![Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]](/files/covers/810.jpg)
Все цитаты из книги «Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]»
— Элли, вы что-то знаете. Скажите дядюшке Эду.
Просмотров: 7
— Черта с два! Бен, не так давно Майк написал завещание и прислал его мне на рецензию. Это был самый практичный документ из всех, что мне встречались. Он осознал, что имеет на счету больше, чем могут…
Просмотров: 7
— Это верно, Пат. Я никогда не видел яхты.
Просмотров: 7
Джубал даже порадовался бесславной военной карьере Майка, потому что Джил в это время была дома. Когда Майк вернулся, он вовсе не казался обиженным непродолжительностью своей службы. Он похвастался Д…
Просмотров: 7
— Прошу прощения. Это ее муж. Он на небесах… к моему облегчению. Хотя она говорит о нем так, словно он только-только отошел попить пивка. Но, по сути своей, Патти — леди, и мне не долго пришлось смущ…
Просмотров: 7
— Если я не буду есть на дармовщину, меня выгонят из писателей. — Он водрузил изрядный кус вирджинского окорока на ломоть хлеба с маслом, добавил того-другого-третьего и откусил от этого шаткого соор…
Просмотров: 7
— Плохо, — признался Джубал. — Нахватался верхушек, пока был военным врачом в Северной Африке. До сих пор читаю, потому что предпочитаю слова пророка в оригинале.
Просмотров: 7
— Не знаю. Я знаю, что самый отвратительный способ лгать — это сказать точно отмеренное количество правды и замолчать. И это не первый случай, когда расследование начинается только затем, чтобы попас…
Просмотров: 7
Он не хотел, чтобы существо умирало, хотя это было его правом и, возможно, его долгом. Резкий переход от водного ритуала к ситуации, когда только что обретенный водный брат мог уйти и даже рассоедини…
Просмотров: 7
Раздался звон, хор запел осанну, машина осветилась огнями, и из нее потоком хлынули жетоны. Бун был в восторге.
Просмотров: 7
Джубал замолчал, чтобы отхлебнуть из стакана.
Просмотров: 7
— Эй, ребята, поосторожнее с этими цветами. Раскин, ты стоишь на одном из них. Роджерс! Подними машину и опустись поближе к цветам. — Он повернулся к Харшоу. — Это вас удовлетворит?
Просмотров: 7
Экран заполнило отечески нежное лицо Генерального Секретаря Дугласа.
Просмотров: 7
— Э… — начал Кэкстон. — Ладно. Но я все еще не вижу, из-за чего им беспокоиться.
Просмотров: 7
— Покажите его мне, а потом Беспристрастному Свидетелю.
Просмотров: 7
— Я боюсь, кто-нибудь заметит, что я то и дело шастаю в эту дверь. Бен, его палата имеет общую стенку с палатой в соседнем коридоре. Эта штука сработает оттуда?
Просмотров: 7
— Я все видел. Этого больного нельзя волновать. — Они вышли, и доктор Фрейм притворил дверь.
Просмотров: 7
— Джубал, пожалуйста, послушайте. Они арестовали восьмерых из нас — всех, кого смогли схватить в Девятом Круге. Предъявили ордера. Майк вытащил нас через пару часов, а сам остался. Он в каталажке.
Просмотров: 7
— Хорошо, — Нельсон осмотрел Смита, взглянул на аппаратуру позади кровати: такую же, как и в смежной комнате. — Дайте мне знать, если что-нибудь изменится.
Просмотров: 7
— Я не могу отвечать не как мусульманин, — кротко возразил доктор Махмуд.
Просмотров: 7
Трехмерное изображение переключилось на молодую женщину, такую чувственную, такую грудастую, такую обольстительную, что мужчинам оставалось только жалеть о своих ограниченных способностях. Она потяну…
Просмотров: 7
— Однажды я не утерплю и садану тебя ногой в живот.
Просмотров: 7
— Так и знал! Всегда так бывает, когда связываешься с религией. Доркас, закажи такси. Энн… нет, корми дочь. Ларри, собери мне сумку. Энн, я забираю все наличные, пусть Ларри завтра сходит в банк.
Просмотров: 7
— Минутку, Джубал. Даже у животных есть собственность такого рода. А марсиане не животные. Это цивилизация с городами и целой кучей всяких вещей.
Просмотров: 7
Капитан Виллем Ван-Тромп был добрым человеком. Он радировал на Землю: «Моего пассажира не следует показывать широкой публике. Обеспечьте носилки, врача и вооруженную охрану».
Просмотров: 7
Он поднимает руку, отводит ее назад, почти за пределы экрана, и отвешивает полицейскому полновесную пощечину. Обрыв. — Харшоу поднял голову и сказал. — Отсюда потом и начнем.
Просмотров: 7
— Вот увидишь! — Джил внезапно вскочила, села рядом с Беном и обняла его. — Бен, поцелуй меня и перестань беспокоиться.
Просмотров: 7
— Ну, неприличные фотографии могут быть и такими и сякими, в зависимости от того, кому они предназначены. Так я понимаю теперь, избавившись от предубеждений. Но… Майк, я лучше покажу, я не могу объяс…
Просмотров: 7
— Хм-м… — сказала она. — Босс любит Родена. Майк, что бы ты выбрал, если бы мог купить что-нибудь из этого? Здесь есть одна прелестная… «Вечная Весна».
Просмотров: 7
— Сэр, — сказал Джубал, — разрешите мне представить вам Валентайна Майкла Смита. Майкл — это президент Соединенных Штатов.
Просмотров: 7
— Боже! Ну откуда им знать подобные вещи? Спокойно, Джозеф. Мы все отрицаем. Их человек — ненастоящий. Одновременно мы используем все силы Специальной Службы и схватим его, если получится, раньше, че…
Просмотров: 7
— Ладно, и кто же из них не выходит замуж? Мириам? Или Энн?
Просмотров: 7
— Джубал, величайшее различие между двумя расами состоит в том, что марсиане никогда не спешат. Люди же — всегда. Марсиане предпочитают подумать лишнюю сотню-другую лет, чтобы увериться, что грокнули…
Просмотров: 7
Сказав: «Яиц с каждым годом все меньше и меньше», — он кинул яйцо в зал и повернулся спиной к толпе. Никто не заметил, что яйцо исчезло, ни в кого не попав.
Просмотров: 7
— Брат, пусть никогда не мучит тебя жажда.
Просмотров: 7
— Ну… если я должен, я бы объяснил Джиму, зачем…
Просмотров: 7
— Вот как? Полагаю, если бы я был Джил, я бы обиделся.
Просмотров: 7
Джубала это мало заботило. Хороший фостерит — мертвый фостерит. Но все это трудно объяснить Майку. Нет толку тянуть резину, и еще одна чашечка кофе ничем не сможет ему помочь.
Просмотров: 7
— Ммм… Ну и черт с этим, у меня чисто мужской интерес. Майк, чему ты еще научился?
Просмотров: 7
— Стинки, — ответила она мягко, — насколько божественно я должна себя чувствовать?
Просмотров: 7
— Остальное — личное и не представляет для вас никакого интереса. Приветствия, знаете ли. Старые друзья, — он опять перешел на марсианский.
Просмотров: 7
— Я видела ее. Мне хочется взглянуть на него.
Просмотров: 7
— Вот как? — холодно произнес Харшоу. — Через пять минут Энн подсчитает, сколько я тебе должен. Даю тебе десять минут, чтобы ты уложил свои комиксы и вторую рубашку.
Просмотров: 7
— Нет, у меня сложилось впечатление, что он действительно предан своей идее, что он пожертвовал ради…
Просмотров: 7
— Майк, ты в курсе, что творится снаружи? У отеля целая толпа.
Просмотров: 7
— Дело твое. Но ради бога, что нормальному человеку делать ночью в Филадельфии? — Харшоу повернулся. — Ко мне!
Просмотров: 7
— Случилось. Энн, как только я вернусь домой, я больше шагу из него не сделаю. И я непременно выброшу телефон и вдребезги разобью бубнилку.
Просмотров: 7
— Я грокнул в этом хорошее, — серьезно ответил Майк.
Просмотров: 7
— Для меня будет! — уверенно заявил Джубал.
Просмотров: 7
— Останови ее. Пусть она останется с нами.
Просмотров: 7
— Конечно. Теперь давайте разотрем спину. Расслабьтесь.
Просмотров: 7
Бен Кэкстон проснулся, не сразу сообразив, где он. Было темно. Он лежал на чем-то мягком, но не на кровати.
Просмотров: 7
— Не стоит. Ты великолепно ныряешь ласточкой. Ну-ка, давай еще разок.
Просмотров: 7
— Снова угрозы. Я-то думал, что вы мне верите, сэр. Я отчетливо слышал, как вы сказали, что хотите переговоров.
Просмотров: 7
— Ха! Из нас ни у кого нет такого имени. Ты вошь!
Просмотров: 7
— Правда? — спросила Джил. — Но здесь же нет ни одной скульптуры.
Просмотров: 7
Генеральный секретарь: Ну, тогда сгодится и отпечаток пальца. Я хочу прочесть тебе бумагу. В ней полно всяких адвокатских словечек, но если короче, она говорит, что, покинув Марс, ты отказываешься… т…
Просмотров: 7
Хотя это и противоречило распоряжению доктора Браша, она была уверена, что не побеспокоит больную. Уж она-то знала, как пройти по палате, не разбудив пациента.
Просмотров: 7
— С полевым оборудованием все в порядке, мистер Макензи, — доложили ему.
Просмотров: 7
— О братья мои, я так люблю вас! Пейте же досыта. Вечно делите воду жизни и становитесь ближе друг другу. Вы есть Бог.
Просмотров: 7
Доктор Мэри Джейн Лайл Смит, двадцати шести лет, физик-ядерщик, электронщик, энергетик.
