Все цитаты из книги «Гнев ангелов»
Дженифер устроила перевод Уилсона в тюрьму на Рикер-Айленде. Он был помещен в дом заключения для мужчин, самую большую и самую старую тюрьму на острове. Девяносто шесть процентов обитателей тюрьмы ож…
– Компьютер выбрал одного из десяти, как главного подозреваемого в ограблении банка.
– Возражаю, Ваша честь! Подобные вопросы не имеют отношения к делу.
Эдвин Ньюмен, выглядевший уставшим, зачитывал окончательные результаты. Она слушала его, еще полностью не проснувшись.
– Каковы бы не были мотивы, последствия оказались весьма плохими. Я собираюсь поручить апелляционной комиссии провести расследование, и в лучшем случае вы будете просто лишены звания адвоката.
В три года он внезапно превратился в ангела, нежного, мягкого и впечатлительного. Он был хорошо координирован, так же как и его отец, и ему нравилось играть вне дома, бегать, карабкаться и ездить на …
Похож на кинозвезду на скамье подсудимых, подумала она.
– Мне только что позвонили. Возможно, это сумасшедший… Но если нет, то Рождество в этом году наступит раньше. Послушай!
– Мы будем партнерами, Дженни, – сказал он. – Только ты поторопись и получи звание юриста.
– Я уверена. Спасибо! Думаю, что полиция завтра заберет его. Спокойной ночи!
– Он чудной! Когда мы отказывались сообщить ему, где ты, он заставлял нас поклясться, что с тобой все в порядке.
Колфакс дернулся, как будто его ударили по лицу. Майкл не обратил на это никакого внимания. Колфакс повернулся к Антонилу Гранелли, ожидая поддержки. Старик спал…
– Джошуа! Ты утонешь после того, сколько ты съел!
– Мне не нравится твой голос. Ты в порядке?
– Возникло несколько вопросов, – сказал Адам осторожно. – Я скоро буду дома, Стюарт.
Ей казалось, что ее жизнь разделена на отдельные части. Здесь был Адам и ее сын, а здесь был Майкл Моретти. И каждая из них должна быть отделена от другой.
Присяжные вернулись в зал. Выражение на их лицах не предвещало ничего хорошего, и сердце Дженифер забилось быстрее. Она видела по их лицам, что они готовы вынести приговор, и чувствовала, что сейчас …
Дженифер почувствовала внезапное головокружение. Она посмотрела на Патрика Магура. Его лицо побелело.
Дженифер представила эту сцену достаточно ясно. Мэри Бич, обнаженная или в соблазнительном неглиже, и Адам…
Он повернулся к Дженифер и поклонился ей. Потом прошел к своему стулу и сел.
Он некоторое время смотрел на нее, затем медленно встал, нависнув над ней.
Доктор Линден склонился над ней с озабоченным выражением на лице.
– Простите, мистер Уорнер. Я не имею ни малейшего понятия.
Дженифер предварительно позвонила Дороти, и они ожидали ее.
– Спасибо, нет, – твердо ответила она. – Я никогда не ем ленч.
– Этот тип просил, чтобы я замолвил за него словечко Майклу. Я сказал ему: «Послушай, парень, если Майклу понадобится стрелок, он не будет искать его в помойной яме».
Она взяла коробку в руки и повернулась к присяжным.
– Пожалуйста, снимите это, – вежливо попросил он. – Я никуда не убегу.
Она не думала, что может существовать такая боль. Она была одинока, и в то же время не4 одна. В ней было другое человеческое существо, часть ее и часть Адама. И она собиралась уничтожить его.
Он посмотрел на нее с преувеличенным удивлением.
– Компьютер выбрал меня, как возможного подозреваемого?
– Я надеюсь, что он купит на них очень много сладостей, и у него заболит живот… Это будет смешно, да?
– Он еще младенец, миссис Паркер! Он не понимает ни слова из того, что вы ему читаете.
– Прошу прощения, сенатор Уорнер, но мисс Паркер уехала за границу.
Она проснулась от пронзительного телефонного звонка и потянулась за трубкой. Это движение вызвало у нее поток боли, охватившей каждый ее нерв. – Алло?
Мэри Бич выглядела счастливой. Они прошли в библиотеку, где в камине потрескивал огонь.
Когда, наконец, Дженифер, запыхавшись, добралась до здания суда на Леонард-стрит, 155, она опаздывала уже на пятнадцать минут.
Джошуа становился товарищем. В качестве подарка ко дню рождения матери он выучил любимую песню отца Дженифер «Свети полночная луна» и спел ее Дженифер. Это был самый трогательный момент в ее жизни.
– Окружной прокурор оказывает давление на свидетеля!
– Вы хотите что-нибудь сказать, мисс Паркер?
Она увидела озабоченное выражение на лице Кена.
– Боюсь, что это была моя вина… Я переходила перекресток, сошла с тротуара, поскользнулась и упала перед грузовиком.
Мгновение спустя она была окружена адвокатами, с которыми и против которых она работала. Освободиться она смогла только через полчаса. Пройдя через вестибюль к выходу, она увидела, что навстречу ей н…
Зная осторожность Нидхэма, он был уверен, что беседа была не случайной.
Кен Бейли пригласил ее на ужин к «Духову», чтобы отпраздновать успех. Метрдотель и некоторые из посетителей узнавали Дженифер. Незнакомые люди называли ее по имени и поздравляли. Она буквально пьянел…
Дженифер и Адам встречались за ленчем раз в неделю, и это было мукой для обоих, потому что у них не было времени побыть вдвоем, наедине. Они говорили по телефону каждый вечер, пользуясь шифрованными …
– Ах, вы правы, но бедняга очень нуждается в помощи.
– Это не итальянское имя, Майкл. Мне тяжело запомнить его. Я буду называть вас леди, о'кей?
– Это срочно, – сказал Адам. – Я в течение нескольких дней пытаюсь связаться с Дженифер Паркер. Это Адам Уорнер.
В течение следующих тридцати минут ни одного звука не было слышно в зале.
– Не беспокойся о нем, – говорил он ей, – он скоро уйдет в отставку.
Она все продолжала свои вопросы, ожидая появления Кена. Наконец она увидела, как тот ворвался в зал, неся в руках небольшой пакет.
– Мистер Стела, я хочу, чтобы присяжные знали, что вы вынужденный свидетель, и для того, чтобы убедить вас дать показания, штат разрешил вам ходатайствовать о смягчении приговора по обвинению вас в н…
Она одела халат, спустилась в кухню и приготовила себе чашку крепкого горячего кофе. Она пила кофе, размышляя о случившемся. Три свидетеля… И все прекрасно его видели…
– Ну, это понять легко. Он просто смог отличить дуру по внешнему виду!
Но однажды доктор приехал и прочитал ей лекцию.
Она подошла к нему и провела рукой по его волосам.
Ди Сильва был удостоен аудиенции у наиболее влиятельного политического босса штата. «Со всей рекламой, которую вы заработаете на этом деле, вы, несомненно, станете кандидатом и будете выбраны губерна…
– Я давно собирался встретиться с вами. Не могли бы мы пообедать вместе?
– Кто просит его? – Капитан Таннер. Майкл сразу же вспомнил, кто это… Полицейский капитан. «Квинз».
– У тебя две секунды, чтобы ответить, или я размажу тебя по стенке.
– Простите, что не пригласил вас заранее. Клиент внезапно отменил встречу за ленчем.
– Нет проблем, Ник! Только подбрось меня домой. Там мой паспорт.
Тюрьма Синг-Синг находилась в тридцати милях от Манхэттена, на берегу реки Гудзон. Дженифер приехала туда автобусом. Она предварительно созвонилась с помощником коменданта, который устроил ей встречу…
Они гуляли возле дома и организовывали пикники у воды, на солнышке. Она не заблуждалась в отношении теперешнего своего вида. Она думала: "Зачем он тратит свое время на безобразную, жирную
Она мгновенно поняла, что он имел в виду. – Да, Лоуренс…
– Посмотрим, – сказал Гранелли, – посмотрим…
– Пойми, Майкл, я просто хочу сказать, что с этой девочкой ты совершаешь ошибку. Я понимаю, что она привлекательна во всех отношениях, но хочу предупредить тебя, пока она еще ничего не натворила.
