Все цитаты из книги «Шелкопряд»
– Разбойник маленький, – сказал он. – Я ему пригрозил, что отшлепаю, если он снова вылезет из кровати.
Просмотров: 4
– О-ох, – протяжно выдохнула Робин, для которой все встало на свои места.
Просмотров: 4
Она рассказала ему про букиниста, который спутал первое и восьмое ноября.
Просмотров: 4
У Элизабет перехватило дыхание, словно от удара.
Просмотров: 4
– Предательство, – неожиданно выпалил Чард, – вот что для меня страшнее всего! – Остановившись, он развернулся лицом к детективу и спросил: – Если я вам скажу, кого подозреваю, а затем попрошу раздоб…
Просмотров: 4
Схватив мобильный, Страйк набрал номер, знакомый ему, как собственное отражение в зеркале, и всегда служивший символом безопасности и стабильности.
Просмотров: 4
– Да, это так, – мгновенно сосредоточился Страйк. – А почему «негодяй»?
Просмотров: 4
– Ну? – потребовал Калпеппер, сжимая горячую кружку длинными бледными пальцами.
Просмотров: 4
Как он заметил через маленький столик, бледная, жирная, с крупными порами кожа Элизабет была покрыта угрями; темные глаза-маслины смотрели настороженно.
Просмотров: 4
– Что это было? – сгорая от любопытства, спросил Ал.
Просмотров: 4
– Похоже, – согласился Страйк. – И это создает определенные помехи… наш убийца нуждался в покое и уединении, чтобы избавиться от окровавленной одежды, не говоря уже об изрядном количестве человечески…
Просмотров: 4
– Значит, договорились, – напомнил Полворт. – На Рождество – домой. И первым делом – в «Виктори», по паре пива, лады?
Просмотров: 4
– Кто натравил на меня частного детектива? Она? – свирепо допытывалась женщина.
Просмотров: 4
Дальше Полворт стал сыпать скабрезными, но совершенно уморительными воспоминаниями об их похождениях в Сент-Мозе. Страйк так хохотал, что не откликнулся на уведомление о поступившем вызове и даже не …
Просмотров: 4
Издательство «Кроссфайр» он нашел по скромной вывеске на неприметной двери возле пекарни. Ровно в девять Страйк нажал кнопку звонка и, когда ему открыли, оказался перед крутой лестницей, по которой с…
Просмотров: 4
– Лучше всех. Просто перепугалась, что ребенок мог погибнуть.
Просмотров: 4
– Будь осторожен, Боб, – смущенно выговорил Энстис, когда они вышли через вращающуюся дверь под струи дождя. – Чтобы кому-нибудь не перейти дорожку. Это, как ни крути, убийство, а друзей у тебя в гор…
Просмотров: 4
Хорошо еще, с облегчением отметил Страйк, что Робин умеет водить. Его сестра Люси за рулем была рассеянной и суматошной. Шарлотта гоняла на своем «лексусе» так, что причиняла Страйку почти физические…
Просмотров: 4
– Место уединенное, скрытое от посторонних глаз.
Просмотров: 4
– Приветик, это ты, Шеннон? Говорит Крис Фишер из «Кроссфайра».
Просмотров: 4
– У вас нет никаких предположений, где он скрывается? Леонора говорит, что во всех предыдущих случаях именно вы разыскивали его…
Просмотров: 4
Когда Страйк стал извиняться, что ошибся домом, рыжеволосый полисмен, стоявший на тротуаре у номера сто семьдесят девять, выкрикнул что-то невнятное. Не получив ответа, он перемахнул через ленточное …
Просмотров: 4
Им уже было видно место происшествия: полиция, огни, смятый в лепешку «поло».
Просмотров: 4
– А что вы сделали после ознакомления с рукописью?
Просмотров: 4
Еще одна ложь: по ее наблюдениям, Страйку это было глубоко безразлично.
Просмотров: 4
– Хорошо, – сказала Робин. – Тогда мы разделимся, и ты поедешь на такси. Согласен? Ты согласен? – не отступалась она.
Просмотров: 4
Тут он вдруг проснулся в утренней мгле; во рту пересохло, колено угрожающе пульсировало, невзирая на ночной отдых.
Просмотров: 4
– Возможно, нам придется к этому вернуться, Боб.
Просмотров: 4
На этой улице стояли типичные таунхаусы из золотистого кирпича, четырехэтажные, каждый с цоколем и классическим белым фронтоном, с резными венками под окнами верхнего этажа и с коваными балюстрадами.…
Просмотров: 4
– Если этот кретин не понимает того, что само прет в глаза…
Просмотров: 4
– Мне нужен такой напарник, который не считается со временем, – сказал Страйк. – Который не возражает работать в выходные. Я не виню Мэтью, что он за тебя беспокоится…
Просмотров: 4
– Вы сами мне говорили, что Куайн был падок на лесть. – Страйк повысил голос, чтобы его слова не утонули в ее причитаниях. – Насколько я понимаю, он изложил вам фабулу будущего романа несколько месяц…
Просмотров: 4
– Нашли его? – требовательно спросила Леонора.
Просмотров: 4
– Много лет назад мне пришлось выбирать между Майклом и Оуэном, – сказала Элизабет Тассел. – И я как последняя д…дура… – Она вновь зашлась кашлем и гортанно проскрипела: – Выбрала Оуэна. Вот все конт…
Просмотров: 4
– Разболелась. Понос, рвота, – сурово сказал Страйк. – Что ж, к делу?
Просмотров: 4
– Миссис Куайн не производит впечатления подлюги.
Просмотров: 4
– А однажды Оуэна покусал, – решился вставить Раф, как будто это могло примирить Страйка с очевидным желанием добермана разорвать его на части.
Просмотров: 4
Джерри отошел. Две подруги загасили сигареты и последовали за ним; блондинка направилась к другой компании.
Просмотров: 4
– Вовсе нет. Пока я сидела на кухне, те двое вообще до меня не снизошли. У обоих, по-моему, скверное настроение.
Просмотров: 4
– Она говорит, что не знала содержания книги, – вступила в разговор Нина. – Рассказывает всем, что приболела и не смогла внимательно прочесть…
Просмотров: 4
– Робин говорит, вы занимаетесь регби, – пересиливая себя, обратился он к Мэтью. – И в свое время могли бы даже попасть в сборную графства, это действительно так?
Просмотров: 4
Потрескивание открытой линии – но ни одного слова.
Просмотров: 4
– Со мной ищет встречи Дэниел Чард, – сообщил он.
Просмотров: 4
– А как же иначе? – Внутренне усмехаясь, Страйк вспомнил, как неласково обходились с ним в последнее время служители закона, но порадовался, что Чард удачно сыграл ему на руку. – У меня есть хорошие …
Просмотров: 4
– Где-то тут стояла… – бормотал Фишер, обшаривая полки. – «Сказки и легенды Британских островов». У вас дети есть?
Просмотров: 4
– Именно так, – подтвердил Страйк. – По ее версии, он ненавидел эту берлогу и не приближался к ней на пушечный выстрел. У меня такое впечатление, что жена вообще забыла о существовании этого дома…
Просмотров: 4
– Так согласны вы на меня работать или нет? – в лоб спросила Леонора. – Вы-то поболее смыслите, чем эти, потому я вас и подрядила. Что скажете?
Просмотров: 4
– А что это за скандал с Фэнкортом, который у него описан? – спросила рыженькая. – Я слышала, все началось с какой-то рецензии…
Просмотров: 4
Он не придумал никакой более осмысленной реплики, лишенной высокомерия и горечи, а к тому же просто не хотел поддерживать разговор на личные темы – раньше они с Алом благополучно этого избегали.
Просмотров: 4
– Вы не заходили на той неделе к нему домой?
Просмотров: 4
– Потому что я тоже выведен в этой книге, Сара, – объяснил Уолдегрейв, сделав широкий жест стаканом и выплеснув часть содержимого на безупречную лужайку. – Влип так, что одни уши торчат, даром что гл…
Просмотров: 4
Сегодня вечером интересная беседа с ВП на тему Сюжета и Повествования что не одно и тоже. Для тех, кто не знает: Сюжет – это то, что происходит, а Повествование – это сколько ты показываешь читателю …
Просмотров: 4
– Давайте отойдем вот туда. – Страйк указал на стоявшую у стены скамью.
Просмотров: 4
Заглядывая через плечо младшего брата, она стала читать, но поймала на себе взгляд Мэтью и отошла в сторону.
Просмотров: 4
Страйк поставил будильник на более ранний час, чтобы спокойно поработать, не отвлекаясь на клиентов и телефонные звонки. Проснулся он легко, принял душ, позавтракал, с особой тщательностью прикрепил …
Просмотров: 4
Робин брякнула не подумав. У нее отсох язык.
Просмотров: 4
Писать под именем Роберта Гэлбрейта – одно удовольствие; этому способствовали те, кто перечислен ниже. Хочу их сердечно поблагодарить: это –
Просмотров: 4
– …но Оуэн считал, что мои мемуары лучше публиковать традиционным образом, – продолжила Пиппа. – Знаете, он всерьез интересовался вопросами гендерной идентичности и раскрыв рот слушал, что мне довело…
Просмотров: 4
– Пожалуй… надо подумать… – Фэнкорт сделал вид, что производит в уме какие-то расчеты. – Очевидно… мм… в середине недели после того, как Куайн представил рукопись. Мне позвонил Дэн Чард и сообщил, чт…
Просмотров: 4
– Сам Фэнкорт это подтверждает? Вы проверяли?
Просмотров: 4
Ему не понравилось свое отражение в ее больших, по-мышиному выкаченных глазах. Спору нет, он использовал ее не раз. Это были дешевые, позорные уловки; она такого не заслуживала.
Просмотров: 4
– Вот видишь, – удрученно сказала Робин, когда они с Мэтью направились к эскалатору. – Нормальный человек, правда?
Просмотров: 4
Страйк бросил мобильный на диван и, все еще улыбаясь, потер лицо ладонями. Возможно, он загрузил Полворта делом еще более бредовым и бессмысленным, чем схватить проплывающую акулу, но Полворт любил р…
Просмотров: 4
– …что глупцы сочтут, будто я написал автобиографический роман, включив туда самоубийство моей первой жены?
