Все цитаты из книги «Шелкопряд»
– Вот-вот, – сказала Нина. – Ты правильно решил.
Просмотров: 2
– Почему все-таки она не захлопнула двери перед Куайном, когда вы ее об этом попросили? – спросил Страйк.
Просмотров: 2
– Выдать себя за покупателя квартиры в Мэйфере. Муж клиентки собрался обналичить и перевести в офшор кое-какой капитал, пока об этом не прознали женушкины юристы. Ладно, – Страйк засунул нераспечатан…
Просмотров: 2
– Не-а, – ответил Страйк. – Она замуж выходит… через четыре дня, – подсчитал он.
Просмотров: 2
– А, это вы. Я про вас много слышала. Вы ведь Леоноре помогаете? Собираетесь ее вытащить, верно?
Просмотров: 2
Уминая сосиски, Страйк ткнул пальцем в какой-то адрес, нацарапанный на одном из листков.
Просмотров: 2
– Леонора утверждает, что вы превозносили книгу Куайна как его шедевр, а потом изменили свое мнение и отказались ею заниматься.
Просмотров: 2
К своему огорчению, Страйк так и не попробовал пудинг с изюмом, который присмотрел в «карте блюд», но сейчас важнее было не упустить Уолдегрейва.
Просмотров: 2
На волосы и плечи обоих мужчин толстым слоем ложился снег.
Просмотров: 2
Промокший, замерзший, истерзанный болью, Страйк все же помедлил, разглядывая уникального вида дом номер 179 и прикидывая, сколько могли бы выручить за такую недвижимость Куайны, если бы Фэнкорт смягч…
Просмотров: 2
Леонора уставилась на него сквозь большие старомодные очки.
Просмотров: 2
Вызывающая, гневная манера держаться начала вытесняться тюремной безнадежностью. За истекшие двое суток Леонора усвоила, что больше не может ни распоряжаться, ни командовать.
Просмотров: 2
– Мнение настоящего психолога всегда ценно. Продолжай.
Просмотров: 2
– Мы любим не конкретного человека, мы любим свое представление об этом человеке. Очень мало кто это понимает и способен принять. Людьми движет слепая вера в свои созидательные способности. По большо…
Просмотров: 2
– Кофе? Чай? – предложил Фишер, когда они прошли к нему в кабинет – тесную каморку сбоку от основного зала, выходящую окном на милую сонную улочку, подернутую туманом. – Могу попросить Джейд – она сб…
Просмотров: 2
Он остановился, достал мобильный и позвонил Леоноре Куайн.
Просмотров: 2
Страйк ей не звонил. Весть о смерти мужа должны были передать Леоноре при личной встрече специально обученные люди. Раньше он и сам нередко выполнял такую миссию, но за последнее время утратил все на…
Просмотров: 2
Джерри Уолдегрейв оказался в поле зрения Страйка. Редактор заметил детектива и уставился на него широко раскрытыми глазами сквозь стекла очков в роговой оправе. Встревоженный его напряженным взглядом…
Просмотров: 2
Она вернулась в приемную и опять заперла дверь.
Просмотров: 2
– Между прочим, – вспыхнула Робин, – дата у нас назначена.
Просмотров: 2
– Если дело только в этом – нет, я не обязан ни перед кем отчитываться. Но если я найду факты, подтверждающие само наличие напарника и его причастность к убийству Куайна… или сговор с убийцей… то, ес…
Просмотров: 2
– Так знай. Она с криком выскочила из дому и бросилась вслед за мужем. Соседи в один голос утверждают, – Энстис пристально наблюдал за Страйком, – что она вопила: «Я знаю, куда ты собрался, Оуэн!»
Просмотров: 2
Мэтью перевернул газетную страницу. Робин боковым зрением увидела фотографию завалившегося набок бензовоза, лежащей вверх колесами «хонды-сивик» и разбитого «мерседеса».
Просмотров: 2
И здесь мы вновь возвращаемся к тому, с чего началось это интервью: к зловещей участи Оуэна Куайна.
Просмотров: 2
– В гостиницах, – ответила она, – а однажды у женщины отсиделся, но больше он с нею не знается. Орландо, – рявкнула она в сторону, – не трожь, это мое! Кому сказано: это мое! Что? – выкрикнула она в …
Просмотров: 2
Она ткнула пальцем в яркую картинку, и Страйк узнал «Кенгуру, который любил прыгать». Орландо наградила кенгуру шапкой и чемоданчиком, а контурное изображение принцессы, беседующей с лягушкой, раскра…
Просмотров: 2
«Татлер», декабрь 2010: Красотка Шарлотта Кэмпбелл выходит замуж за будущего виконта Кроя…
Просмотров: 2
– Мой брат Ал, – пропустив мимо ушей эту просьбу, представил Страйк.
Просмотров: 2
Отшвырнув газету, он встал и решительно вышел из комнаты.
Просмотров: 2
Страйк внимательно изучил протокол, с удовлетворением исправил в нескольких местах орфографические ошибки следователя Ролинз и поставил свою подпись.
Просмотров: 2
– Ты ей ничего не сболтнул? – спросил Энстис.
Просмотров: 2
Любовь, сказал Майкл Фэнкорт, это заблуждение.
Просмотров: 2
Тут своевольное воображение Страйка опять нарисовало ему голого Фаллуса Импудикуса над излучающим потустороннее сияние трупом юноши.
Просмотров: 2
А как он оценивает литературные достоинства романа?
Просмотров: 2
– Скажите, в ту пору Куайн зарабатывал больше Фэнкорта? – поинтересовался Страйк.
Просмотров: 2
– Совсем немного, – уныло выдавила Кэтрин Кент.
Просмотров: 2
Знакомая ситуация. Сколько раз он сидел напротив женщин, раздосадованных его опозданием, рассеянностью, небрежностью? Но здесь он еще легко отделался. Осмелься он, придя на ужин к Шарлотте, ответить …
Просмотров: 2
– В рюкзаке термос. Я подумала, что останавливаться нам будет не с руки. И печенье.
Просмотров: 2
– Вот видите? Я был прав. Ему в «Бигли-холл» путь заказан.
Просмотров: 2
– Как это случилось? – спросил Фэнкорт, указывая взглядом на ногу Страйка.
Просмотров: 2
– А ну, кончай со мной в игры играть! – заорал Страйк, склоняясь над ней и потрясая здоровенными кулаками.
Просмотров: 2
– Ну почему сразу «дерьмовый»? – Нина смягчилась. – Просто работа тебя не отпускает.
Просмотров: 2
В метро он ехал стоя, чтобы лишний раз не сгибать и не разгибать больную ногу. На подъезде к станции «Ройял-Оук» у него задребезжал мобильный. Пришло два сообщения: первое – от его сестры Люси.
Просмотров: 2
Бутылка уже опустела более чем наполовину; алкоголь добавил редактору апломба. Страйк решил на него не давить, зная, как упрямы бывают пьяницы. Пусть уж лучше несет, что ему заблагорассудится, – нужн…
Просмотров: 2
– Неужели? – Страйк изобразил изумление. – Чем дальше, тем интересней. Ты не спросила, чтó ей известно о местонахождении Куайна?
Просмотров: 2
– Я как раз собиралась тебе сказать. А может, даже говорила. – Тут Робин разозлилась на себя: она никогда не обманывала Мэтью. – Это же мой начальник; естественно, он ожидает приглашения!
Просмотров: 2
– Только в случае необходимости. Пойми, я люблю эту работу, Мэтт. У меня больше нет сил притворяться. Это мое призвание, и я должна чувствовать твою поддержку.
Просмотров: 2
Тут вернулась Пиппа с позвякивающими стаканами и бутылкой бренди; Кэтрин умолкла.
Просмотров: 2
– Друг семьи, – ответил Страйк, пожимая ему руку.
Просмотров: 2
За столом наступило молчание, и Страйк решил не нарушать его. Он не сомневался, что Элизабет Тассел, соглашаясь на вторую беседу, равно как и прося о первой, преследовала собственные цели, и намерева…
Просмотров: 2
– Ну вот, сбился с мысли. Совершенно потерял нить…
Просмотров: 2
– Утро доброе, – как ни в чем не бывало сказал Страйк.
Просмотров: 2
– Итак, о чем ты планируешь расспросить Дэниела Чарда? – поинтересовалась Робин.
Просмотров: 2
Чард опустился на один из больших кожаных кубов и с грохотом бросил костыли на пол.
Просмотров: 2
Она переключила передачу и плавно выехала на автостраду. Страйк не отрывался от ее спокойного профиля; она опять сосредоточенно следила за дорогой, уверенно и свободно держа руль.
Просмотров: 2
– Так тебе и надо, холера! – орал Уолдегрейв.
Просмотров: 2
– Интересно, – раскачиваясь, повторила Орландо.
Просмотров: 2
– Это Нина. Нина Ласселс. Ваш номер телефона дал мне Доминик.
Просмотров: 2
Можешь меня поздравить. Миссис Джейго Росс.
Просмотров: 2
Он даже не заметил, как Робин поставила перед ним свежезаваренный чай. Сама она примостилась на диване и терпеливо ждала, когда он закончит чтение.
Просмотров: 2
– Не обижают вас? Мне сказали, вы сейчас на допросе. Я им и говорю: «За что ж человека под арест, коли я сама его наняла Оуэна разыскать?»
Просмотров: 2
– Она очень гордится своей принадлежностью к писательской братии, – еле слышно выдохнула в ответ Робин, – значит, мол, она понимала его, как никто…
Просмотров: 2
У Страйка на языке вертелось: «От одного ты благополучно избавился».
