Все цитаты из книги «P.S. Я люблю тебя»
– Черт, Шэрон, это пробьет такую дыру в моем бюджете! – Холли виновато кусала губы, но не могла выпустить из пальцев нежную ткань.
Просмотров: 4
– Крис! – Элис оставила Холли в покое и набросилась на Криса. Холли с облегчением глотала воздух, наблюдая, как она пытается задушить босса. – Я не подведу вас! Обещаю!
Просмотров: 4
– Пять… четыре… три… два… один! С НОВЫМ ГОДОМ! – Раздался дружный смех, хлопнуло шампанское, и по залу разлетелись воздушные шары и конфетти.
Просмотров: 4
Она задернула шторы и обвела взглядом спальню. Благодаря ночнику комната выглядела намного уютнее и словно бы даже теплее. Как легко, оказывается, было прекратить их ежевечерние споры… Видимо, они пр…
Просмотров: 4
Холли открыла бутылку красного вина и включила проигрыватель. Из колонок тихо заиграло «Снежное Рождество» Бинта Кросби. Ричард вернулся с огромным черным мешком на плечах и пыльным колпаком Санта-Кл…
Просмотров: 4
– Здравствуйте, – прошептала Холли. – Можно мне воспользоваться Интернетом?
Просмотров: 4
– О… – Холли откашлялась, чувствуя себя совершенно сбитой с толку. – Я думала, это вы.
Просмотров: 4
– Мороженого? – засмеялась она. – На завтрак?
Просмотров: 4
– Ты не всегда была ужасной, Холли, – засмеялся он. – К тому же братья и сестры нужны именно для того, чтобы отравлять друг другу жизнь. Это и есть основа жизни, это закаляет.
Просмотров: 4
Ее рыдания постепенно перешли в тихие всхлипывания, и тут она сообразила, что все окружающие, должно быть, слышали разговор. Ей стало так стыдно, что она даже не решилась спуститься в туалет за салфе…
Просмотров: 4
– В самый раз, – улыбнулся он, и они вошли внутрь, чувствуя себя намного уверенней в компании друг друга.
Просмотров: 4
– Мне все равно, что они думают, – решительно заявила Холли. – Но я не могу поверить, что Дженни путается с мужем Памелы! – воскликнула она.
Просмотров: 4
Холли, глотая минеральную воду, выслушивала поздравления. Она победила свой страх. Джерри был рядом с ней, он обнял ее и продолжал обнимать до конца этого вечера, и никто не мог разлучить их.
Просмотров: 4
– Не волнуйся, – засмеялся Чарли, – я все видел, я следил за вами из дверей.
Просмотров: 4
– Нет, ничего. Даже не думай об этом, – ответила Холли, глядя в небо за окном.
Просмотров: 4
В глубине души она понимала, что ничего ужасного с ней не происходит. Она не сойдет с ума и не покончит жизнь самоубийством. Однажды наступит день, когда она опять почувствует себя счастливой, а весь…
Просмотров: 4
– Да… у меня от него голова… м-м-м… опухает. – Она раздула щеки. – Лук – такая гадость. Смертельно опасная вещь. Когда-нибудь он меня убьет.
Просмотров: 4
– Я ненавижу сюрпризы. – Она потерла заплаканные глаза.
Просмотров: 4
– Добрый день, я хотела бы пожаловаться на обслуживание.
Просмотров: 4
– Один бокал, Ричард, – настаивала она, пытаясь скрыть свое разочарование.
Просмотров: 4
– Да ладно тебе, Мередит, где он тут поранится – на ковре или на диване?
Просмотров: 4
В кабинете Криса за стеной заговорило радио. Она улыбнулась. Он слушал последние известия каждый час, не пропуская ни выпуска. Проникая сквозь перегородку, все эти новости – помимо ее воли – оседали …
Просмотров: 4
– Перестань, если она не хочет, то и не нужно, – перебил ее отец, подмигнув Холли.
Просмотров: 4
– А почему ты говоришь шепотом? – шепотом же спросила Холли.
Просмотров: 4
Но Холли знала, что будет так, как есть. С того момента, как вскрыла конверт, она знала, что ее ожидают слезы и унижение. Кошмар сбывался.
Просмотров: 4
– Нет! – вмешалась Холли прежде, чем Шэрон успела снова сказать «да».
Просмотров: 4
– Спасибо. – Она окунула палец в стакан и попыталась оттереть круги под глазами.
Просмотров: 4
Дэниел молча смотрел, как она плачет. Она казалась настолько слабой и беспомощной, что хотелось одного – обнять ее, защитить, успокоить.
Просмотров: 4
– Спасибо, что согласилась! Джон будет в восторге!
Просмотров: 4
– У нас совещание в шесть, – сказала Элис. – А я совсем забыла.
Просмотров: 4
– Ладно, мисс Эгоистка, что ты будешь петь?
Просмотров: 4
– Перестань! – Холли со смехом ткнула его в бок. – Можно, я сейчас поеду за ней вместе с тобой?
Просмотров: 4
Они ехали молча, каждый думал о том, что произошло. Холли хотела порадоваться за подруг, но никак не могла избавиться от сосущей тоски. Да, у всех в жизни что-то происходит, но не у нее.
Просмотров: 4
– Он обещал подвезти меня! – И она кинулась искать свою сумку, сбрасывая на пол чужие вещи.
Просмотров: 4
– Но ведь ты только что стоял рядом с выключателем!
Просмотров: 4
– Закон Мерфи, – пожала плечами Шэрон. – Смотри, вот он! – Она бросилась к чемодану Холли и снова ударила ее углом в туже самую лодыжку.
Просмотров: 4
– Эй, я вас узнал! Вы та девушка из фильма!
Просмотров: 4
Холли открыла было рот, чтобы объяснить, что они на самом деле совсем не актрисы, но Дениз опередила ее.
Просмотров: 4
– Поэтому мой шеф и позвонит тебе. Он пригласит тебя поработать у него в саду. Я сказала ему, что ты сделаешь это за пять тысяч, надеюсь, это нормальная сумма.
Просмотров: 4
– Потому что есть такая традиция – свидетель должен танцевать со свидетельницей. – Ее глаза блеснули.
Просмотров: 4
– Холли, ты знаешь, что я ненавижу мышей. - Холли нахмурилась, пытаясь понять, к чему она клонит.
Просмотров: 4
– Перезвоните мне, когда успокоитесь, – рявкнула она и повесила трубку.
Просмотров: 4
– Ой! – вскрикнули они хором, потому что ребенок снова ударил изнутри.
Просмотров: 4
– Нет, Шэрон. Идея отличная, но она не сработает. Он хочет, чтобы я сделала это именно в клубе «Дива». Хотя я понятия не имею, где это.
Просмотров: 4
– Понятия не имею. Я поэтому вас и собрала.
Просмотров: 4
Холли провела его в гостиную и, проходя мимо телевизора, машинально поставила на него горшок с цветком.
Просмотров: 4
– Следующий. – Кассир кивнул покупателю за ее спиной.
Просмотров: 4
– Ну выйди на улицу на пару минут, подыши воздухом. Я возьму клиента на себя. – Она кивнула в сторону вошедшей женщины.
Просмотров: 4
– Вам не стоит извиняться, она уже наверняка забыла об этом, – запинаясь, уверила его она. Только этого еще не хватало!
Просмотров: 4
– Ага, папа как раз выходил из душа, так у него с перепугу даже полотенце свалилось.
Просмотров: 4
– А почему здесь? – удивленно спросила она. – Что, в Блэкроке нет компьютеров?
Просмотров: 4
– Да, если мы хотим попасть в бассейн, придется вставать пораньше, – покачала головой Холли. – На пляже будет скучновато.
Просмотров: 4
– Ну да. В общем, смотри. Я тут купила кое-какие овощи и фрукты, сыр, йогурты и, конечно, молоко. Не знаю, где ты держишь макароны и консервы, так что я их пока засунула вот сюда. Ах да. В морозилке …
Просмотров: 4
Холли опустила вилку, у нее неожиданно пропал аппетит.
Просмотров: 4
– О, только посмотри, какого размера июльский конверт! Там, наверное, пачка денег! – восторженно воскликнула Шэрон.
Просмотров: 4
– Ну, ни для кого больше я бы этого не сделал, только для тебя.
Просмотров: 4
– Мужчины в форме смотрятся намного лучше, чем без нее, – буркнула Дениз, хмуро наблюдая за ним.
Просмотров: 4
– Думаю, с ней все будет в порядке, – заверила его Холли. И ехидно добавила: – Хотя обычно там бродит пара-тройка подозрительных личностей, но сегодня я ничего такого не заметила.
Просмотров: 4
– Как на Гавайях! – засмеялась Элис, доставая камеру. – Боже мой! – воскликнула она, оглядев зал.
Просмотров: 4
– А вы разговаривали в последнее время с кем-нибудь из ваших подруг?
Просмотров: 4
– Ну что ж, тогда я поеду домой, пока они не спохватились, а то решат еще, что меня украли. Вы знаете, я вообще не должен был подниматься с постели, – рассмеялся он.
Просмотров: 4
– Ну ничего, не волнуйся, мам, из него в конце концов что-нибудь да получится.