Просмотров: 4
– Вот именно, – поддакнул Страйк. – Я тут подумал, что нам с вами надо бы встретиться – у меня есть пара вопросов. Буду рад, – он покосился на Робин, – если вы разрешите мне зайти к вам домой… после …
Просмотров: 4
Под грязно-серебристым небом Страйк возвращался в контору, с трудом ступая по свежему снегу, который валил все сильнее. Хотя пил он только воду, от вкусной и сытной еды на него снизошел легкий кайф, …
Просмотров: 4
– Что же он не зашел в дом, когда оттуда завоняло?
Просмотров: 4
«Спасибо», – написал в ответ Страйк. Никаких «целую» он не признавал, разве что в сообщениях, адресованных сестре и тете Джоан.
Просмотров: 4
– Каково ваше мнение насчет Джо Норта? – спросил Страйк.
Просмотров: 4
Тимоти с истошным ревом опять вбежал в кухню. На этот раз родители встали из-за стола вдвоем, чтобы совместными усилиями водворить его в спальню, а Страйк, даже не заметив их ухода, погрузился в духо…
Просмотров: 4
– Это началось с рождением Орландо, – сказала Элизабет. – Оуэн потратил все свои средства, Леонора после родов две недели провела в реанимации, а Майкл Фэнкорт трубил направо и налево, что Оуэн – уби…
Просмотров: 4
– На этой неделе мы увидели воочию: в гневе он начинает бесноваться, как Гитлер. До сих пор Дэниел только бормотал себе под нос. А тут он так орал на Джерри, что через несколько кабинетов было слышно.
Просмотров: 4
– У твоей клиентки, это само собой разумеется, – напомнил Энстис. – Наверняка у Куайна был свой. У Фэнкорта – два, как он сообщил в телефонном разговоре. Агент Куайна тоже получила от них с женой клю…
Просмотров: 4
– Мы это для рождественского пудинга берегли, – сообщила Пиппа, ловко откупоривая коньячную бутылку. – Готово, Кэт.
Просмотров: 4
Поравнявшись с рифлеными колоннами театра «Лайсеум», Страйк задумался о другом: если Дэниел Чард утверждает, что книга Оуэна написана при пособничестве Уолдегрейва, то сам Уолдегрейв считает, будто О…
Просмотров: 4
– Да, у меня есть доказательства, – ровным тоном сказал Страйк. – Я нашел электрическую пишущую машинку, точь-в-точь как у Куайна, завернутую в черную паранджу, а также набитый камнями защитный комби…
Просмотров: 4
Он всегда говорил, что Страйк спас ему жизнь; наверное, так и было. На желтой от пыли афганской дороге они попали под обстрел. Страйк и сам не знал, каким чувством угадал неминуемый взрыв. Мальчишка-…
Просмотров: 4
– Возможно, поинтересуется, – сказал он, – а возможно, и нет. Энстису втемяшилось, что убийца – Леонора, а он не из тех, кого легко переубедить, уж я-то знаю: в Афганистане мы с ним вместе расследова…
Просмотров: 4
– Плевать мне на его книгу… Я ее не читала, – добавила она.
Просмотров: 4
– Я занимаюсь опасными делами, – с набитым ртом промычал Страйк, будто не расслышав.
Просмотров: 4
– Именно так, и для этого позвал с собой брата. Ал знает всех официантов во всех шикарных ресторанах Лондона. Как и другие отпрыски моего отца.
Просмотров: 4
Конечно, разумнее всего было бы сейчас вернуться домой и дать отдых колену. В воскресный день никто не заставлял Страйка тащиться под дождем лондонскими улицами.
Просмотров: 4
– Неужели Фэнкорт опустился до кровавого возмездия, когда вы предпочли ему Куайна?
Просмотров: 4
Захлебнувшись храпом, Страйк вдруг очнулся. Открыв глаза, он прищурился и взглянул на Робин.
Просмотров: 4
– Что? – рассеянно переспросила она. – Да нет… он со мной никогда не делится… не делился… просто уходил, да и все. Собрался бы на отдых, так хотя бы «до свидания» сказал, правда же? – Она снова запла…
Просмотров: 4
Раскрыв рот, Уолдегрейв уставился на сыщика и не нашелся с ответом, а потом спохватился и отошел с белым конвертом в руке.
Просмотров: 4
– Меня интересует «Бомбикс Мори», – сказал Страйк. – Мистер Куайн вывел в этом романе множество своих знакомых в очень нелестном свете.
Просмотров: 4
– Мне делать нечего, как на Тэлгарт-роуд таскаться! У меня Орландо на руках, – добавила она, как и следовало ожидать. – Говорю же вам, он туда ни ногой…
Просмотров: 4
– Да-да, Оуэн Куайн, – подсказал Страйк, видя, что почерк предшественницы Энстис разбирает с трудом. – Его жена обратилась ко мне шесть дней назад.
Просмотров: 4
Страйк солгал. Дело Куайна оказалось целиком и полностью под контролем полиции; что такого он мог предпринять, чтобы обойти этих ребят? Но в глубине души он понимал: Энстису не хватает нюха на странн…
Просмотров: 4
– Я так и слышу, как эти критики во время нашей беседы устраивают тараканьи бега за бумагой и ручками. – Фэнкорт скривил губу в слабом подобии улыбки. – Меня меньше всего интересует, что говорят обо …
Просмотров: 4
– Это самое меньшее, что ты мог для меня сделать в благодарность за горы дополнительных материалов по Паркеру, – сказал Страйк, насаживая на вилку последний кусочек картофеля фри. – Мне ничто не меша…
Просмотров: 4
– От его любовницы, – ответил Энстис. – От Кэтрин Кент.
Просмотров: 4
– Знал, – саркастически усмехнулась Кэтрин, – я сама его просветила, а он засмеялся и говорит: «Мои соболезнования». Ему было безразлично. Оуэн перестал для него существовать. Я это почувствовала. Не…
Просмотров: 4
– Она – криминальный гений, – сказал Страйк. – Прокралась в кабинет Куайна и подбросила за письменный стол две кассеты с лентой от своей машинки… Энстис нехотя согласился отправить их в лабораторию; …
Просмотров: 4
– Да-да. – Отпив купленного помощницей кофе, Фишер погрузился в раздумье. – Исчез, говорите? Я-то думал, он займет место в партере, чтобы наблюдать за потехой. Как я понимаю, с этой целью все и затев…
Просмотров: 4
Пиппа мгновенно сорвалась с дивана. Страйк успел ее схватить, но от резкого броска вперед у него мучительно подвернулось колено. Отшвырнув мистера Крауди в сторону, Пиппа с грохотом сбежала по лестни…
Просмотров: 4
Росту в нем было примерно метр семьдесят, но среди потомства Рокби он выглядел коротышкой, да к тому же набрал лишний вес. Его мышасто-каштановые волосы были гладко зачесаны назад; от матери он унасл…
Просмотров: 4
– Теперь мне целый день расплачиваться, – сказала она. – У ней истерика. После прихода полиции она сама не своя.
Просмотров: 4
Закурив следующую сигарету, Страйк вернулся к дому, чтобы заглянуть в цокольный этаж, где проживала дочка Уолдегрейва, а сам думал, не обсуждал ли Куайн с редактором сюжет «Бомбикса Мори» перед сдаче…
Просмотров: 4
Вдруг с дивана донесся мощный храп. Страйк заснул, как сидел, упираясь мощным затылком в стену и не расцепляя рук.
Просмотров: 4
– Не будем забывать, – сказала Робин, – что между прочтением «Бомбикса Мори» и убийством Куайна преступнику требовался определенный промежуток времени. Ему нужно было тщательно подготовиться. Достави…
Просмотров: 4
Уолдегрейв заказал себе камбалу, а потом опять стал вертеть головой, высматривая сомелье. При его появлении редактор заметно успокоился и поудобнее устроился на стуле. Когда сомелье наполнил бокал, У…
Просмотров: 4
Истинная причина виделась ей вполне прозрачной. Бывали случаи, когда Робин вынужденно отменяла назначенные у них с Мэтью дела по просьбе Страйка. За те восемь месяцев, что она работала в сыскном аген…
Просмотров: 4
– Многие этим грешат, – заносчиво изрек букинист, – но я – приверженец восстановительной дедукции, ха-ха. Почему я уверен, что это был понедельник? Да потому, что по понедельникам я всегда покупаю мо…
Просмотров: 4
Он тоже сел и вытянул перед собой медицинский сапог.
Просмотров: 4
Джерри Уолдегрейв, который оказался прямо напротив них, по другую сторону сцены, возвышался, подобно Страйку, над толпой, состоявшей преимущественно из женщин. Держа в руке очередной наполненный бока…
Просмотров: 4
– Это совершенно расхожее имя, не символическое, не отсылающее к прототипу, в отличие от имен в окончательном тексте. – Когда глаза привыкли к темноте, Страйк заметил, что на тяжелом лице Фэнкорта по…
Просмотров: 4
– Кажется, он опять залег на дно, – сказал Уолдегрейв. – Даже на звонки не отвечает.
Просмотров: 4
В половине седьмого они всей сворой отделились от дома. Страйк провожал их взглядом, пока они не превратились в смутные силуэты; в этот миг из темноты появилась женщина, идущая им навстречу. Когда он…
Просмотров: 4
– Вот-вот, – подтвердила Лулу. – Кто в ресторане был, прямо остолбенели…
Просмотров: 4
– Она не спрашивала. У нас с ней контакта не получилось.
Просмотров: 4
«По-умному?» – мысленно переспросила Робин, сжимая в руке обвисшие перчатки. Его план действий на этот день вначале показался ей диковатым, нелепым, а под конец – просто омерзительным.
Просмотров: 4
Робин примерно так и думала, но оценила его доверительность.
Просмотров: 4
– Это только поначалу так думали, – сказал он, – но если дата смерти установлена правильно и Куайн умер через три дня после вашей с ним ссоры в «Ривер-кафе», то круг подозреваемых значительно сужаетс…
Просмотров: 4
– Что не так? – Робин инстинктивно подняла руку к голове.