Просмотров: 7
— Но, Джубал, — запротестовала Джил, — я, наверное, не смогу научиться марсианскому!
Просмотров: 7
— Я буду ждать, пока грокинг не придет сам.
Просмотров: 7
Джубал был ошеломлен и рассыпался в лестных эпитетах, хотя и облек их в форму бесстрастных суждений критика. Это была виртуознейшая из всех работ иглой, какие ему доводилось видеть. Его знакомая япон…
Просмотров: 7
— Я не подготовилась как следует. Босс, требуется вторая попытка. Она снова подставила лицо, но Мириам тронула ее за плечо.
Просмотров: 7
Майк замешкался. Джубал взял жетон сам. Черт возьми, меньше всего он хотел, чтобы мальчика одурачил «однорукий бандит»!
Просмотров: 7
Ларри протянул ему «кнопку тревоги» — портативный радиопередатчик.
Просмотров: 7
Джил навсегда запомнила лицо шерифа. Она мысленно заговорила с Майком, напомнила ему этот забавный случай с дураком-шерифом. Но в марсианском не было понятия смешного, а телепатическую связь они могл…
Просмотров: 7
Лицо Человека с Марса приобрело обычное выражение.
Просмотров: 7
— Ну, не думаю, чтобы Бен стал так делать. По крайней мере, я бы точно не стала. Видео в таких случаях…
Просмотров: 7
— Мистер президент, сенатор, — быстро проговорил Джубал, — мы уходим перекусить. Вы с нами? — У него мелькнула мысль, что с двоими в укромном уголке справиться гораздо легче, чем с двумя дюжинами на …
Просмотров: 7
— Мы не обижаемся. Спасибо вам за самое интересное событие в моей жизни. Нет-нет, не беспокойтесь; мы сами найдем дорогу.
Просмотров: 7
Дюк с ошарашенным видом опустился в кресло.
Просмотров: 7
— Быстрее! — завопил Джубал. — И скажите этим пугалам, чтобы смотрели под ноги! Этот идиот с лошадиными зубами стоит на призовой «Элизабет М.Хьюит»!
Просмотров: 7
— Давайте надеяться, что ничего такого не произошло. Ради всего, что свято для нас.
Просмотров: 7
В отличие от остальных Доркас заколебалась.
Просмотров: 7
— Вот именно, Беки, прячусь. Легавые сели мне на хвост.
Просмотров: 7
— Полный порядок?? Я только что видел репортаж. Это похоже на полное…
Просмотров: 7
— Именем какого такого закона? Что за дурь?! Кто вы такие? Я вызову полицию.
Просмотров: 7
Час спустя желудок Бена был хорошенько прокачан. Джубал сделал ему уколы, чтобы выгнать алкоголь и барбитураты. Бен принял ванну, побрился, переоделся, встретился с Человеком с Марса и выслушал беглы…
Просмотров: 7
— Бен, это Джил. Я хочу с тобой повидаться.
Просмотров: 7
— Потом. Есть ли у кого-нибудь вопросы на другую тему?
Просмотров: 7
— Однако, — продолжил Джубал, — хотя это послание отправлено Беном с «Паоли», его самого там не было.
Просмотров: 7
— Судя по тому, что я видел, вам крупно повезло, что удалось выбраться.
Просмотров: 7
— Кто-то же должен этим заниматься, Чудовище. Ты же засадил всех, у кого есть мозги, за диктофоны.
Просмотров: 7
— Когда Майк просил о привилегии съесть мои старые жилистые останки, он оказывал мне величайшую по его представлениям честь… согласно единственным известным ему законам, которые он, если можно так ск…
Просмотров: 7
Первый человек остановился около друзей Смита, взглянул на них, вынул из кармана картинку, взглянул на нее, взглянул на Джил. Смит ощутил пронзивший ее страх и не на шутку встревожился. Джубал говори…
Просмотров: 7
— Я скажу… Человек… большой человек… ударил тебя… и я тоже испугался. Поэтому я… — он прокаркал что-то по-марсиански и в замешательстве уставился на них. — Я не знаю слов.
Просмотров: 7
— И какой же именно аспект тебя тревожит?
Просмотров: 7
— Доктор, я ничего не знаю ни о каком ордере.
Просмотров: 7
— Я здесь потому, что хочу этого, — спокойно ответила она.
Просмотров: 7
— Обычная профессиональная болтовня. Иногда рак рассасывается неизвестно почему.
Просмотров: 7
В обеденной комнате, куда зашел Джубал, почти никого не было. Дюк поднял голову, улыбнулся, помахал рукой и вновь принялся уписывать еду за обе щеки. Не похоже было, что он всю ночь провел на ногах.
Просмотров: 7
— Должен признаться, — заметил Кавендиш, — что я был удивлен одной вещью, о которой вы ничего не говорили.
Просмотров: 7
— Проклятье, я же велел вам просто сидеть у пульта!
Просмотров: 7
— Это ваш, — сказал Тим, поставил сумку и вышел. На столе Джубал обнаружил воду, стаканы, кубики льда и бренди — его любимый сорт. Он плеснул в стакан бренди, бросил пару кубиков льда, отпил и вздохн…
Просмотров: 7
— Нет, — возразил Бен. — Как насчет вот этой? Я вижу в ней девушку. Но зачем завязывать ее узлом?
Просмотров: 7
— Где вы были, сестра? Я стучал три раза! — И он подозрительно уставился на дверь во внутреннюю комнату.
Просмотров: 7
— Обратить его, а потом наложить лапы на его состояние.
Просмотров: 7
— Но Майк согласился бы, — продолжал Махмуд, — если бы я назвал сотню других английских слов, слов, о которых мы думаем, как о различных, даже противоположных понятиях. «Грокинг» включает в себя их в…
Просмотров: 7
— Бен, — сказал Махмуд, — на Марсе много места для колонистов, и марсиане, насколько я сумел понять, не станут им мешать. Мы водрузим свой флаг и провозгласим экстерриториальность хоть сейчас. Но наш…
Просмотров: 7
В истории Земли множество культов использовали эту технику… но не в грандиозных масштабах Америки дофостерского периода. Фостера не однажды изгоняли из города, пока он не усовершенствовал метод, позв…
Просмотров: 7
— Возможно, — согласился Джубал. — Способность мозга рационализировать собственное недомыслие поистине безгранична; и я не исключение. Поскольку я, подобно вам, сэр, не имею иного интереса к деньгам,…
Просмотров: 7
То, что было у них в руках, походило на пистолеты. Но Смит не стал делать поспешных выводов. Он очень тщательно изучил один из предметов. Он был больше всех виденных им пистолетов, его форма была дру…
Просмотров: 7
— Джил, может, ты лучше ударишь меня не очень сильно и простишь? Ты понимаешь, что это означает?
Просмотров: 7
Он послал корабельного врача убедиться, что Валентайн Майкл Смит помещен в палату Медицинского Центра Бетесда и изолирован от любых контактов. Сам Ван-Тромп отправился на вечернее заседание Высшего С…
Просмотров: 7
Джубал объяснил, что они просто ждут решения Генерального Секретаря.
Просмотров: 7
— Найди сама. Я не жду, что ты поверишь мне.
Просмотров: 7
— Джубал, а не ваше ли имя должно стоять в списке впереди моего?
Просмотров: 7
— Юноша, вы никак не войдете в ангельскую форму.
Просмотров: 7
— Босс, — перебила она, — осмелится ли кто-нибудь написать это?
Просмотров: 7
— Да. Он сказал, что вы захотите сперва вымыться и переодеться. Если что-нибудь надо, скажите. Кому угодно. Или позовите меня. Меня зовут Патти.
Просмотров: 7
Она выбросила из головы мысль попросить помощи у Килгаллена и отключилась.
Просмотров: 7
— Мириам, — она отложила вышивание и поднялась.
Просмотров: 7
Что ж, не стоит лить слезы по этим казакам. Джубал допускал, что копы хороши в качестве копов, он встречал среди них и честных. Даже распоследний констебль не заслуживает априорного презрения. Берего…
Просмотров: 7
— Ты обвиняешь себя в том, что дал разрушить Храм? Я не виню тебя за это. Сам-то ты не сломлен, ты построишь новый Храм.
Просмотров: 7
— Как ты отличишь настоящее чудо от обмана, Бен?
Просмотров: 7
Генеральный секретарь: Не надо воспринимать это так серьезно, доктор. Я не ставлю под сомнение правильность вашего лечения. Но не будете же вы удерживать мать от свидания с сыном наедине, не так ли? …
Просмотров: 7
— Хм, это не совсем то, что я имел в виду. Можешь ты заставить пистолет исчезнуть, не причиняя вреда его владельцу?
Просмотров: 7
— Джубал! Вы самый противный человек из всех, что я встречала.
Просмотров: 7
— Что там была за беготня? — спросил моряк, что был повыше ростом.
Просмотров: 7
— Уберите свою развалюху с цветочной клумбы, или я накачу на вас такой гражданский иск, что он будет стоить вам пенсии!
Просмотров: 7
— Разница есть всегда! Разница между «плохо» и «еще хуже», и она гораздо острее, чем между «хорошо» и «еще лучше».
Просмотров: 7
Джил внушала Майку, что он не должен делать ничего необычного, если это смогут заметить. Но Майк грокнул развилку…
Просмотров: 7
— Дорогая, вы все поймете, у вас прирожденный дар. Вы Венера, как всегда, а Марс усилен, будучи и вашим мужем, и этим молодым человеком по имени Смит, из-за продолжительности кризиса. Меркурий — докт…
Просмотров: 7
Архангел Фостер вернулся к работе, не забывая о маленьком деле, которое взял на себя. Он быстро прикинул, каким образом эта чаша может миновать маленькую Патрицию… и отругал себя за эту непрофессиона…
Просмотров: 7
— Я рад, — рассудительно ответил Смит. — Мне жаль, что я не могу заставить коробку быть снова. Мне дважды жаль, что я утерял еду. Но так было нужно. Так я, во всяком случае, грокнул.