Один из членов жюри спросил о ростовщических операциях.
Он смотрел на нее. В его глазах читались вопросы.
– О, я знаю, мисс Паркер, – в голосе девушки чувствовалось преклонение перед ней.
– Нигде… Майкл Моретти – мой клиент. Я не могу говорить с тобой о Нем. – Мне нужно поговорить с тобой. Где?
Через пять минут грузовик подкатил к особняку.
Он выглядел загорелым, и она подумала, что ее фантазии о нем могли быть и правдой… Он улыбнулся, взял ее руку, и Дженифер поняла, в это мгновение, что все ее рассуждения об Адаме Уорнере и женатых му…
Сейчас, спустя две недели с момента утренней беседы с Стюартом Нидхэмом, Адам стоял лицом к лицу с девушкой, прошлое которой он расследовал. Он был знаком с газетными ее фотографиями, но они не шли н…
– Она – прекрасная женщина. У нас всегда были очень добрые отношения. Он сказал больше, чем она хотела знать, больше того, с чем она могла справиться. Все инстинкты говорили ей, что нужно скрыться, б…
– Если мне разрешит Высокий суд, – он повернулся к присяжным, – я хотел бы прежде всего поблагодарить вас, леди и джентльмены, за то, что вы тратите свое драгоценное время, заседая здесь. Я понимаю, …
Когда Дженифер встала, чтобы обратиться к присяжным, у нее не было сомнения в их враждебности и нетерпимости. Если раньше, читая об адвокатах, которые могли читать мысли присяжных, она относилась к э…
Похороны были скромными. Дженифер и миссис Маски были единственными свидетелями того, как белый гробик был опущен в могилу. Она подумала, что надо бы было сообщить Кену Бейли, ведь они очень любили д…
Она получила множество предложений от заинтересованных мужчин, но среди них не было предложений работы. Состояние ее было близким к отчаянию.
– Почему обвиняемый хотел убрать братьев Рамос?
– Я хочу сделать вам одолжение, а вы сопротивляетесь.
– Это не имеет значения. Я не буду говорить ни с кем, кроме сенатора Уорнера.
– Я хотел бы встретиться с вами, – сказал он. – У меня есть проблема…
В среду утром в начале августа начался процесс «Конни Гаррет против Национальной автомобильной корпорации». Обычно сообщение о подобном процессе заняло бы два или три столбца в газетах, но поскольку …
Она провела его в спальню Джошуа, где тот собирал чемодан.
– Вы сказали «коробка сокровищ»? А что в ней, мисс Паркер?
Ди Сильва увидел выражение лица сенатора и неправильно понял его.
Как странно, думала Дженифер, пока у них не начался роман, они встречались открыто, но сейчас, когда они стали любовниками, они не смели появляться на публике вместе, поэтому посещали места, где не м…
Образ ребенка преследовал ее. В этот момент он был внутри ее тела, ему было тепло и удобно, он был защищен от враждебных миров. Испытывает ли он сейчас первобытный страх перед тем, что его ожидает? П…
Дженифер закончила чтение в три часа утра. Она выключила свет, но спать не могла. На бумаге правосудие восторжествовало. Но образ Конни Гаррет не стирался из ее мыслей. Молодая девушка была без рук и…
Менее чем через двадцать минут Майкл понял масштабы обрушившегося на него бедствия. По мере поступления сообщений о полицейских налетах и арестах, он воспринимал их со все возрастающим недоверием. Бы…
– Мы начинаем захлопывать ловушку через двадцать четыре часа. Если можете, вылетайте в Нью-Йорк. Я думаю, что нам надо собрать всех заинтересованных лиц завтра утром, чтобы скоординировать наши дейст…
Дженифер летела из Нью-Йорка через Лондон с двухчасовой пересадкой в Бахрейне. Ночь и новый аэропорт в нефтяном эмирате напоминал трущобу, заполненную мужчинами и женщинами в туземном одеянии, спящим…
– Честно говоря, – сказал Адам, – вы меня не волнуете. Мне нужен Моретти. Давайте установим основные правила игры. Если мы придем к соглашению, то вы получите защиту, которую правительство может дать…
Это была последняя вещь в мире, которую ей следовало говорить.
Ночной суд действовал на нее угнетающе. Через него протекал непрекращающийся людской поток, омывающий берега земли, именуемой правосудием. Каждую ночь разбиралось не менее сотни дел. Здесь попадались…
Бейли следил, как она вышла из конторы, лицо его было задумчивым. Он гордился своей способностью читать в людских душах, но Дженифер Паркер озадачила его. Зная о ней из газет и телепередач, он был ув…
Она укрылась от мира всеми доступными для нее способами. Перестала читать газеты, смотреть телевизор и слушать радио. Ее вселенная была здесь, в этих четырех стенах. Это было ее гнездо, ее чрево, мес…
– Я не предсказатель судьбы, – услышала она ответ ди Сильва. – Для этого у нас существует суд присяжных. Они решат, виновен или нет мистер Моретти.
– Я забочусь не о себе. Я хочу защитить Мелани. Это будет правильно, если Куртис позаботится о своей дочери.
– Дженифер, вы сумеете обделать дело за двадцать четыре часа. Вы полетите на моем самолете и вернетесь на следующий день.
Его звали Джошуа Адам Паркер. Он весил восемь фунтов и шесть унций и был отлично сложен. Дженифер знала, что новорожденные обычно безобразны: сморщенные, красные, похожие на маленьких обезьян. Но тол…
– Вы неправильно понимаете, – запротестовал Майкл. – Мои друзья занимаются законным бизнесом. Я имею в виду банки, страховые компании.
Она достала повестку и сунула ее ему в руку. Потом повернулась к садовникам.
Зрители и репортеры вытягивали шеи, чтобы хоть одним глазом взглянуть на рассыпанный по полу арсенал. Судья сердито стучал своим молотком, требуя порядка. Он смотрел на Дженифер с таким выражением, к…
Антонил Гранелли умер, и Майкл приобрел неограниченную власть над своей империей. Похороны были роскошными. Они соответствовали положению человека, имеющего статус Крестного отца. Главы и члены семей…
Прошло Рождество и канун Нового года. Она провела их в одиночестве. Был сильный снегопад, и город казался сошедшим с новогодней открытки. Она бродила по улицам, глядя на прохожих, которые торопились …
– Я боялась… Ты знаешь, что значит – держать чью-то жизнь в своих руках? Это все равно, что играть роль бога! Что может быть страшнее этого? Я приехала из Келсо… Не заказать ли нам еще бутылку вина, …
– Они делают два или три выхода за ночь, – объяснил инспектор. -Появляются они здесь в полночь, а к шести утра обязаны очистить улицу, чтобы можно было открыть торговые заведения. Мы можем уйти, когд…
Дженифер направилась к двери. Герберт Хауторн преградил ей путь. – Подождите! Вы лезете туда, куда вас не просят. Вы хотите на этом немного заработать, да? Я понимаю, милочка… Знаете, что я сделаю? Я…
Майкл не мог быть спокоен. После того, как он показал Гранелли обширные и богатые перспективы законной деловой деятельности, тот в нем больше не нуждался. Он обходился семье недешево, потому что внач…
Изучение телефонных записей показало, что была дюжина звонков от мистера Адама Уорнера…
– Я понимаю, что должен благодарить вас. Как вы узнали?
– Когда я впервые заглянула в эту коробку, я не поверила своим глазам! Вам тоже трудно будет поверить, но я прошу вас не забывать, что принес ее сюда против своего желания помощник коменданта тюрьмы …
Дженифер прошла в скромно обставленную комнату. Конни, обложенная подушками, сидела в большом кресле. Она была шокирована ее молодостью. По некоторым причинам она ожидала увидеть пожилую женщину. Кон…
– Я прошу каждого из вас помнить об одном: по закону нашего штата обвинение должно убедительно доказать, что убийство не было совершено в целях самозащиты. В течение этого процесса мы представим убед…
Адам и Дженифер провели уикэнд на вилле в Вермонте, которую они арендовали у одного из друзей Адама. В освежающем чистом воздухе чувствовалось приближение зимы. Это был прекрасный уикэнд, комфортабел…
– Отошли ее на время, пока не затихнет расследование. Она женщина… Если они начнут давить на нее, и она заговорит…
– Поймите, я его тоже очень люблю… Я собиралась развестись немедленно, но ради Адама лучше немного подождать до окончания выборов. Дженифер так была занята собственными мыслями, что забыла о выборах.