Просмотров: 4
– Не представляю, как Оуэн мог терпеть, что его правили.
Просмотров: 4
– Полицейские заподозрили, что Куайн вас шантажировал, – продолжил Страйк, – но вы их одурачили трогательной историей о своих бескорыстных денежных вливаниях на нужды Орландо. Больше четверти века вы…
Просмотров: 4
– Ты точно не знаешь, где находился тот дом? Который получили в наследство Куайн и Фэнкорт? – спросил Страйк, натягивая брюки.
Просмотров: 4
– Конечно. – Страйк тоже взял себе шампанское – не потому, что любил этот напиток, а потому, что не нашел ничего более приемлемого.
Просмотров: 4
– Вот черт! – Страйк был раздосадован. – А что обнаружили в чулане?
Просмотров: 4
Безумные, пустые глаза устремились на Фэнкорта, который теперь стоял поодаль.
Просмотров: 4
Засунув руки в карманы, Страйк с каменным лицом шагал дальше. Репортеры не оставляли надежды добиться своего и вились рядом, как пара остроклювых бакланов, пикирующих на траулер.
Просмотров: 4
– Совершенно верно, – сказал Страйк, – в ОСР.
Просмотров: 4
– Очень просим нас извинить, мистер Крау…
Просмотров: 4
– Еще бы, – ответила она. – Крику было! Все только на них и смотрели.
Просмотров: 4
– Вам Джуд Грэм звонит. Соседка Кэт Кент. Вернулась она, – бодро сообщил женский голос.
Просмотров: 4
Страйк рассудил, что на такой вопрос – вероятно, риторический – невозможно ответить, не оскорбив собеседницу, и промолчал.
Просмотров: 4
– Хотела, да не сумела, правда же? – сказала Робин, наполняя чайник.
Просмотров: 4
– Вот, пришло буквально пару минут назад, я даже не поняла, от кого это, пока не открыла… Извини…
Просмотров: 4
«А он не глуп, – подумал Страйк, заметив, что брат пробирается между столиками, ведя за собой темнокожую девушку в белом фартучке. – Просто у него…»
Просмотров: 4
И вновь Страйк разложил в нужном порядке, словно выпавшие ему карты, всех подозреваемых, чтобы просчитать их возможности.
Просмотров: 4
– Я и не говорил, что люблю, – заметил Страйк и не удивился, что Фэнкорту понравился его ответ. – Но я заметил у вас одну оговорку, когда вы перед камерой называли имя первой жены. – (Фэнкорт молча с…
Просмотров: 4
– А ты не сообразил сделать запись вашего разговора с этим гангстером и собственноручно передать ее в полицию? – не подумав, спросила Робин.
Просмотров: 4
– Ты хочешь просто нагнать на них страху? – спросил Ал, разглядывая издательскую компанию.
Просмотров: 3
– Извини, пожалуйста, – повторила Робин, – но сейчас без двадцати десять, Уильям Бейкер ждет и уже проявляет…
Просмотров: 3
У Страйка зазвонил мобильный. Увидев номер Доминика Калпеппера, он со вздохом ответил.
Просмотров: 3
– Его назвали в честь великана, – встряла Орландо.
Просмотров: 3
– Да уж, – подтвердил Уолдегрейв. – Так оно и есть.
Просмотров: 3
Сплетни, пусть даже старые, были ее стихией. По крайней мере на один вечер Кэтрин Кент смогла распушить перья.
Просмотров: 3
Как помнилось Страйку из рассказа Энстиса, Кэтрин сама, без всякого принуждения, выдала массу информации на эту тему.
Просмотров: 3
– Отлично. Я позвоню Инглз. А ты садись за компьютер и пробей домашние адреса Кристиана Фишера, Элизабет Тассел, Дэниела Чарда, Джерри Уолдегрейва и Майкла Фэнкорта. Кроме того, мы с тобой наведаемся…
Просмотров: 3
– Через знакомых своих знакомых, у которых тоже есть знакомые, – заученно произнес Страйк.
Просмотров: 3
– Джерри увольняется, и ко мне переходят некоторые из его авторов. В том числе и Пинкс.
Просмотров: 3
– Ну почему же не знаю, – ответила Кэтрин, еще не переведя дыхание после приступа смеха. – Знаю. Какая же это низость – так поступить с Джерри. Подлый лицемер… Требовал, чтобы я держала язык за зубам…
Просмотров: 3
Матерясь, он выключил телевизор и сверился с часами. На то, чтобы принять душ, одеться и заехать за Ниной Ласселс в Сент-Джонс-Вуд, оставалось всего тридцать минут; поездка в Бромли и обратно грозила…
Просмотров: 3
– Знаешь что, не путай гордость и глупость, – сказала Робин, впервые не сумев подавить вспышку раздражения в присутствии босса.
Просмотров: 3
Робин и без подсказки Страйка поняла: сейчас нужно промолчать и выждать, чтобы Кэтрин Кент, разогретая алкоголем, весельем и безраздельным вниманием слушателей, выложила свои потаенные знания о литер…
Просмотров: 3
– Любовь – это мираж, – вещал Майкл Фэнкорт с телеэкрана. – Мираж, химера, иллюзия.
Просмотров: 3
– Я – Ал Рокби, это – мой брат, нас пригласил Дункан Гилфеддер, – светским тоном ответил Ал, не дав Страйку раскрыть рта.
Просмотров: 3
– Да нет, не все так просто. Дома он ее не застал – Кент сидела с умирающей сестрой; мы проверили: ту ночь она действительно провела в хосписе. Клялась, что не видела Куайна больше месяца, но весьма …
Просмотров: 3
– Видимо, это произошло до того, как в дело вмешались юристы?
Просмотров: 3
За то время, что Страйк провел в пабе, боль не утихла, притом что ногу он держал на табурете. Купив по дороге к метро анальгетики и бутылку дешевого красного, Страйк отправился в Гринвич, где жил Энс…
Просмотров: 3
Когда он садился в машину, вспышки слепили его раз за разом; к счастью, на светофоре загорелся зеленый, такси мягко отъехало от тротуара, и преследователи вскоре отстали.
Просмотров: 3
– От Гитлера? – переспросил он с легкой усмешкой.
Просмотров: 3
– Это будет бомба. Бомба, – радостно заговорил Калпеппер. – Лицемерный старпер что-то блеял насчет алчности корпораций, а сам двадцать лимонов заныкал на Кайманах…
Просмотров: 3
– Бедная девочка, – прошептала Робин, чтобы этого не услышал констебль. – Господи, я еле выдержала.
Просмотров: 3
Она подошла к выцветшему портрету, остановилась рядом со Страйком, и он прикинул, что в ней примерно шесть футов росту. От нее пахло сигаретами «Джон Плейер спешиалз» и духами «Арпеж».
Просмотров: 3
– Вообще-то, много чего, – ответила Илса; по отдаленному дребезжанию Страйк понял, что она в машине.
Просмотров: 3
– Разобиделась, – глухо выговорила Леонора, и ее блеклые глаза наполнились слезами.
Просмотров: 3
– Ты, как видно, больше моего знаешь, что у полицейских на уме?
Просмотров: 3
– А почему вы с ним больше не сотрудничаете? – спросил Страйк, возвращаясь на место.
Просмотров: 3
– Захватывающая история, – сказал Страйк. – Неужели это всем известно?
Просмотров: 3
Уолдегрейв сел на свое место за роупер-чардовским столом, и в черном дверном стекле сразу появилось его отражение. Редактор вскрыл полученный от Страйка конверт. Оттуда в недоумении достал второй, по…
Просмотров: 3
На самом деле характер у миссис Канлифф был тяжелый. Ее отличала крайняя мнительность, – во всяком случае, так полагала будущая невестка, которая в течение истекших суток мучилась угрызениями совести.
Просмотров: 3
Вспомнив услышанную от Чарда историю насчет излишнего внимания Фэнкорта к жене Уолдегрейва, Страйк решил не рисковать.
Просмотров: 3
– Как же, как же, – сказал Уолдегрейв с вежливым недоумением.
Просмотров: 3
– Там в кухне есть, – выдавила Кэтрин, заглушив эти слова бумажным полотенцем, прижатым к губам и щекам. – Пип, сходи сама, организуй.
Просмотров: 3
– В моем окружении Дэн – самый несостоявшийся человек. Он занимается делом, которое знает, но не любит. Его влечет молодое мужское тело, но он ограничивается изображением его на бумаге. У него масса …
Просмотров: 3
– На юбилейном фуршете вы сказали: «Признаюсь, не ожидал когда-нибудь вновь оказаться в издательстве „Роупер Чард“».
Просмотров: 3
– У нее дома тяжелое положение. Дочка – инвалид, денег нет. Муж отсутствовал несколько дольше обычного. Она подумала, что он укатил в писательский дом творчества. Точного названия не помнила, но я пр…
Просмотров: 3
– А как же. Мы нашли таксиста, который пятого ноября подвозил Куайна: тот сел к нему в двух кварталах от дома и вышел на Лилли-роуд.
Просмотров: 3
У писателя были войлочно-плотные, черные с сединой волосы, тяжелые черты лица и глубокие складки в углах крупных губ. Завидя Страйка, он улыбнулся. Наверное, кому-нибудь другому, кого он держал за ра…
Просмотров: 3
Толком не попрощавшись, Страйк отсоединился.
Просмотров: 3
– Как же, как же, помню эту воронку, – не растерялась Робин. Пока букинист сосредоточенно отсчитывал сдачу, она достала из кармана телефон и быстро нажала несколько кнопок. – Да вот же она… Шмалькаль…
Просмотров: 3
Пока они двигались в западном направлении, Страйк рассказал Робин, что один из свидетелей заметил женщину в парандже, входившую в дом четвертого ноября, а другой – самого Куайна, выходившего на улицу…
Просмотров: 3
– Сыщик – дерьмовый кадр, – сказал он, когда они сели за стол.
Просмотров: 3
– А главное – купил вино и дома забыл, – соврал он. – Позорище! Гони меня в шею.
Просмотров: 3
Приведу пример из моего второго романа «Жертва Мелины».