Просмотров: 4
В детстве они жили с Киарой в этой комнате вдвоем. От знакомых запахов и звуков Холли вдруг охватило странное чувство покоя.
Просмотров: 4
– Шэрон, ты меня слышишь? - Ответа не было.
Просмотров: 4
Холли так смутилась, что спрятала лицо в ладонях.
Просмотров: 4
– Нет, нет, – сказала библиотекарша, возвращая ей деньги. – Заплатите, когда закончите.
Просмотров: 4
– Ну что ж, мне пора. Надо возвращаться к работе, – заявил он, вставая. И потянулся, словно просидел здесь не пятнадцать минут, а несколько часов.
Просмотров: 4
– Шэрон, что вчера случилось? Расскажи мне, пожалуйста.
Просмотров: 4
– Извините, что-то не так? – Хозяйская дочка обернулась к Холли и оглядела ее с ног до головы.
Просмотров: 4
– Объясни же мне, что случилось! – Мелиссе не терпелось услышать историю, и Барбара начала рассказывать ей про смертельно больного человека с огромными карими глазами.
Просмотров: 4
– Ничего страшного, Дэниел. Я еще долго не буду готова. Но я рада, что ты так быстро забыл обо мне. – Она кивнула на Лору, одиноко сидящую за праздничным столом.
Просмотров: 4
– Но ты же не скажешь им, правда, Холли? – Деклан вытаращил на нее глаза.
Просмотров: 4
Стол взорвался хохотом. Мередит и Ричард почему-то не смеялись.
Просмотров: 4
Она проснулась в родительском доме под крики: «Где мой галстук!» (голос отца) и «Моя прическа просто чудовищна!» (голос матери). Но лучше всего прозвучало: «Я выгляжу омерзительно! Ни за что не пойду…
Просмотров: 4
– Здравая мысль, – согласился он и наклонился к холодильнику.
Просмотров: 4
Барбара улыбнулась. Похоже, его жене здорово повезло.
Просмотров: 4
– Я хотела позвонить ей, правда хотела. Я каждый день снимала трубку, но не могла этого сделать. Я все откладывала на завтра… Прости меня, Джон. Я на самом деле очень рада за вас обоих.
Просмотров: 4
– Какой позор, – согласилась вторая женщина. – Прийти с другим мужчиной туда, куда ты раньше ходила с покойным мужем, на глазах у всех его друзей. Отвратительно.
Просмотров: 4
– Я уже сказала тебе, как я к тебе отношусь. – Она вытерла щеки.
Просмотров: 4
– Это детям, – извиняющимся тоном пояснила она продавцу, надеясь, что зеваки позади нее тоже расслышали.
Просмотров: 4
Но почему Джерри хочет, чтобы она поскорее нашла новую любовь? О чем он думал, когда писал это? Неужели он уже тогда попрощался с ней? Неужели для него было настолько легко примириться с фактом, что …
Просмотров: 4
– Спасибо, конечно, – засмеялась она, наполняя кружку, – но я думаю, с той стороны стойки мне будет лучше.
Просмотров: 4
– Замечательно, – ответила Трэйси, записывая. – В этом месяце Тельцу предстоит встреча с высоким привлекательным брюнетом… – Она передернула плечами. – Кто продолжит?
Просмотров: 4
Войдя в гостиную, Холли первым делом поискала глазами Джека, но, к своему огромному разочарованию, не нашла его. Перед камином стоял Ричард, одетый в необычно яркий для него вязаный свитер, – видимо,…
Просмотров: 4
Первый и последний раз в жизни Холли пела под караоке три года назад.
Просмотров: 4
– Так вот, джунглями там уже и не пахнет. Он отлично над ним поработал. Только он работает один, так что это может занять больше времени.
Просмотров: 4
– Пап, добавить тебе в соус овощей? – серьезно спросил Деклан, протягивая блюдо с брокколи.
Просмотров: 4
– Какой у тебя знак зодиака? – спросила Трэйси.
Просмотров: 4
Ах, этот чай, он всегда творит чудеса. В нем есть ответ на все твои вопросы. Ты хочешь поделиться тайной – и наливаешь чашку чая, тебя уволили – ты наливаешь чашку чая, твой муж говорит, что у него о…
Просмотров: 4
Когда фотография дошла до Холли, они с Джеком прыснули. Киара болталась вверх ногами на канате, с искаженным от страха лицом. Ее волосы, тогда еще голубые, торчали в разные стороны.
Просмотров: 4
– А, так вот что было в этом месяце! И как прошло?
Просмотров: 4
Он буркнул что-то себе под нос и продолжал выбивать товар. И тут она вспомнила, что хотела купить пакет молока, и бросилась в другой конец магазина к холодильнику с молочными продуктами. Несколько же…
Просмотров: 4
– Так вот ты где, шеф-повар! – радостно воскликнула она.
Просмотров: 4
– Да, у него была опухоль мозга, – терпеливо объяснила Холли.
Просмотров: 4
– Мы едем в гости к нашей подруге Холли, у которой сегодня день рождения…
Просмотров: 4
– Эх ты, трусишка, – засмеялась Холли, глядя, как Том беспомощно пожимает плечами у Дениз за спиной.
Просмотров: 4
Холли была ужасно смущена и не знала, что сказать.
Просмотров: 4
– Семь лет назад. – По ее щеке прокатилась первая слеза.
Просмотров: 4
– Ну да, я тоже слышала о его волшебном воздействии. А это ваши дочери? – Она с улыбкой кивнула на фотографию.
Просмотров: 4
– Ричард, дорогой, может быть, Тимми все же поест? – осторожно спросила Элизабет.
Просмотров: 4
– О да, с радостью. – Он скрестил руки на груди. – Я бы выпил чаю. С молоком, но без сахара.
Просмотров: 4
– Справишься! Когда будешь готова. И не думай, что ты должна уже через месяц вернуться к нормальной жизни. Когда ты плачешь, ты как раз и пытаешься справиться с проблемой.
Просмотров: 4
– Да, это правда… но мы прожили вместе счастливую жизнь, Дженни. – Она пыталась вернуть разговор в нормальное русло. Но Дженни не унималась.
Просмотров: 4
– Я так радовалась по поводу своей свадьбы, что даже не задумалась над тем, как чувствуешь себя ты.
Просмотров: 4
– Да ты просто напугал ее, и она побоялась сказать, что ей не нравится!
Просмотров: 4
Холли сонно зевнула и побрела по коридору. Приятно, что можно с кем-то поболтать даже в такое время. Она часто не могла заснуть до самого утра, но звонить уже было некому, все спали. Здорово было бы …
Просмотров: 4
– Простите, – небрежно бросил кто-то за ее спиной, и она сердито обернулась, чтобы увидеть человека, из-за которого только что чуть не сломала шею. Ее обогнала высокая блондинка, плавно покачивающая …
Просмотров: 4
– Нет, правда, о чем вы? – не отступал он.
Просмотров: 4
– Ну давай, открывай же! – подбадривал он.
Просмотров: 4
Холли закусила губу. Очень неловко было так выгонять его, но ей хотелось поскорей остаться одной.
Просмотров: 4
Холли разрыдалась, но вдруг почувствовала, что ей стало легче. Легче оттого, что Джерри снова с ней. Или это безумие? Она перебирала конверты, читая названия месяцев. Стоял апрель, но первым из месяц…
Просмотров: 4
– След? Откуда? У меня же не бывает загара. У меня настоящая ирландская кожа, Дениз.
Просмотров: 4
– Ладно, – согласилась Холли. – Но если тебя все же что-то расстроило, я всегда буду рада помочь. Понимаешь?
Просмотров: 4
– Ого! – удивилась Холли, увидев рядом со своей дверью огромную кучу женских сумочек, сваленных прямо на пол. – Что это такое?
Просмотров: 4
Холли оглядела себя, чтобы убедиться, что у нее не разошлась молния на брюках, а все пуговицы застегнуты правильно. Удовлетворенная увиденным, она решительно поднялась по лестнице. Она вошла в приемн…
Просмотров: 4
– О да, я просто обожаю это. – Его глаза блеснули. – Каждую субботу отдаю работе в саду. – И он улыбнулся, глядя в чашку с чаем.
Просмотров: 4
Холли открывает шампанское; следующий кадр: девушки залпом пьют что-то в «Будуаре»; и наконец: Холли с короной на голове потягивает шампанское через соломинку прямо из бутылки.
Просмотров: 4
Пожилой продавец посмотрел на нее поверх очков, как на непослушного ребенка.
Просмотров: 4
– Господи, вы чего так долго? – простонал Джек, когда они наконец появились все как один, с перекошенными лицами. – Я не могу столько времени торчать с Диком наедине, – засмеялся он.
Просмотров: 4
– Холли! – отчаянно крикнул он, из последних сил удерживая елку на весу.
Просмотров: 4
– Ну как же… – разочарованно сказала Киара.
Просмотров: 4
– Ну, так, Киара. – Отец поспешил переменить тему. – Расскажи же нам о своих приключениях в Австралии.