Просмотров: 7
— Погодите, Джубал, — вмешался Нельсон. — Я бы выпил скотч.
Просмотров: 7
— Резонно, сэр. Но не можете ли вы оказать услугу Человеку с Марса?
Просмотров: 7
Или нет? Червячок, точивший ее подсознание, прогрыз себе ход наружу.
Просмотров: 7
— Зачем? Не имеет значения, одеты ли вы, ребята, в собственную кожу или же в пальто. Сходи за ним…
Просмотров: 7
— Так не говори, — сказала Джил. — Патти, милая, мы не хотим, чтобы ты делала хоть что-то против воли. «Деление воды» означает добровольность.
Просмотров: 7
— Это преувеличение, Джубал. Я у него месте на шестом.
Просмотров: 7
— Для чего тебе голова, Джиллиан? То, что на пачке написано «сигареты», еще не доказывает, что в ней обязательно сигареты. Ты появилась здесь в пятницу. Эти группы цифр на штемпеле показывают, что те…
Просмотров: 7
— Ты же сам говорил мне. Ты научил меня познавать вечность, и этого у меня теперь не отнять. Ты не можешь умереть, Майк. Ты можешь только лишь рассоединиться.
Просмотров: 7
— Джил, а что бы ты стала делать, доведись тебе готовить на открытом огне?
Просмотров: 7
— Если ты будешь в коридоре, а я у окна — тут футов тридцать — сможешь ты убрать эту коробку?
Просмотров: 7
Что ж, был только один способ внести ясность.
Просмотров: 7
— Но ты и сам Бог. Ты можешь проклинать лишь себя… и тебе никогда не убежать от себя. — Богохульник! — Камень попал Майку в лицо пониже левого глаза, выступила кровь.
Просмотров: 7
— Патти, — сказала Джил, — я сделала бы этот номер хоть голышом, да только тогда шоу прикроют.
Просмотров: 7
— Ты есть бог, — согласно подтвердил Майк. — Бог грокает.
Просмотров: 7
— Бен, самый отвратительный грешник изо всех — это лицемер, извлекающий доход из религии. Но пусть дьявол делает свое дело. Майк верит и учит истине, которую видит. Что же до Старших, то я не знаю, ч…
Просмотров: 7
— Тогда тащи пару чашек. Мы разделим остаток и грокнем вместе.
Просмотров: 7
Поэтому он не придал особого значения состоянию Джил. Она протянула ему узел.
Просмотров: 7
— Ох, золотко, мне надо бежать сию благословенную минуту!
Просмотров: 7
— Поэтому я ожидаю, что все здесь будут звать меня Джубалом и относиться ко мне, как к водному брату — не больше и не меньше. Первый, кто обратится ко мне с излишним уважением, останется после уроков…
Просмотров: 7
— Вовсе нет. Ты девушка, он парень — превосходное сочетание.
Просмотров: 7
— Я поняла. Милый, я одета в эту мантию только потому, что должна участвовать в проповеди. Если б я грокнула, что это смутит тебя, я сняла бы ее прежде, чем войти. Мы так привыкли ходить одетыми или …
Просмотров: 7
Джил с трудом справилась с желудком: тот скакнул куда-то вниз.
Просмотров: 7
— Откуда вы узнали про вырезки? Я таился, как мог.
Просмотров: 7
— Они пишут марсианский словарь, — ответила Патти.
Просмотров: 7
На третье утро после установления этой системы Джил принесла Джубалу письмо категории «Ж». Леди и другие женщины (плюс испорченные мужчины), которые неустанно пополняли эту категорию, обычно прилагал…
Просмотров: 7
— У меня есть другое имя? — недоуменно спросил ассистент.
Просмотров: 7
— О'кей, — Дюк перемотал пленку назад. — Скорость — десять к одному, — объявил он.
Просмотров: 7
— Рут наверняка зашла сюда, чтобы взглянуть на вас. Они, должно быть, только-только прибыли. Вы заметили, что нас с вами как бы чуть сторонятся?
Просмотров: 7
Микрофон на столе был подключен к диктописцу, но Харшоу пользовался им исключительно для заметок. Когда он был готов писать, он звал стенографистку и наблюдал за ее реакцией. Сейчас он был готов.
Просмотров: 7
— Что? Да ничего особенного, дорогая. Просто я плохо спал этой ночью.
Просмотров: 7
— …и освободили его, и вываляли в смоле и перьях судию неправедного, что ввергает его в узилище. А спереди… Здесь много не увидишь: мешает лифчик. Жаль.
Просмотров: 7
— Называй, как нравится. Это не ловкость рук.
Просмотров: 7
— Ты уверен, Бен? Подумай-ка о Верховном Суде. Не может случиться так, что опекуна будут звать Са Нон Вонг? Или Нади? Или, может быть, Ки?
Просмотров: 7
— Во второй камере тоже какая-то поломка.
Просмотров: 7
— Я осмотрел его несколько минут назад. Спит, как ребенок. Пожалуй, я переименую его в Лазаря. Он не захочет спуститься пообедать?
Просмотров: 7
— Думай, Джил. По нашим законам Смит — суверенная нация, единоличный владелец планеты Марс.
Просмотров: 7
— Идем, там есть холодные цыплята и, возможно, еще что-нибудь. — Они спустились вниз и щедро нагрузили поднос. — Пойдем в сад. Погода довольно теплая.
Просмотров: 7
Они разложили еду по тарелкам и расселись.
Просмотров: 7
— Все верно. Но здесь есть разница. Я обвинил их в том, что они держат политзаключенного. Джил, правительство — живой организм. Как и у всякого живого существа, в нем преобладает инстинкт самосохране…
Просмотров: 6
— Спасибо. Но я обычно не ем в середине дня.
Просмотров: 6
— Ты не понял. Просто отдать их, значит, нарушить равновесие власти. Любая такая попытка приведет к тому, что мальчику устроят проверку на правомочность. Вместо этого мы позволим тигру реветь и метат…
Просмотров: 6
— Никто не пострадал, ни у кого нет даже ожогов. Ну, там что-то около пары миллионов ущерба. Подожгли со знанием дела. Но Майк все равно собирался вскоре оттуда перебираться. Конечно, дом был построе…
Просмотров: 6
Нельсон: Старший хочет этого. Ты позволишь ему задать несколько вопросов?
Просмотров: 6
— Босс, никто не любит купаться в воде из-под грязных тарелок.
Просмотров: 6
— …и они знают, что можно сделать с моей запасной должностью. Какого черта правительство темнит? Эти-то протиратели кресел не полетят на Марс.
Просмотров: 6
— Может быть, вы пригласите сюда этого, как его там, вашего семантика? Или он уже ждет за дверью?
Просмотров: 6
— Хорошо, Джубал. Но сперва я хочу что-то сказать.
Просмотров: 6
— Может, я неправ. Но всякий раз, когда мне надо что-то узнать, ты говоришь мне это… и полнота всегда показывала, что ты говорил верно.
Просмотров: 6
— Точно так, сэр. Но меня беспокоит не их мораль, а опасность, грозящая извне.
Просмотров: 6
— Хм… Галантный мой марсианин, бывает так, что земные женщины больше ценят проявление ревности… Но не думаю, что ты когда-нибудь грокнешь «ревность». Милый, что ты грокнешь, когда кто-нибудь из этой …
Просмотров: 6
— Ну, прежде всего, школа иностранного языка.
Просмотров: 6
— Но, дорогая, ты не понимаешь ситуацию: Мы не можем поднимать шум. Официально он не исчез. Знаешь, ведь есть… ну, тот, другой… э-э «официальный» Человек с Марса.
Просмотров: 6
— Я узнал, что можно обойтись без медицины.
Просмотров: 6
— Со всем. Это же не церковь, это сумасшедший дом.
Просмотров: 6
— Какой еще восход? Сейчас еще только… О!
Просмотров: 6
— Я в этом не разбираюсь. Ученые, как же! Тоже мне, работа! Наполовину догадки, наполовину какие-то суеверия. Их надо пересажать. Их надо запретить законом. Джозеф, я постоянно твержу тебе, что единс…
Просмотров: 6
— Ты что, дашь мне помереть от расстройства, а потом слопаешь этот бифштекс в одиночку?
Просмотров: 6
— Если мисс Бодмен не может войти в Святилище, мы лучше тоже посмотрим на помещения для Ищущих. Она — сиделка мистера Смита.
Просмотров: 6
«Посланец» вышел на круговую орбиту внутри орбиты Фобоса и две недели кряду фотографировал поверхность Марса. Затем капитан Брант сообщил: «Идем на посадку завтра в двенадцать ноль-ноль по Гринвичу. …
Просмотров: 6
Она взяла микрофон и безо всякой надежды набрала номер Бена. Ее сердце радостно подпрыгнуло, когда ей ответил мужской голос… и упало, когда она поняла, что это помощник Бена.
Просмотров: 6
— Это не чепуха, и никто не собирается спрашивать тебя. Ты недостаточно разбираешься в таких вещах, чтобы иметь собственное мнение. — Харшоу задумался. — Дюк, я не хочу увольнять тебя. Благодаря тебе…
Просмотров: 6
— Теперь я грокаю их, я могу говорить с ними. Джил, я могу возобновить наш номер и заставить публику смеяться без перерыва. Я уверен.
Просмотров: 6
— Ты хотел сказать «шокирован». Я ведь знаю тебя, Бен. У меня было искушение самой провести с тобой эту ночь… я действительно этого хотела! Но ты пришел с ревностью, которая так и лезла из тебя. Дума…
Просмотров: 6
— Что? А вы кто такой? Вы есть в списке? — Он уткнулся в бумаги.