– Я беседовал вчера с некоторыми из моих друзей, – сказал он. «Некоторые друзья» означали группу виднейших деятелей страны.
– Иди туда и скажи старшему, что я хочу поговорить с ним.
Она кивнула. Прощай, моя крошка… Она почувствовала, как холодный стальной объект начал двигаться вдоль ее бедер, медленно проникая в нее. Это был враждебный предмет, который сейчас убьет ребенка Адам…
Когда он ушел, она долго еще сидела, думая об Адаме. Он пригласил меня на ужин из профессионального любопытства. Он хочет поздравить меня. Но он уже сделал это по телефону… Интересно, скажет ли он о …
– Ты можешь мне дать номер телефона Моретти?
Васко Гембитти был пойман с поличным при ограблении с убийством. Никаких смягчающих обстоятельств. Кроме того, несомненно, сильное впечатление на присяжных произведет тот факт, что полицейский находи…
Это был их последний день в Акапулько. Утром великолепный бриз напевал чуть слышную мелодию в верхушках пальм. Пляж был заполнен туристами, жадно впитывающими солнце перед возвращением домой.
Фифе достал из кармана свинцовую трубу и подошел к ней.
– Я… Мне нет дела до вас! Все, что я хочу, это остаться одной. А сейчас, уходите!
– Тюремное общество – самое вежливое общество в мире. Если заключенный случайно заденет другого, то он сразу же просит прощения. Заключенные многое держат в себе, и любой пустяк…
Не существовало ни прошлого, ни будущего, было только настоящее, которое держало их в своих летучих объятиях. И Дженифер знала, что эта ночь и близость Адама была не началом… Это был конец. Не было м…
В комнате судьи Уолдмана находились четыре человека: сам судья, Роберт ди Сильва, Томас Колфакс и Дженифер.
– Мистер Паттерсон, Уилсона обвиняют не в нарушении спокойствия. Речь идет о его жизни. Не хотите ли вы помочь человеку, которого несправедливо обвиняют в серьезном преступлении?
Это был волшебный, красочный, многоцветный взрыв в замедленной съемке. В нем было то, как он раздевал ее, его стройное сильное тело в постели, его грубость и нежность. В нем был страх и страсть. Их г…
– Доктора говорят, что я страдаю шизофренией и паранойей.
– Четыре дня. Тебя подкармливали уколами.
– Стюарда забрали в тамошнем аэропорту с грузом кокаина. Его зовут Стефан Бьерк. Он в тюрьме. Я хочу, чтобы его выпустили под залог до того, как он начнет говорить.
Она открывает его и видит мертвую канарейку.
– Да, но такому уж лучше сидеть дома. Как развиваются ваши отношения с нашим уважаемым прокурором?
У Хелен Купер был особняк на 72-й стрит. Это был один из наиболее красивых жилых районов Нью-Йорка. Сейчас табличка на двери гласила: МИСТЕР И МИССИС ГЕРБЕРТ ХАУТОРН.
После похорон она вернулась в Сиэтл, чтобы закончить учебу. Отец оставил ей около тысячи долларов, и нужно было решать, чем заняться в жизни. Она знала, что не сможет вернуться в Келсо и работать там…
– Дженифер Паркер позвонила мне. Она сказала, что вам устроена ловушка на Нью-Канаан. Я подумал, что это часть какого-то замысла. Одновременно я послал за вами вслед парочку полицейских вертолетов. П…
Она почувствовала, как снова краснеет. Прекрати сейчас же, дура!
В тот вечер она встретилась с Кеном, чтобы посмотреть «Два на два», новую пьесу Ричарда Родчера. Войдя в вестибюль, они услышали взволнованный гул толпы, и она обернулась, чтобы узнать, в чем дело. Д…
Дженифер поручила Кену навести о ней справки, и когда Кен сообщил, что та вполне надежна, Дженифер взяла ее.
– Я слишком уважаю тебя, Роза, чтобы лечь с тобой в постель до свадьбы.
Когда Дженифер проснулась, она была в светлой чистой комнате с панорамным окном, из которого был прекрасный вид на горы и голубое озеро вдали. Сестра в белоснежном халате сидела на стуле возле кроват…
– Я знаю, что слово «закон» и «судебный зал» звучат для вас пугающе, и далеки от вашей повседневной жизни. Но вы должны постараться не думать об этом и понять, что мы здесь имеем дело со справедливос…
– Я люблю старого Ахаба. Я люблю всех. Ты знаешь почему? Потому что Абрахам Уилсон жив сегодня. Он жив… Давай возьмем еще вина, чтобы отпраздновать это…
Ник знал, что тот говорит правду. Моретти был не из тех людей, которые прощают неповиновения. Ник подумал о Тони Анджелло. Тот был за рулем машины при ограблении магазина. Майкл приказал ему поставит…
– Пожалуйста, не надо начинать снова, – Вы можете иметь…
– Допустим, я решу сотрудничать с вами. Что вы хотите взамен?
Когда он провел рукой по волосам, глубоко погрузив в них пальцы, острая боль пронзила ее сердце. Это был жест сына… Его сын был всего в нескольких милях от него, и Адам никогда об этом не узнает.
– Пожалуйста, внимание! Прошу занять свои места. Мы начинаем! Пожалуйста, сядьте!
Камилло Стела давал свидетельские показания. Если бы он был животным, то был бы лаской. На его узком, искривленном лице выделялись тонкие губы, желтые выступающие зубы и мечущиеся из стороны в сторон…
Адам ожидал ее, сидя за дальним столиком в зале ресторана.
За дверью послышался топот ног. Майкл потянулся за пистолетом, лежащим в ящике стола. Когда дверь с треском распахнулась, оружие уже было у него в руках. Два федеральных агента ворвались в комнату, н…
Во время их совместного ужина во французском ресторане она заметила, что он не носит обручального кольца. Неубедительное доказательство, сказала она себе. Нужно обязательно издать закон, принуждающий…
– Это мисс Санг из юридической фирмы «Грид и Хой» на Оаху. Я хочу вам сообщить, что пятнадцать минут назад мы передали документы, которые вам требовались, адвокату «Национальной автомобильной корпора…
Это был внешне простой вопрос, но за ним скрывалось очень многое. Его следовало бы задавать так: «Где вы собираетесь провести остаток своей жизни?»… Колфакс понимал, что куда бы он не направился, уех…
Уорнер понимал это. Если он победит на выборах, это будет означать переезд в Вашингтон, прекращение адвокатской практики и начало новой жизни. Он знал, что Мэри будет наслаждаться этой жизнью, но в с…
– Прежде чем уехать, не сделаете ли вы мне небольшое одолжение? Один из моих друзей предложил мне доставить по адресам несколько служебных повесток, но у меня нет на это времени. Он оплатит двенадцат…
– Результаты выборов предсказать невозможно, шансы соперников примерно равны, – сообщил телекомментатор.
Моретти подошел к ней, обнял и поцеловал. Из-за привычной лояльности к Адаму Уорнеру она твердила себе, что этим поцелуем все кончится, но это было только начало… Она знала, что он собой представляет…
– Займитесь заправочной станцией, где работал Джексон. Узнай, посещал ли он расположенные вблизи бары и были ли у него приятели. Сальваторе Фифе и Джозеф Коллела! Отправляйтесь в его мотель. Он навер…
– Я понимаю, что вы очень заняты, но у одного из моих друзей определенные затруднения. Она попала в катастрофу. Я думаю, что только вы сможете ей помочь…
Ей хотелось закричать на нее, побежать за Джошуа, но она заставила себя ответить на все вопросы. Когда она сделала это и заполнила несколько бланков, женщина разрешила ей уйти.
Самолет приземлился в аэропорту имени Бенито Хуараса в шестнадцать часов, и час спустя они прибыли в Лас-Бризас. Отель находился в девяти милях от Акапулько и состоял из красивых розовых бунгало, пос…
Она вызвала Кена и дала ему указания. Он ничего не сказал, но Дженифер чувствовала его неодобрение, и это печалило ее. Она пообещала себе, что в последний раз работает на Моретти.