Просмотров: 4
– Ой… – Шэрон сделала вид, что вспомнила. – Ой, Дэниел! – воскликнула она с преувеличенным энтузиазмом. – О господи, простите меня! Мои мозговые клетки уже наполовину отказали. – Она хохотнула как бе…
Просмотров: 4
– Ну что? – возмутилась она. – Я его точно положила сюда, пап, его просто кто-то вынул. – Она вывернула сумку наизнанку, вывалив наружу все содержимое, среди которого почему-то оказались трусы.
Просмотров: 4
– О, Ричард, мне так жаль. – Она сжала ладони. Обнять его сейчас? Или, наоборот, не трогать?
Просмотров: 4
– Это отлично! Но тебе нужно научиться любить что-то еще, кроме работы.
Просмотров: 4
– Тогда, – согласился Ричард, – пойдем все вместе. Я никогда раньше не ходил на караоке, так что это будет… – он задумался, подбирая слово, – весело.
Просмотров: 4
– Знакомьтесь, это Холли! – представил ее Крис.
Просмотров: 4
– Возьми, – ласково сказал он, отводя се руку. – Позволь нам помочь тебе, дорогая.
Просмотров: 4
– Не беспокойтесь, – улыбнулся Дэниел. – Наверняка будет еще много других возможностей. Например, работа в клубе наверху, которую я когда-то предлагал вам.
Просмотров: 4
– Ну да, насколько я видел, кролики и те едят больше.
Просмотров: 4
– Мне бы понравилось, если бы я знала заранее, чего ожидать, – ответила она.
Просмотров: 4
– Шэрон не знает, что я здесь, так что я буду тебе признателен, если ты ничего ей не скажешь.
Просмотров: 4
– А… дело в том, что… у Холли аллергия на лук, – снова вывернулась Киара. Это была интересная новость.
Просмотров: 4
– Холли, что в конверте? – Это Джон подключился к параллельному телефону.
Просмотров: 4
– Эй, Элис! – окликнула ее Холли, прежде чем та успела выйти за дверь.
Просмотров: 4
Она положила трубку и вздохнула с облегчением. Может быть, еще удастся избежать увольнения. И тут ужасная мысль пришла ей в голову.
Просмотров: 4
– Каждый раз, когда кто-то задает мне этот вопрос, я отвечаю: «Спасибо, все в порядке». Хотя на самом деле все совсем не в порядке. Люди на самом деле хотят узнать, как у тебя дела, когда задают этот…
Просмотров: 4
– Она пахнет тобой, – сказала Холли, прижимая футболку к лицу. – Я теперь всегда буду ходить в ней. Я вернусь через минуту. – И он услышал, как она сбегает по лестнице и грохочет чем-то на кухне.
Просмотров: 4
Визит Шэрон здорово ее взбодрил. Оказывается, среди живых намного приятнее, чем наедине с молчаливыми призраками прошлого. Завтра будет новый день, и она начнет с того, что заберет наконец у матери э…
Просмотров: 4
– Прости, Ричард, я пошутил, – извинился Джек.
Просмотров: 4
– Не может быть! А почему же он не сказал вам? Хотел сделать сюрприз?
Просмотров: 4
– Ну, если для вас это мелочь, то я даже не знаю, что про вас и думать!
Просмотров: 4
На самом деле она хотела одного – выбраться из этого дурацкого клуба, чтобы все наконец отвязались от нее, тогда бы она долго ругала их всех в свое удовольствие. Вот бы земля разверзлась и поглотила …
Просмотров: 4
Джон и Шэрон заехали за ней на такси. Она демонстративно не разговаривала с ними, ненавидя их за то, что они заставили ее это сделать. Нервы совсем расшалились, она не могла сидеть спокойно, не знала…
Просмотров: 4
– Прости, Хелен, но Шэрон просила занять место для нее, – вежливо сказала Холли.
Просмотров: 4
– Роб, вы не составите мне компанию? Мы могли бы выпить кофе. То есть, если вы заняты, ничего страшного… – Она закусила губу.
Просмотров: 4
– Нужно регулярно ее поливать и подкармливать в весенние месяцы. – Старший брат продолжал ее инструктировать.
Просмотров: 4
– Поплыли скорее! – завопила Дениз. Они перевернулись на живот и принялись изо всех сил шлепать руками по воде. Через несколько минут стало ясно, что так им ничего не добиться. Все трое уже запыхалис…
Просмотров: 4
– Ну, об этом я бы не стала беспокоиться, – заметила Холли, пытаясь подцепить вилкой кусок свинины. – Большая часть человечества смотрит на вещи иначе, чем Киара.
Просмотров: 4
То есть вообще-то он говорил это, принимая Холли за Шэрон, но наверняка он не обратит внимания на такую мелочь.
Просмотров: 4
– Киара, это же так страшно! – всплеснула руками мать.
Просмотров: 4
– Нет, не нужно, – остановила ее Холли. – Я знаю, чего хочу. Дайте, пожалуйста, ирландский завтрак.
Просмотров: 4
– Да. – Она благодарно улыбнулась и плюхнулась на диван.
Просмотров: 4
Шэрон и Дениз работали, мама тоже не могла целыми днями болтать по телефону, у нее были свои дела. Холли уже пора заводить новые знакомства. Большинство их с Джерри общих друзей были скорее его друзь…
Просмотров: 4
– Нет. Я на минутку, проверить, как ты тут. У тебя все в порядке? – Он прислонился к дверному косяку, держа руки в карманах.
Просмотров: 4
– Ну что ж… хорошо. – У Холли застучало в висках.
Просмотров: 4
Дрожа от ярости, Холли проследила, как он уезжает, и захлопнула входную дверь. Этот человек настолько разозлил ее, что она была готова просто врезать ему. Он не понимал… вообще ничего.
Просмотров: 4
Джек и Элизабет замолчали и уставились на нее.
Просмотров: 4
– М-м-м… мне, пожалуйста… джин с тоником.
Просмотров: 4
– Нет, не этот сад, вы подстригли тот сад, который за домом. – Она улыбнулась, решив, что теперь-то уж точно его поймает.
Просмотров: 4
– А я думал, потому что это было совершенно ужасно, – задумчиво проговорил Дэниел. – Да, точно, это же было тридцатое апреля.
Просмотров: 4
– Да, все замечательно! – Холли истерически хохотнула. Она плакала и смеялась одновременно и совершенно не могла сказать ничего осмысленного.
Просмотров: 4
– Ричард, работать в киноиндустрии – очень престижно! Эти люди годами учились, имеют дипломы, ученые степени…
Просмотров: 4
– Как Эмили и Тимми, то есть, прости, я хотела сказать Тимоти? – На этот раз она действительно случайно ошиблась в имени.
Просмотров: 4
Так появилась шутка о Списке. Как ни странно, о ней очень скоро узнали все друзья и с тех пор не упускали случая поострить на эту тему. Самыми близкими были Шэрон и Джон Маккарти. Когда-то они училис…
Просмотров: 4
– Это что-то новенькое, – улыбнулся Чарли. Дочь владельца нехорошо посмотрела в его сторону. Он машинально принялся вытирать стойку. – Ну что, девочки, хорошо повеселились?
Просмотров: 4
Холли рассмеялась вместе со всеми, вспомнив ту ночь, когда было добавлено это правило.
Просмотров: 4
Она недобро взглянула через дорогу, в сторону магазина и скрылась внутри кафе. Холли засмеялась.
Просмотров: 4
– Ха! – Лицо Лоры перекосилось от отвращения. – Она мне не подруга! Я застала эту тварь целующейся с моим приятелем! – выкрикнула Лора. А затем осеклась, осознав, что она сказала.
Просмотров: 4
– Ну вот, наш вечер постепенно входит в свое обычное русло, – хмыкнула Шэрон, наблюдая, как полуголую Дениз обнял мускулистый спасатель.
Просмотров: 4
По лицу покатились слезы, она обхватила себя руками за плечи и сжалась в комок, не в силах сдержаться. Она плакала о Джерри, плакала о себе самой, она больше не хотела быть одна, не хотела, чтобы вид…
Просмотров: 4
– Мой приятель Чарли работает барменом в отеле, принадлежащем отцу Лоры. Так вот, он рассказал, как её приятель приставал к какой-то другой женщине, а Лора поймала его на этом. И они расстались! – зл…
Просмотров: 4
Она решила поехать к родителям. Можно будет поболтать с Киарой, она-то уж точно сможет ее подбодрить. Но как только Холли повернула к их дому, она вспомнила, что Киары здесь больше нет. Слезы наверну…
Просмотров: 4
Она поднялась с дивана и легонько постучала в кухонную дверь.
Просмотров: 4
Холли растерялась, не понимая. Он что, собирается уволить ее в конце месяца?
Просмотров: 4
Все уселись за стол, и Холли с восторгом взглянула на приготовленный матерью обед.
Просмотров: 4
– Но я не знаю точно, где у нас лежат игрушки. Обычно их убирал Джерри, они где-то на чердаке… – Она замолчала.
Просмотров: 4
– Так давай же, двигайся! – присоединилась Дениз.
Просмотров: 4
– Да я сама не знала! И вдруг решила вбухать все деньги в билет и сделать вам сюрприз!
Просмотров: 4
– Не отрицай, – настаивала она, – я поймала тебя с поличным. – Она кивнула на газонокосилку.
