Уверена, это просто желудочный вирус. Бог …

Просмотров: 4

– А ну-ка отдай. – Она выхватила трусики из моей руки и сунула обратно в чемодан, изо всех сил сжимая губы, чтобы сдержать смех.

Просмотров: 4

– Отличный план. – Она допила свою «маргариту» и улыбнулась. – Посмотри на себя, летишь в экзотический рай просто потому, что ничего тебя здесь не связывает. – Сестра вздохнула. – Хотелось бы мне отп…

Просмотров: 4

– Это признак недоедания, – объяснила она. – Такое бывает, когда организм израсходовал весь запас каких-то нужных веществ. Мы едим недостаточно, чтобы восполнить его. – Она взяла мою ладонь и приняла…

Просмотров: 4

– Надеюсь, это самый сильный шторм в нашей жизни здесь. – Я положил последнюю ветку. – Потому что непонятно, где нам прятаться, если это не так.

Просмотров: 4

– Живот болит. – Я молилась, чтобы колики прекратились, но они только усиливались, приближая неизбежное. – Не ходи за мной, – буркнула я и, спотыкаясь, помчалась в лес. Едва успела спустить джинсы и …

Просмотров: 4

Она не ответила. Возможно, не хотела мне говорить, а может, уже заснула. Я слушал, как волны бьются о риф. Размеренные звуки расслабляли, я закрыл глаза и не открывал их, пока наутро меня не разбудил…

Просмотров: 4

Температура не спадала, и я никогда в жизни так не жалела, что под рукой нет льда. Ти-Джей горел, а мокрая футболка, из которой я складывала компресс, наверное, была слишком теплой, чтобы заметно ост…

Просмотров: 4

Мы приземлились у больницы, меня положили на каталку и отвезли внутрь. Двое санитаров, не говоривших по-английски, перенесли меня с каталки на койку. По дороге мы проехали мимо настенного телефона-ав…

Просмотров: 4

На третий день он покрылся сыпью. На лице и на теле выступила россыпь ярко-красных пятнышек. Я понадеялась, что лихорадка скоро отступит, что сыпь означает, что организм борется с инфекцией, но на сл…

Просмотров: 4

«Твин Оттер DHC-6» вмещал десять пассажиров. В салоне пахло авиационным керосином и плесенью. Ти-Джей пристегнулся и стал смотреть в окно. Я села через проход от него, поставила сумочку и дорожную су…

Просмотров: 4

– Прими наши соболезнования, Анна, – произнесла Джейн. – Сара рассказала нам о ваших родителях. С ужасом думала о том, какие новости вас ждут по возвращении домой. – Она обняла меня, а когда отстрани…

Просмотров: 4

Младшие дети, которые еще не посещали в школу, часами играли с Бо. Пес никогда не рычал, если его грубовато гладили или пытались кататься на нем как на пони. После обеда я читала ребятишкам книги. Из…

Просмотров: 4

– Ага. Она хорошо знала больницу. Медсестры всегда прощали нас, когда ловили где-то вне палат. Мы ходили в сад на крыше и грелись там на солнышке. Я хотел куда-нибудь сводить Эмму, но ее иммунная сис…

Просмотров: 4

– Да они так и не приехали. Мы всю ночь не спали, пили пиво и дулись в видеоигры. А два дня спустя я сел с тобой на самолет.

Просмотров: 4

Мы зашли в воду по бедра. По утрам жара была не такой невыносимой, поэтому я полезла в воду в футболке Ти-Джея, а не ограничилась лифчиком и трусиками. Подол впитывал воду как губка, и ткань облепила…

Просмотров: 4

Я оглянулась через плечо, и каждая мышца моего организма напряглась. Плавник рассекал воду метрах в двадцати от плота, направляясь в нашу сторону. Когда акула приблизилась достаточно, чтобы можно был…

Просмотров: 4

Мы опустили нейлоновые пологи и липучками прикрепили их к плоту. Я расстелила одеяла и положила в изголовье подушки сидений. Одеяла кололись, зато сохранят тепло, когда солнце сядет и температура пон…