Просмотров: 3
– Ты рассчитываешь найти кого-нибудь из обслуживающего персонала, кто работал в тот вечер? – с явным сомнением спросила Робин.
Просмотров: 3
Она говорила с раздражением. Страйк подумал о толстосумах-мужьях, с которыми сталкивался по роду своей деятельности: многие из них скрывали от жен, что имеют холостяцкие квартиры. Не выдал ли он секр…
Просмотров: 3
Соблазнительная брюнетка, предвидя скорое разрешение дела, отбросила всякую осторожность и теперь приглашала Страйка вместе поужинать. Ему показалось, что Робин, жуя свой сэндвич, усмехается, хотя ст…
Просмотров: 3
– Нет, не все. Ты знал, что в доме у Куайнов есть чулан?
Просмотров: 3
– Нет, – ответил Страйк, – но, чтобы спасти ее от тюрьмы, одного моего мнения будет недостаточно.
Просмотров: 3
– Вам известно, что Леонора Куайн арестована по обвинению в убийстве? – спросила Робин.
Просмотров: 3
Она вытерла глаза и покачала головой, рассыпав по плечам длинные рыжие волосы. Пиппа гладила ее по спине.
Просмотров: 3
– Неужели он просто так взял и зашел к вам в магазин? – спросила Робин.
Просмотров: 3
Как только дверь кабинета распахнулась, а потом захлопнулась за спиной литагента, Страйк вскочил со стула, обогнул письменный стол и принялся разглядывать висевший на стене групповой портрет, прикова…
Просмотров: 3
– А он и не говорил, что из полиции, – с легким удивлением ответил мужчина в очках.
Просмотров: 3
– Если речь идет лишь о том, чтобы проверить ваши подозрения… – медленно начал Страйк…
Просмотров: 3
Робин едва сдержалась. Ее жених трудился в крупной финансовой компании, но вел себя так, будто на нем лежали светские обязанности посольского работника.
Просмотров: 3
– Да, я рано выходил из дому и, вероятно, не услышал.
Просмотров: 3
– Валлийский регбист, помните? Провел двадцать три матча за сборную, так?
Просмотров: 3
Они спустились в метро и сели в поезд Центральной линии.
Просмотров: 3
Робин содрогнулась от ее жесткости. Кэтрин покосилась на Пиппу, и Робин поняла, что их объединяет плохо замаскированная общая тайна.
Просмотров: 3
После краткого изумленного молчания Кэтрин Кент расхохоталась – и, похоже, искренне: пронзительно, почти радостно, на всю квартиру.
Просмотров: 3
– У него было скудное воображение, мистер Страйк.
Просмотров: 3
Дрожащую, обезумевшую, бессовестно обманутую женщину, от которой он только вышел, нельзя было знакомить с Калпеппером. В своем неудержимом желании поквитаться с человеком, который обещал ей детей и б…
Просмотров: 3
– К ним никаких претензий, – ответил Джерри Уолдегрейв, поправляя очки и жестом подзывая официанта, – но атмосфера сейчас буквально отравлена. Бокал красного, пожалуйста, – обратился он к подошедшему…
Просмотров: 3
До чего же это в духе Люси: устроить празднование его дня рождения у себя в доме. Она была полностью лишена воображения и считала свой дом, где вечно выглядела загнанной, верхом притягательности. Уст…
Просмотров: 3
В костюме, при галстуке, он, как и в любой компании, был здесь самым интересным мужчиной. Робин привыкла, что на него вечно заглядываются женщины, но так и не поняла, ощущает ли Мэтью эти мимолетные …
Просмотров: 3
Только допив пиво, он перевернул мобильный.
Просмотров: 3
У них в квартире была только одна спальня. Робин сняла со шкафа сложенные там запасные одеяла, взяла с полки постельное белье и заявила, что ляжет на диване. В полной уверенности, что надолго ее не х…
Просмотров: 3
– Корм! – воскликнул голос в трубке. – Здóрово, что ты позвонил, брат!
Просмотров: 3
– Я сразу поняла, что это вы: Доминик очень точно вас описал.
Просмотров: 3
Мисс Броклхэрст, предполагаемая изменница, все еще отговаривалась простудой и якобы сидела в четырех стенах. Ее босс и любовник, клиент Страйка, решил, что недомогание слишком затянулось, и детектив …
Просмотров: 3
– Дай сюда. – Калпеппер попытался вырвать улики из волосатой руки Страйка. – Ладно, умолчим об этой дамочке. Но он все равно догадается, откуда у нас эти сведения. Он же не полный идиот.
Просмотров: 3
В памяти всплыло необыкновенное приключение: восемнадцатилетие Дейва Полворта, самого старинного из его друзей – они вместе ходили в детский сад. В детские и отроческие годы Страйк то и дело уезжал и…
Просмотров: 3
Ну что ж, надеюсь, мы еще встретимся, – светским тоном завершил Страйк.
Просмотров: 3
– Мистер Куайн исчез после скандала с агентом из-за своей последней книги, – сказал Страйк, пока Кэтрин обшаривала складки пальто. – Вы, случайно, не знаете…
Просмотров: 3
Он заметил ее случайно, краем глаза. Высокая, сутуловатая, в черном пальто, она семенила за ним по тротуару, засунув руки в карманы, – его преследовательница и несостоявшаяся убийца. Страйк не замедл…
Просмотров: 3
– Что?! – вскричал Уильям Бейкер, вновь появляясь в приемной.
Просмотров: 3
– И все же для вас, наверное, это был болезненный выбор, – сказал Страйк. – Как-никак вы познакомились с Фэнкортом даже раньше, чем с Куайном.
Просмотров: 3
Энстис смотрел на нее с любопытством, но Страйк не стал их знакомить.
Просмотров: 3
– Почему вы никому не сказали, что он пропал две недели назад, мистер Страйк?
Просмотров: 3
– «Бомбикс Мори»! – выпалила Нина. – Точно? Я угадала? Скажите, что я права.
Просмотров: 3
Не успел он ее поблагодарить, как она размашистым шагом вышла на промерзшую улицу.
Просмотров: 3
Последствия скандала, вызванного ее поездкой в Девон, жгли Робин как огнем. На обратном пути в Клэпхем их с Мэтью перебранка то медленно бурлила, то извергалась как лава; от слез и недосыпа у Робин о…
Просмотров: 3
– Зачем мы сюда идем? – шепнула она, когда они оказались под кирпичным козырьком, вне поля зрения настороженных полицейских.
Просмотров: 3
– Это… маскарад? – спросила она, разглядывая жирные (или какие-то другие) пятна на коленях его джинсов.
Просмотров: 3
– Насчет сегодняшнего вечера не забыл? – предчувствуя недоброе, спросила Робин.
Просмотров: 3
– За то, что он нас опозорил в этой книжонке поганой! Будто сам не знаешь… ты же читал… «Эписин»… вот гад, вот гад…
Просмотров: 3
– Строго говоря, Джо Норт завещал дом в равных долях Майклу Фэнкорту и Оуэну Куайну, – со знанием дела поправила ее Нина. – И каждый из наследников потом создал роман, навеянный этим домом; роману Ма…
Просмотров: 3
– За Майкла не поручусь, но думаю, он перестал туда приходить после ссоры с Оуэном, которая произошла вскоре после похорон Джо. – Элизабет повела плечами. – А Оуэн и носу туда не показывал: боялся ст…
Просмотров: 3
– Ах, этот! – Кэтрин опять напустилась на Робин. – Которого наняла Леонора!
Просмотров: 3
На миг их глаза встретились в зеркале. Владелица литературного агентства стала смотреть через плечо назад. Красный «альфа-ромео спайдер» держался слишком далеко, чтобы его можно было заметить. Пассаж…
Просмотров: 3
– А Ларри Пинклмен здесь? – спросил он, вспомнив престарелого детского писателя с портрета в кабинете Элизабет Тассел.
Просмотров: 3
– Что ты хочешь этим сказать? – резко повторила Кэтрин. – Что полиция не…
Просмотров: 3
– Ничего хорошего, – сказала Робин. – Осталось еще два. Пока результатов нет. Если он и остановился в каком-нибудь «Хилтоне», то либо под чужим именем, либо в гриме – ну или персонал там крайне рассе…
Просмотров: 3
Пронзительный визг и громкий топот по лестнице возвестили, что Орландо побежала наверх. Раскрасневшаяся мать вернулась на кухню.
Просмотров: 3
– Джерри здесь нет – наверное, курит на крыше. Поднимемся? Ого, смотри-ка, вот там – Дэниел Чард, снизошел до стада!
Просмотров: 3
Ничего этого Страйк не видел. Его шаткий, неровный бег напоминал замедленную съемку. Только бы не упасть, думал он, устремляясь к зловеще притихшему такси. Зеваки, наблюдавшие за Алом и его буйной, с…
Просмотров: 3
– Ты даже не знаешь, как он выглядит, этот Дэниел Чард! – взвилась Леонора.
Просмотров: 3
– Вы запомнили его слова? – Страйк достал блокнот.
Просмотров: 3
– …медицинские отходы! – подхватил Страйк, опуская стакан. – Черт, а ведь это мысль!
Просмотров: 3
– Что ж, пойду печатать, – сказала она и, схватив пальто и сумку, вышла на улицу.
Просмотров: 3
Чард ткнул костылем в сторону винтовой лестницы из стекла и металла.
Просмотров: 3
– Ты меня очень порадуешь, – сказала Робин.
Просмотров: 3
– Он ни слова не сказал о мести, – пробормотала Робин.
Просмотров: 3
– Ничуть. Куайн наконец-то станет автором бестселлера. И не надо делать такое лицо, – поучительно сказал Страйк, когда Робин недоверчиво покачала головой. – Нам есть что отпраздновать. Когда на прила…
Просмотров: 3
Морозный уличный воздух теперь изменил свой вкус. Давно не приходилось Страйку бывать в такой обстановке, где подчинение приказам – это становой хребет повседневного существования. Тяжело опираясь на…
Просмотров: 3
– Нет, – перебила Робин. – Я еду поездом в ночь с пятницы на субботу, так что все в порядке. Если Инглз отвалилась, я могу позвонить следующему клиенту, который у нас на очереди.