Просмотров: 2
– Значит, пересмотри еще раз, – посоветовал Страйк. – Внимательно. С умом.
Просмотров: 2
– Робин, – терпеливо внушал он своей помощнице, – мне так или иначе пришлось закрыть контору. Вся Денмарк-стрит запружена репортерами… Я перекантуюсь у Ника с Илсой.
Просмотров: 2
Когда явилась брюнетка, он все еще стоял у ксерокса.
Просмотров: 2
– Говорю же: никаких проблем, – повторила Робин. – Я охотно это сделаю, просто… – она замялась, – мне кажется, он…
Просмотров: 2
Круглыми глазами за стеклами очков в роговой оправе Уолдегрейв оглядел обильную лепнину над темными деревянными панелями. Ее неровный охристый цвет будто вобрал в себя многолетний табачный дым.
Просмотров: 2
Она заранее продумала ход беседы и первым делом спросила, есть ли в продаже книги Оуэна Куайна.
Просмотров: 2
– С какой целью ты за мной следила? Хотела меня остановить, чтобы я не сделал – чего? Я тебя предупреждаю: не смотри, что Робин повелась на твои нюни…
Просмотров: 2
– Когда – точно – вы впервые прочли эту книгу?
Просмотров: 2
– Что пишут? – спросил он, когда Робин подняла голову.
Просмотров: 2
– Веревки и паранджа! – вырвалось у Кэтрин Кент. – Поделом ему, доигрался! Столько лет думал, что она – бледная немочь, дохлая… зануда… коровенка… и вот полюбуйтесь, что она с ним сделала!
Просмотров: 2
– На улице было темно, соседка живет через два дома; значит, реально она могла видеть…
Просмотров: 2
– Я завтра с самого утра пришлю кого-нибудь забрать…
Просмотров: 2
– Будем надеяться, это очередная истерическая брехня, – сказал Страйк.
Просмотров: 2
Парень помедлил, отпустил пошлое замечание по поводу ее фигуры и сдвинулся в сторону. Робин была почти готова к тому, что он начнет ее лапать, но нет: он вприпрыжку побежал к своей банде, и вслед Роб…
Просмотров: 2
– Потому что у Кэт имеются доказательства!
Просмотров: 2
– Я храпел, – проговорил он, вытирая рот.
Просмотров: 2
В ту ночь, после разговоров под пиво насчет крови, кислоты и мясных мух, Страйка мучили путаные, безобразные сны.
Просмотров: 2
Дилетантски оформленный сайт назывался «Моя литературная жизнь». Главную страницу украшали рисунки гусиных перьев и чрезвычайно лестная фотография Кэтрин Кент, сделанная, по оценке Страйка, добрых де…
Просмотров: 2
Страйк рассказал ей, как жена Уолдегрейва подумала, будто он следит за ее домом.
Просмотров: 2
– Зачем? – Робин застыла с вилкой в руке.
Просмотров: 2
– Я друг, – принялась импровизировать Робин, наступая носками туфель на порог. – Я хочу вам помочь, Кэтрин.
Просмотров: 2
– Пиппа две тысячи одиннадцать – в блоге Кэтрин Кент. Она заявила, что прослушала отрывок из «Бомбикса Мори».
Просмотров: 2
Страйк миновал кофейню «Битлз», с вывески которой на него смотрели эффектно расположенные черно-белые изображения Великолепной четверки, и вошел в вестибюль станции метро, где было относительно тепло…
Просмотров: 2
В темноте голова Фэнкорта выглядела огромным куполом.
Просмотров: 2
– А как же! Мы по горячим следам и встретились, – сказала она. – А сейчас она мне сказала, что утром не смогла до тебя дозвониться.
Просмотров: 2
– Тогда другое дело. По-моему, она только что порвала со своим бывшим. Так мне кажется. Пришлю тебе номер ее телефона эсэмэской. Скорей бы воскресенье, – с плохо скрываемым злорадством добавил Калпеп…
Просмотров: 2
– Он был у меня на крючке, Робин. Когда свидетель уже разговорился, лучше с ним не пререкаться.
Просмотров: 2
– Меня лично это не волнует, – сказал Уолдегрейв, – но его настроение отражается на других. Мне бы хотелось, чтобы Пинклмен остался доволен сегодняшним праздником. Не понимаю, зачем вы сюда явились.
Просмотров: 2
– Надеюсь, твой редактор возьмет это на себя? – Страйк указал на положенный между ними счет.
Просмотров: 2
– Спасибо, что вы согласились на эту встречу, – сказал Страйк.
Просмотров: 2
– Робин, он встречался с торгашом из лавки, – процедил Мэтью. – Вряд ли в ближайшем будущем у них зайдет речь о правах на экранизацию.
Просмотров: 2
Страйк догадался, что она поет с голоса мужа.
Просмотров: 2
– Думаю, пока что и об этом нельзя судить наверняка.
Просмотров: 2
– Символические картинки, – небрежно махнул рукой Уолдегрейв и чуть не опрокинул бокал. – Какая-то идея, которую я отверг, какая-то любовно выписанная им сцена, которую я потребовал исключить. А Куай…
Просмотров: 2
– В этом деле? – улыбаясь, повторил за ним Фэнкорт; оба замолчали. – Неужели вы всерьез хотите меня убедить, что убийца Оуэна Куайна до сих пор гуляет на свободе?
Просмотров: 2
– Ага, – сказал Страйк, пока линия молчала, – и не раз, только ты не знаешь и половины того, что происходит. Потом расскажу…
Просмотров: 2
«Мы считаем, что убийца крайне опасен», – сказал журналистам Энстис. Это заявление, на взгляд Страйка, прозвучало до боли банально и на удивление обманчиво.
Просмотров: 2
– Хорошая новость, – отозвался Страйк и поднял вверх большой палец.
Просмотров: 2
– А когда это было? – поинтересовался Страйк.
Просмотров: 2
За ночь Лондон сковало морозом. Окно мансарды с наружной стороны затянуло плотным инеем; в квартире с плохо пригнанными рамами и дверями, с полным отсутствием утепления под кровлей температура резко …
Просмотров: 2
– Читал на той неделе про сынка Тома Джонса?
Просмотров: 2
– Поверьте, – Уолдегрейв коротко хохотнул, – карлиц я никогда не топил, если вы к этому клоните.
Просмотров: 2
– Они установили, что с моего счета на протяжении ряда лет перечислялись значительные суммы на счет Оуэна, – уточнила Элизабет.
Просмотров: 2
– Разве действие «Братьев Бальзак» происходит в доме на Тэлгарт-роуд? – переспросил Страйк, который, осилив первые пятьдесят страниц, не уловил этого момента.
Просмотров: 2
Хоть он и поглядывал свысока на Робин, но невольно задавался теми же вопросами: что послужило причиной убийства? Месть? Безумие? Сокрытие… только чего? Криминалистическую экспертизу затрудняло воздей…
Просмотров: 2
– Неужели вы думаете, что она сможет вам заплатить? – ухмыльнулся Уильям Бейкер, взявшись за дверную ручку.
Просмотров: 2
– Ее точно считают виновной, – сказала Илса.
Просмотров: 2
До недавнего времени он и сам был в стане помолвленных. Как складывается новое обручение бывшей невесты, он не знал и предпочитал не задумываться над его финалом (естественно, не таким, как у их рома…
Просмотров: 2
– В определенном смысле… – начал телеведущий, но Фэнкорт его не слушал.
Просмотров: 2
Орландо закончила рисунок, вырвала его из альбома и подтолкнула через стол к Робин.
Просмотров: 2
– А что, вполне возможно… – начала Робин, но Страйк нахмурился точно так же, как это делал Мэтью, когда она упоминала какие-нибудь идеи или мнения Страйка.
Просмотров: 2
– Или в подробностях знает ее содержание, – подхватил Страйк. – Но ты сказала «ограничен», а я думаю, что круг этих лиц очень широк. Кристиан Фишер постарался ознакомить с содержанием романа всех, ко…
Просмотров: 2
И совершил ошибку: он ведь для того и передал инициативу Робин, чтобы не отпугнуть собеседницу. Теперь Кэтрин замкнулась в себе.
Просмотров: 2
– Молоко не подал, – отметил Чард, изучая сервировочный столик. – Вы с молоком пьете?
Просмотров: 2
– Упивается от восторга, не может успокоиться, – мрачно проговорил Страйк. – Мы создали у него ложное представление о трудовых буднях.
Просмотров: 2
– Расценки у меня гибкие, – сказал Страйк, – был бы человек приличный. – Он последовал за Леонорой Куайн в кабинет и захлопнул дверь.
Просмотров: 2
– Ганфри придет в четырнадцать часов, а до этого никого больше не будет.
Просмотров: 2
– Буду весьма признателен, – сказал Страйк.
Просмотров: 2
– Очень хорошо, – выдохнула она в трубку. – Я спрошу Корморана, удобно ли ему в четверг.
Просмотров: 2
– Крокодиловы слезы, – сказала Робин. – Это был явный перебор, особенно в свете его объяснений, что любовь – это иллюзия и так далее.
Просмотров: 2
– Но от этого не менее болезненные, – приглушенно выговорил Фэнкорт.
Просмотров: 2
– Хотел спросить, – Страйк послушно закрыл предыдущую тему, – почему Майкл Фэнкорт согласился вернуться в «Роупер Чард», если у вас печатался Куайн? Они ведь были на ножах.
Просмотров: 2
– Не знаю. Если дороги не завалит снегом, завтра поеду к нему в Девон. Но прежде хотелось бы понять, почему в «Бомбиксе Мори» он изображен убийцей белокурого юноши.