– Его жена покончила жизнь самоубийством. Он винит себя в этом…
Все эти трое мужчин были членами семьи Антонила Гранелли, но именно Майкл Моретти ввел их в семью, и они были преданы ему душой и телом.
Никто не хотел быть замешанным в это дело.
В трубке послышались гудки. Она выключила свет и снова легла. Но сон так и не шел… Поборовшись с собой некоторое время, она встала и приготовила себе кофе. Села на диван, прихлебывая горячий напиток,…
Пошел дождь, она посмотрела на небо и подумала, не плачет ли Бог вместе с ней…
Сквозь пелену беспамятства она слышала, как мужчины вышли. Она не понимала, о чем они говорили, так как их слова отражались приступами боли, терзавшей ее. Ей показалось, что она слышала голос Адама, …
Дженифер приятно было это слышать. Она часто сталкивалась с судьями, которые были грубы, тупы и некомпетентны, но судью Уолдмана она уважала. Он был блестящим юристом и честным человеком.
– Завтрак сейчас принесут. Будешь поправляться.
Фрэнк Джексон подошел к кровати и улыбнулся ребенку. Он действительно красивый мальчик! Хорошо было бы взять его с собой в Канаду вместо Клары… Он посмотрел на часы. Было пора приступать к делу.
Думал он совершенно о другом. Дженифер… Он хотел, чтобы она сейчас была рядом с ним, делила волнение, вызванное предвыборной компанией, делила с ним его жизнь…
– Да, между прочим, Майкл… Сейчас ты стал членом нашей семьи, и, наверное, можно пересмотреть условия той королевской сделки, которую мы с тобой когда-то заключили.
– Да. Простите, Дженифер, один из нас должен был проверить это раньше. Но мне и в голову не пришло…
– Нет, спасибо… Я собираюсь одеть Джошуа. Как вы считаете, что бы он предпочел?
Разные люди подходили к ним, чтобы выразить свое уважение Майклу Моретти: бизнесмены, актеры, судья, сенатор США. Это была власть, отдающая дань другой власти, и Дженифер начала понимать, каким больш…
Майкл Моретти в одиночестве сидел за стойкой бара, в оазисе тишины, наблюдая за Дженифер Паркер на телевизионном экране. Он поднял свой стакан, приветствуя ее, и выпил.
Она ждала в оживленном, заполненном людьми вестибюле, пока Адам регистрировался у стойки. Они получили комнату в старой части отеля «Плаза», выходящую на 58-ю стрит. Они воспользовались запасным лифт…
Дрожь прошла по его телу, руки затряслись.
– Видит Бог, да, – с тоской сказал он. – Какой все-таки поганый этот мир…
– Судя по рапортам врачей, у них нет прямых доказательств ее болезни. Их решение в немалой степени основывалось на том, что вы и ваша жена сообщали о поведении миссис Купер.
– Я думала об этом… Честно говоря, не помню. Там было столько людей, и все они были мне незнакомы.
– К вашим услугам, Адам. Я жду от вас новостей.
– Все в руках всемогущих белых, милочка. А ты уверена, что не хочешь побаловаться со мной?
– Ага! Этот парень был в Акапулько с Дженифер Паркер.
Горничная, постучавшись, вошла в номер Дженифер.
– У меня очень хороший обмен веществ. Я быстро переварил пищу.
– Да, и с тем же успехом. Зачем вы тратите свое время на это дело? Вы сейчас на виду и можете загребать большие деньги.
Джек Скэлтон нашел работу на заправочной станции в Вест-Сайде, недалеко от мотеля, и Дженифер заехала к нему.
– Они ему делали рентген, он… – она уже не понимала, что говорит. -Что они сделали с ним? Скажите мне!
– Мы должны придерживаться фактов, мистер Колфакс. Ведь вы не хотите сказать, что Дженифер Паркер связана с каким-либо убийством?
Дни Дженифер в конторе были заполнены до отказа. Однажды утром ей позвонил Филипп Рединг, президент крупной нефтяной компании.
– Да, я припоминаю… Она проиграла и процесс, и апелляцию…
Больница оказалась симпатичным двухэтажным зданием на окраине Уарлота. За регистрационным столом сидела седая женщина лет шестидесяти.
– Вы на Западе всегда так суетитесь? Вы слышали о Буже-стрит?
– Именно так, – фыркнула та. – Выразить себя… Вы испортите ребенка. Но Джошуа не был испорченным, он был непослушным и требовательным, но это было нормально для двухлетнего ребенка. Он боялся пылесос…
– Вот здесь должна была сидеть она, если бы она была здесь, но не на этом стуле, а в специальном кресле-каталке. В нем она живет. Конни Гаррет не будет в этом зале, но еще до того, как процесс законч…
Он проследил за погрузкой багажа в машину, и спустя несколько минут они ехали в город.
К концу второго дня Дженифер использовала свое право отвести десять присяжных заседателей без указания причин. Она чувствовала, что опрос присяжных был неуклюжим, в то время, как ди Сильва вел его сп…
– Вы уверены, что мне не нужно ехать с вами?
– Ты хочешь, чтобы я посношал тебя еще раз? – он сжал ее руку. – Тебе ведь нравилось это?
– Да, инспектор. Я жду вашего звонка. Я должна устранить…
– Не можем ли мы забыть наши личные отношения? Я…
Процесс над Гембитти длился десять дней. Пресса работала вовсю, используя очередное открытое сражение между окружным прокурором и Дженифер Паркер.
– Мистер Моретти, сделайте одолжение нам обоим. Не говорите больше ни слова.
– Нет, – сказал Осберн, – правительство не согласно с этим.
– Извините, что беспокою вас, – сказала Дженифер, – но мне нужно кое о чем поговорить с Адамом. Это Дженифер Паркер.
– Посмотрите на девочку, – мягко сказала она.
Ехали они туда молча. Дженифер сидела на заднем сидении между двумя агентами, не говоря ни слова, но мозг ее напряженно работал. Двое мужчин молчали на протяжении всего пути. Она знала, что случилось…
В его манерах было что-то страшное, что-то угрожающее. Она внезапно почувствовала опасность. Она знала, что ей надо уйти отсюда.
В новом доме она занимала себя работой с раннего утра до позднего вечера. Посетила там местные магазины, где заказала мебель и шторы. Потом купила серебро и фарфор. Она наняла местных рабочих, чтобы …
– Вы займете столик сейчас, мистер Уорнер или сначала выпьете в баре? – Мы сядем за стол, Генри.
– А ты знаешь, кто не давал нам покоя, пытаясь добраться до тебя?
Он посмотрел карточку, которую держал в руках.
В воскресенье они предавались лени, завтракая в халатах, читая «Таймс», и слушали разносящийся над Манхэттеном звон церковных колоколов. Она смотрела на сидящего напротив Адама и думала: помолись за …
– Я слушала красноречивое выступление мистера Магура и должна сказать, что была тронута. Мое сердце обливалось кровью от жалости к этой компании-мультимиллионеру, которую безжалостно атакует двадцати…
– Здесь двое из ФБР с ордером на мой арест.
– У одной из моих прихожанок возникли неприятности со службой социального обеспечения. Она переехала в этот район несколько месяцев тому назад, и проклятый компьютер потерял ее данные, в результате ч…
– Тогда я не вижу другой альтернативы, как удовлетворить требованию защиты и объявить судебный процесс недействительным.
Она смотрела на сидевшего за столом Адама. Он выглядел поникшим и усталым.
– Мой уважаемый коллега сказал вам, что Конни Гаррет не будет в этом зале во время процесса. Это верно.
– Защита сомневается в эффективности компьютера?
– Нет, благодарю, – ответил Майкл. – Зайдите ко мне в понедельник.
– И вы не пожалеете, – пообещал Бейли. – Когда вы собираетесь перевезти вещи?
Первым ее побуждением было отказаться, но потом она вспомнила, что ей абсолютно нечем будет заняться, пока она и Бьерк не сядут в самолет, уносящий их отсюда. А до этого немаловажно было сохранить к …
– Если я не смогу допросить главного свидетеля обвинения, Ваша честь, я вынужден буду указать на невозможность ведение судебного процесса. Каждый в этой комнате знал, что это означает: Майкл Моретти …
Выходя однажды вечером из здания суда, она увидела у обочины большой черный лимузин. Когда она проходила мимо машины, из нее вышел Майкл Моретти, догнал ее и загородил путь.