Просмотров: 4

Мы двое – и все наше имущество – едва помещались в тесном пространстве. Пришлось лечь на спины плечом к плечу, и если бы я протянула руку, то прикоснулась бы к стене, находящейся в считанных сантимет…

Просмотров: 4

Небо потемнело, и солнце закатилось. Анна что-то забормотала. Я понадеялся, что она, очнулась, но тут ее тело дернулось и ее стошнило на меня. Волны сразу смыли блевотину, но Анна дрожала, и я сильне…

Просмотров: 4

– Да так, о жизни. Люси знала, что я преподаю в школе и у меня есть парень по имени Джон. Я была в курсе, что Люси воспитывает тринадцатилетнюю дочь и что она любит смотреть реалити-шоу. Люси очень м…

Просмотров: 4

Мне нравилось спать с ней в одной постели. Иногда она сворачивалась калачиком близко-близко, положив голову мне на плечо, а однажды, когда я спал на боку, прижалась грудью к моей спине и согнутыми ко…

Просмотров: 4

Когда пришла наша очередь, Бен с Сарой встали по бокам, и мы по очереди произнесли брачные клятвы. Короткая церемония заняла меньше пяти минут, но Сара все равно залилась слезами. А Бен потерял дар р…

Просмотров: 4

Ти-Джей погладил одного гостя и рассмеялся, когда тот выплеснул из дыхала фонтанчик воды. Я никогда прежде не видела таких общительных созданий. Они какое-то время порезвились возле нас, а затем внез…

Просмотров: 4

Люди иногда узнавали нас на улице, особенно когда мы шли вместе, но постепенно Анна привыкала выходить из дома. Мы регулярно гуляли в парке, хотя до весны оставалось еще несколько недель. Ходили в ки…

Просмотров: 4

Семья окружила меня. Алексис и Грейс завладели моими руками, а мама никак не могла определиться, хочет она плакать или смеяться, а потому делала и то, и другое.

Просмотров: 3

– Мы еще несколько часов проведем здесь. Попробуй заснуть.

Просмотров: 3

– Ты ведь не назовешь его Песик, верно? – поддразнил я.

Просмотров: 3

Мне не хотелось оставаться близко к лесу в темноте, поэтому мы снова переместились на пляж. Лежа на песке рядом с Ти-Джеем, я точно знала только одно: если сюда как можно быстрее не прилетит еще один…

Просмотров: 3

Она перевернула визитку. Там было нацарапано: «На случай, если ты никогда его не встретишь».

Просмотров: 3

– Ага. – Я с минуту помолчал и спросил: – А кто был тот чувак с тобой в аэропорту?

Просмотров: 3

– Анна! Анна! – кричал я, стараясь, чтобы вода не попадала в горло.

Просмотров: 3

Она улыбнулась, извинилась и унесла мой бокал. Спенс не сдержался:

Просмотров: 3

– Подумал, что тебе полегчает, если поспишь подольше.

Просмотров: 3

– Я думаю, что Лео крупно повезло, – заметила я.

Просмотров: 3

Я вышла из комнаты и через несколько минут вернулась в спортивных штанах и водолазке, на которую натянула футболку и нейлоновую ветровку. Надев шапочку, я села на диван зашнуровать кроссовки.

Просмотров: 3

Добравшись до финиша, я обнял ее и прошептал:

Просмотров: 3

– Может, сегодня над нами пролетит еще один самолет, – сказал я.

Просмотров: 3

– Надеюсь, та вечеринка, из-за которой ты задержался, стоила того.

Просмотров: 3

– О Боже, вот умора, – я так смеялась, что из глаз потекли слезы.

Просмотров: 3

– Неужели? – хмыкнула Анна. – А похоже, что ты играешься с моим бельем.

Просмотров: 3

– Простите, – наклонилась она ко мне, – позвольте мне взглянуть на ваше удостоверение личности.

Просмотров: 3

Я снова положила голову ему на грудь и закрыла глаза. Сара погладила меня по спине. Наконец я глубоко вдохнула и выпрямилась.

