Солярис (пер. Г.А. Гудимова и В.М. Перельман)

Бертон. Да. Но я хотел бы встретиться с доктором Мессенджером. Возможно ли это?

Просмотров: 7

— Ты такой добрый... — сказала она. — Любишь? Лучше бы ты меня бил!

Просмотров: 7

— Ты пришел к Гибаряну?.. — произнес он почти спокойно. — К Гибаряну? Что ты собираешься с ним сделать?

Просмотров: 7

Меня разбудил красный рассвет. Голова будто налилась свинцом, шея не гнулась, словно одеревенела. Во рту пересохло, я не мог пошевелить языком. Может, я чем-то отравился, подумал я, с трудом поднимая…

Просмотров: 7

— Немного. Это скорее записка, а не письмо. Библиографическая справка к «Соляристическому приложению» и к этому «Апокрифу». Что это такое?

Просмотров: 7

Он сгорбился, все его оживление исчезло. Я не знал, доверяет ли он мне, но мне уже было все равно.

Просмотров: 7

В такое время мимоид, особенно старый, может быть использован для пеших прогулок: и плавающий в Океане диск, и поднявшиеся из него выросты — надежная опора для пешеходов.

Просмотров: 7

Он с трудом пробивался к моему сознанию. Я защищался от его голоса, по-прежнему уставившись на пробирку со сгустком крови.

Просмотров: 7

— Не знаю. У меня, правда, есть на этот счет своя теория. Но я полагаю, не стоит торопиться. Она хотя кое-что разъясняет, но выхода не указывает. Да. Ты еще вчера, вероятно, что-то заметил, иначе при…

Просмотров: 7

— Да, я знаю об этом. Нилин уже так делал. И многие другие.

Просмотров: 7

Бертон. Я был от него метрах в пятнадцати, ну, может, в двадцати. Я уже говорил, какой он огромный, поэтому мне было очень хорошо его видно. Глаза его блестели, он казался живым, но вот движения... С…

Просмотров: 7

— Нет. Слышали только его голос, а если раздавался какой-то странный шум, то, ты понимаешь, мы думали, что это он...

Просмотров: 7

Хотя уже один вид этих исполинов может вызывать кошмарные сны, самое страшное в симметриадах вовсе не их вид. Ужас наводит скорее то, что в границах симметриад нет ничего постоянного и определенного,…

Просмотров: 7

— Да что ты, Хэри! Знаешь, дорогая, мне надо сейчас уйти, — быстро проговорил я. — Подожди меня, хорошо? А может... ты голодна? — добавил я и сам вдруг захотел есть.

Просмотров: 7

— Послушай, — произнес Снаут неожиданно, — пока только я... — Он обернулся, нервно потер руки. — Тебе придется довольствоваться только моим обществом. Пока. Называй меня Мышонок. Ты знаешь меня тольк…

Просмотров: 7

До этой минуты я не представлял, о чем говорить. Только сейчас меня осенило.

Просмотров: 7

Жидкий кислород. В лаборатории был жидкий кислород, в сосудах Дьюара. Когда я поднимал Хэри, у меня под руками хрустнуло стекло. Сколько она могла выпить? Все равно сожжена трахея, гортань, легкие; ж…

Просмотров: 7

Исследователи все никак не могли вырваться из заколдованного круга земных понятий, а первый контакт...

Просмотров: 7

В тоннеле никого не было. Я постоял перед закрытой дверью, прислушиваясь. Стены, вероятно, были тонкие, снаружи доносилось завывание ветра. На двери виднелся небрежно прикрепленный прямоугольный кусо…

Просмотров: 7

Я отвернулся и снова заметался по комнате.

Просмотров: 7

Я лежал в темной комнате, тупо уставившись в светящийся циферблат на запястье. Сколько это тянулось, не знаю. Я прислушивался к собственному дыханию и чему-то удивлялся. Состояние странного безучасти…

Просмотров: 7

— Я не хочу, чтобы ты так меня называл. Не хочу, слышишь? Я не маленькая. Я...

Просмотров: 7

— Как их образы, живущие в нашей памяти, на основе которой...

Просмотров: 7

Я сел на койке. Дверь в коридор была приоткрыта. Тоненькая полоска света наискосок пересекала комнату. Послышались приглушенные голоса. Она с кем-то разговаривает? С кем?