Просмотров: 3
– Еще что-нибудь полезное можешь сообщить? – спросил, распрямляясь, Энстис.
Просмотров: 3
Прервавшись на полуслове, Уильям Бейкер попятился оттого, что Страйк сделал полшага вперед. Никто не произнес ни слова. Всем вдруг показалось, что отставной офицер почему-то занял собой вдвое больше …
Просмотров: 3
Он зашаркал к неопрятной корзине, полной книжек.
Просмотров: 3
– О! – воскликнул Ал и, как понял Страйк, начал мучительно вспоминать, кто это. – Э-э… добрый вечер…
Просмотров: 3
– Пусть катится! – сказал Страйк, увидев, что Робин готова бежать в погоню. – По крайней мере, нож ее у меня.
Просмотров: 3
– Я вас перебил, – сказал он, изо всех сил стараясь не потерять мысль.
Просмотров: 3
Повесила она трубку случайно или намеренно – Страйк так и не понял.
Просмотров: 3
– Куайн не роптал, что вы отклонили произведение его друга?
Просмотров: 3
Теперь он разозлился на Страйка. Тот сделал вид, что ничего не заметил. Его вниманием владела Элизабет: он провоцировал ее, невзирая на свист легких, которым на снежном холоде не хватало кислорода.
Просмотров: 3
– В книжном магазине вряд ли установлены камеры наблюдения, – вздохнула Робин. После дела Лэндри камеры стали ее пунктиком.
Просмотров: 3
– Уж десять дней прошло, – ответила Леонора.
Просмотров: 3
– Зачем тебе понадобилось вынюхивать, где он прячется?
Просмотров: 3
– Мне пришлось везти Корморана к свидетелю для взятия показаний.
Просмотров: 3
– Но Ганфри не сможет вечно держать сына взаперти!
Просмотров: 3
– Дескать, он в этой книжке вывел слишком много разных людей, – сказала Леонора. – Ну и что такого? Оуэн всегда так делает. – Она отпила чаю. – Даже меня много раз изображал.
Просмотров: 3
– Про этого гада я вообще говорить не собираюсь, – ответила она, тяжело дыша, и снова залилась слезами. – Как он меня подставил… как подставил… притворялся… обманывал… брехун поганый…
Просмотров: 3
Она протянула ему через стол принесенный листок: это была ксерокопия визитки – похоже, измятой и засаленной.
Просмотров: 3
Страйк понял, что Фишер не ожидал такого поворота событий: он предвкушал беседу совершенного иного рода.
Просмотров: 3
Спуск по лестнице его доконал. Что и говорить, в идеале он должен был бы вчера лежать в постели и прикладывать лед к поднятой кверху ноге, а не мотаться по Лондону, отгоняя от себя мысли о Шарлотте и…
Просмотров: 3
Она повесила трубку, недослушав его учтивые слова прощания.
Просмотров: 3
– Кисти Альфреда Уоллиса{21}. – Чард вновь едва заметно воодушевился. – Простота форм… первозданная наивность. Мой отец знал его лично. Уоллис всерьез занялся живописью на восьмом десятке. Вы знаете …
Просмотров: 3
Создав себе все удобства, к тому же мысленно разрываясь между футболом и убийством, Страйк не удосужился выглянуть в окно на заснеженную улицу, где стойкие к непогоде покупатели сновали по музыкальны…
Просмотров: 3
– Кто это? – спросила Робин, когда Илса повесила трубку.
Просмотров: 3
– Хоть два, – желчно сказал Мэтью, когда Страйк еще раз оказался вне пределов слышимости. – Сначала ты опоздал на сорок минут, теперь отвалил во время ужина. Ничего страшного, мы подождем, пока ты со…
Просмотров: 3
Он в третий раз исчез за дверью кабинета. Робин опять вернулась за стол.
Просмотров: 3
Без пяти одиннадцать впереди возникли, как видение рая, башни вокзала Сент-Панкрас{25}.
Просмотров: 3
– «Час расплаты для нас обоих»? – хмурясь, повторил Страйк. – Тебе известно, что это означало?
Просмотров: 3
– Ну да, – ответила она, и у Страйка екнуло сердце; он-то надеялся, что Леонора – почти мифическое существо: компьютерная девственница.
Просмотров: 3
– Так надо, – коротко ответила Леонора. – Полиция считает, что это я Оуэна угробила.
Просмотров: 3
– Никто меня не арестовывал, – объяснил Страйк. – Просто взяли показания.
Просмотров: 3
– Вы в самом деле так считаете? – спросил Фэнкорт, склонив набок свою большую голову.
Просмотров: 3
Но ей кусок не лез в горло. Она разнервничалась, но и окрылилась. Значит, ошибки не было: Страйк разглядел в ней то, что отличало его самого. Они оба работали не только из-за денег…
Просмотров: 3
Чтобы я доверилась тому, кто, как мне известно, предал своего друга!
Просмотров: 3
– Пока не знаю, собираюсь на месте выяснить.
Просмотров: 3
Хлопнув дверью, он вновь скрылся в кабинете.
Просмотров: 3
Кэтрин перевела исступленный взгляд с Робин на побледневшую Пиппу, которая сжимала в руках мышиного Санта-Клауса.
Просмотров: 3
– Куайн опоздал родиться на четыре столетия, – выговорил Страйк, не отрываясь от печенья. – Элизабет Тассел рассказала про елизаветинскую трагедию мести, в которой присутствует отравленный скелет в ж…
Просмотров: 3
– Видимо, задумка пришлась ей больше по душе, чем исполнение, – признал он. – Только пырнет ли тебя профессиональный киллер или вот такое истерическое чудо в перьях – конец будет один. А что она выиг…
Просмотров: 3
– Ах да, – вспомнила женщина, – после его отъезда обнаружилась какая-то дикость.
Просмотров: 3
– Знаете, я неплохо отношусь к Дэниелу Чарду.
Просмотров: 3
– План «А», – ответил Страйк. – Посмотрим, что будет дальше.
Просмотров: 3
– Я… нет, – сказал он, как будто самому себе. – Куайн написал это сам. Слишком узнаваемый стиль.
Просмотров: 3
– У меня есть одно предположение, – сказала Робин и после краткого, но энергичного стука по клавишам начала читать с экрана результаты поиска. – Пение как средство феминизации голоса… вокальные упраж…
Просмотров: 3
А про себя подумала, что в этой плесневелой, сумрачной неподвижности один день бесследно растворяется в другом.
Просмотров: 3
– Мне показалось, мать и сын, – ответила Робин. – Он зовет ее Маму. Короче, я попросилась в туалет, а туалет для прислуги – рядом со студией. Так вот, Дэниел Чард хорошо подкован в анатомии. У него п…
Просмотров: 3
– Ладно, – сдался он. – А ты езжай в Клемент-Эттли-Корт.
Просмотров: 3
Но официант, на чьей куртке был вышит маленький шахматный конь, его не порадовал.
Просмотров: 3
У него еще не прошел фингал, а она уже объявила о помолвке с Россом. Шарлотта уложилась в каких-то три недели, потому что знала, как облегчить свою боль: любой ценой сделать так, чтобы обидчику стало…
Просмотров: 3
– Вы сказали ему, что Куайн планирует интернет-издание?
Просмотров: 3
– По ее словам, читает, но только когда они уже изданы, в нормальном переплете, – объяснил Страйк. – Почему-то я склонен ей верить.
Просмотров: 3
– Разумеется, – сказал Чард. – Не мог же я допустить, чтобы он услышал об этом от сторонних лиц.
Просмотров: 3
– Да не в том дело. Корморан, это же… это гадость.
Просмотров: 3
Вытащив из кармана пальто конверт, Страйк бросил его через стол. Калпеппер вытащил содержимое и начал читать.
Просмотров: 3
– Ладно, – сказал он и хлебнул остывшего чая. – Есть один план, и ты мне понадобишься. Готова?
Просмотров: 3
– Пару месяцев назад, когда я расследовал по твоему поручению того пройдоху-дантиста.
Просмотров: 3
В армии Страйк занимался боксом. Сейчас он представил, как развернется и боковым ударом слева в ребра нокаутирует этого червяка…
Просмотров: 3
Кэтрин щедро плеснула себе бренди и залпом выпила. Похоже, это возымело желаемый эффект. Всхлипнув, она выпрямила спину.
Просмотров: 3
– Вот эти нашла. – Ключи не были собраны в связку, а один оказался таким огромным, что им впору было открывать церковные врата. – Не знаю, который подойдет.
Просмотров: 3
Добравшись не без помощи трости до Денмарк-стрит, он вспомнил слова из своей любимой книги, которую, впрочем, давно не держал в руках: она хранилась на дне коробки с его пожитками, выставленной на ле…
Просмотров: 3
Его рабочие дела всегда были на первом месте; она не помнила, чтобы он хоть раз извинился, когда задерживался, когда приходил домой в девятом часу после деловых поездок на другие концы Лондона…
Просмотров: 3
Засунув кулаки в карманы, Страйк торопливо (насколько позволяли усталость и ноющая все сильнее культя правой ноги) шагал по темному, холодному Стрэнду в сторону Флит-стрит. Этот вечер куда приятнее б…
Просмотров: 3
Наконец они всемером сели за стол. С тех пор как Страйк был демобилизован по ранению, он почти не виделся с оставшимися на гражданке друзьями: добровольно взваленная им на себя работа стерла границы …
Просмотров: 3
– А почему ты так уверена, что она приехала домой именно во вторник? – спросила Робин, и Страйк, который собирался задать тот же самый вопрос, посмотрел на нее с удивлением. Он еще не знал про старич…
Просмотров: 3
Он понимал, через что пришлось пройти Леоноре, пока его допрашивали в Скотленд-Ярде. Вот она отворяет входную дверь и видит полицейского… или, возможно, двоих: первый укол тревоги при виде формы; уда…
Просмотров: 3
Заключив, что его похвала в адрес Мэтью оказалась недостаточной, но твердо решив больше не лицемерить, Страйк вскоре ушел к себе в кабинет и закрыл дверь. Впрочем, на этот раз он оказался прав лишь о…
Просмотров: 3
– Роман Джо Норта требовал большой доработки?