Просмотров: 4
– Фрэнки. – Шэрон не дала Дениз заговорить. – Так что мы с Фрэнки едем в Голливуд.
Просмотров: 4
– Черт возьми, Киара! – простонала Холли.
Просмотров: 4
– Видимо, Кейт собирается поставить рекорд и стать победителем два раза подряд, ведь спеть лучше просто невозможно! - Да, дальше будет только хуже.
Просмотров: 4
– Слава богу! – выдохнул Дэниел, изображая облегчение. – Теперь я точно пойду.
Просмотров: 4
– Нет! Не буду я тебе ничего показывать. Просто поверь мне на слово, я ведь уже не ребенок.
Просмотров: 4
– Да ладно, Холли! – Деклан не отступал. – Дэнни рассказал мне! – Он обернулся к остальным и объяснил: – Дэнни – владелец того заведения, где я недавно выступал, и он мне рассказал, что Холли записал…
Просмотров: 4
– Но он же не семимесячный еще? – задумчиво проговорила Дениз. – Теоретически ему сейчас должно быть минус семь месяцев, иначе дети рождались бы уже девятимесячными, и уже через три месяца приходилос…
Просмотров: 4
– Мне тоже жаль, – проговорил он с тоской в голосе и опять уставился на солонку.
Просмотров: 4
На пляже уже собралась огромная толпа. Девушки снова залились смехом. Их встретили громом аплодисментов. Дениз склонилась в реверансе.
Просмотров: 4
– Так, внимание! – Деклан взобрался на стул и заорал на весь зал: – Поскольку Киара никак не могла решить, что ей сегодня надеть, мы все опоздали, и мой фильм вот-вот начнется. – Слово «мой» он прого…
Просмотров: 4
– Простите, когда именно? – серьезно переспросила Холли. Она ненавидела болтливых людей, ненавидела разговоры о том, кто чем занимается, особенно когда эти разговоры заводили совершенно посторонние л…
Просмотров: 4
– Я думаю, Джерри единственный, кто мог отнестись к такой идее серьезно.
Просмотров: 4
– Ну, не три недели, – не согласилась она.
Просмотров: 4
– Когда? Да тебя целый час не было. Я уже забеспокоилась, не смыло ли тебя в водосток. По диаметру ты, в принципе, проходишь. – Шэрон оценивающе оглядела Холли сверху донизу.
Просмотров: 4
Холли решила пока не думать об этом. Недавно звонила Дениз, вне себя от счастья, целый час болтала о свадьбе – какое выбрать платье, какие купить цветы, где устроить торжество… Она, казалось, даже не…
Просмотров: 4
– Не было бы никаких неприятностей! Две их подруги сидели в VIP-бape и не были «привилегированными посетителями», но проблем-то не возникло. В конце концов, что это еще за VIP, идиотизм какой-то…
Просмотров: 4
– Давай вернемся, я ее просмотрю и, может быть, что-то посоветую.
Просмотров: 4
– Черт возьми! – В ее голосе слышался непритворный страх. – Вы только посмотрите, куда мы заплыли!
Просмотров: 4
– Правда? – Он улыбнулся. – Я стараюсь, чтобы их жизнь изменилась как можно меньше. Они не вполне понимают, что происходит, и это так сложно объяснить.
Просмотров: 4
Интересно, подумала Холли, сколько же она набрала голосов. Должно быть, это очень приятно – победить в чем-то. Знать, что у тебя есть талант. Холли никогда в жизни ни в чем не побеждала, она никогда …
Просмотров: 4
– Бывший. – Киара шмыгнула носом, и капля упала на страницу.
Просмотров: 4
Он снова взялся за работу и опять напустил на себя важный сосредоточенный вид. Холли не удержалась и снова захихикала.
Просмотров: 4
– То есть, – Шэрон запнулась, услышав крики снаружи, – я хочу сказать, что никто из тех, кому есть дело до тебя, не будет заставлять тебя это делать. Но я знаю, ты никогда себе этого не простишь. Хот…
Просмотров: 4
После двух операций опухоль вернулась снова и росла с ужасающей быстротой. Он хотел бы забраться в собственную голову и вырвать оттуда этот нарост, отнимающий жизнь, но был не в силах это сделать. Вс…
Просмотров: 4
Холли уселась за стол на кухне и задумалась, что же ей надеть. Вдруг ужасно захотелось одеться эффектно и сексуально, а от старой одежды ее уже просто тошнило. Вот бы что-то новенькое… Может быть, у …
Просмотров: 4
Как перед первым сентября, она накупила ручек, блокнотов, папку и новый портфель, чувствуя себя намного уверенней благодаря всем этим штукам. Но, несмотря на возбуждение, ей все же было немного груст…
Просмотров: 4
– Видите ли, между нами произошло небольшое недоразумение… – Он посмотрел на нее, смущенный необходимостью объясняться.
Просмотров: 4
– Ну, слава богу, а то я уж было поверила, что это все.
Просмотров: 4
– Ха! – фыркнула Шэрон. – Я знаю тебя двадцать лет! Давай рассказывай, что там.
Просмотров: 4
Продавщицы в магазине изумленно переглядывались.
Просмотров: 4
И Холли вышла в зал, где звучал хохот. Горел свет, все собрались за общим столом и восторженно обменивались впечатлениями. Холли села рядом с матерью, та обняла ее за плечи и поцеловала в щеку.
Просмотров: 4
– Шэрон, ты смеешься надо мной? – в последний раз спросила Холли.
Просмотров: 4
– Вернемся к собеседованию, – усмехнулся Крис. – У вас вообще есть опыт работы в средствах массовой информации?
Просмотров: 4
– Конечно приду! И со мной придет мой новый приятель. – Она игриво хихикнула.
Просмотров: 4
– Ну что ты, Холли, зачем столько эмоций, – саркастически ответила Дениз. – Ну ладно, я жду не дождусь, когда вы с ним познакомитесь, ты будешь от него в полном восторге. То есть не так, как я, конеч…
Просмотров: 4
– Холли, это Кэтрин и Майк, Питер и Сью, Джоанна и Пол, Тина и Брайан, Джона и Шэрон ты знаешь, Джеффри и Саманта и, наконец, Энн и Саймон.
Просмотров: 4
– Ну что ж, здесь все знают имя Хогана, так что не стоит, наверное, менять название.
Просмотров: 4
– Развлекаться здесь – одно дело, а в другой стране так нельзя, понимаешь…
Просмотров: 4
– Ну да, конечно, – съязвила она, чувствуя, что слезы снова подступают.
Просмотров: 4
Все еще дрожа, она поднялась в спальню, сбросила платье и натянула теплую футболку Джерри, с тоской отметив, что больше не чувствует его запаха. Как ребенок, она забралась в постель и свернулась под …
Просмотров: 4
Видимо, ей придется сказать им правду. Деклан не отступится, а врать родителям она не любила. Вот только неприятно, что все это услышит Ричард.
Просмотров: 4
– О! Мой чемодан! – завопила Шэрон и рванула его к себе, со всего маху ударив Холли в лодыжку.
Просмотров: 4
Холли тоже огляделась. Как знать, может быть, Джерри попал именно в такой рай? Увы, как она ни всматривалась, его нигде не было. Повсюду, сколько хватало глаз, были одни влюбленные парочки. Парочки н…
Просмотров: 4
– Повезло тебе, Кен, что она в наручниках! Иначе у тебя были бы крупные неприятности! – хохотали девушки.
Просмотров: 4
– Да, конечно, мама! Отличная идея! – восторженно воскликнула она, словно впервые подумала об этом.
Просмотров: 4
– Во-первых, прежде чем я отвечу на ваш вопрос, я хотел бы сказать вот что. За последние несколько дней к нам пыталось прорваться невероятное количество принцесс и фрейлин. С тех пор как вышла эта че…
Просмотров: 4
– Ну, следующий проект сейчас обсуждается, – соврала она.
Просмотров: 4
– Ну и со мной иногда бывает. – Он пожал плечами. – Хотя ты, наверное, считаешь, что со мной это бывает довольно редко.
Просмотров: 4
– Ну слава богу, а то я уже было подумал, что сошел с ума. То есть вы помните наш телефонный разговор?
Просмотров: 4
– Такой чудесный день, Холли. Сходи прогуляйся, тебе нужно больше бывать на воздухе.
Просмотров: 4
– Боже мой, ну для чего он вообще приходит? – простонала она, пряча голову на груди у Джека. Он погладил ее по голове, успокаивая.
Просмотров: 4
– Пожалуйста, твой счет. – Киара бросила на стол листок и удалилась прочь. Дэниел покачал головой, глядя ей вслед.
Просмотров: 4
– Заметь, до того, как оно было погублено, – добавила Шэрон.
Просмотров: 4
– Нет, в этом году они устраивают его тридцатого ноября, так что ты сможешь прийти! – радостно заверила ее Дениз.
Просмотров: 4
– Простите, – прошептала Холли, вытирая глаза.
Просмотров: 4
– Да, спасибо, я недавно… недавно убирала. - Он кивнул, словно знал об этом.