Просмотров: 7

Когда бьющие из бездны гейзеры застынут или вздуются, став толстыми стенами галерей и коридоров, идущих во всех направлениях, а «пленки» образуют систему пересекающихся плоскостей, навесов, сводов, с…

Просмотров: 7

Я стремился любой ценой получить хотя бы несколько часов свободы, чтобы все обдумать, связаться со Снаутом и поговорить с ним теперь уже на равных. Затягивая предпоследний болт, я почувствовал, что м…

Просмотров: 7

— Гонишь меня? Ты тоже? Бороду отпускаешь, меня гонишь? Тебе не надо ни предостережений, ни советов? А ведь я — верный товарищ по звездам. Кельвин, давай откроем донные люки и станем кричать ему туда…

Просмотров: 7

— Но я чувствовала свое сердце и помнила, что ты делал анализ моей крови. Какая у меня кровь, скажи, скажи правду. Ведь теперь ты можешь.

Просмотров: 7

— Да. Он брал, но не для себя. Экспериментировал. Так это и тянулось.

Просмотров: 7

— Крис... — бормотала Хэри, уткнувшись лицом в мое плечо, — скажи, что я должна сделать, чтобы меня не стало, Крис...

Просмотров: 7

— Уходи, — тихо, очень спокойно сказал он. — Уходи.

Просмотров: 7

— Да, инструмент. Для изучения твоих реакций. Или что-то в этом роде. У каждого из вас есть такой... такая, как я. Все основано на воспоминаниях или на воображении, подавлено... Впрочем, ты знаешь лу…

Просмотров: 7

Бертон. Потому что мои галлюцинации, пусть самые ужасные, — мое частное дело. А опыт моего пребывания на планете Солярис не может считаться моим частным делом.

Просмотров: 7

— Он пытался, по-моему, как-то все классифицировать, разобраться, понять, работал ночами. Знаешь, что он делал? Конечно, знаешь!

Просмотров: 7

И еще один небольшой том в кожаном переплете затерялся среди выпусков «Альманаха». Я рассмотрел переплет, потемневший от прикосновения рук, потом открыл старую книгу: это было «Введение в соляристику…

Просмотров: 7

— Брось это, слышишь? Брось! — раздался громкий голос Снаута.

Просмотров: 7

— С Земли, — ответил я с яростью. — Может, ты слышал о ней? По-моему, нет!

Просмотров: 7

— Я набросал предварительный акт, — проговорил он. — Хорошо, что ты осмотрел комнату. Причина смерти... смертельная доза перностала. Там написано.

Просмотров: 7

Я сморщил лоб. Действительно, ожога не ощущалось. Хэри сидела на краю койки, завернувшись в мужской купальный халат, белый с оранжевыми полосками; ее черные волосы рассыпались по воротнику. Она высок…

Просмотров: 7

Я ждал, скажет ли он что-нибудь еще, но он только беззвучно шевелил губами. Я повернулся и вышел.

Просмотров: 7

— Кельвин, послушай, если это так далеко зашло... что ты собираешься делать? Покинуть Станцию?

Просмотров: 7

— Как же мы будем работать в таких условиях? Скаут презрительно пожал плечами.

Просмотров: 7

— Вот... и все, — бессмысленно повторил я. У меня шумело в голове. — А Станция? При чем здесь Станция?

Просмотров: 7

Снаут хихикнул, словно наслаждаясь моей растерянностью, но тут же стал серьезным.

Просмотров: 7

— Как это выразить? Первичный элемент наших организмов — атомы. Предполагаю, что образования Ф состоят из единиц, меньших, чем обычные атомы. Значительно меньших.

Просмотров: 7

— Нет. Теперь нет. Это не только наше дело. Ты ведь понимаешь, о чем идет речь. Океан проявил способность к разумным действиям, способность к органическому синтезу наивысшего порядка, который нам неи…

Просмотров: 7

В поисках этого ключа, философского камня Солярис напрасно тратили время и энергию люди, часто не имеющие никакого отношения к науке. В четвертом десятилетии существования соляристики развелось огром…

Просмотров: 6

— Что это значит? Я потом думала, что, может, это спрятано где-то во мне, что оно... может, очень маленькое. Но я не знала, где. Сейчас я думаю, может, в конце концов, это была уловка с моей стороны,…

Просмотров: 6

— Не знаю. Если считать, что они не люди...

Просмотров: 6

— Старая история. Может, она нам что-нибудь даст. Держи.

Просмотров: 6

Мы изменили курс, направившись на юго-восток, и некоторое время следовали вдоль горного барьера, сливавшегося с тучами, типичными для красного дня; потом все исчезло. Со времени первого эксперимента …

Просмотров: 6

— Нет, нет, ты говорил, что это не я... чтобы я уходила. Я ушла бы. Боже! Я ушла бы, но не могу. Не знаю, что со мной. Я хотела уйти, но не смогла. Я такая... такая дрянь!