Просмотров: 2
– Элизабет, – ласково произнес детектив, – это я, Корморан Страйк.
Просмотров: 2
– Рокби знает Фэнкорта? – Страйк так поразился, что даже забыл про свой внутренний запрет.
Просмотров: 2
– Образ Резчика – творение самого Джерри. До меня это дошло только с третьего прочтения, – признался Чард. – Весьма и весьма изобретательно: выглядит как нападка на Джерри, а в действительности бьет …
Просмотров: 2
Страйк совершенно забыл, что в пятницу вечером Робин была, по его определению, не в духе. Он думал лишь о том, что она – единственная, с кем можно обсудить последние события; без особой нужды он нико…
Просмотров: 2
– …и еще купила сэндвичи, а заодно вот это, – возможно, тебя заинтересует, – продолжила она. – Майкл Фэнкорт дал интервью насчет Куайна.
Просмотров: 2
Только сейчас она сообразила, что вынуждена перекрывать характерные шумы: звон бокалов, пронзительный смех у стойки бара.
Просмотров: 2
– Леонора, должен спросить кое-что еще, – мягко сказал Страйк, – напоследок. Скажите, на прошлой неделе у вас в прорези для почты больше не было собачьих экскрементов?
Просмотров: 2
На одной из кружек Робин прочла: «Не топорись, исправляй очепятки».
Просмотров: 2
– Вы так считаете? – Чард слегка наморщил лоб.
Просмотров: 2
– А извиниться? – процедил Бейкер, уставившись в потолок.
Просмотров: 2
– Каждый день ты уходишь из офиса минута в минуту…
Просмотров: 2
В конце концов он ее обнял и дал свое согласие. Робин гнала от себя мысль о том, что вряд ли дождалась бы от Мэтью такой непривычной покладистости, если бы на него не подействовала смерть матери.
Просмотров: 2
– А у тебя когда? – По какой-то причине замешательство Робин действовало ему на нервы. – Черт, неужели сегодня?
Просмотров: 2
– К сожалению, это может обернуться против нас… нельзя ли мне посмотреть… быть может, отдельные главы все же остались?
Просмотров: 2
– Я никогда не просил, чтобы Лиз Тассел захлопнула дверь перед Куайном, – все с той же неспешной четкостью, как под запись, ответил Фэнкорт. – Я лишь объяснил, что не смогу пользоваться услугами ее а…
Просмотров: 2
– После него осталась записка, похожая на перечень возможных имен. Одно из этих имен читается на использованной машинописной ленте, которую вынесли из его кабинета еще до того, как полицейские опечат…
Просмотров: 2
– Вот теперь успеешь, – заговорил Страйк впервые с того момента, когда включил музыку: они ожидали сигнала регулировщика. – В последнюю минуту, но успеешь.
Просмотров: 2
– Всех подробностей я не знаю, – сказала Нина. – Но факт такой был. Оуэн клялся, что никогда больше не будет сотрудничать с Дэниелом, но потом ткнулся едва ли не в половину всех издательств и вынужде…
Просмотров: 2
– Как вы познакомились с Кормораном? – не скрывая любопытства, спросила их Нина.
Просмотров: 2
Поморщившись, он закинул ногу на стоявший под столом табурет.
Просмотров: 2
Пока его единокровный брат исходил криком, объясняя полицейским, почему он лежит на шестидесятилетней женщине, изможденный детектив с облегчением рухнул на переднее сиденье рядом со своей помощницей …
Просмотров: 2
– Леонора Куайн, – представилась она; тренированный слух Страйка уловил акцент западных графств.
Просмотров: 2
– Надо же. – Страйк огляделся в поисках Лулу – официантки, запомнившей Куайна.
Просмотров: 2
«Он меня не простит. Он никогда меня не простит, если я не приеду на похороны. Я пошла на это…»
Просмотров: 2
– Да он с ней много лет не спал, – заявила Кэтрин.
Просмотров: 2
У Робин снова трезвонил мобильный. Она посмотрела: опять Мэтью. И вновь сбросила звонок.
Просмотров: 2
Но Робин перебила его одним взглядом, вытащила из коробки на своем столе пригоршню бумажных салфеток и сунула Пиппе.
Просмотров: 2
– Тетя в аварию попала, – напомнила ей Леонора, пятясь в прихожую и пропуская Страйка в дом. Она крепко держала Орландо за руку, будто страшась новой разлуки. – Я же говорила тебе, Додо: тетя соверши…
Просмотров: 2
Страйк привык, что люди дают ему лет на десять больше его возраста. На самом деле об этом вирусе он узнал от матери: она рассказывала (не выбирая выражений даже при детях), что есть такая смертельная…
Просмотров: 2
– Нет, ты шутишь, – слабо пробормотала Робин.
Просмотров: 2
– ДОДО! – повторно выкрикнула Леонора. – Кому было сказано: нельзя чужое брать!..
Просмотров: 2
– Это у нее пониженная обучаемость? – в недоумении спросила Робин.
Просмотров: 2
– Совершенно не за что. Хочу быть полезным. Надеюсь, у вас нет возражений против этого места. Я потому его выбрал, – говорил Уолдегрейв, – что тут мы не рискуем столкнуться ни с кем из моих знакомых.…
Просмотров: 2
В конце Лонг-лейн они замедлили шаг и повернулись лицом друг к другу. Смешок Калпеппера получился натянутым.
Просмотров: 2
Мальчишки вдвоем полетели на другой конец света; это было самое необыкновенное приключение их юности. Дядя Кевин поселил их у себя на огромной прибрежной вилле, где все сверкало стеклом и отполирован…
Просмотров: 2
Если в ее голосе и прозвучал упрек, Страйк этого не расслышал.
Просмотров: 2
– По-моему, он был к нему ближе, чем сам мог предположить, – задумчиво проговорила Нина. – Их объединяли долгое годы совместной работы. Оуэн его доводил… Оуэн всех доводил… но Джерри совершенно подав…
Просмотров: 2
– По большому счету нет. Он иногда является в издательство, завернутый в свой дурацкий плащ, пытается флиртовать, вечно рисуется, хочет эпатировать. Мне видится в нем что-то жалкое, а книги его я воо…
Просмотров: 2
Ему случалось ловить преступников за шесть часов, хотя, если честно, преступления были непродуманные, совершенные в порыве злости или отчаяния, да к тому же недотепы-убийцы выдавали себя массой возмо…
Просмотров: 2
Ему не требовалось повторно просматривать сделанные на телефон снимки тела. Связанный гниющий труп стоял у него перед глазами. Какой же изворотливый, злобный, извращенный ум смог реализовать уродливы…
Просмотров: 2
– Нет, не успею, – пересохшими губами прошептала Робин, когда они добрались до окраины Лондона. Было двадцать минут одиннадцатого.
Просмотров: 2
– Ты пригласила его на свадьбу? – резко спросил Мэтью.
Просмотров: 2
– Спасибо, – угрюмо буркнула она. – Я вас провожу.
Просмотров: 2
Воздействовать на Пиппу было проще, чем на Кэтрин. Доверчивая и нервозная, она уставилась на старшую подругу, которая пришла в ярость.
Просмотров: 2
Притворяться не имело смысла. Он не представлял, как доберется до конца мостика.
Просмотров: 2
– Можно взять печенюшку? – спросила она у Эдны.
Просмотров: 2
Так вот, значит, почему Лиз Тассел искала этой встречи. Страйк посчитал, что она назначила вполне умеренную цену за информацию о двух отелях и одной любовнице.
Просмотров: 2
– Ой, даже не знаю… Сейчас выясню… А пока переведу вас в режим ожидания…
Просмотров: 2
– И это все? – В голосе блондинки прозвучало легкое разочарование. – Тоже мне! При том, как он себя ведет, пусть скажет спасибо, что с ним самим еще кто-то мирится.
Просмотров: 2
Долго подавляемый гнев грозил излиться слезами, но она сдерживалась из последних сил. Выдуманная ею напарница Страйка никогда не плакала: эта суровая, жесткая, лишенная эмоций женщина имела опыт служ…
Просмотров: 2
– Не спорьте, это было восьмого, – заявил он с глубокой неприязнью, понимая, что его загнали в угол.
Просмотров: 2
Через пару часов голод погнал его в приемную. Как у них было заведено, Робин сходила за сэндвичами, но, принеся их в офис, не постучалась в кабинет, чтобы позвать Страйка перекусить. Такая ситуация т…
Просмотров: 2
– Вот именно, – сказал Страйк. Его и позабавило, и тронуло, что Ал так окрылился от возможности оказать ему услугу.
Просмотров: 2
Нина закатила глаза, показывая, что такая настырность уже не смешна.
Просмотров: 2
– Полюбовница запросто могла карту вытащить, правда же? – Леонора словно прочла его мысли.
Просмотров: 2
М-р Ганфри просит о встрече завтра в 10 у него в офисе; хочет нечто сообщить. Ц. Р.
Просмотров: 2
– А с Джерри Уолдегрейвом Куайн тоже ссорился?
Просмотров: 2
К их столику подошел с блокнотом в руках все тот же официант.
Просмотров: 2
– Нет, не было, – сказала она, – просто записка и поцелуйчик мерзкий, будь он неладен. Ублюдок! – Она расплакалась.
Просмотров: 2
– Про второй дом не помнит, книжек мужа не читает, – без выражения перечислил Энстис.
Просмотров: 2
– Я умею молчать, – заверил ее Страйк, – и не разглашаю своих источников.
Просмотров: 2
– Я ужасно, ужасно расстроилась, когда узнала про вас с Шарлоттой, – обратилась она к нему.
Просмотров: 2
Блондинка с недоверчивым видом обвела глазами подруг, ища поддержки, но никто не встал на ее защиту.