Просмотров: 6
— Джубал, но я же не обижаю вас… это глупо.
Просмотров: 6
— Ничего не понимаю. Сынок, ты можешь вернуть ее?
Просмотров: 6
— Как хочешь, — он нажал на кнопку. — Но не забывай, кто готовил. Теперь о Валентайне Майкле Смите. Существуют немалые сомнения насчет его права носить фамилию Смит.
Просмотров: 6
— Я спрошу, не хочет ли он покинуть больницу. Если он скажет «да», то я приглашу его к себе. В присутствии Беспристрастного Свидетеля его не посмеют задержать.
Просмотров: 6
Миссис Элеонора Альварец-Римская, тридцати двух лет, геолог, селенолог, гидропоник.
Просмотров: 6
— Лучше бы объяснил Майк. Нет, люди будут говорить об этом весь день. Деление воды ты грокаешь, ты Первопризванный.
Просмотров: 6
Он узнал, как это трудно — тратить деньги. Было так много вещей, все чудесные и новые. Окруженный каталогами из «Маршал Филдз», «Гинзы», «Бомбея» и «Копенгагена» он буквально задыхался от разнообрази…
Просмотров: 6
— Ха! Дуглас или одна из его послушных марионеток.
Просмотров: 6
— Джубал… Мне страшно жаль… но я не все вам рассказала.
Просмотров: 6
— Доркас тогда, по-моему, не была занята готовкой. Нет, тебе дали успокоительного, эта ночь не в счет. А остальные?
Просмотров: 6
— Я не совсем понимаю, что значит «грокать».
Просмотров: 6
— Конечно. Но не будем делать их большими. Я буду делать все сам, с помощником или двумя. Главный советник… наши специалисты в области космического права. Для рассматриваемого дела требуется маленька…
Просмотров: 6
Во взгляде Джубала появилось что-то от святого мученика.
Просмотров: 6
Он погрузил трепещущую ногу в воду… погрузил другую… осторожно присел… и ушел под воду с головой.
Просмотров: 6
— Я совершенно безопасен, уверяю вас. — Махмуд подумал, не сказать ли Джубалу о том, что он никогда не женится на женщине другой веры, но решил, что религиозная ортодоксальность здесь некстати. — Одн…
Просмотров: 6
— Ай-ай-ай, какая непослушная. Джонни, ты нашел его?
Просмотров: 6
— Я просто сказал… — Кэкстон остановился. — О'кей, это была ревность! Но я готов поклясться, что тогда я ее не чувствовал. Я знал, что Джил потеряна для меня, я давно с этим смирился… Черт, из-за это…
Просмотров: 6
— Выплачься в подушку, а потом умой личико. — Он направился к бассейну. — Все тихо! Я хочу сделать объявление. Мы были рады видеть вас здесь… но прием окончен.
Просмотров: 6
Поэтому я взваливаю весь груз на Дугласа… и возвращаюсь в свой садик. Но тут все просто, нечего и думать. Прецедент Ларкина, вот что мучило меня.
Просмотров: 6
— Я грокаю, вы говорите верно, Джубал, — медленно проговорила Джил, — насчет того, что это лучшая часть игры. Но не считайте, что это должно произойти так уж скоро. На той неделе Элли составляла ваш …
Просмотров: 6
Я снова оделся. Она попросила меня захватить ботинки и провела через Гнездо в коридор. Там я обулся, мы спустились по пандусу на пару этажей и оказались на галерее, огибающей центральный зал. Майк ст…
Просмотров: 6
— Эге? — Джубал повернулся к Джил. — Когда это он успел?
Просмотров: 6
— Как-то это трудно себе представить, не правда ли? Все вместе, я хочу сказать. А за что его держали под стражей? В ордере об этом ничего не говорится.
Просмотров: 6
— Так что если у мистера Смита лежит что-то на душе, не будем торопить его. Я пойду позвоню.
Просмотров: 6
— Заберем Лапушку. Потом обратно в Гнездо. Если только ты не захочешь принять участие в посвящении. Но ты пока не знаешь марсианского и ничего не поймешь.
Просмотров: 6
— Любой марсианин умеет это. Я сам это делал вчера.
Просмотров: 6
— Ну, раз они все истинны, я хочу поклоняться Шиве. — Джил сопроводила свои слова выразительным движением.
Просмотров: 6
Доктор Аполло взял стальные кольца и предложил желающим убедиться, что они сплошные. Затем попросил держать кольца так чтобы они касались одно другого, и тронул их своей палочкой. Кольца образовали ц…
Просмотров: 6
«Генеральный секретарь: Он не понадобится. Вы сказали, что Смит понимает английский.
Просмотров: 6
Джил улыбнулась, протянула руку и погладила змеиную голову, обернулась к аудитории и простерла руки.
Просмотров: 6
Девушку, окоченелую, словно труп, положили на койку.
Просмотров: 6
— Хорошо! — Помимо странной неподвижности лица, она не замечала в нем ничего необычного… И если женщины были ему неизвестны, он ничем этого не выказывал. — Могу я что-нибудь сделать для вас? — Она за…
Просмотров: 6
— Персонал сюда не ходит. Видите ли, Майк купил этот отель.
Просмотров: 6
— Я всегда говорил, — провозгласил он, — что женщина, не умеющая готовить, это сто долларов убытка. Если меня перестанут как следует обслуживать, я обменяю всех вас на одну собаку и пристрелю ее. Что…
Просмотров: 6
— Джубал! Ради бога, выслушайте меня. Я страшно расстроена.
Просмотров: 6
Но теперь Майк грокнул, что собирается отослать нас с Мариам, чтобы мы завершили работу. Точнее, он грокнул, что мы грокнем потребность в отъезде. Поэтому Майк решил побыстрее закончить работу, на ко…
Просмотров: 6
— Да, — согласилась она. — Результат налицо. Слушай, я прямо задрожала, когда встретилась с твоим взглядом на выпуске!
Просмотров: 6
— Если он решит заняться делом, мы о нем вскоре услышим. Если бы мы остались во Дворце, на Дугласа мог напасть соблазн выцыганить у нас еще что-нибудь. Здесь мы можем отказать ему довольно просто.
Просмотров: 6
— Ничего подобного. Просто он держался молодцом, а ты хорошо ухаживала за ним.
Просмотров: 6
— Удивительно. Сотри помаду, и я расскажу тебе все, что знаю, а потом мы решим, как это использовать, чтобы меня не вышвырнули из города. Доволен?
Просмотров: 6
Кэкстон переговорил с полудюжиной чиновников без полномочий, причем делался все агрессивнее с каждым разговором. Он был так поглощен этим делом, что не заметил, как такси медленно двинулось с места.
Просмотров: 6
— Терпение, человече! Или ты жалкий червь? Я просто стараюсь наставить тебя на путь истинный. Что это ты орешь на пожилого человека? Я бы на твоем месте сейчас летел в Гнездо, словно почтовый голубь!…
Просмотров: 6
— Черт! — выругался Нельсон. — Опять он уходит в это состояние. Помогите-ка мне уложить его в постель. Нет… сперва наполните ее.
Просмотров: 6
— Энн! Она же тебе наверняка не нравится.
Просмотров: 6
— Рассказывайте, док. Я никогда не пряталась за чужие спины, и вам это известно.
Просмотров: 6
— Разве тебе неведомо, что сомневаться в словах епископа грешно? Тебе не хотелось бы вывести Человека с Марса к свету?
Просмотров: 6
— А ты очень миленькая девочка, поэтому я не обращаю внимания на твое невежество. Ладно, но потом проверь сама. Соседи Лота ломились в его дверь и хотели прогнать этих парней из города. Лот не спорил…
Просмотров: 6
— У этой штучки длинные уши. Приложи ее вогнутой стороной к — стене, приклей липкой лентой, и она запишет все, что делается в соседней комнате.
Просмотров: 6
Бен подумал, что дюжины людей видели настоящего Смита: охрана, врачебный персонал, санитары, капитан Ван-Тромп и его экипаж, возможно, и еще кто-то. И никто из них не должен был увидеть этого выпуска…
Просмотров: 6
— Так тепло, что можно купаться… настоящее бабье лето. Я включу прожектора.
Просмотров: 6
Смит: Не знаю. Меня послали Старшие. (Долгая непереводимая речь. Звуки похожи на драку лягушки-быка с котом).
Просмотров: 6
— Не скажу. Я лучше буду смотреть на нее и не думать об углях.
Просмотров: 6
— Должен добавить, — сказал Джубал, — что если теперь тебе не грозит это чертово вторжение в мозг, то это только хорошо. Это все равно, как если бы все эти два с половиной года рядом с тобой постоянн…
Просмотров: 6
— Видела газеты? — спросил он обычным голосом. — Взгляни, пока я умываюсь.
Просмотров: 6
— Я вынужден сказать, что было бы только к лучшему, если бы Бен был мертв. Слишком долго о нем ничего не слышно. Но мы уговорились считать, что он жив. И ты настаиваешь на его поисках. Джиллиан, как …
Просмотров: 6
— Вы хотите, чтобы я управлял вашими делами?
Просмотров: 6
Смит довольно долго обдумывал это, зная, что скользкие английские слова могут привести его к ошибочным действиям. Он заключил, что Джубал не приказывал ему оставаться вместе с телом… и это оставляло …
Просмотров: 6
— Я научусь, если вы пожелаете, — ответила Доун.
Просмотров: 6
Нет, он не ошибся. Это существо предложило ему воды. Оно желало сблизиться с ним.
Просмотров: 6
И третье: «ПОПРАВКА К СООБЩЕНИЮ 23-105: ОБНАРУЖЕН ОДИН ЖИВОЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ „ПОСЛАНЕЦ“».