Просмотров: 6

— Да. Предварительные расчеты у Сарториуса уже готовы. Это реально. И даже не потребуется большой мощности. Установка может работать круглосуточно, неограниченное время, создавая антиполе.

Просмотров: 6

Снаут затрясся, беззвучно, бессмысленно хихикая, и вдруг замолк.

Просмотров: 6

В книге приводилась также фотокопия одной страницы письма, найденного после смерти Мессенджера в его бумагах. Вероятно, это был черновик. Равинцеру не удалось установить, к чему привело это письмо и …

Просмотров: 6

Я встал перед ней на колени, припал к ее ногам.

Просмотров: 6

Она не ответила. Я подумал — она засыпает, хотя, ей-богу, в глубине души сомневался, подействует ли лекарство. Почему? Не знаю. Вероятней всего, потому что такой выход был бы слишком прост.

Просмотров: 6

— Самоубийство... — повторил я тихо. — А причина?..

Просмотров: 6

От ее слов «кем бы я ни была» я онемел и мог только глядеть на нее, бессмысленно качая головой, словно защищаясь от того, что мне еще предстояло услышать.

Просмотров: 6

Мне показалось, что он чего-то ждет и ему не очень хочется разговаривать.

Просмотров: 6

— Я сейчас позвоню ему из лаборатории. Дверь закрывать я не стану.

Просмотров: 6

Снаут достал из кармана тоненькую книгу в кожаном переплете, потертом на углах, и протянул мне.

Просмотров: 6

— Пожалуй, — медленно ответил я. — Он не один. Снаут состроил гримасу.

Просмотров: 6

— Ты не мог сказать мне правду. Я не Хэри.

Просмотров: 6

Комиссия. Ты так думаешь? Движения грудного младенца не всегда целенаправленны.

Просмотров: 6

— Крепче, — шепнула она. И после долгой паузы: — Крис!

Просмотров: 6

— Ну ты и спишь, — сказала она, снова накладывая марлю. — Тебе больно?

Просмотров: 6

— Я думаю, довольно долго. Тебе не хочется? Она, не мигая, внимательно глядела на меня. Моргает ли она вообще? Я не знал. Хэри потянула одеяло, и на ее руке зарозовело маленькое треугольное пятнышко.

Просмотров: 6

И не последний. Но у Гравинского ничего об этом не сказано, я сам вспоминал даты, факты и подробности, глядя на пожелтевшие страницы. Впрочем, патетических покушений на самоубийство потом больше не б…

Просмотров: 6

Эти гипотезы вновь воскресили одну из древнейших философских проблем: проблему взаимоотношения материи и духа, сознания. Тому, кто первым, как Дю-Гаарт, наделил Океан сознанием, требовалось немало му…

Просмотров: 6

— Кто там был? — спросил Снаут. Он знал о ней!!!

Просмотров: 6

— Я вовсе не приписываю Океану человеческих чувств, — первый раз взял слово Снаут, — но, может, ты скажешь, как объяснить эти постоянные возвращения?

Просмотров: 6

На следующую ночь, приблизительно за час до восхода голубого солнца, мы стали свидетелями еще одного феномена: Океан фосфоресцировал. Сначала на его невидимой во тьме поверхности появились кое-где пя…

Просмотров: 6

И как это все объяснить? Вот именно — как объяснить?..

Просмотров: 6

Комната была красной от солнца. Волосы Хэри пламенели. Она посмотрела на свою руку, пытаясь понять, почему я так долго ее разглядываю, потом прижалась прохладной гладкой щекой к моей ладони.

Просмотров: 6

Отдельную группу составляют образования, полностью отделяющиеся от живого Океана на более или менее длительное время. Они встречаются значительно реже, и их гораздо труднее заметить. Когда впервые бы…

Просмотров: 6

Один корабль Шенагана остался на высокой орбите, а два других после предварительной подготовки совершили посадку на скалистом участке суши площадью около 600 квадратных миль, у Южного полюса планеты …

Просмотров: 6

Я уселся на металлическом стуле подальше от вещей. Мне хотелось побыть одному. Я с удовлетворением отметил, что у меня есть еще более получаса: ничего не поделаешь, я от природы педантичен и пунктуал…

Просмотров: 6

Хэри беспомощно развела руками, улыбнулась. У нее были такие темные губы, что, когда она ела вишни, на них не оставалось следов от ягод.

Просмотров: 6

— Туда. — Я показал на маячившее в тумане светлое пятно. — А что тут особенного? Я возьму маленький геликоптер. Смешно, знаешь ли, если на Земле мне придется когда-нибудь сознаться, что я, солярист, …

Просмотров: 6

— Я прочитал записку. Хотел бы с тобой поговорить. Можно прийти?