Просмотров: 4
– Спасибо… – повторила Холли, слабо пожав его руку. – Я пойду работать, пожалуй.
Просмотров: 4
– Вы не передумали насчет одиннадцати? – тихо спросил Дэниел. Она помотала головой.
Просмотров: 4
– Нет, дело не в этом. Просто Деклан очень хочет, чтоб ты пришла. К тому же мы так и не смогли поговорить тогда, за обедом, и не ходили никуда вместе целую вечность.
Просмотров: 4
– Даже не знаю, какая страшнее, – хмыкнул Деклан.
Просмотров: 4
– Дэниел… это Джудит и Гарольд. Родители Джерри.
Просмотров: 4
– Перестань, Киара, мы же все уже обсуждали. Дорога туда-обратно из Австралии… Давай не будем к этому возвращаться, ладно?
Просмотров: 4
– За мою лучшую подругу, пережившую худший год в своей жизни. Она самая сильная девушка из всех, кого я знаю. Она – пример для всех нас. Пусть следующие тридцать лет ее жизни будут только счастливыми…
Просмотров: 4
– Видимо, основная идея именно в этом, – страдальчески проговорила Холли.
Просмотров: 4
– Ладно, я пойду, пока вы окончательно не довели меня до слез, – с наигранной веселостью заявила Киара, поднимая сумку.
Просмотров: 4
Профессиональный наблюдатель за людьми. – Идея хороша, но кто за это заплатит?
Просмотров: 4
Они дружно прокашлялись и приподнялись, насколько это было возможно.
Просмотров: 4
Продавец. – Не хочу такого начальника, как Дениз.
Просмотров: 4
Клуб взорвался хохотом. Холли закрыла лицо руками.
Просмотров: 4
Холли приехала в паб, чувствуя себя намного более свежей, чем накануне, хотя еще продолжала тормозить. Похоже, с каждым годом становилось все труднее переносить похмелье, а вчерашнее было вполне дост…
Просмотров: 4
Свесившись с кровати вниз головой, Холли слушала автоответчик.
Просмотров: 4
– Ага. – Она кивнула и отвернулась. – Такая чудесная погода стоит в последние дни, правда? – спросила она, обращаясь ко всему столу.
Просмотров: 4
– Ну нет! – возмутилась Холли. – Дениз, я умираю с голоду, и все платья уже кажутся мне одинаковыми. Нужно сделать перерыв.
Просмотров: 4
– Спасибо за помощь, Шэрон, – проговорила она, обнимая подругу.
Просмотров: 4
– Да. – Она покачала головой, словно все еще не могла поверить, что это правда.
Просмотров: 4
– С Новым годом, с Новым годом! – радостно повторяла она. Она положила руку на живот Шэрон и крепко сжала ладонь Дениз.
Просмотров: 4
– Дениз Хеннесси? – громко произнес сексуальный мужской голос. Дениз заинтересованно подняла глаза, гадая, кому она понадобилась. И тут же нахмурилась – перед ней стоял офицер полиции.
Просмотров: 4
– Но я хотел сделать сюрприз, – искренне воскликнул он.
Просмотров: 4
– Ну, мы с Эбби пришли первыми, чтобы занять столик. Сидим, целуемся. И тут этот твой приятель подходит к нам, наклоняется ко мне и шепчет на ухо, что ты сегодня тоже придешь сюда. Представляешь? Он …
Просмотров: 4
– Какой кошмар! Давай сменим тему, а то я прямо так и вижу эту сцену.
Просмотров: 4
– Ну конечно, Джон не будет возражать! – засмеялась Шэрон. – Он будет счастлив избавиться от меня на целую неделю!
Просмотров: 4
Из фургончика, стоящего через дорогу, вышел отец.
Просмотров: 4
– Киара, прости меня, я вел себя как дурак. – Голос Мэтью с отчетливым австралийским акцентом прогремел на весь сад.
Просмотров: 4
Раздались радостные возгласы. Крис спрятал лицо в ладони, делая вид, что все это ему глубоко противно.
Просмотров: 4
Она вернулась на место, все еще нервничая. Ей никто ничего не сказал про какие-то дурацкие портфолио. Почему она никогда ни о чем не знает? Она нервно поерзала в кресле, оглядываясь по сторонам. Офис…
Просмотров: 4
Видимо, он никогда не думал о том, что для этого необходимо некоторое умение.
Просмотров: 4
– Тут особого ума не нужно. – Она вернулась на свой стул, достала кошелек и протянула ему деньги: – Сдачи не надо.
Просмотров: 4
– Так-так, и что же еще? – поинтересовалась Холли.
Просмотров: 4
– Мерзость, – раздраженно произнес Ричард, когда к нему вернулся дар речи.
Просмотров: 4
– Час назад ты говорила то же самое. – Шэрон сбросила туфли и принялась массировать распухшие лодыжки.
Просмотров: 4
– Настоящий друг умеет хранить секреты! – гордо ответил он.
Просмотров: 4
– Еще что-нибудь? – язвительно спросил кассир.
Просмотров: 4
– Видите ли… вообще-то это не для меня… Это сюрприз для моей жены и ее подруг. – Карие глаза погрустнели.
Просмотров: 4
Он бы не понял, даже если бы она целый день потратила на объяснения.
Просмотров: 4
– Не может быть! Неужели она так и сказала?
Просмотров: 4
Внутри почти никого не было, не считая нескольких влюбленных парочек. На столах горели свечи. Когда Дэниел на минутку отвернулся, чтобы снять пиджак, Холли быстро задула свечу на их столике.
Просмотров: 4
– Итак, внимание! – Дениз постучала по бокалу. – Вы все, наверное, хотите знать, почему мы с Томом сегодня пригласили вас на ужин.
Просмотров: 4
– Спасибо тебе, Шэрон, ты меня очень вдохновила.
Просмотров: 4
– Я звонила тебе вчера. Тебя не было дома? – спросила она, отпивая чай.
Просмотров: 4
– Послушай, Холли, я не знаю, спроси у Дениз, – проворчал он, отодвигая ее в сторону.
Просмотров: 4
– На прошлой неделе я пошел в клуб, впустили меня без проблем. Вчера вечером хотел зайти снова, а он мне – извини, что-то я тебя не узнаю, вход только для постоянных посетителей. Ну и как можно стать…
Просмотров: 4
– Нормально, если моя съемочная группа зайдет со мной? – фамильярно спросила Киара, имитируя австралийский акцент.
Просмотров: 4
– Угостить вас чем-нибудь? – прокричал Дэниел, показав жестом на выпивку.
Просмотров: 4
Вот черт, подумала Холли, Киара не сказала ему, что уезжает.
Просмотров: 4
Шэрон молча сидела рядом, не пытаясь ее успокаивать. Холли всегда очень боялась оказаться в такой ситуации – расплакаться при ком-то. Но сейчас она не чувствовала смущения. Шэрон просто держала ее за…
Просмотров: 4
Косметолог. – Я грызу ногти и почти не брею ноги. И не хочу без конца видеть вокруг голые тела.
Просмотров: 4
– Ой, как мне нравится! – завизжала Дениз.
Просмотров: 4
Эбби принесла из кухни поднос с бокалами и бутылку шампанского.
Просмотров: 4
– Да, разумеется, – вежливо ответила Шэрон.
Просмотров: 4
– А как же Холли?.. - неуверенно пробормотала она.
Просмотров: 4
– Ладно, ты! – Дениз ткнула в нее пальцем. – Держи свои грязные фантазии при себе!
Просмотров: 4
– Вот это да! Родители, наверно, чуть в обморок не упали.
Просмотров: 4
– Ну, будем считать, что мне нужно купить костюм получше. Вряд ли они в ближайшее время позвонят мне.
Просмотров: 4
– Я спросила, решила ли ты, что делать с караоке?
Просмотров: 4
– Я этого не сделаю, – резко ответила Холли.
Просмотров: 4
– Но начало будет не раньше восьми, – пыталась уговорить ее Дениз. – Ты можешь подъехать даже к девяти, если хочешь, пропустишь всего пару тостов. Это будет в пятницу вечером, не будешь же ты сидеть …
Просмотров: 4
Дружелюбный покупатель опустился на колени рядом с ней, чтобы помочь, остальные с любопытством глазели, видимо гадая, из какого же она фильма.
Просмотров: 4
– По-моему, меня зовут Шэрон, – ответила трубка. – Только не спрашивай меня, кто такая Шэрон, я не знаю. А вот мужчина в моей постели, кажется, думает, что мы знакомы.
Просмотров: 4
- И куда мне ее поставить? – кряхтел Ричард, внося елку в гостиную.
Просмотров: 4
– Кто-нибудь в этой чертовой редакции работает?
Просмотров: 4
– Видите ли, я сама актриса… - Дениз чуть слышно хмыкнула.
Просмотров: 4
– Нет, Ричард. – Она улыбнулась еще шире. – Я нашла тебе работу!
Просмотров: 4
– Может, еще не поздно позвать кого-то другого, Холл? Как думаешь? Ее чемоданы все тут, и Джон наверняка еще не успел уехать далеко.