Просмотров: 2
– Плод больного воображения, – ответил Страйк.
Просмотров: 2
– Да, наверное, – согласилась Робин и после едва заметной паузы предположила: – Надеюсь, агентство пришлет тебе какую-нибудь бестолочь.
Просмотров: 2
– Знаешь, он ведь по-прежнему не теряет надежды на встречу, – сказал Ал, делая вид, будто переступает через себя. – Он искренне гордится… прочел все, что писали о деле Лэндри.
Просмотров: 2
По ощущениям Страйка, она сказала все, что приберегла для этого раза. Он заказал песочный пирог с яблоками и клубникой, а потом перехватил инициативу.
Просмотров: 2
– Сколько лет прошло, – сказал Страйк, но длинная рыжая грива все так же вздрагивала от непритворного смеха Кэтрин.
Просмотров: 2
– И пробей «бомбикс мори» – из какой это оперы?
Просмотров: 2
Страйк притворился, будто старается вспомнить.
Просмотров: 2
– Ничего забавного – там полный хаос, – начал Мэтью и разглагольствовал до тех пор, пока им не принесли заказанные блюда.
Просмотров: 2
– Я сейчас приеду, – сказала Робин. – Где ты находишься? Я уже еду.
Просмотров: 2
– Твою ж мать, – пробормотал он некоторое время спустя и лихорадочно перебрал листки бумаги, частично исписанные почерком Страйка. – Откуда ты это взял?
Просмотров: 2
Страйк дал отбой и, выбрав для себя стейк и яблочный пирог, похромал к стойке, чтобы сделать заказ.
Просмотров: 2
Когда Страйк и его посетительница наконец-то вышли из кабинета и сердечно распрощались, Робин протянула своему боссу большой портрет Оуэна Куайна, который она нашла на сайте Батского литературного фе…
Просмотров: 2
– Ну, если первым классом, то могла бы, – призналась Робин; лабрадор зевнул, потянулся и устроился на коврике, – только у меня уже был куплен билет на сидячий ночной поезд.
Просмотров: 2
– Давно вы состоите в этом клубе? – спросил он Фэнкорта, когда официант отошел.
Просмотров: 2
– Наверное, – вздохнул Страйк. – Как-то уж очень не вяжется: вырезать человеку кишки – и тут же отправиться совать ему в дверь собачье дерьмо.
Просмотров: 2
Страйк знал, что это неправда. Робин рисовала прекрасно: он видел наброски, которые она в задумчивости делала на ненужных листках.
Просмотров: 2
Страйка удивил такой выбор, но делать было нечего; он переглянулся с Робин.
Просмотров: 2
– На будущий год во всех документах будет сказано «Пиппа», – объявила она.
Просмотров: 2
– Нет-нет, позвольте мне. В газетах пишут, вы знавали лучшие времена. Как не вспомнить Бена Джонсона: «Я – бедный человек, я – воин, который в лучшие времена своего состояния презрел бы подобное обра…
Просмотров: 2
– Куайн никому не интересен, – растолковала ему Робин. – Всем интересен ты.
Просмотров: 2
– Со школьной, – вступила Робин. – С выпускного класса.
Просмотров: 2
Это восторженное предложение своих услуг слетело у нее с языка прежде, чем она сама поняла, что сказала, но Страйк пропустил ее слова мимо ушей.
Просмотров: 2
– С разными, – ответил Страйк. – Необходимо уточнить кое-какие сведения, полученные от Уолдегрейва. Можешь связаться с агентом Фэнкорта или с каким-нибудь другим контактным лицом?
Просмотров: 2
– Свою работу, – ответил Страйк. – Пытаюсь выяснить, кто убил Оуэна Куайна.
Просмотров: 2
– Значит, Джерри Уолдегрейв произвел на вас хорошее впечатление, – почти рассеянно произнесла Робин.
Просмотров: 2
– Хотят прямо сейчас осмотреть весь дом и сад, – ответила Леонора. – Разве я обязана их впускать?
Просмотров: 2
– Старая знакомая из Корнуолла, бывшая одноклассница. Адвокат. Вышла замуж за моего лондонского приятеля, – объяснил Страйк. – Я свел с ней Леонору, поскольку… черт!
Просмотров: 2
– Но потом, когда появляется Эпи… Эпси… как правильно?
Просмотров: 2
Девица застыла; по щекам катились слезы, ногти впивались в край диванного сиденья.
Просмотров: 2
– А теперь прочти вот это. – Страйк выбрал для нее несколько страниц.
Просмотров: 2
И тут же умолкла, потому что хмурый бармен принялся небрежно раскладывать перед ними столовые приборы и бумажные салфетки.
Просмотров: 2
– Робин! – нетерпеливо сказал он и заключил ее в объятия, забыв пожать три протянутых ему руки.
Просмотров: 2
– Не за что. – Он обвел глазами обледенелую черноту, растущие сугробы. – Счастливого пути. Мне пора. Желаю, чтобы там все прошло гладко.
Просмотров: 2
– Сколько угодно. – Фэнкорта, видимо, позабавила такая дотошность.
Просмотров: 2
Робин крутила на пальце подаренное женихом кольцо и разрывалась между желанием броситься за Мэттом, объяснить, что она не сделала ничего предосудительного, и гневом оттого, что от нее ждут подобных о…
Просмотров: 2
– Немного сверху, – сказал Энстис, – но мы же не знаем, получил он по голове стоя, сидя или опустившись на колени…
Просмотров: 2
– А твой старый Старичок спит и видит, как бы отмотаться от этих магазинов. Все, давай, я перезвоню, когда результаты будут, лады?
Просмотров: 2
– Но мне ничего не сообщили… Боже, каким местом она вообще думает? Почему не назвала мое имя? Я еду к ней, Корм. А работу оставлю на кого-нибудь из наших. Я их не раз выручала…
Просмотров: 2
– К-когда пришла домой и на коврике нашла эту хрень. Всю рукопись целиком. Еле сумела дверь открыть. Он ей листок за листком в щель для почты бросил вместе с з-запиской, – всхлипывала Пиппа Миджли. –…
Просмотров: 2
На самом деле ей просто хотелось поехать в Девон; хотелось помочь Страйку; хотелось оторваться от компьютера (хотя она и находила тихое удовольствие в решении деловых вопросов) и погрузиться в рассле…
Просмотров: 2
– Да, – сказал Чард. – Да, я хочу знать наверняка.
Просмотров: 2
– Ты хочешь успеть на похороны, будь они неладны? Жми на газ! Давай направо…
Просмотров: 2
– …Ну, думаю, все, капец: ни фига не вижу, в глазах песок, куда бежать – непонятно…
Просмотров: 2
– Ничего особенного; «Дейли мейл», например, сообщает, что Пиппа Миддлтон, по мнению друзей дома, должна была сделать более выигрышную партию, чем Кейт.
Просмотров: 2
– Если ее имя – Фенелла, то да. У них квартира на Хэзлитт-роуд в Кенсингтоне. И в том же доме, только в квартире цокольного этажа, проживает некая Джоанна Уолдегрейв…
Просмотров: 2
– Столько лет – как на вулкане. – Проиграв неравную битву с камбалой, Джерри бросил нож и вилку с таким остервенением, что сидевшие за соседними столиками начали оглядываться. – Джоджо выросла. Чего …
Просмотров: 2
Страйк не хотел спрашивать напрямую, пришлось ли Уолдегрейву отвечать на вопросы полицейских и объяснять, как ему видится содержимое пропитанного кровью мешка и что символизирует утопленная карлица.
Просмотров: 2
– Эдна тоже говорит, что грустно. – Орландо будто бы хотела чего-то более оригинального, но не дождалась и опять выскользнула в коридор.
Просмотров: 2
Кэтрин прервалась на полуслове. Пиппа, которая раскраснелась от досады из-за невозможности высказаться, до смешного побледнела. Обе они, как поняла Робин, вдруг сообразили, что Куайн, рассыпаясь в ко…
Просмотров: 2
– Не важно… это всего лишь беллетристика. Разве Леонора вас не просветила?
Просмотров: 2
– Что ты там ищешь? – спросила она, поставив у локтя Страйка кружку с чаем и удостоившись невнятной благодарности.
Просмотров: 2
– Мне – шампусик, если Дэниел не поскупился.
Просмотров: 2
– Говорят, у него вышла крупная ссора с Дэниелом. Рано или поздно Куайн ссорится со всеми: одному Богу известно, сколько издателей он сменил за эти годы. Как мне представляется, Дэниел печатает Оуэна…
Просмотров: 2
– Господи, по тридцать шесть лет мужикам!
Просмотров: 2
«ПИСАТЕЛЬ-ШАЛУН ВЫПОТРОШЕН ВО ВРЕМЯ ИНТИМА», – вопил таблоид «Санди пипл».
Просмотров: 2
– Я… я могу по дороге купить, – заволновалась Робин.
Просмотров: 2
С какой стати, размышлял Страйк, проезжая на такси по Аппер-стрит, Мэтью выбрал паб в Ватерлоо? Из желания причинить неудобство Страйку? В отместку за то, что прежде Страйк выбирал удобные для себя п…
Просмотров: 2
Ал и сам не слишком четко это понимал. Страйк не вдавался в подробности: он только попросил провести его этим вечером в арт-клуб «Челси» и, возможно, подбросить туда на машине. Принадлежащая Алу ярко…
Просмотров: 2
– Скажу без ложной скромности: против меня Куайн был что уклейка против барракуды, – самодовольно хмыкнул Фэнкорт, – но дело в том, что Лиз Тассел с ним спала.