Просмотров: 6

— Жаль. Если бы их можно было разбить, ох, расколотила бы я, расколотила бы все сразу!!

Просмотров: 6

Я неумело описал круг и вылетел далеко на подветренную сторону, мимоид остался сзади, его неправильные очертания широким светлым пятном выделялись в Океане. Он уже не был розовым, он желтел, как высо…

Просмотров: 6

Не сон ли все это? За окном кроваво-черные волны блестели в лучах заходящего солнца. Снаут опять сел в кресло, понурив голову и глядя в сторону, на катушки кабеля.

Просмотров: 6

Но неспособные признать эту правду соляристы старательно обходят любое толкование Контакта. Они причислили его к лику святых, с годами он стал для них вечностью и небом, хотя вначале, при трезвом еще…

Просмотров: 6

— Что ты имеешь в виду? Сможет ли... она?.. Если вместе со мной, то не вижу...

Просмотров: 6

Его утверждение немного ошеломило меня, но, подумав, я решил, что такую точку зрения нельзя не принимать во внимание.

Просмотров: 6

В действительности не все еще пришли к единому мнению, «существо» ли это, а тем более — можно ли Океан назвать разумным. Я затолкнул огромный том на полку и вытащил следующий. Он состоял из двух част…

Просмотров: 6

— Бриться не хочется, да? — спросил Снаут, назойливо разглядывая меня.

Просмотров: 6

Симметриады неповторимы, и, как правило, не повторяются происходящие в них процессы. Иногда воздух перестает проводить в них звук, порой увеличивается или уменьшается коэффициент преломления. В некот…

Просмотров: 6

Ракета раскачивалась от серии идущих изнутри ударов. Каких ударов! Будь там вместо черноволосой стройной девушки стальной робот, и он бы не смог так сотрясать восьмитонную ракету.

Просмотров: 6

— Доктор Сарториус! Я летел сюда шестнадцать месяцев не затем, чтобы участвовать в вашей комедии! Считаю до десяти! Потом выломаю дверь!!!

Просмотров: 6

Я был так потрясен, что даже не пытался бежать. Хэри конвульсивно хватала воздух, билась головой о мое плечо, ее волосы растрепались. Обняв Хэри, я почувствовал, что ее тело обмякло в моих руках. Про…

Просмотров: 6

— Да. Чего ты так смотришь? Что тут удивительного?

Просмотров: 6

— Крис, Крис... ведь его нет... ты сам говорил, что его нет в живых...

Просмотров: 6

— Извиниться? С какой стати? Вместо того чтобы принять меня и честно ознакомить с тем, что тут происходит, вы запираетесь и баррикадируетесь в лаборатории. Вы что, с ума сошли? Кто вы? Ученый или мел…

Просмотров: 6

— Не веришь? — проговорил Снаут. — Честное слово, я не знаю.

Просмотров: 6

— Итак, ты полагаешь, что это... Океан? Что это он? Но зачем? Сейчас меньше всего меня волнует механизм действия, но, помилуй Бог, зачем? Ты что, серьезно думаешь, что он играет с нами?! Или карает н…

Просмотров: 6

Я приподнялся на локте. Мягкий рассвет сменился резким голубым заревом, весь горизонт пылал. Первый луч стрелой прошел через комнату, все заблестело, луч радугой преломился в зеркале, на ручках, на н…

Просмотров: 6

Я поглядел на него. Он уже не улыбался. Пожалуй, я никогда не видел такого измученного лица.

Просмотров: 6

Не помню точно, что происходило потом. Кажется, я бегал полуголый по всей Станции, припоминаю, что заглядывал даже в трюм, потом в нижний склад и бил кулаками в закрытые двери. Возможно, я был там не…

Просмотров: 6

Наши точные сведения состояли из одних только отрицательных суждений. Океан не пользовался машинами и не строил их, хотя в определенных условиях казался способным к этому — он иногда копировал части …

Просмотров: 6

Совершенно неожиданно мысль о сумасшествии успокоила меня. Теперь я прекрасно понимал слова Снаута — конечно, если вообще существовал какой-то Снаут и если я когда-либо с ним разговаривал; ведь галлю…

Просмотров: 6

— Значит, часа два, а может, три у нас есть, — договорил он, неприятно усмехаясь. Потом снова начал: — Так, по-твоему, я свинья?

Просмотров: 6

— А! — воскликнул я. — Вот почему ты так испугался меня в первый вечер.

Просмотров: 6

— Крис, у меня такое чувство, будто что-то случилось...