Просмотров: 6
Остальные жаждущие политики тоже старались пробиться поближе к Смиту.
Просмотров: 6
— Это ясно. Но мы обязаны проявлять чуточку уважения. Это может быть Генеральный Секретарь.
Просмотров: 6
— Хорошо! Отойди с дороги, я отвечу на звонок сам.
Просмотров: 6
— Да, да… Но я не об этом. Я хотел спросить, как насчет еды? Я голоден, мой мальчик, томим жаждой… и нас на три человека больше.
Просмотров: 6
— Привет, сестричка. Чего это у тебя в сумочке?
Просмотров: 6
— То же, что и вы: ничего. Джубал, пожалуйста, не пускайте в ход руки. Мы не меньше вашего привязаны к Майку. Но вы были слишком взбудоражены, чтобы с вами спорить. Поэтому успокойтесь и слушайте, чт…
Просмотров: 6
Вскоре Кэкстон уже вовсю храпел. Джубал побрел в свою спальню, но наткнулся в холле на Энн. Он устало покачал головой.
Просмотров: 6
— За хорошеньких девушек? Выпьем за четырех здесь присутствующих. SKAAL.
Просмотров: 6
— Джубал. Этот Берквист… Может ли быть еще один Берквист?
Просмотров: 6
— Вы есть Бог. — Водитель закрыл дверцу и сел за руль.
Просмотров: 6
Он принимал почтение девушек как нечто естественное, он теперь казался старше своего возраста, голос его окреп, он говорил не с робостью, но с силой. Джубал решил, что Майк наконец присоединился к че…
Просмотров: 6
— Ммм… Мне необходимо присутствие человека, который застрахован от ошибок. Кстати, может Майк проделывать эти штучки с неживыми предметами?
Просмотров: 6
— Будто кто-то может в этом сомневаться, босс!
Просмотров: 6
— Я слишком стар, чтобы меняться. Но я интересуюсь всем, что касается мальчика. Есть какая-то разница?
Просмотров: 6
— Это тот, что ведет к посадочной площадке? — спросил Джубал.
Просмотров: 6
— Джил, держи Майка под контролем. — Все о'кей.
Просмотров: 6
Его не было уже день, и Джубал не знал, к лучшему это или к худшему. Дюк присутствовал на ужине, но не явился к завтраку. На хозяйстве Харшоу это никак не отразилось, и, похоже, никто не заметил проп…
Просмотров: 6
— Джил! — крикнул Джубал. — Нырни и сразу же вылезай. Ты тоже, Ларри. Если кто-нибудь сюда смотрел, пусть он собьется, считая, сколько человек нырнуло. Доркас! Живенько вылезай, деточка, и ныряй снов…
Просмотров: 6
Первая машина зависла, потом пошла на посадку — прямо на цветник, окружающий бассейн. Вторая принялась описывать медленные круги. Машины по виду были полицейскими, и каждая несла небольшую эмблему: с…
Просмотров: 6
— Вы не вызовете такси? Наземное, воздушное… какое угодно. Мне нужно увезти его отсюда. — Она помолчала и добавила: — Он плохо себя чувствует.
Просмотров: 6
— Ты есть Бог. У меня тоже была прекрасная ночь, свободная от забот, потому что ты был в надежных руках. В хороших руках. Лучших, чем мои.
Просмотров: 6
Смит лежал без движения около часа, но так ничего и не грокнул, как ни старался.
Просмотров: 6
«Унита» и «Хой» опубликовали идентичные разоблачения об избрании Шорта, «Осерваторе Романо» и «Крисчен Сайенс Монитор» прогнозировали выборы, «Таймс оф Индиа» хохотал, а манчестерский «Гардиан» огран…
Просмотров: 6
— Но без содовой, — уточнил Бен. — Частный разговор, Джубал.
Просмотров: 6
Он похлопал свернутыми в трубку листами по ладони.
Просмотров: 6
— Если вы обещаете не щекотать Аби под подбородочком и не лопотать «агу-агусеньки» и прочие слова, за которые нельзя получить деньги, я принесу ее. Иначе я позову Доркас.
Просмотров: 6
— Надо смотреть не туда, куда он хочет. Они специально устанавливают свет так, чтобы он слепил глаза.
Просмотров: 6
— Джиллиан, Бен уже большой мальчик. Ты ему не мать… и не жена. Ничего не заставляет тебя искать его. Разве не так?
Просмотров: 6
— Хотите сказать, что деньги не могут соблазнить вас оставить командную рубку корабля?
Просмотров: 6
— А? — оглянулся Бун. — Да, тот самый. Но мы идем к архиепископу.
Просмотров: 6
— Но если что и могло спасти Бена, то вы уже сделали это. — И она поцеловала его.
Просмотров: 6
Джубал решил было, что Майк должен сидеть, когда войдет Дуглас, но потом отбросил эту мысль: его целью было показать не то, что Майк стоит выше Дугласа, а то, что происходит встреча равных. Поэтому, …
Просмотров: 6
— Не думаю, что так случится. С твоим умением контролировать его ты проживешь по крайней мере несколько веков. Если только не решишь рассоединиться раньше.
Просмотров: 6
— Еще давным-давно я установил себе пределом три цифры.
Просмотров: 6
Смит заставил себя вспомнить, что водный брат не может толкать его к неправильным действиям. Он решил рискнуть и походить по траве… и обнаружил, что это приятно и что живые существа не протестуют. Он…
Просмотров: 6
Но Фостер, конечно же, не мог позволить себе такого.
Просмотров: 6
— Ну, я тоже… Но именно так он и выглядит. У него старые, мудрые глаза и кротчайшее лицо с выражением неземной чистоты, — она поежилась.
Просмотров: 6
— Вы еще о многом можете сказать, сэр. Я могу предположить, как появились эти ордера. Кто-то из вашего окружения, страдающий излишним рвением, заставил слишком уступчивого судью подписать их… имея це…
Просмотров: 6
Генеральный секретарь: В самом деле, доктор? Боюсь, я буду настаивать. Простите.
Просмотров: 6
— Нет. В подобных обстоятельствах никто не будет на тебя сердиться. Но вот что я хочу знать. Сможешь ты заставить пистолет исчезнуть без того, чтобы исчез человек?
Просмотров: 6
Джубал мысленно проклял всех богов, оберегающих сумасбродов.
Просмотров: 6
— Ну, мне кажется, что даже дзен-буддизм марсиане назвали бы культурой Диониса. Такие культуры не агрессивны.
Просмотров: 6
— Прекрасные волосы. Жаль, что она не задержалась.
Просмотров: 6
— Неплохое молитвенное собрание, правда, мой бычок?
Просмотров: 6
— Я видел, как сюда входил глава делегации Лунной Республики… идите и скажите ему, что таких прецедентов не бывало. И быстро смывайтесь! Я слыхал, у него вспыльчивый характер. Вот что, сынок, — я ста…
Просмотров: 6
— Это очень точное определение. И деньги ему ни к чему: Человек с Марса никогда не останется без куска хлеба. Любое правительство, университет или институт будут в восторге, если заполучат его к себе…
Просмотров: 6
— Я знаю, якобы удалившийся от дел бычок. Она без ума от вас.
Просмотров: 6
— Извини. Я принимаю эту неизбежность, хотя и не согласен с ней.
Просмотров: 6
— Ну, я была уверена с тех еще пор, когда мы с Майком жили у вас. Видите ли, даже тогда, когда Майк спал… находился в трансе… он мог видеть, что творится вокруг, и временами ему требовалось взглянуть…
Просмотров: 6
— Ну, Джубал, вы всегда страшно торопитесь.
Просмотров: 6
— Ваш номер — о'кей. Может быть, немного нуждается в смехе, но… Привет, Смитти. — Она протянула ему руку в перчатке. За пределами карнавального балагана миссис Пайвонски всегда носила перчатки, плать…
Просмотров: 6
— Я Доун. Но благодарю вас. — Она подошла, и Джубал подумал, что она собирается поцеловать его. Однако она опустилась на колено и поцеловала ему руку. — Отец Джубал! Мы приветствуем вас и пьем от вас…
Просмотров: 6
Он был очень осторожен: если у кандидатуры был муж (или жена), то во внутреннюю церковь могли быть введены только оба супруга. Одинокие кандидатуры должны были быть сексуально притягательны и агресси…
Просмотров: 6
— Никогда никому не льсти. В жизни каждого человека наступает время, когда он должен перестать быть благоразумным… время расправить плечи и заявить о себе… зажечь огонь во имя свободы… поразить зло.
Просмотров: 6
Издалека-издалека Смит услышал зов брата и начал выходить из транса. Глаза его заблестели, сердце забилось быстрее, восстановилось дыхание.
Просмотров: 6
— Джубал! — Голос Джил Бодмен вывел его из задумчивости.
Просмотров: 6
(Преподобный Фостер усвоил, что поддержка религиозной свободы, кастетов, дубинок и стычек с копами переживает пассивное сопротивление. Его церковь была воинствующей с самого зарождения. Но он был хор…
Просмотров: 6
— Очень хорошая подливка, — кивнул Сэм. — Я проглотил то, что попало в рот. Это из чего? Или лучше не спрашивать?
Просмотров: 6
— Тип, который в дни моей молодости называли скелетом. Что ж, ее сексуальность вне сомнений, равно как и ее нахрапистость. Но зачем ты показываешь ее мне? Я видывал и получше.
Просмотров: 6
— Дюк, с камерами все в порядке. Что повернуто на девяносто градусов ко всему на свете?
Просмотров: 6
— Я не такой уж приверженец традиций, Джубал. Законы создавались давным-давно для нужд того времени. Теперь другие времена.