Просмотров: 2
– Сразу после исчезновения Куайна один экземпляр рукописи был доставлен под дверь его любовницы и опущен в прорезь для почты, – сказал Страйк. – А вы, случайно, не удостоились такой же ранней доставк…
Просмотров: 2
Хелли побежала за ним. С лестницы крики матери и сына уже не так резали слух.
Просмотров: 2
– Я только спросила, ты один придешь или нет. – Люси не на шутку рассердилась. – Господи… теперь придется ставить дополнительный… а Маргарита, бедняжка…
Просмотров: 2
Страйк перехватил взгляд Робин и одними глазами попросил ее взять инициативу на себя.
Просмотров: 2
Страйк не успел раскрыть рта, как она выскочила из машины и хлопнула дверцей.
Просмотров: 2
– Значит, за все эти годы вы так и не сумели продать дом на Тэлгарт-роуд?
Просмотров: 2
– Хочешь почитать Тиму сказку на ночь, Корми? У нас есть новая книжечка, правда, Тимми?
Просмотров: 2
Элизабет подула на ложку супа и, видимо, со всей серьезностью обдумала свой ответ.
Просмотров: 2
– Кэт не стала объяснять, но я-то знаю: она поняла. На ней лица не было, – тяжело дыша, проговорила Пиппа. – Она… она добрая. Ты ее не знаешь. Она мне к-как мать. Мы с ней познакомились у него на сем…
Просмотров: 2
– Да нет, чуть поближе. Не буду тебя задерживать, Илса… спасибо за все.
Просмотров: 2
– У нее пропал муж. Вот уже одиннадцать дней, как от него ни слуху ни духу.
Просмотров: 2
– Прости, – сказал он, вытаскивая из кармана телефон.
Просмотров: 2
– Приятно слышать, что за целый вечер ты хоть к чему-то проявила интерес, – съязвил Мэтью. – Я же знаю, что состояние здоровья моей мамы нагоняет на тебя только смертную тоску.
Просмотров: 2
– И все же не понимаю: почему она обратилась к тебе, а не к нам?
Просмотров: 2
«Господи, помоги мне успеть на поезд!» – безмолвно молилась Робин.
Просмотров: 2
С них не сводила глаз сидевшая в углу тесного зала семья из четырех человек. Робин этого не замечала. Она побагровела от ярости. Сколько можно: изнурительная поездка, холод, голод (поскольку Страйк п…
Просмотров: 2
– Вам приходилось до этого сотрудничать с Уолдегрейвом?
Просмотров: 2
Это был безотчетный гнев человека, вступившего в первую фазу скорби. И расстройство желудка, и этот всплеск обнажили страдание под маской недовольства.
Просмотров: 2
– Не заметила никакой странности в его рассказе о покойной жене?
Просмотров: 2
Робин прокрутила текст вниз, до самого последнего сообщения, которое следовало за признанием Кэтрин в получении смертельной раны.
Просмотров: 2
– По твоему тону не чувствуется, что это очень хорошо.
Просмотров: 2
– Эписин, – прошипела Пиппа Миджли. – Мозгов не хватило вычислить? Слишком заумно для тебя, тупица?
Просмотров: 2
– Я вроде как на диете, – загрустила Робин. – К свадьбе нужно похудеть.
Просмотров: 2
– Сыщик, говорю! – перекрикивая дочку, повторила Леонора.
Просмотров: 2
– Ну вот! – удовлетворенно воскликнула Нина.
Просмотров: 2
– Особого желания не испытывал, – с улыбкой ответил Фэнкорт. – Он в последнее время стал много пить.
Просмотров: 2
– Доброе утро! – приветствовал ее утопавший в твидовом пиджаке интеллигентный старичок, выходя из-за матовой стеклянной двери.
Просмотров: 2
– Буду держать тебя тут, пока не проверю.
Просмотров: 2
– А теперь – спатеньки, Тимми, только сперва поцелуй Корми, – велела сыну Хелли, но тот, с молчаливого согласия Страйка, выбрался из кресла и с протестующим воплем бросился из кухни.
Просмотров: 2
– Извините за любопытство, – пробормотал он. – Даже стыдно… защитная реакция. Это… Это убийство просто не укладывается в голове.
Просмотров: 2
– Я вас давно заметила! – выкрикнула она, идя к Страйку, и он узнал в ней Фенеллу, жену Уолдегрейва. – Что вам здесь надо? Почему такой интерес к нашему дому?
Просмотров: 2
У него был странный акцент, ни то ни се – свидетельство многолетних передвижений между Америкой и Европой.
Просмотров: 2
Страйк кивнул – и тут же вспомнил свой недавний сон про дитя, рожденное Шарлоттой, на которое ему даже не разрешили взглянуть…
Просмотров: 2
Говоря о Рокби, он ни разу в жизни не назвал его «папой», а в присутствии Ала старался не произносить «Рокби».
Просмотров: 2
– Наверное, правильнее будет позволить им сделать все, что они считают нужным. Скажите, Леонора, – он без угрызений совести переключился на армейскую прямоту, – у вас есть адвокат?
Просмотров: 2
– Здесь тоже не все так просто. Вот, смотри.
Просмотров: 2
– Оуэн всю эту технику не признавал, он по старинке…
Просмотров: 2
– Меня зовут Корморан Страйк, я частный детектив.
Просмотров: 2
Она взяла меню с таким видом, будто сболтнула лишнего, и Страйк понял, что любое выражение жалости или сочувствия будет неуместным.
Просмотров: 2
– Зато, как я вижу, она ценит, что твой отец – адвокат Королевского суда, – отметил Страйк.
Просмотров: 2
– Сейчас купим, – сказала Робин. – В аптеках иногда продаются. Найдем. – А после секундного колебания предложила: – Обопрись на меня.
Просмотров: 2
– …Которая украла для тебя рукопись, – подхватила Робин.
Просмотров: 2
Но Орландо очень скоро вернулась с фломастерами и перекидным альбомом; Страйк не сомневался, что все это купила Эдна, чтобы только ее занять. Орландо села за кухонный стол и улыбнулась Робин приветли…
Просмотров: 2
– Дохлого кота, – шепнул Страйк, повернувшись к Робин; у Эдны из-под очков текли слезы и падали с круглых щек.
Просмотров: 2
– У Джо была действительно стоящая книга. – На этот раз молчание затянулось. – С чисто литературной точки зрения, – добавил Фэнкорт. – Разумеется, такая точка зрения – не единственная.
Просмотров: 2
Воцарилось неуютное молчание. Уолдегрейв смутился и опять поправил очки на потном носу.
Просмотров: 2
Но Чарда больше увлекал Альфред Уоллис. Еще раз подчеркнув, что художник нашел свое истинное призвание только на склоне лет, он пустился в рассуждения о его творчестве. Полное отсутствие интереса со …
Просмотров: 2
Вот что бывает, вновь упрекнул он себя, когда вкалываешь без продыху. Надо было первым делом задать вопрос: владеют ли они какой-либо другой недвижимостью? Надо было убедиться самому.
Просмотров: 2
– Обед подавать? – хмуро обратился он к Чарду.
Просмотров: 2
– С места преступления исчезла часть внутренних органов убитого, – сказал Энстис. – В настоящее время отрабатывается несколько версий, но мы просим общественность сообщать нам любую информацию. Мы им…
Просмотров: 2
– Через сорок пять минут, – сказал Страйк.
Просмотров: 2
Уязвленная, Робин вспомнила, как Мэтью пытал ее насчет аварии на трассе М4.
Просмотров: 2
– В смысле? – на ходу переспросил Страйк, морщась от резкой боли в колене.
Просмотров: 2
– Еще бы, – сказала Робин. – Конечно пошлют.
Просмотров: 2
– Вполне, – подтвердила Робин. – На восьмое… восьмое января. У меня есть для тебя приглашение, вот, сейчас. – Она торопливо порылась в сумке (Робин даже не спросила согласия Мэтью на то, чтобы позват…
Просмотров: 2
– Пиппа еще упомянула записку, – сказал Страйк.
Просмотров: 2
– Леонора, – отчаянно смущаясь, начал Джерри Уолдегрейв и поднялся со своего места, – не хочу вам мешать, коль скоро пришел ваш друг…
Просмотров: 2
На линии Пиккадилли, в поезде, который должен был доставить их на «Бэронз-Корт», народу оказалось гораздо меньше, и Страйк с большим облечением плюхнулся на свободное место.
Просмотров: 2
– Вот в эту? – Он ткнул пальцем в газетный снимок, и она кивнула. – Как ты оказалась на эм-четыре?
Просмотров: 2
– Вы разрешите мне записать ее контактные данные? – попросил Страйк.
Просмотров: 2
– В случае смерти женатого мужчины прежде всего проверяют его супругу, – сказал Страйк.
Просмотров: 2
– Будь у меня возможность заставить себя совокупляться с кем-нибудь из моих друзей мужского пола, я бы вел более счастливую, более творческую жизнь, – заявил Фэнкорт. – К сожалению, я устроен так, чт…
Просмотров: 2
– Здравствуйте, Леонора, это Корморан Страйк…
Просмотров: 2
– Ты мог бы хоть из вежливости проявить интерес, – зашипела на своего жениха Робин, как только Страйк отошел на достаточное расстояние.
Просмотров: 2
– В тот период вы еще были женаты на своей первой супруге? – спросил Страйк.
Просмотров: 2
– Есть будешь? – с набитым ртом спросил Страйк.
Просмотров: 2
– Хорошо, пока о нем забудем. А другие подозреваемые?
Просмотров: 2
Соседка захлопнула дверь, оставив Страйка и его противницу в темноте.