Просмотров: 3

– Дважды прорывался. У нее постоянно занято, как и у нас, Ти-Джей. Новости распространяются быстро. В аэропорту отданы специальные распоряжения, нам позволят встретить вас у выхода сразу после посадк…

Просмотров: 3

В последний раз сунув руку в коробку, я выудила синюю бархатную коробочку и замерла.

Просмотров: 3

Ти-Джей сел, поморгал и уставился в телевизор.

Просмотров: 3

– Хлоя, дорогая, просто позови маму, ладно?

Просмотров: 3

– При такой жаре и влажности? Наверное, немного.

Просмотров: 3

– Как вас зовут? – спросил он. – Другой вертолет только что достал из воды мужчину. – Я попыталась сесть, боясь пропустить хоть слово. – Говорят, он требует отыскать какую-то Анну.

Просмотров: 3

Ти-Джей наклонился ко мне и запустил пальцы в волосы, ища источник кровотечения. Я невольно вскрикнула, когда он нащупал ранку.

Просмотров: 3

– Почему? Думаешь, я слишком маленький, чтобы понять?

Просмотров: 3

– Что ты сказала? Громче, а то не слышно.

Просмотров: 3

Я положил розовую вещичку на место и взял черные стринги.

Просмотров: 3

Стефани выждала минуту, а затем сняла со спинки стула сумочку. Порывшись в недрах, достала помаду и зеркальце и снова повернулась ко мне.

Просмотров: 3

Я выдал ей пару носков, чтобы Анна не ходила совсем босиком. Зашел за шалаш и переоделся в джинсы, чтобы защитить ноги от москитов, и мы отправились в лес.

Просмотров: 3

Ти-Джей сел, и я положила голову ему на колени, смаргивая слезы.

Просмотров: 3

– Еще кое-что, – добавил я, вновь поорачиваясь к полицейским. – До нас на острове жил какой-то человек. – Мы с Анной рассказали о хижине и о скелете в пещере. – Так что если вы искали еще одного проп…

Просмотров: 3

– Потому что когда-то я очень сильно хотела ребенка, а родила тебя лишь в двадцать пять, Ти-Джей. Прежде чем удалось забеременеть снова, прошло еще пять лет. Я сперва волновалась, потом тревожилась, …

Просмотров: 3

Но если не рак, то что? И что, черт возьми, мне с этим делать?

Просмотров: 3

Детям уже одиннадцать месяцев, и правду говорят, что с малышами время бежит быстрее. Кажется, только вчера я ковыляла вразвалку, поддерживая рукой поясницу, и гадала, сколько еще мне так ходить, а се…

Просмотров: 3

– Значит, сегодня день стирки, – рассудил Ти-Джей.

Просмотров: 3

На уроках ораторского мастерства в девятом классе Бен едва мог стоять перед аудиторией. У меня никак не получалось представить его произносящим речь на моих похоронах. Может, и не стоило его бить.

Просмотров: 3

– Отстойно, чувак, но ладно, я тебя понял. – Бен дал мне пять, и я вышел за дверь.

Просмотров: 3

– Значит, с выбором мы определились, – утвердила Анна и надела второе платье. Оно обтянуло ее в облипочку. Туфли на шпильках идеально подошли к платью.

Просмотров: 3

Я забралась в палатку, свернулась калачиком и заплакала.

Просмотров: 3

Я надела желтое бикини, намазала подмышки дезодорантом, распутала волосы, расчесала, свернула в пучок и закрепила заколкой. Я выбрала черные очки, решив, что «рейбены» отдам Ти-Джею.

Просмотров: 3

– Хочешь сделать маникюр? – поинтересовался Ти-Джей, вылезая следом за мной из машины.

Просмотров: 3

Анна положила руку мне на колено и надавила.

Просмотров: 3

Позже, днем, я остановил машину перед домом Анны и открыл для нее дверь. Я уже давно ждал оказии, чтобы усадить ее на пассажирское сиденье.

Просмотров: 3

– Э, возможно, самую малость. – Отстирать начисто было сложно, ведь средство для стирки кончилось год назад. Теперь мы просто полоскали одежду в воде и считали, что сделали все возможное.