Просмотров: 6

— Крис, можно? — спросил он, облокотившись на высокий пульт электроэнцефалографа, небрежно и чуть фамильярно нагнувшись ко мне.

Просмотров: 6

— Кельвин, это уже не факты, даже не выводы. Это гипотезы. В каком-то смысле он считался с тем, чего хотела некая замкнутая, глубоко спрятанная часть нашего сознания. Это мог быть — подарок...

Просмотров: 6

— Хэри... но... но я знаю, что это неправда. Ты не меня... любил там, давно...

Просмотров: 6

— Что тут творится?.. — тихо начал он. — Бред...

Просмотров: 6

Меня обдало невыносимым холодом. Кабину наполнял пар, от которого замерзало дыхание. Множество белых снежинок кружилось над телом, завернутым в купальный халат, оно слабо билось об пол. В этом холодн…

Просмотров: 6

— Нет. Ничего. Я считаю, что теперь появилась возможность...

Просмотров: 6

— Чтобы я женился? Глупости, Хэри. Мне никто не нужен, мне нужна только ты.

Просмотров: 6

Она приоткрыла один глаз и тут же закрыла, пощекотала ресницами мою ладонь.

Просмотров: 6

— Я боюсь, — ответила Хэри, бледнея. — Я не могу тебе сказать, чего я боюсь, даже не боюсь, а просто растворяюсь. В последний момент я чувствую такой стыд... Как тебе объяснить... А потом уже ничего,…

Просмотров: 6

— Они регенерируют в невероятном темпе. В немыслимом темпе, прямо на глазах, поверь мне, и снова начинают вести себя, как... как...

Просмотров: 6

Когда через шесть часов они не вернулись, Тимолис, который руководил Базой в отсутствие Шенагана, объявил тревогу и выслал всех, кто был под рукой, на поиски. По роковому стечению обстоятельств радио…

Просмотров: 6

— Нет. Ее. Я рассказал тебе, что она пыталась сделать. Так поступил бы не каждый... живой человек.

Просмотров: 6

Серо-голубая комната. Вещи, полки, углы — все матовое, все обозначено только контурами, лишено собственных красок. В иллюминаторе — ярчайшая, перламутровая белизна, безмолвие. Я обливался потом. Поко…

Просмотров: 6

На полпути я передумал и вернулся наверх. Обошел лабораторию. Как уже было сказано, коридор огибал ее; пройдя шагов сто, я оказался на другой стороне, напротив точно такой же стеклянной двери. Открыт…

Просмотров: 6

Хэри протянула руку к выключателю. Стало темно, я улегся в остывшую постель и ощутил тепло ее дыхания. Я обнял Хэри.

Просмотров: 6

Я схватил ее за руку, Хэри ответила пожатием, которое чуть не раздробило мне кисть. Ужасная гримаса застыла на ее лице, между век сверкали белки, в горле захрипело, тело содрогалось от рвоты. Я едва …

Просмотров: 6

— Если ты собираешься так дословно понимать то, что я говорю...

Просмотров: 6

— Да, Гибарян. Тогда я поняла все, хотя, если быть честной, по-прежнему ничего не понимаю. Я не знала одного: что я не могу... что я... что это так кончится, что этому... нет конца. Об этом он ничего…

Просмотров: 6

— Ты мог меня хотя бы предостеречь, — продолжал я уже не так убежденно.

Просмотров: 6

— Слеп? — повторил я, думая, что ослышался.

Просмотров: 6

Я поднес палец к ее глазам. Веко закрылось. Я пошел к шкафчику с лекарствами. Койка скрипнула. Я обернулся. Хэри сидела выпрямившись, со страхом глядя на свои окровавленные руки.

Просмотров: 6

Ее ступня дернулась в моей ладони, темные губы Хэри дрожали от беззвучного смеха.

Просмотров: 6

Хэри встала. Она глядела на меня, широко открыв глаза.

Просмотров: 6

— Крис, — простонала она, — я... я... что со мной?