Просмотров: 2
– Нет. Но вокруг него, бывает, поклонницы вьются. – Леонору вдруг понесло. – Одна, к примеру, повадилась ему в письмах фотки свои присылать, на которых одета точь-в-точь как его героиня. Те, кто ему …
Просмотров: 2
Она почти приглашала Страйка потешиться с ней вместе над ее мужем, подобно тому как матери порой изображают, будто гордятся дерзостью своих отпрысков.
Просмотров: 2
– Пинкс его любит. Интересно знать, – повторила она, – что ты здесь делаешь?
Просмотров: 2
– Можно вас попросить хотя бы не сверлить нас глазами?
Просмотров: 2
Он так и не понял, почему она все же решила ответить: возможно, потому, что Норта давно не было в живых, или потому, что у нее сохранились сентиментальные воспоминания, которые она выдала еще при пер…
Просмотров: 2
– И что же, – прохрипела Элизабет Тассел, кутаясь в тяжелое пальто с меховым воротником, – здесь происходит?
Просмотров: 2
– Да кто вы такой, в конце-то концов? – Она перепугалась еще сильнее.
Просмотров: 2
Детектив учил ее осмотрительности: если возникнет хоть малейшее подозрение, что тебя заметят или запомнят, – смывайся. Он предпочитал не уточнять, насколько эффектна ее внешность, даже когда золотист…
Просмотров: 2
Страйк с одной пересадкой доехал до Уэстборн-парка и, подняв воротник, чтобы защититься от ветра и ледяных струй дождя, направился по тому адресу, который при первой встрече нацарапала для него Леоно…
Просмотров: 2
– Ну что ты выдумываешь? – упрекнула Леонора, и ее напряженный голос дрогнул. – У нас и без того… Не глупи, Орландо.
Просмотров: 2
– У Мэтью, – сообщила она Страйку, – мама умерла.
Просмотров: 2
Комплимент был неискренним; Страйк предпочитал комфорт и функциональность, а в доме Чарда все играло на внешний эффект.
Просмотров: 2
– А как ты запомнила, что это произошло в Ночь костров? – спросил Страйк.
Просмотров: 2
– С каких пор вас волнует, как чувствует себя Дэниел Чард?
Просмотров: 2
Снег падал на вечнозеленые листья, на замерзший пруд, на купидона, целящегося в небо.
Просмотров: 2
– Но почему вы решили, что Куайна кто-то направлял? – не понял Страйк.
Просмотров: 2
В зале становилось шумно: посетителей прибывало. Страйк повторил свой вопрос громче.
Просмотров: 2
– К сожалению, раскрывать информацию не имею права, – с любезностью ответил Страйк, – чтобы не повлиять на ход полицейского расследования.
Просмотров: 2
– Оригинальный ответ, – сказал Страйк. – Робин, вызывай полицию…
Просмотров: 2
– Я просматривала все подряд – ты же разговаривал по телефону. – Она немного обиделась.
Просмотров: 2
– Непонятно, – ответила Робин. – Я спросила открытым текстом, но он почему-то загорелся идеей личной встречи. Назначил ее на девять утра и больше ничего слышать не хотел.
Просмотров: 2
– В Париж, – ответил Уолдегрейв. – По случаю годовщины свадьбы. Но не срослось.
Просмотров: 2
– Я все время думаю, – смущенно призналась Робин, – о личности убийцы.
Просмотров: 2
– Если у нее имеются доказательства, почему она не предъявила их полиции?
Просмотров: 2
– Мы с Оуэном в пабе познакомились, – ни с того ни с сего забормотала Леонора, сдвигая на лоб очки, чтобы промокнуть заплаканное лицо. – Он на фестиваль приехал. В Хэй-он-Уай{16}. А я даже имени его …
Просмотров: 2
– Ну и как, нашли? – Страйку не хотелось серьезных разговоров.
Просмотров: 2
– Вам это пара пустяков, – сказала Леонора. – Сдается мне, я знаю, где его искать, только адреса найти не могу, а на звонки никто не отвечает. Уж десять дней как, – повторила она, – а нам он дома нуж…
Просмотров: 2
Когда Страйк через пятнадцать минут появился в приемной, вид у него был поспокойнее.
Просмотров: 2
В той готовности, с которой она предложила легенду их первой встречи, Страйк различил тревогу пополам с удовлетворенным тщеславием.
Просмотров: 2
– Тебе известно, что соседи слышали, как в тот вечер, когда Куайн исчез, жена его преследовала?
Просмотров: 2
– Хорошо, – перебил ее Страйк, поднимая могучую волосатую руку. – Хорошо, я отвечу. Только не обижайся, если тебе не понравится то, что ты услышишь.
Просмотров: 2
– У нас в армии не все водилы после курсов контраварийного вождения так справлялись, – сказал Страйк. – Те, которые генералов возили и были обучены уходить из-под огня. – Он оглянулся на скопление пе…
Просмотров: 2
– Стесняюсь спросить: ты теперь неравнодушен к миниатюрным девушкам?
Просмотров: 2
Ведя Страйка к металлической винтовой лестнице, Нина вытянула шею, чтобы посмотреть.
Просмотров: 2
– А когда у вас появилась возможность подсмотреть одним глазком?
Просмотров: 2
– Получены результаты фармакологической экспертизы. В крови незначительное количество алкоголя и больше ничего.
Просмотров: 2
Только теперь, когда пресса узнала, какая судьба постигла Оуэна Куайна, он попал на первые полосы.
Просмотров: 2
– На том банкете были еще какие-нибудь знакомые вам лица?
Просмотров: 2
– В подобных случаях Майкл не признает суды как средство получения сатисфакции.
Просмотров: 2
– Как ты ее разговорил? – полюбопытствовал Калпеппер, когда они шагали по морозу, мимо мотоциклов и грузовиков, по-прежнему сновавших у мясного рынка.
Просмотров: 2
Страйк понимал: найти и допросить Кэтрин Кент будет непросто. Наверняка она сдернула из своей квартиры, чтобы скрыться от журналистов.
Просмотров: 2
Страйка терзала усталость, смешанная с любопытством.
Просмотров: 2
На Страйка нахлынуло внезапное изнеможение. Ну в самом деле, что за мания – печататься?
Просмотров: 2
– У меня создалось ощущение… в тот период… что он больше страдал от чужих грехов, нежели грешил сам.
Просмотров: 2
– А Джерри Уолдегрейв проживает с женой, верно? – спросил он.
Просмотров: 2
Тут Страйк оцепенел. Неужели он заблуждался, настолько заблуждался, что…
Просмотров: 2
Внеся изменения в свой график, он продиктовал ей название отеля в Сент-Джонс-Вуде – «Данубиус» – и поручил выяснить, не проживает ли там Оуэн Куайн.
Просмотров: 2
– Что не мешало ему раз за разом уходить из семьи, чтобы развлекаться с любовницей и сорить деньгами в дорогих отелях, – вставил Страйк.
Просмотров: 2
– Так ведь уже известно, кто его кокнул: жена, – недоуменно перебил Ал. – На днях ее задержали.
Просмотров: 2
– Нет, – рассеянно ответил Страйк. – Извините… Я на минуту: надо сделать один звонок.
Просмотров: 2
Ему стало неловко, что он не поинтересовался раньше. Ведь если честно, он даже не имел представления, чем зарабатывает на жизнь Ал и есть ли у брата такая необходимость.
Просмотров: 2
– Потому что я… ну… по всей видимости, меня там зачали. – Робин покраснела. – В Венеции. А у тебя какое второе имя? – спросила она, наполовину любопытствуя, наполовину сердясь за его смешки. – «К. Б.…
Просмотров: 2
– У нее умственно отсталая дочь, которая никогда в жизни не ночевала в других местах. Ты можешь себе представить, чтобы Леонора одолела Куайна?
Просмотров: 2
– Калпеппер, в нормальное время у меня встреча с другим клиентом, который платит получше тебя, да тому же я всю ночь был на ногах. Если собираешься воспользоваться тем, что я раскопал, – поспеши…
Просмотров: 2
– Вы позволите мне взять эти ключи и проверить, какой подойдет? – спросил Страйк, сгребая их в ладонь.
Просмотров: 2
– Здесь какая-то ошибка, – пробормотал он, адресуя свой упрек не то Робин, не то собственной персоне, не то сайту газеты «Гардиан», и оттолкнул от себя телефон.
Просмотров: 2
Вчера в доме на лондонской Тэлгарт-роуд найден труп мужчины, предварительно идентифицированного как писатель Оуэн Куайн, 58 лет. Тело обнаружил друг семьи. Ведется следствие по делу об убийстве.
Просмотров: 2
– В кабинете у него такая свалка, – посетовала Леонора, включая чайник. – Полицейские долго там копались.
Просмотров: 2
Майкл Фэнкорт – один из немногих, кому удалось прочесть пресловутую рукопись, содержащую, так сказать, план этого убийства.
Просмотров: 2
– Ровно четыре недели назад, – заговорил он, – писатель Оуэн Куайн повздорил здесь со своим литературным агентом. Надо думать, это видели все присутствующие. Куайн в ярости выбежал из ресторана и вск…
Просмотров: 2
– Кто-нибудь проверял, нет ли там вашего мужа, миссис Куайн?
Просмотров: 2
В трубке послышался стук ее пальцев по клавиатуре.
Просмотров: 2
Он вздохнул. Ему не хотелось ни тортов, ни открыток, ни подарков, но Робин смотрела на него выжидающим взглядом.