– Это Дженифер Паркер. Я бронировала у вас место на завтрашний вечерний рейс в Лондон. Мне нужно еще одно место.
Они встретились в комнате для свиданий под усиленной охраной. Их разделяла толстая проволочная сетка, а у входной двери стоял охранник. Абрахама только что привели, и его маленькие глазки, моргая, пр…
– Ну, трудно сказать, мистер Моретти… Я видел только как она уходила и приходила.
Следующие семь лет были счастливыми для Майкла. Роза была восхитительна, с ней было легко, она обожала его, но он знал, что стоит ей умереть или исчезнуть, и он прекрасно обойдется без нее. Просто на…
Дженифер ответила ему благодарной улыбкой.
– Служба окружного прокурора, – отчетливо произнесла она. Она вынула свое удостоверение и предъявила его. – У меня конверт для мистера Стела от мистера ди Сильва.
Она не могла вспомнить… Она вонзала пальцы в лоб так, что он стал кровоточить. Она заставляла себя думать… Он терпеливо ждал. Внезапно она вспомнила!
– Мне не нужен врач. Это просто усталость.
Звонили из газет и журналов, радио и телевидения, желая узнать подробности ее жизни. За один день она стала знаменитостью… Были звонки и другого рода, о которых она раньше только мечтала. Крупные фир…
– Мне не нужен адвокат, Ваша честь! Я могу объяснить, что случилось. Ди Сильва так близко наклонился к ней, что она могла видеть, как пульсирует жилка на его виске.
«Большое жюри согласилось с нашими требованиями. Абсолютно со всеми!» Он снова снял трубку и начал набирать номер.
– Ваша жена должна сыграть важную роль. Женские журналы захотят знать все о вашей семейной жизни. Мы будем торговать вами, А.У.
– Если посмотреть… – начал он, но увидел выражение лица Дженифер. -Да.
Я люблю чувство юмора Дженифер. Она может посмеяться над собой. Мэри все воспринимает всерьез.
Когда одного из ее клиентов арестовали за воровство, грабеж, проституцию, она направилась в суд, чтобы его отпустили под залог. Залог был установлен в сумме пятьсот долларов. – Ваша честь, у обвиняем…
– Я всегда буду гордиться тобой, Адам. Я так люблю тебя.
Дженифер оглядела маленькую, душную комнатку и неуверенно произнесла: – Я… я по вашему объявлению…
– Не беспокойтесь об этом. Я постараюсь уладить ваше дело.
– Только что Эдди Сантини забрали по обвинению в вооруженном грабеже. Он уже попадался два раза. Если его сейчас осудят, ему конец.
– Никаких комментариев. Она стала прокладывать себе путь ко входу в здание.
Наконец– то я добрался до нее, подумал он, ощущая дикое удовольствие.
Был холодный январский день, когда Адам Уорнер дал клятву в Капитолии как 12-й президент США. На Мери была соболиная шляпа и соболиная шуба, которые отлично шли ей и почти скрывали ее беременность. Р…
– Я сказала, что люблю. И это действительно так. Я люблю Адама. Я люблю его с той минуты, когда увидела впервые.
– Мы не хотим таскать вашего клиента по судам. Я уверена, что вам известно, насколько неприятны подобные дела… Поэтому мы готовы заключить разумное соглашение, не обращаясь в суд.
– Моей клиентке двадцать с небольшим лет. Она сидит в комнате, которую никогда не сможет покинуть, так как у нее нет ни рук, ни ног. Я хотела бы заключить соглашение, которое бы немного скрасило тот …
Но будильник подвел, она проснулась в половине восьмого и не знала, что делать дальше. Одеваясь, она порвала чулок и сломала каблук, так что пришлось срочно переодеваться. Захлопнув дверь своей небол…
– Я не знаю… Я отвезу тебя к твоей кузине. Оставайся там, пока я не заберу тебя.
– Е-с-если, – она начала заикаться, – если это необходимо… Ему не будет больно?
Когда Синтия сообщила, что звонит Майкл Моретти, на Дженифер мгновенно нахлынул поток воспоминаний. Она не могла представить себе, почему он звонит ей… Скорее из любопытства она взяла трубку.
Он посмотрел на нее и, хотя они не касались друг друга, она была в его объятиях.
Больше всего ей хотелось уйти и как можно скорее. Она безуспешно старалась придумать что-нибудь утешительное на прощание. Проклятый отец Райан!
– Это не имеет значения, – ответил Кен Бейли.
Спустя пять минут он позвонила из автомата Майклу Моретти.
У нее сразу же исчезла головная боль, и она возбужденно вскочила со стула.
– Я сделаю это своим делом. А сейчас с меня достаточно!
– Я никогда не слышала о них, – говорила Дженифер.
Его молчание превратилось в слова и предложения, которые изливались из него, как будто долго копились внутри, ожидая кого-нибудь, кому можно было бы открыться.
– Это красиво, Дженифер, действительно красиво! Ты проделала уйму работы.
– Пустяки, лейтенант! Одна из моих клиенток задержана за бродяжничество. Могу я видеть протокол ареста? Ее зовут Коннера. Кларенс Коннера.
– Я заблуждалась. Я чувствую себя так, как будто ты стал частью меня, – она замялась, – по крайней мере, часть тебя стала частью меня…
– Нет, я никогда не была там. О, хорошо, как-нибудь… Я звоню потому, – сказала она спокойно, – что я только что говорила с Конни Гаррет. Как я говорила вам уже раньше, она действительно не хочет обра…
Я не хочу причинять боль другой женщине, я воровка, нужно прекратить это, думала она. И всегда она проигрывала это битву с собой.
– Мистер Стела, я знаю, что нужно было обладать большой смелостью, чтобы прийти в этот зал и давать показания. От имени людей нашего штата я благодарю вас.
– Вы оказываете нам честь своим присутствием, Дженифер. Очень прошу поужинать со мной сегодня вечером.
Дженифер не могла сдержать улыбки. По мнению отца Райана, ни один из его прихожан не был виновен, и его единственным желанием было помочь им избавиться от неприятностей, которые они столь беззаботно …
Ему нравилось «чинить» вещи. Он сломал швейную машину миссис Маски, привел в негодность два телевизора в доме и разобрал наручные часы Дженифер. Он смешивал соль и сахар и вредил себе, когда оставалс…
Майкл подождал, пока Тони не выйдет из комнаты, и закрыл за ним дверь. Затем он взял трубку и принялся яростно набирать номер.
Спустя час Дженифер пила кофе с Кеном Бейли.
– В настоящий момент вы все еще официально его адвокат. У вас есть возражения?
– Лоренцо – старик. Он не выдержит заключения. Он сойдет с ума, если вы посадите его в тюрьму. Все его друзья на Сицилии. Он сможет там погреться на солнышке и умереть в мире со своей семьей.
Затем пообедали в ресторане неподалеку от новой квартиры.
– Сядьте! – загремел ди Сильва. – Таким же образом вы вышли из себя, когда убили Торпа?
В мозгу Дженифер пронеслась сцена того, как Джошуа поворачивается, чтобы мазнуть ей, теряет равновесие и ударяется о сваю…
Она была принята в Американскую коллегию судебных адвокатов, что удивило даже Кена Бейли.
Судья Уолдман принадлежал к клубу «Ассоциация века» на 43-ей улице, и когда они встретились там для ужина, она увидела, что обеденный зал был заполнен писателями, художниками, артистами и юристами.
Роберт ди Сильва поднялся и медленно двинулся к свидетельской скамье. – Мистер Уилсон, вы уже убивали прежде, не так ли? Я имею в виду, что это не первое ваше убийство?
– Могу я предложить вам что-нибудь? Может быть, чай с пирогом?
– Ну, зато она с мексиканскими ароматами.
– Твоя мама собирается позаботится о тебе, дорогой. Ты сейчас наденешь свою бейсбольную форму. Тебе ведь нравилась она, да?
Свалка была уже недалеко. Ник почувствовал, что у него вспотели руки. Он обернулся и взглянул на Колфакса.