Просмотров: 3
– «Мистера Страйка привлекли к розыску члены семьи писателя, который неоднократно уходил из дома, не ставя в известность своих близких. Мистер Страйк не входит в число подозреваемых; следственные орг…
Просмотров: 3
– У них есть основания для обыска: в кабинете могут обнаружиться улики, которые наведут их на след убийцы, – растолковал ей Страйк.
Просмотров: 3
Она представила, какое лицо будет у Мэтью, когда он услышит, что она опоздала на ночной поезд. Похороны его матери… как можно не приехать на похороны? Ей бы следовало уже быть на месте, в родительско…
Просмотров: 3
Марк Хатчинсон, Никки Стоунхилл и Ребекка Солт, которым надо отдать должное за то, что у меня еще не зашел ум за разум.
Просмотров: 3
– Он, как приличный человек, поделился с тобой результатами экспертизы, – заметила Робин.
Просмотров: 3
– Невозможно представить, что это сделала женщина, – быстро ответила Робин, косясь на мобильный Страйка, лежащий между ними на столе.
Просмотров: 3
– А почему вы, еще не зная об исчезновении Куайна, решили, что частного сыщика нанял либо Чард, либо Фэнкорт?
Просмотров: 3
Тысячу раз слышавший отрепетированные ответы Страйк подумал, что эти фразы слишком уж гладкие, слишком быстрые, слишком обтекаемые.
Просмотров: 3
– Да, представь себе, – ответил Эл. – Ему предлагают хорошие деньги. Не знаю, будет он связываться с этим издателем или выберет кого-нибудь другого. В любом случае сам он вряд ли захочет корпеть. Дум…
Просмотров: 3
– Да-да. И знаешь, что еще? Я всегда думала, что шелкопряды плетут свою нить примерно как пауки, но ты вообще в курсе, как на самом деле получают шелк?
Просмотров: 3
– Но я тем не менее попрошу вас дать мне тамошний номер телефона, можно? – сказал Страйк.
Просмотров: 3
…что это за негодяй и изверг рода человеческого?
Просмотров: 3
– Но я тоже должна тебе что-нибудь подарить.
Просмотров: 3
Страйк впал в глубокую задумчивость. Придорожный ландшафт все менее напоминал о большом городе; за деревьями виднелись заснеженные поля, белые на белом под жемчужно-серым небом, но метель не утихала …
Просмотров: 3
Страйк не разделял такой уверенности. Он бросил в чашку три куска сахара и залпом выпил кофе, пытаясь прикинуть, как подступиться к этому делу. Леонора Куайн вызывала у него безотчетную жалость: она,…
Просмотров: 3
С минуты на минуту должен был начаться футбол. Отложив рукопись, Страйк почувствовал себя так, словно долгое время томился в темном, грязном подвале, без света и воздуха. Теперь у него оставалось тол…
Просмотров: 3
Под гром аплодисментов и вспышки камер двое ораторов пожали друг другу руки.
Просмотров: 3
– Что с тобой, братец? – встревожился Ал.
Просмотров: 3
Но тут Пиппа принесла коробку дешевого печенья, и Страйк со своей помощницей тотчас же умолкли. Пиппа опять села на подлокотник и продолжила стрелять в сторону Страйка косыми испуганными взглядами, с…
Просмотров: 3
Он стал шарить голыми руками в уличной грязи – и потерял очки. Страйк их подобрал.
Просмотров: 3
– Что ж, спасибо за уделенное мне время, – сказал Страйк, собираясь встать. – Очень любезно с вашей стороны, что вы согласились на эту встречу.
Просмотров: 3
У себя в квартире под самой крышей Страйк почувствовал, что совсем выдохся. Он сел на кровать и устало потер глаза, потом рухнул на спину и остался лежать, не раздеваясь и не снимая протеза. Его угне…
Просмотров: 3
– Только не подумайте… Оуэн не всегда… не всегда был насквозь порочным, – беспокойно добавила Элизабет. – Знаете, у него был пунктик и в жизни, и в творчестве: мужское начало. Иногда это служило прос…
Просмотров: 3
Подняв с полу костыли, он встал. Страйк последовал его примеру, только приложил больше усилий.
Просмотров: 3
– Где они раскопали этот счет полугодовой давности? Неужели только сейчас разобрали бумаги, изъятые из кабинета Куайна?
Просмотров: 3
– Нет, оплатила счет, затем в туалет пошла и там немного задержалась. Я еще подумала: выплакаться хочет. А потом ушла.
Просмотров: 3
Неделю с лишним – после того случая, когда он переспал с ней в день свадьбы Шарлотты, чтобы только отвлечься от ненужных мыслей, – Страйк не отвечал на ее звонки.
Просмотров: 3
Ее глаза-маслины широко раскрылись от удивления.
Просмотров: 3
– Например, вы в совершенстве овладели стилем Элспет Фэнкорт.
Просмотров: 3
– К этому имеет отношение его книга, да? – не унималась Нина. – «Бомбикс Мори»?
Просмотров: 3
– Господи! – выдохнула она в трубку. – Ты же будешь сто лет сюда доби…
Просмотров: 3
– Представьте, да. Я сразу его узнал. Когда-то я был большим поклонником Джо Норта, а они на Хэйском фестивале проводили совместную встречу с читателями.
Просмотров: 3
– У нас не было никаких юридических обязательств издавать новую книгу Оуэна, – заявил Чард. – Мы приняли ее лишь для первичного ознакомления. Вот и все.
Просмотров: 3
После короткой паузы ему пришло в голову, что в такой ситуации полагается задавать встречный вопрос.
Просмотров: 3
– На прошлой неделе в «Арбутусе»{12} едва на ногах стоял.
Просмотров: 3
Отгулы Полворта пришли и ушли, не дав ощутимых результатов.
Просмотров: 3
– Я не имею права тебя об этом просить, – бормотал обескураженный Страйк. – Такая поездка…
Просмотров: 3
Вот что происходит, когда ты, полумертвый от усталости, берешься за новое дело. Обычно Страйк перед каждой встречей старался на шаг опережать своих собеседников, но сейчас почувствовал себя странно б…
Просмотров: 3
– Спасибо, – отозвалась Робин. – А какие-нибудь рисунки там есть?
Просмотров: 3
– Вечером… седьмого, да, похоже на то. В воскресенье вечером.
Просмотров: 3
– Я читала не подряд, – сказала Робин. – Глянула вот эпизоды с Пиявкой и Суккубой. Эти отрывки действительно пышут злобой, но у меня было ощущение, что в них нет никакого… скрытого смысла. Фактически…
Просмотров: 3
– Представляю, как вам было тяжело, – сказала Робин.
Просмотров: 3
– Там, кстати, упоминается пропитанный кровью мешок, – сообщила Робин.
Просмотров: 3
– Лорд Паркер-Пенниуэлл, – радостно прошептал он, – вы увязли по самые помидоры, сэр.
Просмотров: 3
– Здравствуйте, с кем имею честь? – Пропустив его упрек мимо ушей, Страйк обратился к примостившейся на диване худенькой женщине средних лет, не снимавшей затрапезного коричневого пальто.
Просмотров: 3
– Ты сам всегда мне внушаешь: средства и возможности. Ты сам говоришь, что мотив не…
Просмотров: 3
– Если отменить Бёрнетт, я бы мог освободить пятницу. Но какого черта ему так приспичило? Мне понадобится взять напрокат машину. Причем с автоматической коробкой передач, – добавил он, остро чувствуя…
Просмотров: 3
– Орландо родилась в то время? – удивился Страйк. Орландо представлялась ему десятилетней егозой.
Просмотров: 3
– До этого я еще не дочитал. Предвкушаю с нетерпением.
Просмотров: 3
– Вы очень близко знакомы с Куайном. Как по-вашему, он, случайно, не мог…
Просмотров: 3
Как раз когда Страйк вернулся за стол, им подали горячее.
Просмотров: 3
Никто, кроме нее, никогда не называл его Корми. Его тошнило от такого обращения, но придираться не было охоты.
Просмотров: 3
По пути домой от Нины Ласселс Страйк купил все газеты, хотя идти по обледенелым тротуарам с газетами и тростью было не так-то просто. Кое-как добравшись до Денмарк-стрит, он подумал, что не стоило се…
Просмотров: 3
– В таком случае, – улыбка Фэнкорта стала еще шире, – более целесообразно было бы обратиться к произведениям убийцы, а не жертвы, как по-вашему?
Просмотров: 3
– Льготных категорий населения уже почти не осталось, – возразила Илса. – Будем надеяться, она малоимущая.
Просмотров: 3
В разговоре наступила пауза. Кэтрин и Пиппа переглянулись.
Просмотров: 3
К заметке даже не прилагалось фото Куайна в тирольском плаще; подробности зверских истязаний также отсутствовали. Но волна еще не пошла – это было только начало.
Просмотров: 3
– Ну? – подозрительно отозвалась женщина.
Просмотров: 3
– Дальше – на Сассекс-стрит, – после короткого раздумья ответил Страйк. – Задачи – те же. Когда управишься – позвони, встретимся в городе. Дай-ка мне адреса Тассел и Уолдегрейва.
Просмотров: 3
– В каком смысле? – улыбнулась, но вместе с тем и насторожилась Робин.
Просмотров: 3
– Тоже все путем, – эхом отозвался Ал. – Все путем. Бывает и хуже.
Просмотров: 3
Высунув кончик языка, Орландо принялась за дело. Робин молча смотрела, что получается. Чувствуя, что Робин, в отличие от него, уже нашла с Орландо общий язык, Страйк взял шоколадное печенье, предложе…
Просмотров: 3
– Вы же понимаете, это легко проверить. В курьерской, да и в обычной почтовой службе доставки непременно остаются записи. Лучше уж говорите как есть.
Просмотров: 3
– Сегодня у нее дела, но завтра в одиннадцать она готова встретиться с тобой у себя в офисе.