Просмотров: 4
Сначала Холли рассердилась, но, слушая их истерический хохот, невольно улыбнулась. Они правы, у нее совершенно нет слуха, она не способна напеть простейший мотив и найти песню, которую она смогла бы …
Просмотров: 4
– Ну, спасибо за помощь, – язвительно сказала Холли.
Просмотров: 4
– Отлично. Тогда я хотел бы, чтобы ты написала заметку про эту вечеринку.
Просмотров: 4
Холли вскочила и начала нервно расхаживать по комнате.
Просмотров: 4
– Вы тоже, – ответил он, демонстративно уставившись на ее ноги.
Просмотров: 4
– Хорошо, тогда назовите, пожалуйста, свое имя, я попробую проверить по компьютеру.
Просмотров: 4
– Как тебе этот жаркий зимний напиток? – Холли кивнула на ее стакан.
Просмотров: 4
– Вот принцесса Холли, она тоже все видела. - Камера показала Холли, потягивающую шампанское через соломинку прямо из бутылки.
Просмотров: 4
– Бедненькая! – Дженни смотрела на нее с жалостью. – Должно быть, для тебя это страшное горе!
Просмотров: 4
– Ага, я начну свою статью словами: «Все немедленно отправляйтесь покупать эти сумочки, они просто замечательные!» – Он засмеялся.
Просмотров: 4
– Ты же не бросишь меня здесь одного, – удивился он. – Мы можем поехать на одной машине.
Просмотров: 4
– Расслабься, Джек, – зло ответила Холли. – Дик – нормальный парень.
Просмотров: 4
– Извините! – громко крикнула она, щелкнув пальцами. – Кто-нибудь подойдет ко мне?
Просмотров: 4
– Ну что ж, Холли, по-моему, очень милая записка, – лживо улыбнулась Шэрон. – Очень заботливо…
Просмотров: 4
Третий звонок был от человека, пытавшегося продать какие-то картины.
Просмотров: 4
– Вот именно. – И она крикнула куда-то в сторону, – Пап, Холли сказала то же, что и я.
Просмотров: 4
Они с трудом дотащились до «Бьюлиз» и уселись на своем привычном месте.
Просмотров: 4
Кто–то тронул ее за плечо, заставив подскочить от неожиданности. Она резко развернулась и увидела Стиви.
Просмотров: 4
– Я не собираюсь ее читать! – раздраженно ответила Элис.
Просмотров: 4
– Вот и вся теория, – сказал Джек Ричарду, и оба расхохотались.
Просмотров: 4
– Этот последний. – Холли слегка охрипла от волнения и вынуждена была откашляться.
Просмотров: 4
– Да, конечно, – серьезно ответила Дениз и замолчала, давая ей время.
Просмотров: 4
– Меня зовут Роб. – Он помог ей упаковать шоколад в новый пакет и протянул руку.
Просмотров: 4
Черт возьми, что же наделал этот глупый мальчишка!
Просмотров: 4
– Не нужно извиняться. – Он мягко отвел ее руки и протянул платок.
Просмотров: 4
– Пожалуй, салат «Цезарь». - Дэниел посмотрел на нее.
Просмотров: 4
Холли неожиданно поняла, что в нем изменилось: он снял свою черную униформу, и сегодня на нем были выцветшие голубые джисы, белая футболка и голубая рубашка. Из-за этого его глаза казались еще более …
Просмотров: 4
За распитием третьей бутылки они решили попытать счастья в самом стильном клубе Дублина «Будуар». Считалось, что туда ходят только богатые и знаменитые, но можно пройти и по клубной карте.
Просмотров: 4
– Зато тебе не придется слишком много петь, – хихикнула Дениз.
Просмотров: 4
– Нашла тебе работу! – засмеялась она. – Мой шеф завтра тебе позвонит.
Просмотров: 4
– Да, они его позиционируют как жаркий напиток для холодной зимы.
Просмотров: 4
– Видимо, у них шок, – сказал один из спасателей другому. Девушки истерически хохотали, пока их затаскивали в лодку.
Просмотров: 4
– Да перестаньте, – вмешалась третья. – Может быть, они просто друзья.
Просмотров: 4
– Привет! – тонким голоском поздоровалась девушка.
Просмотров: 4
– Паршиво, – буркнула она. Джон расхохотался.
Просмотров: 4
– Нет, ты останешься, – настаивала Киара. – Принесите ей водки с колой, а я выпью еще раз то же самое.
Просмотров: 4
– Очень смело с вашей стороны! – засмеялся Джек.
Просмотров: 4
– В мотеле недалеко от твоего дома. Хозяева – очень милые люди. – Он отпил еще чаю. Да, от тебя уходит жена, и ты наливаешь себе чашку чая…
Просмотров: 4
Она раскрыла конверт и достала последнюю записку.
Просмотров: 4
– Киара, привет. – Холли подошла к сестре и крепко обняла ее. – Отличная прическа.
Просмотров: 4
– Но это не значит, что ты можешь вымогать у него выпивку…
Просмотров: 4
Вилка наконец попала в цель, и мясо вылетело из тарелки, приземлившись на журнальный столик в другом конце комнаты.
Просмотров: 4
– А он… – Холли осторожно подыскивала слова. – Он не сделал тебе ничего плохого, нет?
Просмотров: 4
– Я была рядом с его столиком, когда увидела это. – И она снова улыбнулась.
Просмотров: 4
– Как это ни смешно, но из всех моих детей за него я беспокоюсь меньше всего. Рано или поздно он найдет свой путь.
Просмотров: 4
– Спасибо вам, Барбара, большое спасибо. – Холли зашла за прилавок и обняла ее.
Просмотров: 4
– Я не могу поверить, что он тебе нравится!
Просмотров: 4
Барбара и Мелисса удивленно переглянулись.
Просмотров: 4
– Ну да, ты считаешь себя очень умным! – рявкнула она, и его смех оборвался. Холли сосчитала до десяти. Держи себя в руках, не набрасывайся на него. – Послушай, Деклан. – Она постаралась говорить спо…
Просмотров: 4
– Хватит! – вдруг закричала Шэрон, напугав и Холли и Джона. – Я не понимаю, о чем ты говоришь, поэтому, пожалуйста, – Шэрон подчеркнуто медленно произносила слова, – успокойся, сделай глубокий вдох и…
Просмотров: 4
– Ничего не случилось. – Сестра захлопнула фотоальбом и засунула его под кровать. Похоже, ей было очень неловко, что ее застали в слезах. Она старательно вытерла глаза, делая вид, что все в порядке.
Просмотров: 4
Атмосфера за столом в этот раз была намного более расслабленной, а может быть, это Холли была слишком озабочена.
Просмотров: 4
– Я сказала – нет. – Она налила себе еще воды.
Просмотров: 4
– Слушай, – вдруг сказал Лео, выходя из лифта на своем этаже. – Торжество начнется только через несколько часов. Давай я причешу тебя. Нужно спрятать эти ужасные корни.
Просмотров: 4
– Дениз, – серьезно сказала она, – мир сходит с ума.
Просмотров: 4
– Ага, смотри! – Киара поднялась из-за стола и неожиданно для всех спустила брюки, обнажив ягодицу, украшенную бабочкой.
Просмотров: 4
Шэрон и Джон, оба сидящие на стульях, молча уставились на него, не понимая, что ответить этому странному человеку.
Просмотров: 4
– Тогда давай отправим тебя в бассейн, чтоб ты распугала там этих немцев, – радостно предложила Дениз.
Просмотров: 4
Неожиданно кто-то задел его сзади. Толчок был настолько сильным, что Холли чуть не упала лицом на камни.
Просмотров: 4
Толком не проснувшись, Холли пошла открывать, по дороге пытаясь понять, действительно ли Шэрон сошла с ума или это только так кажется спросонья.
Просмотров: 4
– С днем рождения! – встретил ее жизнерадостный хор. Девушки были так заразительно веселы, что у нее сразу поднялось настроение. Они влетели в дом, ведя за собой Деклана, вооруженного камерой. Холли …
Просмотров: 4
Холли сглотнула и опустила глаза на тридцать евро, зажатые в кулаке.
Просмотров: 4
– Прости, дорогой. Сейчас приедет Холли. Она… – Шэрон вздохнула. – Она сказала…
Просмотров: 4
Холли со смехом слушала одну из невероятных историй Шэрон, когда кто-то дотронулся до ее плеча. Она обернулась, все еще смеясь, и увидела Хелен. На той лица не было.
Просмотров: 4
– Простите? – Дениз оставалась спокойной.
Просмотров: 4
Холли яростно запихивала покупки, желая как можно скорее покинуть проклятый магазин.
Просмотров: 4
– Вообще-то сейчас они называются «Черная клубника». Может быть, от этого их музыка станет менее противной, – рассмеялся в ответ Джек.
Просмотров: 4
– О… – Холли откашлялась, думая, с каких это пор в библиотеках стали разговаривать громко. – Можно воспользоваться Интернетом?
Просмотров: 4
Ричард немного успокоился, высвободился из ее объятий и прижал к лицу салфетку. У Холли сжалось сердце. Он всегда хотел быть безупречным, создать идеальную семью, свой собственный идеальный мир, и ни…
Просмотров: 4
– А по-моему, бабочки очень красивые, папа, – невинно возразила Эмили.