Просмотров: 3

Потная кожа зудела. Я пересек берег, стянул с себя футболку и в одних шортах пошел навстречу волнам. Температура воды в лагуне напомнила ванну, но, нырнув с головой, я почувствовал, что остужаюсь. Ан…

Просмотров: 3

В доме четыре спальни и все современные удобства. Хотя мы пока не обзавелись каминами и грилем.

Просмотров: 3

Я попытался вспомнить, когда пил в последний раз. Может, в аэропорту Шри-Ланки? Во время дождя удалось проглотить чуть-чуть влаги, но этого явно недостаточно, чтобы остаться в живых. Я до смерти пере…

Просмотров: 3

– Ты не обязана отвечать, если не хочешь, – подбодрил Ти-Джей.

Просмотров: 3

Ти-Джей – единственный, кто чувствовал себя вполне комфортно, – глотнул пива и положил руку на спинку моего кресла.

Просмотров: 3

Я возвращалась из приюта после ужина и отправлялась на долгую пробежку. Сентябрь сменился октябрем, я одевалась теплее и продолжала бегать. Однажды в ноябре мы с Бо остановились у почтового ящика, чт…

Просмотров: 3

– Из этого выйдет отличный крючок, Анна.

Просмотров: 3

– После всего, что мы пережили вместе, ты не доверяешь мне настолько, чтобы не сомневаться, что я тебя не брошу? – Боль в его взгляде сменилась гневом. – Дерьмо собачье, Анна. – Ти-Джей отошел к окну…

Просмотров: 3

Я сидела на кушетке в тонком халате. Войдя в кабинет, врач обняла меня и сказала:

Просмотров: 3

Ти-Джей счистил кожуру, и душистый аромат напомнил мне запах гуавы. Мы поделили неведомый фрукт пополам и вгрызлись в него. Пересохшие рты наполнились соком. Мы с наслаждением жевали и глотали кусочк…

Просмотров: 3

– Английский, – прошептала я, увидев, что мужчина передо мной – голубоглазый светловолосый американец лет тридцати пяти. Я покосилась на Ти-Джея, но его глаза были по-прежнему закрыты.

Просмотров: 3

В гостиную Сары вошла моя парикмахер Джоанна.

Просмотров: 3

Я рассекала воду, когда Ти-Джей показался на пляже. Внезапно он с криками побежал к берегу, жестами призывая меня вылезти из воды. Я не понимала, почему он так встревожился, и оглянулась вокруг.

Просмотров: 3

– Нет. Со мной все нормально, правда. Ложись.

Просмотров: 3

На пятый день из носа и рта пошла кровь. Страх накатывал на меня волнами, пока я вытирала кровь своей белой майкой, к вечеру ставшей полностью красной. Я убеждала себя, что кровотечение замедляется, …

Просмотров: 3

Когда я снова оказался в боевой готовности, что случилось довольно быстро, я усадил Анну на себя. То, что я испытал, погрузившись в нее, не было похоже ни на одно из прежних ощущений. Эмма была нервн…

Просмотров: 3

Когда взошло солнце, я едва мог оторвать голову от песка. За ночь волны вынесли на берег две подушки сидений от кресел самолета, а рядом с ними что-то синело, взгляд тут же зацепился за этот предмет.…

Просмотров: 3

– Я решил купить его два месяца назад, и сегодня сделка завершилась. – Анна вошла, и я последовал за ней, на ходу включая свет. – Прежние владельцы построили его в восьмидесятые. Не думаю, что они хо…

Просмотров: 3

– Если он потеряет сознание, мне нужно будет сразу же начать сердечно-легочную реанимацию. А тебе придется разбираться с рацией, Ти-Джей, хорошо?

Просмотров: 3

По ночам мы с Беном пили пиво. Я скучал по Анне и постоянно о ней думал. Без ее теплого тела под боком мне плохо спалось. Бен был не настолько глуп, чтобы отпускать какие-то замечания о ней, но, каза…

Просмотров: 3

– Боже, все мышцы ноют. Сделаешь мне массаж?

Просмотров: 3

– Что это? – спросил я, развалившись на кровати.