Просмотров: 3
– В студии найден антикварный дверной стопор – литой, железный, в форме утюга, даже с рукояткой: почти на сто процентов это он и есть. Соответствует форме раны. Полностью облит кислотой, как практиче…
Просмотров: 3
– Полагаю, миссис Куайн с вами поделилась: она прибегла к моей помощи в связи с тем, что ее подозревают в убийстве.
Просмотров: 3
Робин так и сделала; она остановилась на сообщении от двадцать первого октября.
Просмотров: 3
– Ты сегодня встречаешься с братом, правильно у меня записано?
Просмотров: 3
– Ничего, если я выпью? – устало спросил Страйк и под изумленным взглядом Энстиса, достав из пакета бутылку односолодового «Аррана», плеснул немного виски в пластиковый стакан с тепловатой водой.
Просмотров: 3
– А Чард – хороший начальник? – спросил Страйк.
Просмотров: 3
– По-моему, Леонору меньше всего заботит, какое впечатление она производит на окружающих, – заметил Страйк.
Просмотров: 3
– Нас ожидают, – уклончиво ответил Страйк.
Просмотров: 3
– И никто не знает, с какой целью он написал книгу, которая неизбежно повлечет за собой судебное преследование?
Просмотров: 3
– Но, как теперь нам всем известно, она прекрасно знала, где он находится.
Просмотров: 3
– Нет, – выговорил Фэнкорт. – Не удостоился.
Просмотров: 3
– «Братья Бард… Бальзак», – сказал он наконец.
Просмотров: 3
«В моей практике случались и более причудливые зигзаги, – усмехается писатель. – Куда более причудливые».
Просмотров: 3
В голове звучал голос Леоноры: «Ну нету его там, нету».
Просмотров: 3
– Почти никакой, – ответил Фэнкорт. – Джо был великолепным прозаиком. Я причесал несколько шероховатостей и довел до ума концовку. После Джо осталось достаточно заметок, было понятно, как он думал за…
Просмотров: 3
– Ты сама-то веришь в этот параноидальный бред?
Просмотров: 3
Через сорок минут они уже были у метро и там распрощались: Робин предстояло ехать в Патни, в книжный магазин «Бридлингтон», а Страйк собирался дойти пешком до Стрэнда.
Просмотров: 3
– Мне без тебя тоже, – ответила Робин. – Я рвалась к тебе всей душой.
Просмотров: 3
Взяв такси до офиса, Страйк смутно вспомнил, что собирался быть с Робин помягче: утром у них вышла какая-то размолвка – он даже не мог сказать из-за чего. Однако, добравшись до приемной, он перепотел…
Просмотров: 3
– Штука в том, что в «Бомбиксе Мори» ни слова не сказано про ваш член, – объяснил Страйк. – Там нет ни слова про любовницу Куайна и про подружку-транссексуалку, которые, по его словам, фигурируют в р…
Просмотров: 3
– Но вы не закончили работу, – обратился Бейкер к Страйку. – Вы же сами говорили, что будут еще…
Просмотров: 3
– Без комментариев, – холодно бросил он и, не меняя курса, двинулся вперед.
Просмотров: 3
Ал явно жаждал подробностей, но Страйк предпочел этого не замечать.
Просмотров: 3
– Оставь, пожалуйста, – сказал Страйк. – Никто не говорит, что ты…
Просмотров: 3
– Буду звонить Энстису. Мы это сделали, Робин!
Просмотров: 3
– Я просто пытаюсь выстроить последовательность событий… вы потеряли жену вскоре после смерти Норта?
Просмотров: 3
– Я же знаю, что Кэтрин Кент выведена как Гарпия, – терпеливо объяснил Страйк, – более того, я с ней встречался. Ваш ответ всего лишь сэкономит мое время. Полагаю, вам бы тоже хотелось узнать, кто уб…
Просмотров: 3
– Майкл Фэнкорт – он со своим издателем пришел, – ответила она, – в другом конце зала сидели. Это еще до того было, как он в «Роупер Чард» вернулся.
Просмотров: 3
Она съежилась на писклявых подушках, но Робин, не отпускавшая телефонную трубку, заметила, что девица слегка расслабилась и даже как-то чувственно изогнулась, отодвигаясь от Страйка.
Просмотров: 3
Пока она шла к бару, мужские головы поворачивались ей вслед, но Страйк ничего не замечал. Его мысли занимала Леонора Куайн: тщедушная, невзрачная, седеющая, загнанная.
Просмотров: 3
Так всегда бывает, когда человек, не зная, в чем дело, желает быть услужливым и, не спросясь, лезет исполнять поручения…
Просмотров: 3
– Ты настоящий друг, Старичок, – сказал Страйк.
Просмотров: 3
– Равнодушен, – в тон ему ответил Страйк. – Просто эта для меня вчера кое-что стырила.
Просмотров: 3
– Твоя двоюродная сестра Нина работает в «Роупер Чард»…
Просмотров: 3
– Хочешь чаю или кофе, Пиппа? – мягко спросила Робин.
Просмотров: 3
– …Ты решила не отказывать себе в удовольствии, – опередил ее Страйк. – И до какого места ты дошла?
Просмотров: 3
– Извини за опоздание, – сказал Страйк, с трудом переступая через порог. – У меня на выходе приключилась неприятность. С ногой.
Просмотров: 3
Солнце уже стояло высоко, и обледеневшие кроны деревьев искрились серебром.
Просмотров: 3
– Да, – ответил Страйк. – Но я не потому отказываюсь от следующего клиента, – резко добавил он.
Просмотров: 3
– Ваз и Варикосель, – сказал Страйк и опять заметил некоторое удивление Фэнкорта, который не ожидал, что человек с такой внешностью, как у Страйка, способен читать книги и усваивать их содержание.
Просмотров: 3
Молодой филиппинец без единого слова исчез. Парадную дверь открыл сам Дэниел Чард. Он встретил их в похожей на халат длинной шелковой блузе фисташкового цвета, с воротником-стойкой, и в просторных ль…
Просмотров: 3
– Тема закрыта, – отрезал Страйк, – или больше на меня не рассчитывай, Калпеппер.
Просмотров: 3
– Либо Дэниел Чард, либо Майкл Фэнкорт, – сказал Фишер. – В точку? – Его сосредоточенные глаза поблескивали, как бусины, за линзами очков.
Просмотров: 3
– Мне нужен человек, которому я могу доверять, – не дожидаясь ответа, сказал Чард. – Но не из числа моих сотрудников. – Покосившись на Страйка, он тут же перевел взгляд на Альфреда Уоллиса. – Сдается…
Просмотров: 3
Благовоспитанные люди всегда лгут. К тому же вы женщина, а женщины не говорят, что думают.
Просмотров: 3
– Я вот о чем подумал: на следующий год, если мы будем в плюсе и я смогу повысить тебе оклад, надо бы взять в штат еще одного сотрудника. У меня дел по горло – так долго продолжаться не может. За пос…
Просмотров: 3
– Робин, – Страйк начал раздражаться, – Куайна связали и выпотрошили.
Просмотров: 3
– А от меня что вам нужно? Я понятия не имею, кого она там убила, а кого нет.
Просмотров: 3
– Этот человек, – вскричал он как безумный, тыча пальцем в Страйка, – не из полиции!
Просмотров: 3
– Кэт Кент вернулась домой, – сказал Страйк. – Похоже, у нее сейчас Пиппа Миджли.
Просмотров: 3
– Если верить Чарду, в Девоне им не нравится. В Лондон рвутся. Они – брат и сестра?
Просмотров: 3
– И ведь добился своего, правда? – Страйк щурился от блеска наледи на лобовом стекле. – Лучшей рекламы не придумаешь. Жаль, что он не дожил до своего появления в новостях Би-би-си. Тьфу, зараза! – пр…
Просмотров: 3
Со Страйком такое случалось и раньше: внезапно нахлынувшая тревога. Замедление времени. Напряжение всех чувств.
Просмотров: 3
– Доброе утро. – Он, прихрамывая, вышел в приемную, где Робин уже заваривала чай. – Сегодня рассиживаться некогда. Мы сейчас выходим.
Просмотров: 3
Что же делать дальше? Если след, ведущий прочь от этого убийства, так и не обнаружился, сказал себе Страйк, то нужно искать след, ведущий по направлению к убийству. Коль скоро последствия смерти Куай…
Просмотров: 3
– Судя по тому, что я услышала, он не жаждет этой встречи. Тебе не кажется, что его согласие – признак чистой совести?
Просмотров: 3
Огорченный столь невыгодным заказом, таксист пробормотал что-то себе под нос.
Просмотров: 3
– Не беспокойся, Шен, мне кажется, его жена что-то напутала. Я тебе потом перезвоню.
Просмотров: 3
…Для меня подмостки – кровь и мщенье, фабула – смерть; меч, обагренный кровью, – это беглое перо, а поэт – грозная, трагическая фигура на котурнах, в венке, только не из листьев лавра, но из горящего…
Просмотров: 3
Она выскочила из машины и тут же об этом пожалела, встретив его хмурый взгляд.
Просмотров: 3
– Чепуха, – машинально солгала Робин. А потом: – Нет, ну конечно… То есть… зрелище действительно было жуткое…
Просмотров: 3
Он услышал свой крик «ТОРМОЗИ!» – этим же криком он в прошлый раз пытался остановить смерть… Но Робин нажала на газ. Машина рванулась вперед. Места для обгона не было. Бензовоз завалился набок и закр…
Просмотров: 3
– Корморан… здравствуйте… добрались наконец-то.
Просмотров: 3
Страйк жестом попросил Энстиса придержать лифт и отошел в сторону, к темному окну, за которым под нескончаемым дождем змеился поток транспорта.
Просмотров: 3
– Кэт, ты присядь, – вкрадчиво обратилась к ней Пиппа, и Кэтрин неохотно опустилась на диван между ней и Робин.
Просмотров: 3
Беспокойство, терзавшее его с самого утра, отступило. Он проголодался и устал. В три часа должны были транслировать матч «Арсенал» – «Фулем»; еще оставалось время сварганить запоздалый ланч. А вечеро…
Просмотров: 3
Протез был прислонен к стене. Рискуя свалиться с кровати, Страйк потянулся за ним, но тут же отпрянул, потому что дверь спальни распахнулась и вошла Нина, полностью одетая, с влажными волосами. Прижи…
Просмотров: 3
– Не могу, – в конце концов ответил он. – Если станет известно, куда ведет меня мой нос, я, не ровен час, в темном переулке получу нож в спину.