Войдя на следующее утро в свой кабинет, Дженифер увидела на столе разложенные веером газеты. И она, Дженифер, была на первой странице каждой из них. В вазе стоял букет прекрасных роз. Она улыбнулась.…
– Дженифер Паркер? – переспросил ди Сильва, в его тоне слышалась явная заинтересованность.
Когда ему исполнилось два года, он стал совершенно несносным: упрямым, отчаянным и разрушительным.
– Да. Пару недель тому назад он убил другого человека, тоже заключенного, по имени Раймонд Торп. Он обвиняется в убийстве и ему грозит смертный приговор.
– Но я не захочу этого – уж больно ты хороша в этом деле.
– Сообщайте мне, как она будет себя чувствовать.
– Это может подождать, Чак? Я совсем зарылся…
– Ты когда-нибудь слышала историю о маленьком львенке в Африке? Он впервые пошел без матери к водопою, и горилла побила его. Пока он приходил в себя, леопард столкнул его с тропы, а потом его чуть не…
Он нахмурил брови, пытаясь вспомнить. И это ему удалось.
– Где ты была, мама? Они придумали маленькую Лигу.
– Фото Эдди на первых полосах и в теленовостях. Я не просил тебя превращать это дело в цирк.
– Я сообщила доктору Линдену, что вы здесь. Пожалуйста, разденьтесь. Халат на вешалке.
Позже, вспоминая этот ленч, Дженифер, как ни старалась, не могла вспомнить, о чем они говорили, что ели, кто останавливался около стола, чтобы поздороваться с ними… Она могла лишь вспомнить близость …
– Это вас, – усмехнулся Кен. – Они звонят, не переставая.
– Пусть я сгорю, если выдам секреты Коза Ностры…
– Мне сказали, что мальчики из ФБР сидят у тебя дома и в твоем офисе, Майкл.
Запинаясь, она начала рассказ о событиях в судебном зале, говоря все быстрее по мере того, как они оживали в ее душе. Адам слушал ее, не прерывая и не отводя от нее изучающего взгляда.
– Анализ крови принимается в качестве доказательства, если требуется доказать, что ответчик не является отцом ребенка. А в вашем случае…
Смерть без боли, подумала Дженифер, это прекрасно. Она любит своего ребенка. Она не хочет, чтобы ему было больно.
– Благодарю вас, мистер председатель, леди и джентльмены.
– Я – Марта Стил, тетя Конни. Я живу с ней. Входите, пожалуйста, она вас ждет.
– Я не могу, – прошептал он. – Они охотятся и за мной тоже. Вы только проверьте. Хелен Купер. Лонг-Айленд.
Эта улыбка послужила толчком всех последующих событий. Дженифер была уверена, что окажись она на месте Конни Гаррет, она бы не смогла улыбнуться.
– Я бы хотела заключить соглашение. Мой клиент…
Он взял шприц, лежащий на столе, и направился к ней.
Один из страхов Дженифер состоял в том, что она боялась, что с Адамом что-то случится, когда он не с ней, и что она не узнает об этом, пока не прочтет в газетах или не услышит и увидит по телевизору.…
– Моя жена Эвелин умерла при родах. Я любил ее больше жизни, больше всего на свете. Если на земле когда-нибудь жила святая, то это была она. Она была очень слабой. Наш доктор не советовал ей иметь ре…
Он занимал три акра, за домом начинался спуск к проливу, где была пристань.
– Полегче, меня еще не выбрали! Ты не представляешь, сколько еще впереди…
– Бьюсь об заклад, что ваш рост дает вам ощущение власти. Вы чувствуете себя в чем-то похожим на бога. Когда вам захочется, вы можете взять жизнь то у одного, то у другого.
На жене Адама была бежевая шерстяная юбка и шелковая блузка, достаточно открытая, чтобы можно было видеть зрелую, но еще привлекательную грудь. Ее лицо обрамляли светло-каштановые волосы, красиво гар…
Он остановился. Что он знал? Он приказал Нику убрать Томаса, и тот сказал, что сделал это… Майкл сидел, размышляя.
Предварительное слушание дела проходило под председательством судьи Фреда Стивенса, сторонника строгой дисциплины. Поговаривали, что по мнению этого судьи, всех уголовников следует отправлять на необ…
– Нравится? Я люблю ее! – воскликнула она. – Но есть две проблемы… Прежде всего, я, очевидно, не смогу себе этого позволить. И, во-вторых, если и смогу, то она, вероятно, уже принадлежит кому-то друг…
Она положила ладонь ему на лоб. Температуры не было.
– Но прежде всего мы собрались здесь, чтобы обменяться идеями и знаниями и обсудить новые концепции. Сегодня адвокаты испытывают такое давление, которое не испытывали ранее. Даже Верховный судья подв…
Древнее чувство мести овладело им. Он знал, что должен убить их обоих.
– Не лгите! Заключенные не разгуливают здесь со здоровыми ножами.
В том, что касалось дела, Майкл был лишен каких-либо эмоций. Он принимал решения, основанные лишь на том, что было выгодно организации.
– Это весьма любезно с вашей стороны навестить меня здесь, – сказала она, – но я боюсь, что не совсем понимаю, зачем вы это сделали.
– Привет, мам! Что-то ты рано. Тебя что, уволили?
Как будто он один из них, подумала она, тринадцатый заседатель…
– Позвольте объяснить вам юридическим языком, чтобы вы скорее поняли, адвокат… Возьмите ваши смягчающие обстоятельства и засуньте их себе в задницу!
Все происходило так постепенно, что, казалось, ничего не происходит. Началось с Васко Гембитти, а некоторое время спустя он попросил ее вести другой дело, потом еще одно, и вскоре это превратилось в …
Джексон достал из заднего кармана носовой платок и протянул его к лицу ребенка. Джошуа крепко сжал зубы.
– Я должен уехать за границу на некоторое время…
– Он весь твой, дорогая! Каждый его кусочек. Только пока не кончай!
– Я не знаю его имени. Он не сказал мне его. Клянусь!
Сладкий запах табака вызвал у нее тошноту. Ей хотелось, чтобы он перестал курить.
– Большой Джо говорит, что не слышал о нем почти полгода. Я попытаюсь найти Мела Кохана.
Она изучающе посмотрела на него. У него было очень подвижное и выразительное лицо. Он казался общительным и доброжелательным, но однако за весь вечер умудрился ничего не сказать о деле.
Отсутствовал лишь Томас Колфакс. Его должны были доставить в последнюю минуту, когда все будет подготовлено.
Но ее мучила жажда, и она выпила три бокала белого вина, пока они обсуждали с Кеном все перипетии закончившегося процесса.
Они вошли внутрь и посмотрели яростную схватку двух команд. Она сделала ставку за Джошуа, и его команда победила.
Они встретились в небольшом ресторане в Чайнатауне и говорили, не переставая, в течение двух часов, которые показались двумя минутами. Они говорили о законах, политике, театре и решили все сложные ми…
– Я всю жизнь имею дело с людьми, подобными Уилсону. Они рождаются преступниками.
Одним из первых контору Дженифер посетил отец Райан. Он обошел три маленькие комнаты и остался доволен.
Кольцо стоило не меньше двадцати тысяч долларов. – Кому ты дал пятьсот? – спросил Фифе.
– Нет, Джошуа, я не дам тебе умереть. Доктора вылечат тебя и мы вернемся домой.
– Вы не сможете доказать ни одно из ваших обвинений, потому что все это ложь! Если меня и можно в чем-то обвинить, то только в собственной глупости, и в этом моя вина. Меня никто не подкупал. Я думал…
Она посмотрела на стоящего рядом с ней мужчину. Тот покачал головой. – Извините, но мисс Паркер выехала.
– Дженифер Паркер на Рикер-Айленд. Ее должны выпустить через час или два. Встретишь ее и привезешь сюда.
Двое ассистентов покатили Дженифер из операционной в реанимацию. Полицейский в форме шел рядом. Коридор был наполнен полицейскими, репортерами.
– У меня не было времени разложить вещи. Я пойду…
– Извини, Кен, но я занята в пятницу вечером.
Она смотрела на него и не знала, плакать ей или смеяться… Думала ли она когда-нибудь о нем? Он жил в ее доме… Она целовала его каждое утро, готовила ему завтрак, каталась с ним на яхте, любила его…
– Простите, но мистер ди Сильва на совещании. Он не мо…
– Меня не интересует, как это было сделано! Колфакс мертв!