Просмотров: 3

Дин получил подарок преждевременно. Он заполнил заявление о приеме на работу в ресторанчике по соседству, и две недели назад его наняли. Теперь ему не составляло труда читать приносимые официантами б…

Просмотров: 3

В июне две тысячи четвертого исполнилось три года, как мы с Анной поселились на острове. С тех пор, как два года назад над нами пролетел самолет, мы больше ни разу не видели ни единой возможности спа…

Просмотров: 3

И мысли о том, что моя любимая свяжется с другим, были мне невыносимы.

Просмотров: 3

Ти-Джей сел, прислонившись к наружной стене дома, а я устроилась перед ним. Он принялся за дело.

Просмотров: 3

Проснувшись ближе к закату, мы уже не хотели есть плоды хлебного дерева. У Ти-Джея не было сил разводить новый костер, да его и не сохранить без какой-нибудь крыши над головой. Сердце ухало в груди, …

Просмотров: 3

Едва мы вошли в комнату, Джо и Хлоя перестали играть. Наверное, я показалась им призраком. Сара не позволила детям совсем забыть обо мне, и теперь давно умершая, по их мнению, тетя внезапно возникла …

Просмотров: 3

– Нормально. Мы с Сарой сегодня ездили на кладбище.

Просмотров: 3

– Нужды наших обитателей весьма просты, – продолжил Генри. – Еда и крыша над головой. От них не всегда приятно пахнет. Ванна занимает более низкое место в списке приоритетов относительно горячей пищи…

Просмотров: 3

– Скорей всего, устроили. – При мысли о том, что семьи поставили нам надгробные памятники, стало так больно, что я зажмурилась и заставила себя нырнуть в дрему, надеясь изгнать из сознания образы пер…

Просмотров: 3

Я посмотрела на него как на сумасшедшего.

Просмотров: 3

– Жаль, нечем ловить рыбу. В лагуне ее полно.

Просмотров: 3

– Не знаю. – Я легла и свернулась калачиком, ожидая, что тошнота отступит.

Просмотров: 3

Он сел и обнял меня, слегка покачивая, пока я плакала. Я подняла голову с его груди.

Просмотров: 3

– Только понюхай, как пахнет! – восклицала она.

Просмотров: 3

– Позвоню тебе позже. – Ти-Джей стиснул меня и прошептал на ухо: – Я люблю тебя.

Просмотров: 3

Она вытащила из холодильника еще одно пиво и отдала его мне. Закончив с пиццей, я вскрыл банку, сделал большой глоток и поставил ее на стойку.

Просмотров: 3

– Ух ты, спасибо! – восхитился он. – Классные очки. – Он схватил удочку.

Просмотров: 3

Я закрыла глаза, и мы проспали до рассвета.

Просмотров: 3

Я вспомнил, как он поцеловал ее на прощание. Со стороны выглядело так, будто Джон пытался засунуть язык ей в горло.

Просмотров: 3

Я валилась с ног, но Ти-Джею, вероятно, отдых нужнее, чем мне.

Просмотров: 3

– Когда ты сказала, что никогда раньше не брила мужчину… Ты думаешь обо мне, как о мужчине?

Просмотров: 3

Девочка крепче прижала к себе потрепанное розовое одеяльце.

Просмотров: 3

Хотя на самом деле вариант оставался только один. Я просто решила отложить объявление до конца лета. Джон обнял меня за талию и поцеловал в губы. Поцелуй длился на несколько секунд дольше, чем принят…

Просмотров: 3

В мае сезон дождей вернулся, и мы с Анной немного расслабились. Но лило чаще, чем в прошлом году, и нередко не удавалось заниматься больше ничем, кроме как сидеть в палатке и слушать раскаты грома, п…

Просмотров: 3

– Я хочу делать счастливой только тебя, Анна.

Просмотров: 3

– Стейк, – сказала я. – И печеной картошки с сыром и сметаной.

Просмотров: 3

Я протянул трубку женщине за стойкой и подождал, пока отец продиктует ей данные своей кредитки. Затем администратор вернула трубку мне и продолжила печатать.