Просмотров: 2
– Припомните: возможно, Оуэн какими-нибудь словами или поступками дал вам понять, что собирается на время уехать? – настаивал Страйк, но Леонора, как сова, круглыми глазами испуганно смотрела на сосе…
Просмотров: 2
У его локтя стояла Нина Ласселс в том же открытом черном платье, что было на ней в день рождения Страйка. От ее прежней игривой, смешливой манеры не осталось и следа. В голосе ее звучали прокурорские…
Просмотров: 2
Резким щелчком Страйк выключил радио, опустил стекло и высунул голову на снегопад.
Просмотров: 2
Его соратники, его друзья бросаются в бой неудержимой лавиной.
Просмотров: 2
– Нужно помнить, – заговорил Страйк, когда они делали пересадку на «Эрлз-Корт» и Робин заметила, как ее босс постоянно переносит вес на здоровую ногу, – что Куайн исчез пятого ноября. В Ночь костров{…
Просмотров: 2
– Совершенно не хочется снова читать скверные книжки, – сказал Страйк. – С меня хватило «Братьев Блудняк». А насчет Куайна здесь что-нибудь есть?
Просмотров: 2
– Я… так я слышала, – пробормотала она, опуская глаза, когда в кухню вернулся Энстис.
Просмотров: 2
– Она умерла, – совсем по-детски выдавил Мэтью.
Просмотров: 2
– От разных людей я слышал, что к этому делу был причастен кто-то еще: Чард утверждает, что это Уолдегрейв; Уолдегрейв кивает на Тассел; Пиппа Миджли просто слишком глупа, чтобы заметить очевидное, а…
Просмотров: 2
– Итак, – наконец проскрежетала она из кожаного офисного кресла, – Кристиан Фишер говорит, Оуэн в очередной раз отмочил свой знаменитый номер с исчезновением.
Просмотров: 2
– В издательстве напряженная обстановка? – спросил Страйк.
Просмотров: 2
– Когда повсюду рвутся петарды и вспыхивают огни, – продолжал Страйк, торопясь допить кофе, пока не подошел поезд: сохранять равновесие на мокром, скользком полу, да еще удерживать на ходу стаканчик …
Просмотров: 2
– Из-за вас Дэниел чувствует себя неуютно, – сказал он Страйку, глядя на него в упор.
Просмотров: 2
– Тормози! – закричала она. – Тормози, я выйду!
Просмотров: 2
Один вечер могла бы и потерпеть, строго сказала она себе. Неровен час, такое бегство кому-то покажется неуважением.
Просмотров: 2
– Кристиан Фишер, это раз; помощник Элизабет Тассел, Раф, это два; затем сама Тассел, Джерри Уолдегрейв, Дэниел Чард – все они, кроме Рафа и Фишера, выведены в романе. Нина Ласселс…
Просмотров: 2
– Я понимаю, это удовольствие – ниже среднего…
Просмотров: 2
Эта скользкая, провокационная фраза возымела желаемый эффект.
Просмотров: 2
– Так-так. – Страйк пошарил в поисках ручки.
Просмотров: 2
Достав из кармана мобильный, Страйк вывел на дисплей фотографии трупа и через стол протянул телефон Энстису.
Просмотров: 2
– Судя по тому, что на Куайна хотели напустить юристов, Чард не на шутку всполошился, – сказал Страйк и положил на язык большой кусок шоколада. – Не забывай, – проговорил он с набитым ртом, – что Чар…
Просмотров: 2
– Попробуем, – сказала она, опрокидывая в себя последние капли.
Просмотров: 2
– Мы сфотографировались по случаю открытия моего агентства. Здесь трое моих первых клиентов.
Просмотров: 2
– Она, конечно, придет на чествование Пинклмена? – спросил Страйк, наблюдая за реакцией Фэнкорта. – Ведь она до сих пор представляет его интересы?
Просмотров: 2
– Нет. Я всегда жду, чтоб книгу напечатали, и уж тогда читаю, в нормальном переплете, как положено.
Просмотров: 2
– Жена? – непонимающе переспросил он. – Эта мышь, похожая на Роуз Уэст{1}? С чего это она побежала к частному сыщику?
Просмотров: 2
– Да, у Платона{8}, – подтвердил Страйк, – но здесь не осмысление жизни, а сплошной эксгибиционизм.
Просмотров: 2
– Да очень просто: Оуэн в тот вечер сказал Кэт, что не сможет с ней встретиться, потому как будет запускать фейерверки со своей доченькой, – объяснила Пиппа. – И Кэт жутко расстроилась, тем более что…
Просмотров: 2
Он стоял на стреме, пока она делала для него копию на ксероксе, установленном за дверью. Как ни странно, шелест страниц и непрерывное жужжание действовали успокаивающе. Никто не появился, никто не за…
Просмотров: 2
– Слушай, не мог ли он ошибиться?.. Нет, вряд ли. Перед домом сто семьдесят семь стоит красный пластмассовый бачок для мусора. Если паранджа шла по лестнице, бачок как раз должен был ее заслонить, то…
Просмотров: 2
– Надеюсь, Чард засудит этого молокососа. Чтобы впредь не болтал лишнего.
Просмотров: 2
– А почему – непонятно, – с тревогой сказала Нина. – Он работал на «Роупер Чард» с незапамятных времен. А теперь бродит сам не свой. Все время злится, хотя всегда был таким лапушкой. И опять сорвался…
Просмотров: 2
Она схватила с захламленной рабочей поверхности какой-то рекламный листок и подтолкнула через стол к Орландо, но та отшвырнула его и ленивой походкой вышла. Почти сразу они услышали, как она ломится …
Просмотров: 2
– Неужели? – Страйк неотрывно наблюдал за Уолдегрейвом.
Просмотров: 2
– К этому имеет какое-нибудь отношение анонимная пародия на роман жены Фэнкорта?
Просмотров: 2
– Ну да, в восемьдесят шестом, – подтвердила Леонора. – Только у нее замедленное развитие.
Просмотров: 2
– Доброе утро, – сказал Уолдегрейв, неловко вставая со стула и щурясь сквозь очки в роговой оправе. По всей видимости, он не запомнил сыщика после той первой встречи в вечернем саду на крыше и сейчас…
Просмотров: 2
– И чего приходил? – насупилась Леонора. – Не иначе как отметиться, что доброе дело сделал.
Просмотров: 2
– Это в каком же смысле? – спросила она, и Робин под этой резкостью почувствовала удовлетворенную гордыню.
Просмотров: 2
– Эти долбаные фотки – еще не улики! – возмутился Страйк. – Вполне естественно, что у этой парочки супружеская жизнь была с вывертами, иначе разве Леонора удержала бы такого, как Куайн? Энстис – неис…
Просмотров: 2
Меня не покидает безумная мысль, что Оуэн сотворил это сам. Устроил спектакль…
Просмотров: 2
Когда он назвался сам и представил Робин, морщины на лбу Эдны разгладились и на лице отразилось скорбное облегчение.
Просмотров: 2
– Ишь какой догадливый, – отозвался Страйк. – Посторонись, голубчик, у людей работы по горло.
Просмотров: 2
Фэнкорт говорил размеренно, как будто под невидимую стенограмму. Его рассказ казался – и, наверное, не зря – хорошо отрепетированным: давать интервью было ему не внове.
Просмотров: 2
– Кристиан Фишер рассказал ей о твоем посещении.
Просмотров: 2
– Криминалисты жалуются, что такой холерной работы у них еще не было, – начал Энстис, и Страйк весь обратился в слух. – Учти, это неофициальные сведения, окончательного заключения пока нет.
Просмотров: 2
– Вот он у меня, здесь. – Фишер вытащил из заднего кармана джинсов мобильный телефон. – Прямо сейчас и позвоню…
Просмотров: 2
– Полицию главным образом интересовала его книга. По-моему, считается, что она многим дает повод для убийства. – Элизабет Тассел впервые сделала попытку вытянуть из Страйка информацию.
Просмотров: 2
Через несколько секунд, когда Страйк приноровился дышать через плотный габардиновый воротник, ему пришло в голову, что для необитаемого строения в доме слишком тепло. Отопление было включено на полну…
Просмотров: 2
– Оуэн вручил свою кредитную карточку одной из девушек, – повторил Страйк. – Та записала данные, не отходя от вашего стола, или же…
Просмотров: 2
– В таком случае отправляйтесь прямиком к Леоноре и скажите… – ее грудь под элегантным черным жакетом опять начала вздыматься в преддверии сдерживаемого приступа, – что я не дам ни г…гроша на розыск …
Просмотров: 2
– Вы – Мэтью, – сказал Страйк, протягивая ему руку. – Извините за опоздание, я пытался вырваться пораньше, но у меня была встреча с таким типом, к которому лучше не поворачиваться спиной без особого …
Просмотров: 2
Тесный, обшитый деревянными панелями вестибюль, украшенный старинными картинами маслом, вел в небольшой основной зал. Страйк еще раз пригнулся, прошел под выцветшей доской с надписью: «Бар только для…
Просмотров: 2
– Так вот, свидетельница говорит, что обернулась ему вслед просто поглазеть – именно потому, что узнала.
Просмотров: 2
Он встал из-за стола, сунул в карман мобильник, проглотил остатки холодного чая и надел пальто. Нужно было чем-то себя занять: работа всегда служила ему наркотиком.
Просмотров: 2
Страйк наблюдал за выражением ее лица. Он увидел предвестие смерти и понадеялся, что беда обошла стороной тех, кого Робин любит: ее родителей, братьев…
Просмотров: 2
– О, нынче все у нас – писатели, – протянул Фэнкорт. – Весь мир пишет романы, только никто их не читает.
Просмотров: 2
– Нет, – сказал Страйк. – Худая. С сединой.