Просмотров: 6
— …и мы выпьем по маленькой перед тем, как выпить по-настоящему. — Дюк принес стаканы, Джубал наполнил их и поднял тост. — За братство алкоголиков… более подходящее непорочной человеческой душе, чем …
Просмотров: 6
— Джубал, вы огорошили меня. Если вы так рассуждаете, почему бы вам не присоединиться к ним? Они ждут вас. Они устроят настоящее празднество. Доун с радостью будет целовать вам ноги и с удовольствием…
Просмотров: 6
Майк и Джил поглядели туда, куда она указала.
Просмотров: 6
— Что ж, — согласился Джубал, — я тоже. Однако свободного выбора не существует ни для меня, ни для тебя, ни для Майка. Разрушить то, к чему тебя приучили в детстве, почти невозможно. Дюк, возможно ли…
Просмотров: 6
— Может быть, — согласился Джубал. — Минутку, Майк. — Он пересек комнату и вернулся с коробкой из-под бренди. — Можешь ты сделать, чтобы она исчезла?
Просмотров: 6
— Человек с Марса — ваш клиент? Вы можете его показать?
Просмотров: 6
— Конечно. Почему бы и нет? Ничего этой траве не сделается: ее специально здесь вырастили вместо паласа.
Просмотров: 6
— Ты рассказала мне, что случилось, но не рассказца, почему. Джил, я видел, как ты говорила с ним. Ты что, влюблена в него?
Просмотров: 6
— Ну… Если вы хотите. — Она мысленно пропела «аллилуйя!» Фостер поддержал ее. С такой удачей (будь она благословенна!) и картинками Джорджа она заставит этих милых детей искать Свет.
Просмотров: 6
— Джубал, оставьте ее в покое! Она боится, что не беременна… и хочет думать, что беременна, пока не станет очевидным обратное. Разве вы не все знаете о женщинах?
Просмотров: 6
Майор Спецслужбы, слегка опешив, вошел в студию, оказавшись в поле зрения камеры, взглянул на экран, щелкнул каблуками и отдал честь. Дуглас кивнул.
Просмотров: 6
— Джил, что мне надо сделать, чтобы принять сан?
Просмотров: 6
— Я думаю, там Рут, — сказал Бен, поднимаясь.
Просмотров: 6
— Можно мне об этом написать, Джил? Это сенсация.
Просмотров: 6
— Джубал! — негодующе перебила Доркас. — Что за отвратительные вещи ты говоришь! Совершеннейшее вранье!
Просмотров: 6
— Да. У меня есть причины… Джил, в чем дело? Не падай в обморок, или я брошу тебя в бассейн.
Просмотров: 6
— И ты есть Бог, любимая. Но этот первичный факт, не зависящий от веры, может означать, что все религии истинны.
Просмотров: 6
— Это только половина, золотко. Смит — наследник всего экипажа.
Просмотров: 6
Джубал вернулся на свое место и обнаружил на столе яйца, апельсиновый сок и прочую обычную для завтрака снедь. Беки похлопала его по бедру.
Просмотров: 6
— Законны твои действия или нет, а любопытные соседи ни к чему.
Просмотров: 6
Услышав, как в двери поворачивается ключ, он вспомнил, что слыхал этот звук перед последним появлением водного брата, поэтому он ускорил метаболизм на тот случай, если все повторится. Он изумился, ув…
Просмотров: 6
— Зато все по закону. Золотко, ты поняла, почему к Смиту могут проявить интерес? И почему администрация держит его под замком? То, что они делают, на все сто противозаконно. Смит, кроме того, граждан…
Просмотров: 6
— Конечно, Майк. Можешь носить подносы. Босс, ужин будет у бассейна. Вечер сегодня жаркий.
Просмотров: 6
— Еще одно твое мнение. Что ты думаешь об этой скульптуре?
Просмотров: 6
— Ну-ну, все хорошо, дорогой! Ты сделал все просто великолепно. Она даже не коснулась Джубала. Она исчезла.
Просмотров: 6
Президент Соединенных Штатов провозгласил первое воскресенье ноября Днем бабушки и настоял, чтобы Америка встречала этот день цветами. Система похоронных бюро была обвинена в снижении цен. Епископы-ф…
Просмотров: 6
— В следующее воскресенье, если получится, — поправил его Джубал. — Мы можем оказаться в тюрьме.
Просмотров: 6
Через какое-то время глаза Майка открылись, и он радостно улыбнулся.
Просмотров: 6
— Возможно. — Кэкстона смущало их поведение, несмотря на атмосферу раскованности. Лучше бы они либо перестали обниматься, либо дали ему повод уйти.
Просмотров: 6
— А где вы будете, если что-нибудь случится? В комнате отдыха персонала?
Просмотров: 6
Если бы только рядом был Бен! Бен… где же ты?
Просмотров: 6
Доктор Винифред Кобурн Брант, сорока одного года, семантик, медсестра, баталер, историк.
Просмотров: 6
Майк отдал фотографию Дюку и обрадовался его радости. Майк ничем не обделял себя: он мог видеть фото в своем уме, особенно лицо, так как оно светилось необычным выражением прекрасной боли.
Просмотров: 6
— Это не чертова грохоталка? Я неправильно расслышал тебя?
Просмотров: 6
— Откуда вам известно, юноша, что это не так?
Просмотров: 6
— Что? Погоди, Бен, такого не может быть. Я не юрист, но…
Просмотров: 6
На экране появилась всклокоченная голова Его Высокопревосходительства Джорджа Эдгертона Дугласа, Генерального Секретаря Всемирной Федерации Свободных Наций.
Просмотров: 6
Энн позвонила в Парижский Музей Родена, и только французская любезность удержала ее собеседника от хохота. Продать одну из работ Мастера? Моя дорогая леди, они не только не продаются, но и не репроду…
Просмотров: 6
— Хм!.. – Он решил не продолжать тему. — Но все равно это ты подстроила.
Просмотров: 6
Никто не засмеялся. Джубал даже подумал, шуткой ли была эта шутка. Потом он припомнил, что его братья часто улыбаются, но редко смеются. И кроме того, полисмен был бы неплохой пищей. Но подливка не м…
Просмотров: 6
— Пат, мы же не дети. Это была настоящая тухлятина.
Просмотров: 6
— Послушайте, — заговорил он вполголоса, — у меня к вам выгодное предложение.
Просмотров: 6
— Джубал, будь я проклят, если понимаю вас. Вы говорили, будто были совершенно уверены в том, что Дуглас убил меня… и он был недалек от этого! Вы здорово блефанули, спасая меня, и один бог знает, как…
Просмотров: 6
— Джубал… возлюбленный мой брат. Мужчин больше всего заботит, как женщина выглядит. Поэтому мы стараемся выглядеть красивыми, и это хорошо. Вы знаете, что я зарабатывала стриптизом. Мне нравилось, ко…
Просмотров: 6
Генеральный секретарь: Гм-м… давай попробуем еще раз. Ты хочешь остаться здесь, не так ли?
Просмотров: 6
— Я спрашиваю вас. Или вашего… клиента. Или Генерального Секретаря.
Просмотров: 6
— Согласен с вами. Лучше бы мне увидеть Майка курящим марихуану, чем обращенным в веру Дигби. Но не думаю, что для Майка опасна вся эта синкретическая окрошка… Он должен научиться сопротивляться дурн…
Просмотров: 6
— Значит, по-твоему, я развращаю малолетних, так?
Просмотров: 6
— Я думал, ты уже ушла. Зови его сюда; доктор Нельсон хочет обследовать его.
Просмотров: 6
И вот появляется Человек с Марса, глядит на эту закоснелую мораль свежим взглядом… и отвергает ее. Я не знаю подробностей морали, которой придерживается Майк, но она явно идет вразрез с законами всех…
Просмотров: 6
— А теперь, ребята, — зачастил он, — несколько минут для наших друзей из Райского Уголка, которые так щедро отдали… — Патти выключила стерео.
Просмотров: 6
— Ну, и что это доказывает? Ты научил меня правильному ответу: ты есть Бог.
Просмотров: 6
— Возможно, это была процедура, в которой ты нуждалась. Ладно, сдаюсь насчет поглаживания… но я буду все отрицать, если ты обратишься в суд.
Просмотров: 6
— Что? Вы не можете давать интервью сейчас… это же противоречит духу обсуждаемых вопросов.
Просмотров: 6
Колеса остановились — на этот раз без вмешательства Майка, — провозглашая: «ФОСТЕР — ЛЮБИТ — ТЕБЯ».
Просмотров: 6
— Я грокаю, — сказал Бен, — он останется в трансе, пока они не пойдут на попятный. Чтобы работать с такой массой деталей, он должен растягивать время до бесконечности.
Просмотров: 6
— Все хорошо, милый. Если надо, отключись.
Просмотров: 6
— Нет, спасибо. Джубал, я так расстроена.
Просмотров: 6
Она встала. Мыло поднялось с мыльницы, прошлось по всему ее телу и вернулось на место. Мыльный слой превратился в густую пену.
Просмотров: 6
— Кто тут поджимает хвост? — перебило его глубокое контральто. Дюк обернулся.
Просмотров: 6
— А, вот оно что. Разгружались под моим присмотром; я сложил все в кладовку. Надо же быть таким мнительным, босс!
Просмотров: 6
— Если ты хочешь помочь ему, — продолжал Джубал, — постарайся убедить его, что местное общество не одобряет убийство. В противном случае он будет бросаться в глаза, когда выйдет в мир.
Просмотров: 6
— Я имел в виду мыло и воду. Боюсь, что я слишком изнежен.
Просмотров: 6
Джубал не слышал об исчезновении Дигби, когда об этом объявили в первый раз, а когда услышал, то отбросил прочь возникшее было слабенькие подозрение. Если Майк и приложил к этому руку, то тайна эта у…
Просмотров: 6
— Док, это свидетельствует о щедрости вашей души. Мы еще вас спасем. Еще по маленькой, люди?