– Расскажите подробно, что произошло в зале суда в тот день. Все, что вы помните. Все, что вы чувствовали. Не торопитесь.
– Я возражаю против того, чтобы свидетель рассказывал о своей жизни. Достаточно нам всем знать, что он является помощником коменданта тюрьмы Синг-Синг. – Спасибо, – сказала Дженифер. – Я думаю, что п…
– Я не хочу совать нос в чужие дела, но гордый папа, кем бы он не был, должен был сделать…
– По моему мнению, у вас нет достаточных оснований, чтобы привлечь моего клиента к суду.
Мэри Бич выпрямилась в кресле и улыбнулась.
– Я бы хотел, чтобы вы вручили эту повестку. За это вы получите пятьсот долларов. В этот момент она поняла, что она не будет сотрудником фирмы.
– Я? Нет, сэр. Я ушел оттуда лет пять тому назад. Моя теща заболела и…
– У меня есть лодка. Я покатаюсь, хорошо, мама?
Он улыбнулся, его глаза за стеклами очков смотрели честно и тепло. – Я не ищу любовного приключения, а наслаждаюсь общением с вами. Я очень горжусь вами. И хотел бы иногда видеть вас…
В отчете было еще тридцать страниц. Ди Сильва сделал все возможное, разве что только не бил ее. Она держалась своей линии.
Она еле удержалась, чтобы не сказать «конечно, нет».
– На ставку поставлены большие деньги, мисс Поттер. Но Вильямс Карлисл не появится в суде, если ему не вручить повестку, мисс Поттер. Дженифер не стала его поправлять.
– От кого вы узнали обо мне? – интересовалась она.
Адам и она будут жить в этом доме, станут частью его истории. Она содрогнулась при мысли о том, как близок был Адам к тому, чтобы лишиться своего шанса из-за этой Паркер! Ну, слава Богу, это уже поза…
Зазвонил личный телефон Майкла Моретти. – Мистер Моретти?
Он подошел к большой коробке и откинул крышку. Она посмотрела внутрь коробки, не веря своим глазам.
– Я – это я. Я знаю, кто есть я. А ты знаешь, что представляешь собой?
– Конечно, мистер Моретти. Сюда, пожалуйста.
Иное дело Дженифер… Он нуждался в ней, как не нуждался ни в одной из женщин. Таких он еще не встречал. Она возбуждала его физически, но так было со многими другими. Дженифер от других отличал ее инте…
В Вашингтоне Адама Уорнера вызвали из кабинета, где шло совещание. Звонил ди Сильва. Он был возбужден.
– Стюарт, я ненавижу подобные представления! Я чувствую себя ничтожным актером, играющим на сцене.
– Верно. Я подождал, пока пойдет дождь, и затем вошел в банк.
– Как хотите, мистер Колфакс, – Терри встал. – Я думаю, мы все предусмотрели, – он ободряюще улыбнулся. – Это будет не очень трудно. Как только вы закончите давать показания, вы окажетесь на борту са…
Она подчинилась. Он сел на стул, ожидая, пока она успокоится.
– Это связано с процессом Майкла Моретти. Кто-то подобрался к одной из молодых ассистенток Бобби ди Сильва и подкупил ее.
– Да, Пит хороший парень, но ему немного не везет… Он прикрывал отход, когда ребята брали банк, и не успел смыться. Сейчас сидит в каталажке и ему хотят пришить большой срок, но им придется поцеловат…
Обернувшись, она увидела массивного лысого мужчину в очках с роговой оправой, что придавало его лицу совиное выражение.
– В Сан-Франциско сейчас только час. Мы можем подать документы там, а потом перевести дело в другой судебный округ. Дан Мартин покачал головой.
Она придвинулась ближе и положила ему голову на плечо.
Она почувствовала, что ответила слишком быстро. Она заставила свой голос звучать более ровно.
В Канзас– сити был накрыт склад ворованных вещей.
Она изумлялась, как Майклу удается сохранить стройную фигуру.
Ди Сильва с притворным удивлением поднял брови.
– Я хотела бы, чтобы вы поговорили со своим клиентом как можно скорее, и чтобы мой клиент получил чек на следующей неделе.
Ему было лет за тридцать. Это был высокий человек с опухшим лицом и выпуклыми глазами. Его щеки и лоб были украшены синяками. Он сел напротив Дженифер.
– Сенатор сейчас занят. Почему бы вам не написать ему записку, и я… – Нет! Слушайте меня! Это очень важно! Скажите сенатору, что я могу вручить ему Майкла Моретти. Звоня вам, я рискую своей жизнью… П…
– Соседом Джексона по камере был человек по имени Микки Никола. Они были достаточно близки.
Единственным свидетелем, пожелавшим дать показания, была женщина, которой принадлежала одна из закусочных.
– Она может навредить нам, – сказала Дженифер. – Ею нужно заняться… У вас есть акции одного из журнальных издательств, не так ли?
– Большое спасибо, мистер Браунинг. Ваше предложение очень лестно для меня, но я совсем недавно переехала в собственную контору. Я надеюсь, что из этого что-нибудь выйдет.
Он подошел к ее столу и достал блокнот и карандаш.
– Не нервничай. Я только хочу задать тебе парочку вопросов. – Конечно, мистер Моретти. Все, что захотите узнать. Все, что я могу…
Она проводила бесконечные часы, готовя каждое дело, руководствуясь изречением: «Большинство дел проигрываются или выигрываются до начала процесса». Чтобы запомнить имена присяжных, она пользовалась м…
Она остановилась на полпути, ее сердце колотилось. Он надел в воде лыжи, взялся за канат подъехавшего катера, и тот поднял его из воды. Джошуа помахал Дженифер рукой и помчался по волнам. Она стояла,…
– Какого черта! Вы что, думаете, это дружеская вечеринка?
– Нет, – настаивал Вито, – я говорю, что видел его…
– Слишком поздно. О них уже позаботились.
Наконец они вышли из бухты и поплыли по залитому лунным светом океану. Адам подошел к ней и обнял ее.
– Я совершил ошибку, и я плачу за нее… Я…
Над ними раздался грохот двух спускающихся с неба полицейских вертолетов, а мгновение спустя стрекот пулеметов. Грузовик дернулся и внезапно остановился. Люди в лимузине не двигались, понимая, что ма…
Она посмотрела в его холодные глаза и ей стало страшно.
– Саманта великолепна! Она растет невероятно быстро.
– Вы говорите, что видели, как он говорил с окружным прокурором прежде, чем подойти к вам с конвертом. Вы видели, как он передал ему конверт?
В почте было уведомление от Американской коллегии адвокатов об их ежегодном съезде в Акапулько. Дженифер вела много дел и в иной раз проигнорировала бы это приглашение, но съезд должен был состояться…
Ди Сильва взял знакомый конверт со стола судьи.
– Понимаете, мистер, я только делаю свою работу. Продолжайте, ребята! – Нет! – закричал дворецкий. – Я говорю вам, что здесь какая-то ошибка! Мистер Карлисл не приказывал выкапывать эти деревья.
– Хорошо, – заставила она себя произнести, – желаю приятного путешествия.
– Послушайте, инспектор Тау, я уверена, что вам хорошо заплатят за… – В мире не хватит денег, чтобы заплатить мне!
– Нет необходимости вести расследование. Достаточно прочесть газеты. – Что ты знаешь о нем?
Это был маленький зеленый с золотом шарик. Так вот где он был! Итальянские девушки…
– Он сказал мне, что человек, которого он убил, напал на него с ножом.
– Им всем сделана операция. Они думают о себе, как о женщинах, – он пожал плечами. – А почему бы нет? Они не приносят вреда. Понимаете, здесь запрещена проституция, – добавил он, – а «Билли Бойс» нра…
– Что ты там делаешь, Адам? Тебя ждет важное дело. А с Паркер надо кончать!
Наиболее интересные мужчины были женаты, и она отказывала им, ни на минуту не задумываясь.
– Мне очень срочно, – сказала Дженифер. – Может быть, вы можете…
– Я закажу что-нибудь для нас, – сказал он. – Это меню они готовили для восьмисот человек.