Просмотров: 2
– Я не могу понять некоторые эпизоды «Бомбикса Мори».
Просмотров: 2
По настоянию Страйка они зашли в «Бургер-кинг» при тивертонском автосервисе.
Просмотров: 2
Его крестник, трех с половиной лет от роду, выбежал в коридор, изображая паровоз. Мальчуган стал точной копией матери, чьи черты лица, мелкие и не лишенные миловидности, были странно приплюснуты в се…
Просмотров: 2
– Мы с Оуэном знакомы сто лет, – только и сказала она, а потом с ноткой горечи добавила: – Когда-то были добрыми друзьями…
Просмотров: 2
– Ты – единственный из всех нас, кто этого не выпячивает, – заметил Ал. – Правда, в армии это тебе не слишком помогло бы, да?
Просмотров: 2
«Развлекалась, говоришь? – молча обратился Страйк к ее блистательному изображению. – Развлекалась, когда стояла на крыше и хотела броситься вниз? Развлекалась, когда звонила мне из дурдома и умоляла,…
Просмотров: 2
В школе-пансионе «Ле-Розэ» отлично учили игре в регби. Ал привык схватывать приказы на лету. Рывок – и он сбил ее образцовым подкатом. Элизабет грохнулась на снег под негодующий визг женщин; Ал, бара…
Просмотров: 2
– Ну хорошо. – Он удивленно поднял брови. – Поеду как дурак на такси.
Просмотров: 2
– Тогда поехали в обратную сторону – вернемся в контору.
Просмотров: 2
Она невольно усмехнулась, заметив потрясенное восхищение Страйка.
Просмотров: 2
– Когда состоялся этот телефонный разговор?
Просмотров: 2
Ничем себя не выдав, Страйк поразился. Майкл Фэнкорт – знаменитый писатель, недавний лауреат престижной литературной премии. Какой у него может быть интерес к исчезнувшему Куайну?
Просмотров: 2
Впереди показалась станция метро «Уэстборн-парк»: вытянутая, низкая постройка из золотистого кирпича. Страйк решил, что там-то и обернется к своей преследовательнице, спросит, который час, и рассмотр…
Просмотров: 2
– Как получилось, что Майкл Фэнкорт столько лет блокировал все попытки продать дом?
Просмотров: 2
– Удалось найти ключ? – спросил Страйк Леонору, когда та завела его в темную, затхлую кухню в конце коридора.
Просмотров: 2
– Как по-твоему, – обратилась она к Страйку, – сколько народу прочло эту книгу?
Просмотров: 2
– Где Орландо? – требовательно спросила она у Страйка, когда тот подошел к телефону; можно было подумать, он теперь опекает всех членов семьи Куайн. – У кого она?
Просмотров: 2
– Ладно, Боб, подписывай – и валим отсюда. Я тебя подброшу.
Просмотров: 2
Страйк тяжело опустился на диван; Робин заняла компьютерное кресло, и через пару секунд, встретившись глазами, они расхохотались.
Просмотров: 2
– Это еще зачем? Меня покамест не арестовали.
Просмотров: 2
– Понимаю, – сказал Страйк, которого трудно было удивить подобной казуистикой. – А как вы думаете, почему она позволила вам уйти? Вы же рыба куда крупнее, правда?
Просмотров: 2
– Откуда мне знать… на метро, наверное. У Анджелы она пробыла трое суток, спала возле ее койки прямо на полу, на матрасе, потому как врачи сказали, что Анджела вот-вот умрет, но она все не умирала, и…
Просмотров: 2
Робин уставилась на Страйка, будто опасаясь за его рассудок.
Просмотров: 2
– Привет, Великий Сыщик. – (Страйк угадал некоторую резкость, умело спрятанную под маской оживления.) – Даже боюсь звонить: думаю, тебя осаждают журналисты, фанатки и прочие.
Просмотров: 2
То есть подробностей она не знала. Страйк подумал, что Леонора потрясена сильнее, чем показывает, сильнее, чем сама понимает. То, что она искала встречи с ним, выдавало растерянность одинокой женщины…
Просмотров: 2
Голос Мэтью звучал как-то сдавленно. Он никогда не давал воли слезам и никогда прежде не раскаивался после ссоры.
Просмотров: 2
– Говорю же, я понятия не имею, где он прячется, ничего не знаю, – отрезала она, повернула ключ в замочной скважине и подхватила оба пакета, в одном из которых по-прежнему что-то глухо брякало.
Просмотров: 2
Будь рад, что имя не указано твое; носить его опасно.
Просмотров: 2
Как ни ждала она встречи со Страйком, после событий недельной давности ее не отпускала слабость. С усилием распрямив спину, она собралась с духом и посмотрела на него в упор.
Просмотров: 2
– Пинкс хочет, чтобы Майкл вернулся за стол.
Просмотров: 2
Робин затормозила и остановилась позади «пежо».
Просмотров: 2
Над машиной плыли рождественские фонари Оксфорд-стрит – большие, хрупкие серебряные свертки с золотыми бантами, и Страйк в преддверии неминуемого романтического свидания пытался унять кипящую злость.…
Просмотров: 2
– И кто же, на его взгляд, мог бы сработаться с Куайном? – посмеялся Фэнкорт.
Просмотров: 2
– Ты даже не допускаешь, что это ее рук дело?
Просмотров: 2
– Я отдала его бригадиру, – холодно сказала она, – а потом вернула Куайнам.
Просмотров: 2
– Она в самом деле хотела пырнуть тебя ножом или только делала вид? – скептически спросила Робин.
Просмотров: 2
– Он упомянул о «Бомбиксе Мори»? – не выдержала она.
Просмотров: 2
На неосвещенном тротуаре Страйк достал из кармана пачку сигарет и мобильный. Щелкнув зажигалкой, он отошел от других курильщиков и остановился в тихом и темном месте, под кирпичными опорами железнодо…
Просмотров: 2
– Кóрми, голубчик, – заворковала Хелли, открывая ему дверь. – Надо же, весь из себя знаменитый… мы уж думали, ты нас забыл.
Просмотров: 2
– …списать на рождественский корпоратив, а сами уже второй год едва в ноль выходят; впору не корпоратив, а поминки устраивать.
Просмотров: 2
– Это ведь не убийство на почве страсти, – парировала Робин. – Оно тщательно спланировано. Убийца очень хотел, чтобы все прошло гладко. И скорее всего, предусмотрел возможные последствия.
Просмотров: 2
– Что ты хочешь этим сказать – «выглядит»?
Просмотров: 2
– Да меня эти подвезут, – сказала она все с той же непоколебимой уверенностью, с какой заявила, что Элизабет Тассел оплатит счет за услуги Страйка. – Я только хотела убедиться, что вы живы-здоровы, ч…
Просмотров: 2
– Вот как! – Уолдегрейв был поражен. – Я не… но зачем же…
Просмотров: 2
– Да, – твердо сказал Уолдегрейв. – Вы… э-э… нервируете людей.
Просмотров: 2
– Выпил и ушел. Так и не понял, что нам здесь нужно.
Просмотров: 2
– Я же предупреждал, чтобы ты держался подальше от этого дела.
Просмотров: 2
– Ну хорошо, – сказал он и, зевнув, придвинул к ней блокнот. – Мне понадобятся ваши контактные данные, миссис Куайн. И фото вашего мужа тоже не помешает.
Просмотров: 2
– И как же выглядит у него в романе Фаллус Импудикус?
Просмотров: 2
– Я уже решила. – Робин едва сдерживалась, чтобы не всхлипывать. – Я сама знаю, чего хочу. Потому и осталась.
Просмотров: 2
В отсутствие Робин всплеск самодовольства Мэтью быстро пошел на убыль.
Просмотров: 2
– Вот тут его цитируют: «Следователь Ричард Энстис подтвердил, что тело нашел частный детектив Корморан Страйк, о котором в начале года…
Просмотров: 2
– Право, не знаю, – ответил Чард и, помолчав, добавил: – К примеру, Элизабет Тассел, скорее всего, была не в восторге, увидев себя в образе кровопийцы, – и это после того, как она годами пасла Оуэна …
Просмотров: 2
– Вы бы с Оуэном неплохо спелись, – прошептала она. – Ты согласен, Майкл? Он бы прекрасно поладил с Оуэном. Те же болезненные фантазии… Вы делаете из себя посмешище, мистер Страйк. – Она задыхалась с…
Просмотров: 2
– Мысль интересная, – саркастически усмехнулся Страйк.
Просмотров: 2
– Угу, – буднично подтвердил он. – И не раз.
Просмотров: 2
«Литератор второго ряда, подчас оригинальный, но в последнее время тяготевший к самопародии, оттесненный современниками, но избравший свой несовременный путь», – констатировала на первой полосе «Санд…
Просмотров: 2
Взглянув на часы, он перевернул лежавший перед ним макет книжной обложки и слегка отодвинулся назад вместе с креслом. Страйк понял намек.
Просмотров: 2
В других обстоятельствах перекошенное от ужаса лицо Пиппы могло бы показаться смешным.
Просмотров: 2
– Чтобы не допускать вторжения прессы в частную жизнь граждан, – отчеканил парнишка.
Просмотров: 2
– Подождите десять минут, – сказала она, – тогда я смогу поговорить. Дайте мне десять минут.
Просмотров: 2
В семь часов вечера, подробно обсудив все тактические ходы, Страйк и Робин порознь выдвинулись сквозь морозную тьму (сначала Робин, а через десять минут – Страйк) в направлении Стаффорд-Криппс-Хауса.
Просмотров: 2
– Ну ее в болото, – фыркнул Страйк. – Не хочет говорить – не надо. Я звоню в полицию.
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