Просмотров: 6
— Джубал, я сказал, что Майк пригрел у себя немало змей. В прямом и переносном смысле. Там у него настоящее змеиное гнездо. И очень опасное. Его храм занимает очень много места. Большой зал для общес…
Просмотров: 6
— Предположим. Если я правильно понял, ты боишься, что марсианские Старшие могут и с нами обойтись точно так же? Ты извинишь меня, если я скажу, что мне в это трудновато поверить?
Просмотров: 6
— Ну-у… я никогда не рассматривала такую возможность, Джубал. Вы же знаете, что Майк не может лгать.
Просмотров: 6
Одно время Джил работала в католической больнице… Вдруг она представила лицо Человека с Марса, обрамленное чепцом сестры милосердия, монахини. Мысль была совершенно дикой, ведь в лице Смита не было н…
Просмотров: 6
Смит понимал Джил еще меньше, чем она его. Но он уловил удовольствие водного брата и его предложение подождать. Ожидание не требовало никаких усилий; он откинулся на спинку сиденья, уверил себя, что …
Просмотров: 6
— Доктор, если полиция Специальной Службы пытается арестовать вас, это для меня новость. Я…
Просмотров: 6
— Вы адвокат? Мне показалось, вы назвали себя, скорее, поверенным, а не советником.
Просмотров: 6
— А теперь, друзья, уделите благосклонное внимание нашему ученому лектору, профессору Тимошенко…
Просмотров: 6
е) в марсианском языке невозможно разделить такие понятия, как «религия», «философия» и «наука», и поскольку Майк думал по-марсиански, для него также невозможно разделить эти понятия. Все, что касало…
Просмотров: 6
 в марсианском языке невозможно разделить такие…&image=/files/covers/810.jpg)
— Джубал, вы пиявка, но я все равно люблю вас, хотя и не позволю поддевать меня. Майк был однажды поражен, но больше этого не будет, как видите.
Просмотров: 6
— Я подумала о том, как смешно выглядел этот злой шериф, когда оказался без одежды.
Просмотров: 6
— Это всем известно. — Она опять зевнула.
Просмотров: 6
— Не будь таким бестолковым. Слушай, Майк, по несчастью, является наследником богатства большего, чем могло присниться Крезу… и может претендовать на политическую власть согласно политико-правовому п…
Просмотров: 6
Они выпили за четырех своих женских водных братьев, и Нельсон спросил: — Джубал, где вы их находите?
Просмотров: 6
— Я с пренебрежением говорил об отрядах Специальной Службы. Что ж, отнесите это на счет раздражения человека, к которому вломились в дом. Но мне известно, что они могут действовать с удивительной эфф…
Просмотров: 6
— Я буду спрашивать, Джубал, — Майк решил, что, когда он грокнет эту странную идею, он должен доложить ее во всей полноте Старшим… и обнаружил, что раздумывает над тем, известно ли Старшим о «выдумке…
Просмотров: 6
— Ничего, выкладывайте по порядку, майор.
Просмотров: 6
— Со мной все в порядке. Я очень счастлив… мой брат.
Просмотров: 6
— Он читает большинство таких писем. Но вы же не хотите, чтобы он увидел эту гадость! Он же невинен!
Просмотров: 6
— Давай, ныряй за ней. — Брюнетка ушла под воду. Несколько секунд спустя Энн выбралась из бассейна, набросила халатик и села за стол. Она ничего не сказала и не сделала никаких приготовлений: у нее б…
Просмотров: 6
— Да, пожалуйста, мистер Дуглас. Это будет очень хорошо. Благодарю вас.
Просмотров: 6
— Только не для работы мистера Кэкстона, мисс Бодмен.
Просмотров: 6
Когда Майк впервые увидел зоопарк, он был в полном расстройстве. Джил с трудом убедила его подождать и грокнуть, ибо он собирался освободить всех животных. В конечном итоге он пришел к заключению, чт…
Просмотров: 6
— Скажите своим уродам, чтобы они убрали эту галошу! Вон туда, на траву! Энн!
Просмотров: 6
— Его просто не хотят подвергать стольким ударам сразу, опасаясь потрясения.
Просмотров: 6
— Через год скажешь сам. Ладно, пошли дальше. Майк может решить, что кто-то готов, раньше, чем тот достигнет даже Седьмого Круга. Одной паре Майк предложил воду, когда они были на Третьем. А теперь о…
Просмотров: 6
— Простите. Мы все знаем эту вашу способность.
Просмотров: 6
— Сенатор, — заявил Джубал, — нам пора идти. Не будете ли вы так любезны сказать об этом епископу Дигби?
Просмотров: 6
— Что ж, позаботьтесь о себе. Пока, Джил. — Он стремительно вышел.
Просмотров: 6
— Нет, — призналась Джил. — Мы не хотели смотреть на тебя, словно парочка ротозеев.
Просмотров: 6
— Ничего, Абби потерпит. Доркас лежит. Утреннее недомогание.
Просмотров: 6
Он покинул их, и Майк, сдвинув нимб на затылок, взялся за работу. Он видел кругом много такого, что следовало бы изменить…
Просмотров: 6
— Не заставляй его исчезать сразу же, как только увидишь.
Просмотров: 6
— Да. Бен… Бен Кэкстон говорил, что к вам можно обратиться.
Просмотров: 6
— И сюда сразу заявятся копы, — перебил Джубал. — Не лучше ли остаться здесь, пока все не уляжется?
Просмотров: 6
— За это я ваш вечный должник. Но вы потеряли ее не насовсем. Она тоже будет давать вам уроки. Она сама настаивает на этом.
Просмотров: 6
— Я грокаю, что так и будет. Но, Майк, послушай, дорогой. Ты обещал не делать ничего подобного за исключением случаев подлинной опасности. Если ты услышишь мой крик, и мой мозг скажет тебе, что я в б…
Просмотров: 6
— Джубал… я думаю, я грокаю, что мои люди… «марсиане»… тоже люди. Не формой. Форма — не человек. Человек… это грокинг. Я правильно говорю?
Просмотров: 6
— Нет, я скажу. Только ты ведь не сможешь об этом написать.
Просмотров: 6
— Что ж, — ответил тот, — человек, который регулярно бывает на Марсе, должен уметь разговаривать с аборигенами.
Просмотров: 6
— Ммм… Ладно, позднее прокрутим пленки… Но я удовлетворен. Майк…
Просмотров: 6
— Ну… и что же вы собираетесь делать, Джубал?
Просмотров: 6
Джил бросила на бумажку быстрый взгляд прежде, чем опустить ее в сумочку: «Но чрево грешника полно грязи — Н.О., 22, 17».
Просмотров: 6
— Сейчас посмотрим. Мириам, чувствуешь ли ты себя божественно?
Просмотров: 6
— Превосходно, мистер Секретарь! Мы отказываемся от всех наших притязаний!
Просмотров: 6
— Милый, — искренне сказала Мириам, — это пришлось бы мне по душе… если Майк выставит нас из Гнезда.
Просмотров: 6
— Этот молодой человек… он теперь свободен. Марсиане отступились от него.
Просмотров: 6
— Неприличные картинки — это очень хорошо, — торжественно заключил Майк.
Просмотров: 6
Жена капитана была высокой простой женщиной со спокойными глазами, в которых застыло выражение, свойственное всем капитанским женам. Она словно и сейчас ждала возвращения мужа. Миссис Ван-Тромп подня…
Просмотров: 6
— В этой толпе, по большей части, лишь любопытствующие ищущие, как всегда. Конечно, там есть фостериты и тому подобные, у которых вырос на нас зуб… Но Майк справится с любой толпой. Вот увидишь. Верн…
Просмотров: 6
Когда он увидел, что тот, другой, ударил водного брата, он скрючился, освободился от хватки Джонни, протянул к нему руку…
Просмотров: 6
— Желаю тебе никогда не испытывать жажды!
Просмотров: 6
— Тогда не церемонься среди друзей. Я расстегну тебе молнию.
Просмотров: 6
Джубал сдержал слово. Менее одной минуты активности, которая не принесла ни цента, но зато способствовала появлению на личике Абигайль счастливейшей улыбки, и затем Энн уселась и покормила дочку.
Просмотров: 6
Управляющий платит себе столько, сколько, по его мнению, стоит его работа, но не менее… э-э, определенной суммы, неважно, какой именно. Управляющий обязан положить деньги на заранее выписанный счет д…
Просмотров: 6
Ему захотелось, чтобы здесь оказался его брат доктор Махмуд. Столько надо было грокнуть, а начинать приходилось почти что с нуля.
Просмотров: 6
Интересно, есть ли у Агнес материнский инстинкт? Когда она раскрывает рот, это трудно понять. Черт возьми, всякая женщина обладает материнским инстинктом, это доказано наукой. Всякая ли?
Просмотров: 6
— «О… это шутка». Джил, если вещь греховна в воскресенье, она греховна и в пятницу. Так, по крайней мере грокаю я… и, видимо, Человек с Марса. Единственное различие, которое я увидал, состоит в том, …
Просмотров: 6
Если так, то сколько времени это может продолжаться? Сколько времени он сможет держать свою бомбу наготове? И, дьявольщина, куда подевался этот юный идиот Бен Кэкстон?!
Просмотров: 6
Она успокоила его, причесала ему волосы и повела за собой. Харшоу поднял голову.
Просмотров: 6
— Эй! — испугался Харшоу. — Прекрати! Я не знаю, можешь ты это или нет, но я не желаю, чтобы ты пробовал!
Просмотров: 6
— Босс, вам так не терпится получить пинок в живот? Я исключительно прекрасна. И это мнение крупнейшего специалиста.
Просмотров: 6
— Что, Майкл? Ну… я никогда не слыхала, чтобы это так поворачивали. Но это все объясняет… Бог в тебе, и из тебя, и с тобой, и дьявол не смеет коснуться тебя.