Просмотров: 6

— Вернется такой же, как была вначале... При первом посещении. Просто она ничего не будет знать, или, если быть точным, станет вести себя так, будто ты никогда не Делал ничего, чтобы от нее избавитьс…

Просмотров: 6

— Что? — обернулся я с комбинезоном в руках. Меня охватило давно забытое возбуждение. — В чем дело? А ну, выкладывай! Ты боишься, как бы я... Чепуха! Даю тебе честное слово. Я даже не подумал об этом…

Просмотров: 6

Койка пуста, в комнате — никого. Солнце красными дисками отражалось в стекле. Я встал. Выглядел я, вероятно, смешно — качался как пьяный. Хватаясь за мебель, я дотащился до шкафа: в душевой — никого.…

Просмотров: 6

Я стоял у иллюминатора, уставившись невидящими глазами в сгущающуюся темноту. Легкая, нежная на этой географической широте пелена закрывала звезды. Сплошной, хотя и тонкий, слой облаков стоял очень в…

Просмотров: 6

«Бертон. Когда я снизился до 30 метров, держаться на такой высоте стало трудно, так как в круглом, свободном от тумана просвете дул порывистый ветер. Мне пришлось внимательно следить за управлением, …

Просмотров: 6

Помню, одна школьная экскурсия осматривала Институт соляристики в Адене. Я был тогда ассистентом Гибаряна. Через боковой зал библиотеки школьников провели в главное помещение, в основном занятое под …

Просмотров: 6

Хэри подняла голову. У нее были глаза такого же цвета, как и комната, — серые, лучезарные, под черными ресницами. Я почувствовал тепло ее шепота раньше, чем понял ее слова.

Просмотров: 6

Я протянул ему листок. Снаут наклонил голову, пытаясь прочитать мои каракули.

Просмотров: 6

Надо быть спокойным, думал я, что бы она ни сказала. К ее словам я приготовился, как к сильному удару. Хэри беспомощно покачала головой.

Просмотров: 6

Я молча смотрел на него. Левый уголок губ приподнялся у него в неприятной усмешке.

Просмотров: 6

— Послушай-ка, Снаут... Ты хотел бы ликвидировать Станцию, но предпочитаешь, чтобы такое предложение исходило от меня?

Просмотров: 6

— Ты хочешь убежать? Хочешь? Или пока нет? Снаут усмехнулся.

Просмотров: 6

— Хэри, — хрипло сказал я, — не может быть...

Просмотров: 6

— Я тебе что-то скажу, и ты мне скажи. Хорошо? Всю правду. Несмотря ни на что.

Просмотров: 6

Океан под высоким красным солнцем выглядел чернее, чем когда-либо. Рыжий туман как бы разогревал его на горизонте. День был невероятно жарким и, казалось, предвещал одну из тех чудовищных бурь, котор…

Просмотров: 6

— Мне нужно, чтобы ты сказал, кого ты видел. — А ты?.. — подозрительно произнес он.

Просмотров: 6

— Что ты хочешь этим сказать? — спокойно спросил Снаут.

Просмотров: 6

— Да ЧТО я увижу?!! — Я почти кричал, мне страшно хотелось схватить его за плечи и встряхнуть как следует. Я не в силах был видеть, как он сидит, уставившись в угол, смотреть на его измученное, обожж…

Просмотров: 6

— Или ничего, и поверь, я предпочел бы, чтобы ничего не произошло, даже не потому, что боюсь (хотя и страх, пожалуй, играет какую-то роль), а потому, что это ни к чему не приведет. Вот единственное, …

Просмотров: 6

— Ну хорошо. И что из этого? К чему ты ведешь? Если он сумел оживить, создать человека, который существует лишь в моей памяти, и сделал это так, что ее глаза, движения, ее голос... голос...

Просмотров: 6

Снаут говорил абсолютно серьезно, держа руки в карманах, уставившись невидящими глазами в угол. Красное солнце уже зашло за горизонт, и пенистые волны Океана переплавились в чернильную пустыню. Небо …

Просмотров: 6

В узком зеркале на внутренней стенке шкафа была видна часть комнаты. Там что-то двигалось, я рванулся с места, но тут же понял — это мое собственное отражение. Сняв трикотажный костюм, пропотевший по…

Просмотров: 6

— Заперся? Ах, заперся. Вот как. Может, забаррикадировался?

Просмотров: 6

— Опять ставишь диагноз? Не спеши. В сущности, ты столкнулся с этим в такой легкой форме, что все еще ничего не понимаешь!

Просмотров: 5

— Это правильно, — вставил я. — Это объясняет даже, почему появились личн... образования именно такие, а не иные. Выбраны самые стойкие отпечатки в памяти, наиболее изолированные от других, хотя, кон…

Просмотров: 5

Казалось, он вот-вот бросится на меня. Этого я не ожидал. Все стало с ног на голову. Он не верит, что я тот, за кого себя выдаю? Что это значит?! Он смотрел на меня с непередаваемым ужасом. Сумасшест…

Просмотров: 5

Дальше шли протоколы уже проведенных опытов. Из них я узнал, что в течение четырех дней в точке, отстоявшей на тысячу четыреста миль к северо-востоку от теперешнего положения Станции, на Океан воздей…

Просмотров: 5

— Спасибо тебе, — улыбнулся я, — но это лишнее.