Он действительно восхищался собственной сообразительностью. Ну, кто бы еще догадался проследить за ней и узнать, где она живет? Он сделал это в тот день, когда она устроила его освобождение под залог…
– Хелло, Хейзел, – сказала она в трубку, – мой гороскоп оказался верным. У меня сегодня черный день. Ты знаешь, что я собиралась купить туфли у «Делмана»? Ты не поверишь, но они продали единственную …
– Да, сэр, – правая рука Камилло подергивалась.
Начиная с этого дня, Дженифер ужинала у Вензелей каждую пятницу, и миссис Вензель каждый раз готовила ей ее любимое блюдо.
Ничего, я не проживу здесь долго, думала она, это лишь временное пристанище, пока я не проявлю себя как адвокат.
Он старался скрыть свое удивление, но она видела, как изменилось выражение его лица.
– Или в лечебнице для душевнобольных или на Марсе.
С ним происходило что-то совершенно необычное. Внезапно он почувствовал эрекцию и улыбнулся, потому что знал, что эта женщина, в конце концов, будет принадлежать ему.
– Я не хочу быть Иисусом, – прошептал мальчик. – Я хочу домой!
Когда к ней приходил клиент, Кен сразу же уходил. Он был похож на гордого отца, желающего ей успеха.
Ей было не по себе. У закона должно быть средство против любой несправедливости. А разве она была соблюдена в деле Конни Гаррет? Она посмотрела на часы, висевшие на стене. Половина седьмого. Она опят…
– Моя победа означает переезд в Вашингтон.
Особенно поразило сообщение Колфакса о том, что у нее есть ребенок. Ему было необходимо поговорить с Дженифер.
Внезапный звонок телефона нарушил тишину.
Когда она вернулась в отель, ей сообщили, что звонил инспектор Тау. В этот момент телефон зазвонил снова – это был он.
– Хелло, старушка! Я никак не мог связаться с тобой!
Он вынул из кармана конверт и передал его Дженифер. Она открыла его. Внутри был чек на сумму в сто тысяч долларов, выписанный на имя Конни Гаррет.
Внизу телефонистка взглянула на человека, стоящего возле пульта. Он кивнул.
Она не могла помочь сама себе, находясь в тюрьме. Ей было необходимо освободиться под залог. Они ехали по мосту, откуда вид города был ей хорошо знаком, потому что она проезжала здесь сотни раз, напр…
Иногда в контору заходили клиенты. Они, как правило, были бедно одеты, смущены, а зачастую просто пьяны.
По обе стороны улицы находились только похоронные бюро. Впереди проходила похоронная процессия. Все скорбящие были одеты в белое, играл оркестр из трех человек.
– Это какой-то микроб, не так ли? – спросила она.
Он делал все возможное, чтобы подбодрить ее. Он недавно вернулся из поездки в Японию, где встречался с видным правительственным чиновником. В его честь был дан специальный банкет.
Она не могла винить Уорнера за то, что он делал. Он просто выполнял свою работу. Они хотели добраться до нее и преуспели в этом. Адам Уорнер был лишь инструментом, которым они воспользовались.
Дженифер схватила трубку. Она старалась не выдать своего волнения.
– Да, мистер Моретти… Что бы вы хотели, сэр?
У него было ощущение нереальности происходящего, как будто этот разговор происходил под водой.
– Я не согласен, – сказал Томас Колфакс. – По-моему…
Они проезжали через Квинз. Впереди был торговый центр фармацевтики.
Он вспомнил ее храбрость, ее идеализм, ее ранимость. Она была на стороне ангелов, веря в правосудие и желая бороться за него.
– Я боюсь, что у меня нет денег, чтобы заплатить вам.
– Клара! Клара должна знать! Спросите у Клары!
– Когда вы помещаете сотни отчаянных мужчин в такую среду, то между ними, естественно, возникает враждебность и…
Когда ей было уж совсем невмоготу, Кен Бейли старался подбодрить ее. Он брал ее с собой на соревнования в Мэдисон Сквер Гарден, приглашал в кино или в театр. Она знала, что нравится ему, но несмотря …
– Я прослежу за этим… Ты должен сделать ее счастливой. Понимаешь, о чем я говорю?
– Извиняюсь, – он вернул машину на дорогу.
– Мне кажется, вам следует знать, что дело о вашей дисквалификации прекращено. Вам не о чем больше беспокоиться.
– Это крокодиловая ферма, – он посмотрел на рептилий. – В возрасте от трех до шести лет с них снимают шкуру и делают из нее бумажники, ремни, туфли. Вы видите, что у большинства из них открыты рты? Т…
Это случится… Это сейчас случится! Маленький Адам… маленький Адам, Адам…
– Это дома смерти. Местные жители называют их «дома скорби». Слово «смерть» они предпочитают не произносить, – он посмотрел на Дженифер. – Но ведь смерть – это часть жизни, не так ли?
– Я имел в виду вышибить их поганые мозги! Тебе нужен письменный приказ?
– Я не хочу в другое место. У Моретти везде уши.
– Я – Вильямс Карлисл, и это моя собственность.
Дженифер купила небольшую парусную лодку. По уикэндам они стали совершать прогулки под парусами. Ей нравилось наблюдать за его лицом, когда он был на руле. На его лице появлялась довольная улыбка, ко…
– Больше всего я хочу быть с тобой, Адам. Я так люблю тебя!
Онемев, она положила трубку. Теперь она вынуждена была вернуться к своим двум возможностям… Но ее сводила с ума мысль о том, как мало у них шансов найти Фрэнка Джексона. Оставалось слишком мало време…
Когда Дженифер ушла, доктор посмотрел на листок. На нем был написан номер телефона в Нью-Йорке.
И он вышел, забрав с собой чек. Наблюдая за ним, она подумала, не совершает ли она ужасную ошибку?… Ведь сколько можно было сделать для Конни на эти деньги! Нет, этого было мало, учитывая то, что при…
Она остановилась. Кеннет Бейли потрогал рукой подбородок.
Он достал толстую пачку денег. – Вот… И еще столько же, когда мы выйдем из суда. О'кей?
– Достаточно! Можете записать особое мнение по делу.
Она посмотрела на прокурора. Он помнит мое имя, подумала она, это хороший признак!
Вопросы Дженифер пробуждали в нем воспоминания порой просто неприятные, порой непереносимо болезненные. Несколько раз, когда она его спрашивала об отце, который регулярно зверски избивал его, он веле…
Благодаря отличной репутации в университете, Дженифер приглашалась на беседы с представителями ведущих юридических фирм и от некоторых она получила приглашения.
– Не беспокойся! Над тобой будет справедливый суд.
– Избавьте нас от своей исповеди, только ответьте – да или нет?
– Раймонд Торп напал на Абрахама с ножом, – настаивала Дженифер, – с большим ножом. Вы должны были видеть его.
– Ну, да… Парень, с которым она жила там…
Его любимым развлечением было иметь в постели двух или трех красивых женщин. И чем моложе, тем лучше.
– Здесь мы храним драгоценности заключенных.
– Почему? – спросил он. – Нам принадлежал весь мир, а ты разрушила его. Почему?
– Если вы тронете сенатора Уорнера, – сказала она, осторожно подбирая слова, – то погубите сами себя.
– Не знаю… Вас вычеркнули из списка пассажиров. – Здесь какая-то ошибка! Внесите меня в этот список.
– Спасибо вам, миссис Паркер, за то, что вы здесь, – у него был тихий, приятный голос. – Спасибо вам за работу.
Они сидели, ожидая, и единственным звуком в комнате было тиканье часов. Дженифер пыталась прочесть выражение глаз Майкла, но они были пусты.
– Тебе, наверное, нравится бросать деньги на ветер, мама?
– Это будет очень любезно с вашей стороны.
– О'кей, теперь она адвокат. Я молю бога, чтобы она практиковала в Нью-Йорке. И как только она окажется в одном зале со мной, я сотру ее в порошок!
День для Дженифер Паркер начался ужасно. Церемония приведения к присяге в офисе прокурора была назначена на восемь утра.
– Как поживает твой кузен Пит? – спросил Ник у Коллела.
– Я действительно хочу два миллиона, мистер Магур. – Хорошо. Думаю, что нам удастся кое-что устроить… Это оказалось легко!
Она попыталась сдержать свой гнев. – Я думаю, что это будут решать присяжные.