Просмотров: 6
— Бен, мне это совсем не нравится. Слушай, если тебя пропустят к нему, что ты будешь делать?
Просмотров: 6
— Я уже думал об этом. Я не могу ухаживать за ним. Мы можем поселить его у меня…
Просмотров: 6
— «Я правильно сказал, Маленький Брат. Я грокнул». Теперь я грокнул людей, Джил… Маленький Брат… драгоценная моя… чертенок мой со стройными ножками, развратный, сладострастный, распутный, влекущий… п…
Просмотров: 6
По холму, направляясь к дому, катила машина. Джил сидела за рулем, рядом сидел Ларри. Лишь только машина остановилась, молодой человек выскочил с такой поспешностью, словно не желал иметь с ней ничег…
Просмотров: 6
— А у нас прогресс, а? Ты набираешься сил. Вот это характер! Но мне пора идти… Я забежала просто поздороваться.
Просмотров: 6
— М-м… теперь это мой пациент. Впрочем, сорок лет назад я обнаружил, что я не бог, а десятью годами позже открыл, что я даже не Эскулап. Что вы хотите сделать?
Просмотров: 6
— Дайте капитану высказаться, Пьер, — вмешался министр по делам мира. — Ну, капитан?
Просмотров: 6
в) Майк имел довольно путаные понятия о том, что такое религия, хотя процитировал девять определений из энциклопедии;
Просмотров: 6
 Майк имел довольно путаные понятия о том, что …&image=/files/covers/810.jpg)
— Теперь против нас действует новая сила. Не только фостериты и прочие церкви… но еще «синдикат» и городские власти. Думаю, что взрыв в Храме — работа профессионалов. Сомневаюсь, чтобы к этому имели …
Просмотров: 6
Была только одна область, где человек остался непревзойден: он выказывал безграничную гениальность в изобретении все более и более эффективных способов убийства, порабощения, угнетения, всеми путями …
Просмотров: 6
— Как везде и во всем. И чем больше различий, тем больше общего. Теперь об игральных автоматах… Когда-нибудь видала, как в церкви играют в бинго?
Просмотров: 6
Она с наивнейшим видом посмотрела ему в глаза.
Просмотров: 6
— Олл райт, идем ко мне в кабинет. Хотя, если ты считаешь, что можно что-то утаить от моих разбойников, поделись способом.
Просмотров: 6
— Ладно, Бен, не бери в голову. Я вышел потому, что директор приходит в бешенство от одного упоминания о прессе… вот Генеральный Секретарь и послал меня прикрывать его.
Просмотров: 6
— Знаю, Беки. Я попытался было прорваться к нему… но не сумел. Тебе не надо ввязываться в это дело самой, девочка… подо мною вот-вот рванет. Я надеюсь, ты сможешь дать мне совет… может быть, номер, п…
Просмотров: 6
— А ты пользуешься «Разумной Девушкой»? — спросил Бен.
Просмотров: 6
— Он здорово похож на него, но это не тот больной, которого я видела в охраняемой палате.
Просмотров: 6
— Я увидела, что ваша пациентка заворочалась, — быстро солгала Джил, — и поправила ей подушку.
Просмотров: 6
Спиртное прибыло одновременно с выигрышем. Бун благословил их, и они выпили, потом он поспорил с Джубалом из-за трехсот долларов. Бун настаивал на том, что все призы должны принадлежать Харшоу. Джуба…
Просмотров: 6
Он восторженно глядел, как она наполняет ванну. В К-12 была ванна, но Смит не знал о ее назначении. Сидячие ванны — вот и все, с чем он был знаком, да и это знакомство было не слишком продолжительным…
Просмотров: 6
— Хорошо. И после этого ты утверждаешь, что у тебя выворачивает желудок, а сам ты спасаешься бегством лишь потому, что предстоит сделать Джил счастливой?
Просмотров: 6
Майк подчинился. В течение нескольких секунд их близость возрастала.
Просмотров: 6
Доктор Аполло попросил добровольцев убрать койку.
Просмотров: 6
— Только ставим доллары, а не сотни. Майк, дорогой… давай станем близкими-близкими.
Просмотров: 6
Офицер отдал честь, и Джубал внимательно поглядел на него.
Просмотров: 6
Вопрос поставил Майка в затруднительное положение.
Просмотров: 6
— М-м… один, последний вопрос, — Кэкстон крепко призадумался над тем, что ему удалось выудить из сказанного. Пожалуй, Джил ошиблась… но ведь она не могла ошибиться!
Просмотров: 6
При его понимании времени «следующее воскресенье» мало что значило. Но следующее приглашение было адресовано самому Майку: Верховный епископ Дигби подгонял Буна, и тот чувствовал, что Харшоу водит ег…
Просмотров: 6
— Тогда и не надо, — посоветовал Джубал. — Мы и сами сообразим.
Просмотров: 6
— Ладно. То, что Бен взял Кавендиша, показывает серьезность его намерений. Из пушки по воробьям не стреляют. Он взял их, чтобы встретиться с Человеком с Марса…
Просмотров: 6
— Благодарим вас, Валентайн Майкл Смит. Мы рады видеть вас таким здоровым и загорелым. Насколько я знаю, вы набирали силы, обучаясь плавать?
Просмотров: 6
— Не подкалывайте его, Свен, — резко сказал Джубал. — Если Стинки смывает с себя грехи раскаянием, это его дело. Каждому свое. Как насчет продовольствия, Стинки? Энн засунула в одну из корзин окорок,…
Просмотров: 6
Старшие не помогали и не мешали этому плану — время еще не пришло. Сосредоточенные размышления привели их к важнейшему узлу, способному сформировать марсианское искусство на много миллионов лет впере…
Просмотров: 6
— Да. У него было свое лицо, темное и прекрасное. Но он очень грустил по дому.
Просмотров: 6
— Нет. Соучастие… кое-какие вещественные доказательства этого… и я, в свою очередь, обвиню вас в неуважении к закону, если вы будете вести себя так же, как вели себя до сих пор.
Просмотров: 6
— В это я могу поверить, — согласился Джубал. — И насколько молоды эти молодые счастливцы?
Просмотров: 6
— Но я знаю точно. Боль, болезни, голод, борьба — ни в чем этом нет нужды. Это так же глупо, как поведение тех обезьян.
Просмотров: 6
— Будь я… благословен! Ему не полагается делать это два раза подряд. Но я распоряжусь, что вам выплатили оба выигрыша.
Просмотров: 6
— Ах, как нехорошо! Я дам тебе другой. Держи! И беги-ка быстрей домой — тебе давно пора спать.
Просмотров: 6
Сменить проволоку на следующий день было проще простого: женщина спала. Но она проснулась в то самое мгновение, когда Джил собралась встать на стул, и той пришлось отвлекать ее особо пикантными слуха…
Просмотров: 6
— Капитолий 10-9000. Джил, ты согласна выйти за меня замуж? Это самое большее, что я могу сделать.
Просмотров: 6
— Частный разговор, — сказал он тоном, не допускающим возражений. — Семейные дела.
Просмотров: 6
— Нет-нет, мисс Бодмен, я выпалил это не подумав. Прошу прощения.
Просмотров: 6
— Остынь, остынь. Дуглас вытащит из шляпы какого-нибудь кролика, и Смит окажется у него в кармане. А может, и мы с тобой заодно. — Он поднял брови. — Я знаю только одного человека, который может обст…
Просмотров: 6
— Ответ истинен, когда он правилен, Майк. Сколько у меня рук?
Просмотров: 6
— Ты есть Бог, — неожиданно вмешался Майк.
Просмотров: 6
— Хэлло, босс. — Она похлопала рукой по креслу рядом особой. — Садитесь.
Просмотров: 6
— Как я могу? Кто-нибудь может зажечь искусственный свет выше облачного слоя. Один парень, с которым я училась, кажется, мог заставить летать предметы не тяжелее канцелярской скрепки, но он должен бы…
Просмотров: 6
Нет, была еще большая неправильность. Из машины вылезал человек, одна его нога почти касалась земли, а навстречу ему бежал Джубал. Смиту был виден гнев Джубала к этому человеку: взрыв был такой силы,…
Просмотров: 6
— Майк все свое внимание полностью отдает поцелую.
Просмотров: 6
— Но… Майк, милый, ведь смеются, когда хорошее настроение, а не тогда, когда страшно.
Просмотров: 6
— Да, это отпечаток губ, — удивленно сказала Джил. — Словно кто-то поцеловал тебя накрашенными губами. Я-то думала, что это часть восхода.
Просмотров: 6
— Спасибо вам, сэр. Очень интересное дело.
Просмотров: 6
Если эти обезьяны появятся… нет, когда эти обезьяны появятся, и если их вожак решится ворваться в запертый дом, что ж, мы можем спустить на них Майка. Но эту войну необходимо кончать. И это значило, …
Просмотров: 6
— Соберись. Теперь стой сам, — приказал Нельсон. — Не бойся. Мы подхватим тебя, если что.
Просмотров: 6
— Я не так глуп, как ты думаешь, Джубал. Но я не позволю Майку выжить меня отсюда. — Он помолчал. — Ты сказал, что Майк опасен. Что ж, я не собираюсь дразнить его. А капелька риска мне всегда нравила…
Просмотров: 6
— Тут у ворот дама, — ответствовал громкоговоритель. — И еще труп.
Просмотров: 6
— Нет, а то все жулики сбегутся сюда со своими семьями. Но ты подала мне идею для рассказа. Ко мне!!
Просмотров: 6
— М-м… Джубал, я принимаю допущение, что бессмертие — реальность, но все же рад, что дух моего деда не наставляет меня. Он был свихнувшимся старым чертом.
Просмотров: 6
— Но ведь вам не на что жить. Вы же потеряли все имущество!
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