Просмотров: 3
– А, этого, – равнодушно бросил Страйк. – У нас в полку тоже был Том Джонс.
Просмотров: 3
– Зачем же так себя истязать? – Страйк потянулся за шестым квадратиком печенья. – Вряд ли тебе такое могло понравиться.
Просмотров: 3
(«Расположись поудобнее, но, конечно, в рамках приличий, тогда им труднее будет тебя выставить», – учил ее Страйк.)
Просмотров: 3
– А кто тебя познакомил с Ниной, чтобы ты мог проникнуть на издательский банкет?
Просмотров: 3
– Его надо вывести, Раф, – велела хозяйка агентства, но при этом ее черные, как маслины, глаза впились в Страйка; за окном по-прежнему лил дождь. – И прихвати побольше гигиенических пакетов: его сего…
Просмотров: 3
– Но почему же Уолдегрейв думает, что Резчик – это вы?
Просмотров: 3
Весь день в офисе не умолкал телефон: звонили репортеры и просто знакомые – все жаждали услышать конфиденциальную информацию.
Просмотров: 3
– А вам известно, что жена Куайна уже доверила мне выяснить, кто его убил? – спросил Страйк.
Просмотров: 3
На кирпичном бортике галереи появилась надменная кошка.
Просмотров: 3
– Я окончила только бакалавриат, – раздраженно сказала Элизабет, – но Оуэн это в грош не ставил. А сам, кстати, с треском вылетел из Лафсборо или какой-то подобной дыры, так и не дойдя до диплома. Да…
Просмотров: 3
Почему-то в интерьерах Тайзбарн-Хауса у Робин усилилось головокружение. Огромное пространство не разделяли никакие перегородки. Второй этаж, куда пришлось подниматься по винтовой лестнице из стали и …
Просмотров: 3
– Гнусная тварь! – бросила Кэтрин Кент; животное умчалось в темноту. – Дайте пройти. Мне домой нужно.
Просмотров: 3
На тротуаре порыв ледяного ветра полоснул его по щекам – и тут же перед глазами побелело: в считаных дюймах от его лица заполыхали вспышки фотокамеры. Он моргнул и загородился ладонью: на морозе прип…
Просмотров: 3
– На самом деле я пришел к вам для того, чтобы услышать профессиональный анализ текста, – признался Страйк, когда Кэтрин в очередной раз утерла опухшие от слез, узкие как щелки глаза.
Просмотров: 3
– Понимаю, – кивнула Робин и тут же сделала узелок на память: проверить дату этого события.
Просмотров: 3
– У него голова слишком большая, как будто от чужого туловища, – сказала Нина, с легкостью забыв свое вчерашнее благоговение перед Фэнкортом, – а надменность просто феноменальная.
Просмотров: 3
– Тут вы… вы правы. Она всегда была невеликого ума.
Просмотров: 3
– Он еще выгуливает Бо! – пискнула из-за двери хрупкая помощница.
Просмотров: 3
Но где сыскать такую пару, у которой полностью открыты глаза? Неужели там, где царит мещанское благополучие – бесконечная гордость Грега и Люси? Или в неиссякаемом потоке его собственной клиентуры, б…
Просмотров: 3
Голос Элизабет Тассел прозвучал в трубке так хрипло и грубо, что Робин в первый момент приняла ее за мужчину.
Просмотров: 3
– Полицейские, черти, опять тут отираются, – буркнула она вместо приветствия.
Просмотров: 3
– А она наверху сидит, – сказала Эдна, когда Страйк объяснил, что они хотят повидать Орландо. – Не в настроении. Кофе хотите?
Просмотров: 3
– Да уж, – тяжело вздохнула Кэтрин и сложила руки на груди. – Мы и знать не знали, что у него получится вот такое.
Просмотров: 3
– Ничего сложного тут нет, – сказала Кэтрин, а потом опять эхом повторила за Фэнкортом: – Премий за тонкий психологизм этому роману не дадут, вы согласны?
Просмотров: 3
– А убивать-то за что? – буднично поинтересовался Страйк, словно не услышал ничего сверхъестественного.
Просмотров: 3
Несмотря на это происшествие, Страйк и Робин добрались до девонширского городка Тивертон в начале первого. Следуя указаниям навигатора, Робин проехала мимо притихших под снежными шапками пригородных …
Просмотров: 3
– Дэниел Чард. Глава издательства «Роупер Чард», – с тенью раздражения объяснил Фишер. – Ума не приложу, как Оуэну пришло в голову, что можно безнаказанно проехаться по владельцу издательства, которо…
Просмотров: 3
– Нет, – с досадой бросила она, – Фэнкорт, паразит, не дает согласия. Чисто из вредности – ему-то на что этот дом? С тех пор и стоит без пользы, если совсем не сгнил.
Просмотров: 3
Сверху доносилось приглушенное нытье его крестника.
Просмотров: 3
Жилой квартал Стаффорд-Криппс-Хаус, находившийся ближе всех к главной дороге, стоял за невысоким современным зданием медицинского центра. Оптимист-проектировщик, увлеченный, по всей видимости, идеями…
Просмотров: 3
Несколько секунд молчания – и запись окончилась.
Просмотров: 3
– Но все же вы в то время еще оставались друзьями? – решил прояснить Страйк.
Просмотров: 3
Он вновь замолчал, мрачно уставившись в потолок. Чтобы не нарушать ход его мыслей, Робин, не откладывая дела в долгий ящик, занялась поисками официального представителя Майкла Фэнкорта.
Просмотров: 3
– Очень интересные у тебя друзья, – отметила Робин. – Сколько мы должны отцу Ника за восстановление такси?
Просмотров: 3
– Я не настоящий психолог, – усмехнулась Робин.
Просмотров: 3
– Слушай, у меня в пятницу компания собирается, не хочешь присоединиться?
Просмотров: 3
После нескольких длинных гудков Страйка переключили на голосовую почту. Расстроившись, но в то же время вздохнув с облегчением, он оставил сообщение с просьбой перезвонить и повесил трубку.
Просмотров: 3
Мистер Тэттл, с вами я, конечно, в безопасности.
Просмотров: 3
– Он сейчас в Германии, но сказал, что после возвращения охотно с нами побеседует. Жаждет быть полезным – прямо стелется.
Просмотров: 3
– Спасибо, что привел в порядок ворота, Мэнни.
Просмотров: 3
– Совершенно верно, – ответил Фэнкорт, и на его лице едва заметно дрогнул какой-то мускул, как на боку вола, куда села муха.
Просмотров: 3
Перед ним на столе, в прозрачном полиэтиленовом пакете для вещдоков, по-прежнему лежала кое-как завернутая в обложку «Коварных скал» темно-серая кассета от пишущей машинки, тайком взятая у Орландо. Б…
Просмотров: 3
– А, вот вы о чем, – сказала она. – На Тэлгарт-роуд, было дело. Уж тридцать лет с гаком прошло. А на что он вам сдался?
Просмотров: 3
Он нашел Уолдегрейва на улице, слева от входа. Тот стоял привалившись к стене. Под ногами у кутавшихся в шарфы прохожих похрустывал и таял снег. Когда завеса величественной благопристойности исчезла,…
Просмотров: 3
Робин помешкала, но потом закрыла файл, стерла сообщение и очистила «корзину».
Просмотров: 3
Нет, главное в жизни – иметь умного друга…
Просмотров: 3
Одолев страниц пятьдесят, Страйк пробормотал: «За такое и вправду надо яйца оторвать», отшвырнул книжку и начал мучительно погружаться в сон.
Просмотров: 3
– Ну что ж, здесь мы, похоже, закончили, – обратился Страйк к Робин.
Просмотров: 3
– Я полагаю, это может заинтересовать следствие лишь в той степени, – с расстановкой проговорил Страйк, – в какой напарник – или напарница – имеет отношение к непосредственному исполнителю убийства.
Просмотров: 3
– Кто это «мы»? – потребовал ответа Страйк, но темные глаза Пиппы опять стрельнули в сторону двери. – Богом клянусь, – от сокрушительной боли в колене он едва не скрежетал зубами, – если опять попыта…
Просмотров: 3
Привет, Корморан, спасибо, что предупредил, жур-ги еще тут. До встречи. Ц. Р.
Просмотров: 3
Он сунул руку во внутренний карман пальто, лежащего на диване, и достал аккуратно свернутый в трубочку рисунок. Робин развернула листок и заулыбалась со слезами на глазах. Два кудрявых ангелочка танц…
Просмотров: 3
– Так уж и быть, – ворчливо согласился журналист после краткого раздумья. – Постараюсь тебе помочь.
Просмотров: 3
Чард вздохнул, но нажимать на латунную пластину не стал; вместо этого он взялся за костыли и попрыгал на одной ноге в кухню, оставив Страйка задумчиво смотреть ему вслед.
Просмотров: 3
Опираясь на трость, Страйк перешел через дорогу. Его пропустили без лишних вопросов – он назвал свое имя и представился гостем Дункана Гилфеддера.
Просмотров: 3
– И правильно, – перебила блондинка. – Ни один человек в здравом уме не стал бы рассчитывать, что эта пакость будет опубликована. Вот он и скрылся.
Просмотров: 3
– Извини, не смогу, – ответил он. – Я ужинаю с братом.
Просмотров: 3
– Ну, все, кто изображен в «Бомбиксе Мори», рано или поздно попадут в поле зрения полиции, – попивая чай, буднично сказал Страйк, – а там прежде всего установят, чем занимался тот или иной человек на…
Просмотров: 3
– Я не… – Робин запуталась; мыслями она была еще с Пиппой Миддлтон.
Просмотров: 3
– По ее словам, у них с Оуэном в спальне при обыске нашли какие-то снимки. Видимо, он любил, когда его связывали и в таком виде фотографировали, – с убийственной невозмутимостью объяснила Илса. – Она…
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