Просмотров: 4
Затаив дыхание и с трудом сдерживая слезы, Холли пробежала глазами по строчкам, думая о том, что человек, написавший это письмо, больше никогда ничего не напишет. Она провела по листку пальцами. Джер…
Просмотров: 4
– Мы хотим вам кое-что сообщить. – Она улыбнулась.
Просмотров: 4
Холли перешла дорогу и уже дошла до своей двери, когда пронзительный визг снова заставил ее обернуться: Джессика потеряла равновесие и шлепнулась на траву вместе со всеми фонариками. Их смех разносил…
Просмотров: 4
– Как прекрасно, – пробормотала Холли себе поднос.
Просмотров: 4
Она машинально отвечала на вопросы матери, не вслушиваясь в слова.
Просмотров: 4
Холли снова кольнула зависть. Она откинулась на сиденье, дождалась, пока это пройдет, а затем к ней вернулось прежнее радостное состояние. Все втроем заехали к Холли. Они с Шэрон не могли расстаться …
Просмотров: 4
– Снег может пойти, только если немного потеплеет, – объяснил он.
Просмотров: 4
– Она прислала фотографию. – Он передал фотографию сестре.
Просмотров: 4
– Я немного загорю, и будет еще лучше, да?
Просмотров: 4
«Ах, вот как, теперь, значит, мы должны шептаться», – разозлившись, подумала она.
Просмотров: 4
Ее нижняя губа задрожала, она вскочила и бросилась в объятия Мэтью. Он поднял ее на руки и закружил.
Просмотров: 4
– Разве я могу так поступить с членом семьи Кеннеди? И кроме того, как бы я иначе мог с вами видеться? – усмехнулся он.
Просмотров: 4
– Ничего страшного. После первого бокала я тоже всегда сбегаю через окно в туалете.
Просмотров: 4
– А я и не знала, что ты еще и в садоводстве разбираешься! У тебя золотые руки, Ричард. – Она попыталась разрядить обстановку.
Просмотров: 4
– Посмотри, Элис! Все получилось просто здорово! Дэниел будет в полном восторге!
Просмотров: 4
Брайан снова подмигнул ей, явно намекая на то, что он и есть высокий брюнет. Странно, правда, что он считал себя привлекательным. Холли пожала плечами и отвернулась.
Просмотров: 4
– Слушай, Холли, я вот тут подумала… – Элис и Холли вдвоем поправляли косметику в туалете своего офиса.
Просмотров: 4
Да и почти никто из живущих на земле такого не заслуживал.
Просмотров: 4
– Поздравляю, ты стала звездой! – донесся из трубки пронзительный вопль Деклана, немедленно превратившийся в раскатистый хохот.
Просмотров: 4
– Нет, ни за что… Ни за что я больше не пойду в паб, особенно на какую-то рок-группу, с этими завывающими гитарами и грохочущими барабанами, – мрачно ответила Холли.
Просмотров: 4
– Тогда мне придется сходить в магазин, – обеспокоенно сказала она.
Просмотров: 4
– Перестань, Холли! – раздраженно сказал Лео. – Ты же не даешь мне работать!
Просмотров: 4
– А ты получишь там какую-то степень, правда? – Ричард был поражен. – Я-то думал, ты прослушаешь курс лекций, и все.
Просмотров: 4
Холли подняла глаза и увидела худую блондинку с огромной силиконовой грудью, приближавшуюся к ним.
Просмотров: 4
– Потому что эта работа – именно то, что мне нужно, – так же серьезно ответила она. Она глубоко вздохнула, чувствуя, что должность уже выскальзывает у нее из рук. Но так просто сдаваться она не собир…
Просмотров: 4
– Ты очень чуткая, – сказал Ричард, помолчав.
Просмотров: 4
– Понимаешь, Элис, я совершенно не умею писать. Я вообще с трудом выражаю свои мысли на бумаге.
Просмотров: 4
– Мелисса, принеси Холли парочку салфеток, пожалуйста. А я пока расскажу, зачем ваш муж заходил к нам.
Просмотров: 4
– Па-пам! – победно пропела Шэрон, протягивая Холли набитую сумку. – Не волнуйся, я тут все принесла. Видок у тебя – будто ты не ела неделю.
Просмотров: 4
– Точно! Она в этом деле настоящий профессионал, – бодро заявила Шэрон, снимая с головы подушку.
Просмотров: 4
– Да, так бывает, когда тебе на мочевой пузырь давит семимесячный ребенок, – нетерпеливо бросила ей Шэрон и умчалась в туалет.
Просмотров: 4
– Нет-нет, спасибо. Я все равно уже скоро пойду.
Просмотров: 4
– Тяжелый день? – спросил он, стараясь смягчить свой грубоватый голос.
Просмотров: 4
– Да, я помню, – засмеялась Шэрон. – На свадьбе его мамаша устроила мне настоящий нагоняй. «Женщина должна сменить фамилию, если она уважает своего мужа!» Представляешь? Такая настырная тетка!
Просмотров: 4
Холли положила ладонь ей на живот и почувствовала легкий удар. Они посмотрели друг на друга, чувствуя, как слезы наворачиваются на глаза.
Просмотров: 4
– Привет, Холли! У нас для тебя кое-что есть! – Она показала на надувной матрас, лежащий в углу, и радостно засмеялась.
Просмотров: 4
– Нет, Эбби! – Из-за двери доносился истерический визг Эмили. – Ты меня совсем не слушаешься! – И она громко разревелась. Вслед за этим раздался хохот Ричарда. Видимо, пошутил он сам, потому что боль…
Просмотров: 4
– Это все, что я хотела знать, – грубо отрезала Холли.
Просмотров: 4
Том, Джек и Джон захохотали, а Дениз еще глубже вжалась в свой стул.
Просмотров: 4
– Дениз! – изумилась Холли. – Ты что, всем так отвечаешь?
Просмотров: 4
– И кого из членов нашей семьи ты планируешь занять на этот раз? Может быть, Ричарда? – засмеялся Джек.
Просмотров: 4
Давай, Диско-Дива! Пора встретиться со своими страхами лицом к лицу! В этом месяце ты отправишься в клуб «Дива» и споешь под караоке!
Просмотров: 4
Атмосфера накалилась. Они помолчали минуту, затем он хлопнул себя по коленям, как бы показывая, что разговор закончен.
Просмотров: 4
– Да ты что! Ты же их невестка, вы не чужие друг другу!
Просмотров: 4
Она опустила взгляд на обручальное кольцо… Когда ушел этот парень, Роб, Холли почувствовала себя просто ужасно. Он так на нее посмотрел, словно решил, что она собиралась изменить мужу. Одна мысль об …
Просмотров: 4
– О, это опять вы! Фанатка шоколада! – воскликнул мужчина, и Холли испуганно подняла на него взгляд. Это был тот любезный покупатель со странными зелеными глазами, который помогал ей собирать шоколад…
Просмотров: 4
В последнее время он заметил, что она боится надолго оставлять его одного. Он знал, что это означает. Это был плохой признак. Курс рентгенотерапии, на который они возлагали последние надежды, закончи…
Просмотров: 4
– Буду, буду, мам. Ну не плачь, а то я тоже расплачусь.
Просмотров: 4
Шэрон изумленно опустила глаза на свою крохотную юбочку.
Просмотров: 4
– Да, извините, извините, – отпустила его Киара. – Это так клево! Холли, у меня теперь есть работа! – снова завизжала она.
Просмотров: 4
– Добрый вечер, дамы и господа! – провозгласил он.
Просмотров: 4
– Для начала я расскажу немного о том, кто я такой и что представляет из себя эта должность, – начал он.
Просмотров: 4
– Дениз! – проговорила она и бросилась обнимать подругу. – Какая потрясающая новость! Поздравляю!
Просмотров: 4
– Выходит по пятьдесят с человека, включая вино и шампанское.
Просмотров: 4
Холли нервно засунула руки в карманы. Может быть, он действительно говорит правду.
Просмотров: 4
– М-м… да, с розовыми волосами. - Холли засмеялась.
Просмотров: 4
– Если вы не против, я бы спросил вас вот о чем. Раз уж вам настолько этого не хотелось, зачем же вы записались на конкурс? – осторожно спросил он.
Просмотров: 4
– Я НИ В ЧЕМ НЕ ВИНОВАТА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ГОВОРЮ ВАМ, Я НИ В ЧЕМ НЕ ВИНОВАТА!
Просмотров: 4
– Да, конечно, извините, – спохватилась Холли.
Просмотров: 4
– Вот это да! Да это мальчик! – Дениз изумленно поднесла фотографию ближе к глазам.
Просмотров: 4
– Ну хорошо, я согласна, он чудовище и заслуживает того, чтобы гореть в адском пламени!
Просмотров: 4
– Знаешь, мне кажется, что я просто должна туда пойти.
Просмотров: 4
– Деклан, уже два часа дня, неужели ты до сих пор не выспался?
Просмотров: 4
– Похоже, она просто не в себе, – хмыкнул усатый, – но таких объяснений я еще не слышал, – и оба захохотали.
Просмотров: 4
– Нет, мама, – простонала Киара. – Я уже миллион раз сказала, что он здесь.