Просмотров: 5

— Нет, — сказала она. — Нет, ведь ты боишься. Ну послушай, я ведь не могу. Нельзя так. Я ничего не знала. Я и теперь по-прежнему ничего не понимаю. Ведь это немыслимо? Я, — она прижала к груди стисну…

Просмотров: 5

Словно нам было известно бог знает сколько представителей данного вида, в то время как представитель был только один — правда, весом 17 миллиардов тонн.

Просмотров: 5

Хэри разрыдалась, уткнувшись лицом в постель. Я встал. Из вентиляционных отверстий с тихим шуршанием шел холодный воздух. Меня познабливало. Я накинул купальный халат, сел рядом с Хэри и коснулся ее …

Просмотров: 5

— Крис! — раздалось вдалеке. — Крис, телефон!

Просмотров: 5

На маленьком — не больше ладони — экране я видел только его лицо. Снаут испытующе глядел мне в глаза. В трубке потрескивали разряды.

Просмотров: 5

— Нервное расстройство... депрессия... или как это называется, в этом ты разбираешься лучше меня.

Просмотров: 5

У меня подгибались ноги. Я огляделся по сторонам. Все смолкло. Я опустился на низкий пластиковый подоконник и просидел там минут пятнадцать. Не знаю, ждал ли я чего-то или просто не мог встать. Голов…

Просмотров: 5

— Ну да, процессы, оторванные от всего остального, замкнутые в себе, подавленные, замурованные, какие-то воспалительные очаги памяти. Он принял их за проект... за рецепт... Ведь ты знаешь, как сходны…

Просмотров: 5

— Он в лаборатории. Я уже сказал тебе. Он не показывается, я думаю...

Просмотров: 5

— Нас было трое, и теперь, вместе с тобой, снова стало трое. Ты знаешь Сарториуса?

Просмотров: 5

— И не подумаю! Давай-ка потолкуем. Слушай, Кельвин, а может, он к нам хорошо относится? Может, он хочет нас осчастливить, только пока не знает как? Он читает в нашем мозгу желания, а ведь лишь два п…

Просмотров: 5

— Крис... это я, — раздался шепот возле меня.

Просмотров: 5

Слабый шелест, словно кто-то ступал по скомканной бумаге, и опять тишина.

Просмотров: 5

— Хэри, можно и мне что-то сказать? Она ждала.

Просмотров: 5

— Мы могли бы начать хоть сегодня, но запись потребует еще немного времени.

Просмотров: 5

— Да, возможно, — добавил Сарториус, — только есть одна загвоздка — Океан состоит не из гипотетических частиц, о которых говорит Кельвин, а из обыкновенных.

Просмотров: 5

— О чем?.. — спросил я с наигранным удивлением. — Я слушаю.

Просмотров: 5

Телефон жужжал уже давно, но я его только что услышал.

Просмотров: 5

Я сидел у огромного иллюминатора и глядел на Океан. Делать мне было нечего. Рапорт, составленный за пять дней, теперь представлял собой пучок волн, мчащийся в пустоте, где-то за созвездием Ориона. Ко…

Просмотров: 5

— Но... что это, в конце концов? — спросил я нерешительно. — Ведь вы с Сарториусом не преступники...

Просмотров: 5

— Не знаю. Учти: тебе понадобится оружие. Рассчитывать тебе не на кого.

Просмотров: 5

Пустой коридор тянулся сначала прямо, а потом сворачивал вправо. Я никогда не был на Станции, но во время подготовки прожил шесть недель в ее точной копии, находящейся в Институте, на Земле. Я знал, …

Просмотров: 5

— Послушай, Снаут, у меня несколько вопросов. Ты сталкивался с такими вещами... Эта... это... что с ней будет?

Просмотров: 5

— Доктор Кельвин! Минутку внимания! Прошу вас сосредоточиться! Я не собираюсь навязывать вам свое мнение, так как это не приведет к цели, но вы не должны думать о себе, обо мне, о коллеге Снауте, воо…

Просмотров: 5

Взяв у Хэри кровь из вены, я разлил ее по пробиркам. Анализы заняли у меня больше времени, чем я предполагал, — я немного потерял сноровку. Реакции были нормальные. Все. Разве что...

Просмотров: 5

Я отыскал в шкафу легкий тренировочный костюм, который годился и под скафандр, переложил в карманы свое скудное имущество; между страницами записной книжки я нащупал что-то твердое — это был неизвест…

Просмотров: 5

Я вскочил с койки и пошарил там, но ничего не нашел.