Просмотров: 3

– Нет, это для тебя здесь, возможно, все есть. А у меня запросы шире.

Просмотров: 3

Я закончила бритье, и мы пошли обратно к дому, готовясь прикорнуть под навесом.

Просмотров: 3

– Мне все равно. Но утром тебе придется отвечать на вопросы любознательной мисс Хлои, которых, гарантирую, будет немало.

Просмотров: 3

– Я передумала, – сказала я. – Это безумие. Давай останемся на пляже, здесь безопаснее.

Просмотров: 3

Стоящий на пристани рядом с плавно покачивающимся на воде гидросамолетом служащий аэропорта кивнул нам. Когда мы с Ти-Джеем подошли, он открыл дверь и мы, пригнувшись, забрались в гидросамолет. Пилот…

Просмотров: 3

– Мы жили на одном из маленьких островков с тех самых пор, как у нашего пилота случился сердечный приступ и самолет упал в океан, – объяснил Ти-Джей.

Просмотров: 3

– Девочка, ты даже не представляешь, как я рад тебя видеть. – Он обнял меня. – Добро пожаловать домой.

Просмотров: 3

– Понимаю. Я и сама пока не готова взяться за работу.

Просмотров: 3

– Конечно. Захвачу-ка одеяло. На улице градусов двадцать. – Я поцеловал ее в лоб. – Мне нравится гулять с тобой.

Просмотров: 3

– Точно. Теперь вспомнил. – Та самая, что сидела рядом со мной на диване на вечеринке у Купа, когда я только вернулся с острова. Блондинка с длинными волосами и ярким макияжем. Я продолжил поглощать …

Просмотров: 3

Мы не пытались зачать ребенка сразу же после свадьбы. Я была уверена, что спешить не стоит, а если потом окажется, что мы слишком долго ждали, – что ж, существует множество способов обзавестись семье…

Просмотров: 3

Мы с Анной зашли в магазин и огляделись, не зная, с чего начать. Помещение было поделено на две секции: в одной ряды вешалок с одеждой от сувенирных футболок до костюмов, а в другой — всякая еда. На …

Просмотров: 3

Большая могила не требовалось, поскольку акулы отхватили от Мика ноги и часть туловища. И руку. Кто-то помельче обглодал его раздувшееся белое лицо. С шеи свисали обрывки футболки.

Просмотров: 3

Я метнулся за птицей. Анна не отставала, и мы загнали курицу в густые заросли. Та попыталась улизнуть в просвет между ветками, но Анна бросилась на добычу и – ура! – поймала. Я схватил курицу за ноги…

Просмотров: 3

– Но влюбился, – стоял я на своем, глядя ей в глаза. – Я уже много месяцев люблю тебя. И говорю тебе об этом сейчас, потому что думаю, что ты тоже меня любишь. Просто не считаешь, что это правильно. …

Просмотров: 3

Я замерла, глядя, как Ти-Джей лихорадочно выпутывает руку из веревки. Плавник скользнул вод воду, и я поняла, что Ти-Джей не успеет добраться до берега.

Просмотров: 3

Ти-Джей рассказал, что он как раз снимал с крючка последнюю рыбину, когда заметил хищницу.

Просмотров: 3

– Осмотри сам университет, не только бары. Возможно, после сдачи ДОО ты захочешь поступить именно туда.

Просмотров: 3

– Договорились. – Ребенок ласково погладил Бо, искоса посматривая на меня, словно желая удостовериться, вижу ли я, как он добр к псу.

Просмотров: 3

– Да. – На глаза вновь навернулись слезы и потекли по щекам. Я вытерла их тыльной стороной ладони. – Но я никогда не смогу держать на руках ребенка с его глазами или его улыбкой, если у меня не будет…

Просмотров: 3

Я сидел между двумя подвыпившими девушками. Одна из них мигом опустошила рюмку водки, а вторая задержала свою у губ. Она наклонилась ко мне, глядя на меня остекленевшими глазами, и пробулькала:

Просмотров: 3

– Понятия не имею, что это такое, – сказал Ти-Джей, разглядывая протянутый ему трофей.