Просмотров: 4
– Простите, если я буду слишком эмоциональна, но я так счастлива за Дениз. Она моя лучшая подруга… – Холли замолчала и взглянула на сидящую рядом Шэрон. – Вернее, одна из них. - По залу разнесся смеш…
Просмотров: 4
– Ничего, – ответила она трагическим голосом. – Где мама?
Просмотров: 4
Шэрон прижала ладонь ко рту, изображая подступающую тошноту, Холли захихикала.
Просмотров: 4
– Мы едем в Голуэй. Это все, что тебе нужно знать, – таинственно заявила Шэрон.
Просмотров: 4
Ей предстояло обвенчаться с мужчиной своей мечты, и она считала минуты, оставшиеся до этого момента. Несколько дней без него, казалось, никогда не закончатся. Когда она вернулась, Джерри встретил ее …
Просмотров: 4
– Нет-нет, все в порядке. – Холли подскочила, пытаясь как-то оправдать сестру, и выхватила тарелку у него из рук. – У меня аллергия только на красный лук.
Просмотров: 4
Войдя внутрь, она поискала глазами свободный столик. В зале было полно народу – судя по одежде, офисные работники, наскоро выбежавшие в обеденный перерыв. Хотя кое-кого из них можно было заметить и н…
Просмотров: 4
– Я знаю, что Шэрон будет не против, – заявила она и плюхнула свою жирную задницу прямо на сумочку. Вернувшаяся Шэрон растерянно посмотрела на Холли. Холли беспомощно кивнула на Хелен.
Просмотров: 4
Холли вдруг сообразила, что уставилась на него, как дура, и снова покраснела. Она подошла к своей машине и забросила пакет па заднее сиденье. Роб шел за ней следом. Ее сердце екнуло.
Просмотров: 4
– Значит, это ты работал в моем саду? – Покачав головой, она сложила руки на груди.
Просмотров: 4
– Это обойдется вам всего в двадцать лишних евро, заранее благодарю.
Просмотров: 4
– Ой, Дэниел, простите меня! Меня задержали на совещании, я даже позвонить не могла, – соврала она.
Просмотров: 4
– Когда он приходил? – тихо спросила Холли.
Просмотров: 4
– Что это еще за «а но как?» – расхохоталась мать.
Просмотров: 4
– Почему? Что было не так на интервью? Не могла же ты совсем провалиться.
Просмотров: 4
– Это называется «БиДжей». Вы бы видели лицо бармена, когда я это заказывал! По-моему, он не знал, что это вообще можно пить.
Просмотров: 4
Холли пробормотала что-то в ответ и снова провалилась в сон. В десять Дениз запрыгнула к ней в кровать, уговаривая идти на пляж.
Просмотров: 4
– Я вообще не помню, что была там, – пробормотала Дениз.
Просмотров: 4
– А что с работой? Ты пока не думала об этом? – Голос матери был спокоен, но Холли по опыту знала, что она вот-вот возобновит свои утомительные нравоучения.
Просмотров: 4
– Я очень рада сегодня за нее. Рада, что она нашла свое счастье с таким замечательным человеком, как Том.
Просмотров: 4
Чтобы не набивать себе синяки, купи в спальню ночник!
Просмотров: 4
Песок под ногами был таким горячим, что обжигал ноги. Несмотря на загар, которым Холли так гордилась дома, здесь сразу становилось ясно, что они только что приехали, на пляже они были самыми бледными.
Просмотров: 4
ХИТ НЕДЕЛИ – ФИЛЬМ «ДЕВУШКИ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»
Просмотров: 4
– Ну что, нравится? – не отставала Киара. – Я хотела вручить его тебе еще тогда, за ужином, но решила, что это не самый подходящий момент.
Просмотров: 4
– Держи. – Чарли поставил перед ней стакан с водой.
Просмотров: 4
– Так что обняться при встрече нам не удалось! – хохотала Киара.
Просмотров: 4
– Так поздно? – удивился Фрэнк, сосредоточенно размазывая соус по тарелке. Под конец трапезы у него в тарелке всегда оставалось полно соуса.
Просмотров: 4
– А ведь это последнее, – печально сказала Холли.
Просмотров: 4
– Вообще-то да, у меня есть пара свежих сплетен. – Он засмеялся.
Просмотров: 4
– Вообще-то да. – Холли глотнула воды, чтобы унять кашель. – У вас такие отвратительные духи, что меня сейчас стошнит.
Просмотров: 4
Выглядит вполне счастливым, подумала она, и такой же красивый, как раньше. На нем была любимая голубая футболка – ее подарок на Рождество. Карие глаза блестели из-под ресниц.
Просмотров: 4
– Проверь его документы, детка! – крикнул ей кто-то из очереди.
Просмотров: 4
– Да ладно, не за что извиняться. – Она пожала ей руку. – Надо было мне сразу все рассказать, а не держать в себе.
Просмотров: 4
– Храни вас Господь, – перекрестила его Холли, проходя.
Просмотров: 4
– Я спрашиваю, потому что собираюсь кое-что тебе сказать. И тебе нужно будет сейчас принять твое собственное решение. – Он посмотрел ей в глаза, и она сжалась под этим взглядом. – На этот раз Списка …
Просмотров: 4
– Спокойной ночи. – Секунду спустя Холли снова провалилась в сон. Она просыпалась на разных стадиях протрезвления, чтобы ответить на телефонные звонки, и эти разговоры, казалось, были частью ее сна. …
Просмотров: 4
– Я практически в каждой стране, где жила, работала в баре, честно! – заверила она.
Просмотров: 4
– Не будет никакого суда, Шэрон! – засмеялась Дениз. – Он просто не хочет, чтобы его снимали, особенно когда у него выходной. Я могу его понять.
Просмотров: 4
– Та-ак… шесть, – сосчитала Шэрон, заражаясь его настроением.
Просмотров: 4
Одна из девушек, бывших на вечеринке, неверной походкой зашла в зал, несколько раз наткнулась на стену и, наконец, добралась до барной стойки, Чарли с трудом сдержал смех.
Просмотров: 4
– Но у меня нет с собой полной суммы! – возразила Холли.
Просмотров: 4
Холли вошла и обнаружила всех троих над чашками с чаем.
Просмотров: 4
– Слушай, перестань валять дурака и взгляни на эту чертову статью!
Просмотров: 4
– Ну что ж, Ричард, нам пора. А то дети сейчас заснут прямо за столом. – Кивнув на детей, Мередит с кривой улыбкой поднялась из-за стола. И хотя дети были бодры, как никогда, и без устали пинали под …
Просмотров: 4
– И нет ничего страшного в том, чтобы иногда возвращаться в дом, где ты вырос. Там же душа отдыхает. – Она ободряюще улыбнулась ему.
Просмотров: 4
– Девушки! – крикнул он, теряя самообладание. – Не надо ее беспокоить. Она вам такая же подруга, как Папа Римский! Убирайтесь, пока не нарвались на неприятности!
Просмотров: 4
– Подождите, подождите! – закричала Дениз. – Шэрон, тебе что, не налили?
Просмотров: 4
– Хорошая идея. И, Холли… добро пожаловать в клуб тридцатилетних!
Просмотров: 4
– Ладно, – с облегчением произнесла Холли. – Иди, конечно, пока твоя машина еще на месте.
Просмотров: 4
Они немного поболтали о его поездке и о жизни в целом. Холли с сожалением посматривала на свой гамбургер. Есть во время разговора она не могла: каждый раз, когда нужно было что-то сказать, оказывалос…
Просмотров: 4
– Как дела? – спросила женщина, слегка приобняв ее. – Почему ты стоишь тут, на холоде?
Просмотров: 4
– Папа, я не могу это взять, – проговорила Холли.
Просмотров: 4
– Ну, я заинтригована, – захихикала Шэрон. – Рассказывай!
Просмотров: 4
– Вот вы где! – раздался за ее спиной радостный голос Дэниела. – А я думал, что вы от меня сбежали. – И он обнял ее за талию.
Просмотров: 4
– Может быть, это как раз была бы отличная возможность восстановить старые связи. Пригласи их на барбекю, там как раз будет прекрасная расслабленная обстановка.
Просмотров: 4
Этим вечером им удалось избежать встречи с Синди и ее командой. Они поужинали в одном из множества ресторанчиков рядом с отелем и к одиннадцати уже забрались в свои постели, мечтая о завтрашнем дне.
Просмотров: 4
– Мне нужно, чтобы вы рассказали мне все, что знаете об этом напитке и о презентации, чтобы я могла начать статью уже сейчас. Тогда у меня будет в запасе несколько дней.
Просмотров: 4
Холли заглянула в кухню и увидела, что вся семья собралась за обедом. Она смущенно попятилась к двери.
Просмотров: 4
– Я выгляжу чудовищно, – мрачно заявила Холли. Шэрон бросила на нее сердитый взгляд. – Но все равно спасибо, – быстро добавила она.
Просмотров: 4
– Послушайте, я не хотела говорить об этом сегодня, поскольку сегодня вечер Дениз и Тома…
Просмотров: 4
– Можно пригласить тебя на танец? – Дэниел, улыбаясь, протягивал ей руку.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