Просмотров: 5

— Нет. — Снаут смотрел в угол, заставленный катушками кабеля. — Никуда он не полетел. И не полетит. Именно потому... в частности...

Просмотров: 5

— Конечно, это ей не удалось... во всяком случае, она знает, кто она.

Просмотров: 5

Хэри колебалась. Уголки губ у нее опустились, лицо стало напряженным.

Просмотров: 5

Потом я час корпел над микрофильмами, пытаясь выловить что-нибудь разумное из моря проклятой математики, на языке которой говорила физика нейтринных процессов.

Просмотров: 5

Неожиданно ее глаза расширились, засветились, слабая изумленная улыбка озарила ее лицо.

Просмотров: 5

Комиссия. Ты имеешь в виду, что руки, предположим, двигались так, словно в них совсем не было суставов?

Просмотров: 5

— Ложь! Противно! Мне... мне... самой... тоже. Если бы я могла. Если бы я только могла...

Просмотров: 5

Когда-нибудь все экраны видеофонов заговорят, засветятся, оживет давно умолкшая электронная сигнализация, приведенная в движение импульсом, посланным издалека, с расстояния в сотни тысяч километров. …

Просмотров: 5

— Почему ты так говоришь? — спросил я в замешательстве.

Просмотров: 5

— Ты?!! — выдавил он из себя. — А ты-то сам кто?!

Просмотров: 5

За все это время на Станции ничего не случилось. Автоматическая аппаратура повторяла эксперимент по разработанной Сарториусом программе, и я даже не уверен, контролировал ли кто-нибудь действия автом…

Просмотров: 5

— Не стоит говорить об этом. Допустим, что я здесь вместо нее.

Просмотров: 5

— Ну, скажем, не преступлением. Можно придумать какое-нибудь новое слово. Например, «реактивный развод». Нравится?

Просмотров: 5

Между словами раздавалось отрывистое попискивание — говорил робот. Это было по меньшей мере странно. Обычно, когда прибывает новый, да еще прямо с Земли, все бегут на посадочную площадку. Но думать о…

Просмотров: 5

— Откуда ты знаешь? — Снаут стоял не поворачиваясь, касаясь грудью стены, пригвожденный к ней моими словами.

Просмотров: 5

Снаут потрогал шелушившуюся кожу на лбу, сквозь нее просвечивала молодая, розовая кожица. Меня осенило. Почему я решил, что это загар? Ведь на Солярис никто не загорает...

Просмотров: 4

Посередине экрана темнела вертикальная линия, я принимал одновременно два канала — по обе стороны линии я должен был видеть моих собеседников. Однако экран оставался темным, только узкая светящаяся к…

Просмотров: 4

Среди никеля и пластика, высоких шкафов с электронной аппаратурой, стекла, точных приборов это ленивое шлепанье звучало как дурацкая шутка какого-то безумца. Шаги приближались. Я встал, напряженно сл…

Просмотров: 4

— Нет. Я неточно выразился. Он хочет с нами поговорить. Соединимся втроем, по видеофону, но только заслоним экран.

Просмотров: 4

— Каждый из нас провел различные исследования... — Снова та же осторожность в гнусавом голосе говорящего. Молчание. — Может, сначала объединим наши наблюдения, а потом я мог бы сообщить то, к чему пр…

Просмотров: 4

Снаут взял с небольшого письменного стола в углу листок бумаги и положил его передо мной.

Просмотров: 4

— Как не ожидал? Ведь вы получили сообщение несколько месяцев назад, а сегодня Моддард телеграфировал с борта «Прометея».

Просмотров: 4

Я повернулся и вышел. Открывая дверь, я посмотрел на него еще раз. Он сидел съежившись, закрыв лицо руками, маленький, с пятнами от реактивов на брюках. Я только сейчас заметил, что у него на пальцах…

Просмотров: 4

— Ты очень добр. Не думай, что я не могу оценить все, что ты сделал. Ты старался делать как можно лучше, но все напрасно. Три дня назад я утром сидела возле тебя и ждала, пока ты проснешься. Тогда я …

Просмотров: 4

— Нет, — сказала она, — не говори этого, не надо. Ты уже не такой, как раньше.

Просмотров: 4

— Понятия не имею... Странно, правда? Ты спал, когда я вошла, но я тебя не разбудила. Я не хотела тебя будить, ты злюка. Злюка и зануда.

Просмотров: 3

Хэри подняла голову, внимательно посмотрела на меня.

Просмотров: 3

— То, чего мы хотели, — Контакт с иной цивилизацией. Вот он, этот Контакт! Увеличенное, как под микроскопом, наше собственное чудовищное безобразие, наше фиглярство и позор!!!

Просмотров: 3