Просмотров: 3

– Если до тебя дозвонится хоть один журналист, скажи, что я пока не готова к интервью, ладно?

Просмотров: 3

Она пошла к ящику с инструментами за гвоздями. Протянув их мне, сказала:

Просмотров: 3

– Знаю, что это никогда не случилось бы между нами в Чикаго, но, пожалуйста, не говори о расставании, пока мы еще здесь.

Просмотров: 3

Но я в это уже не верила. И, судя по выражению лица Ти-Джея, он тоже.

Просмотров: 3

Я терпеть не могла подходить близко к лесу в темноте, а до заката осталось всего несколько минут.

Просмотров: 3

Мы с Ти-Джеем ели только свежее, потому что боялись отравиться. То, что Цыпа умерла слишком давно, спасло нас от приготовления общей любимицы на ужин.

Просмотров: 3

– Нет, Ти-Джей, не волнует. Но спасибо за комплимент.

Просмотров: 3

– Когда ты в последний раз ходила в приют?

Просмотров: 3

– Они великолепны. Спасибо, – улыбнулась она. Достала вазу из-под раковины и наполнила водой. Сегодня волосы Анны были собраны в хвост, я обнял ее со спины и поцеловал в затылок.

Просмотров: 3

– Лихорадка денге. Переносится москитами.

Просмотров: 3

– Как планируешь праздновать день рождения? – спросила Сара, открывая меню.

Просмотров: 3

Грудь Ти-Джея покрывали кровавые потеки.

Просмотров: 3

Я только что приняла душ, и волосы оставались влажными. Джоанна усадила меня на высокий барный стул на кухне.

Просмотров: 3

– Смотри, что пришло, – сказала я, закрывая за собой дверь и бросая ключи на стол.

Просмотров: 3

Так как плот был чуть меньше двуспальной кровати, между мной и Ти-Джеем оставалось всего несколько дюймов. Но я слишком устала, чтобы беспокоиться о соблюдении приличной дистанции.

Просмотров: 3

Птица барахталась на поверхности, силясь освободиться. Мы испуганно смотрели, как акула выпрыгнула из воды и снова нырнула с курицей в пасти. Ти-Джей дернул за веревку изо всех сил, чтобы насадить чу…

Просмотров: 3

– Ура! Ты заметил, сколько это заняло времени?

Просмотров: 3

– Потом натер тебя вот этим. Похоже, помогло. Ты сказала, что тебе лучше, перед тем, как уснула.

Просмотров: 3

И не нашли ничего, что привело бы нас к спасению.

Просмотров: 3

– Ти-Джей обещал заехать за вами в шесть.

Просмотров: 3

– Спасибо. Очень мило с твоей стороны, Стеф.

Просмотров: 3

Остаток дня мы строили новый шалаш, собирали дрова и складывали их в шалаш для просушки. Затем Ти-Джей отправился на рыбалку, а я собрала кокосы и плоды хлебного дерева.

Просмотров: 3

– Спасибо. – Я смастерила из листьев и пуха подобие гнезда. А еще собрала немного веточек и влажных зеленых листьев, которые добавят дыма.

Просмотров: 3

– Понятно. – Она закончила чистить зубы и зевнула. – Пойду, пожалуй, баиньки.

Просмотров: 3

Поздним вечером, уложив детей, сестра налила нам вина. Зазвонил ее мобильный, и она протянула телефон мне.

Просмотров: 3

При желании можно принять взрослый вид, прилично одевшись и подражая манерам людей постарше. Но если я попытаюсь влиться в компанию двадцатилетних ровесников Ти-Джея, попытаюсь подражать их поведению…

Просмотров: 3

Я последовал за Анной в палатку, и, когда мы легли, Анна накрыла нас одеялом. На ней были шорты и моя футболка, и, устраиваясь поудобнее, Анна задела мою обнаженную ногу своей. Она не стала отодвигат…

Просмотров: 3

Анна закричала. И я сразу же все понял. Схватил ее за руку, и мы побежали.

Просмотров: 3
Загрузка Загрузить еще цитаты