Все цитаты из книги «Шелкопряд»
– Никто меня не арестовывал, – объяснил Страйк. – Просто взяли показания.
Просмотров: 4
– А почему ты так уверена, что она приехала домой именно во вторник? – спросила Робин, и Страйк, который собирался задать тот же самый вопрос, посмотрел на нее с удивлением. Он еще не знал про старич…
Просмотров: 4
Заключив, что его похвала в адрес Мэтью оказалась недостаточной, но твердо решив больше не лицемерить, Страйк вскоре ушел к себе в кабинет и закрыл дверь. Впрочем, на этот раз он оказался прав лишь о…
Просмотров: 4
Он понимал, через что пришлось пройти Леоноре, пока его допрашивали в Скотленд-Ярде. Вот она отворяет входную дверь и видит полицейского… или, возможно, двоих: первый укол тревоги при виде формы; уда…
Просмотров: 4
Забившись в угол дивана, Пиппа с неподдельным ужасом таращилась на Страйка.
Просмотров: 4
Так прошло полчаса, потом час. Робин стала раздражаться и даже заподозрила, что Страйк нарочно решил ее помучить.
Просмотров: 4
Вот, значит, почему Люси интересовалась, один ли он придет; она пригласила для брата женщину, с которой, по ее мысли, тот должен был сойтись и пожениться, чтобы жить долго и счастливо в таком же доме…
Просмотров: 4
Страйк уже передал адвокату подробные записи и многочисленные фото, а также перечислил все тайные сделки мистера Бёрнетта, включая попытки продать квартиру и сбыть с рук изумрудное ожерелье. К огорче…
Просмотров: 4
– Ладно, – сдался он. – А ты езжай в Клемент-Эттли-Корт.
Просмотров: 4
– «Мистера Страйка привлекли к розыску члены семьи писателя, который неоднократно уходил из дома, не ставя в известность своих близких. Мистер Страйк не входит в число подозреваемых; следственные орг…
Просмотров: 4
– А почему вы, еще не зная об исчезновении Куайна, решили, что частного сыщика нанял либо Чард, либо Фэнкорт?
Просмотров: 4
– Угу. Для дела Ганфри. Это долгая история.
Просмотров: 4
В первый день нашего знакомства ВП мне сказал: «Твоему произведению грош цена, если в нем никто не истекает кровью, хотя-бы ты сама». Как известно читателям этого Блога, я Метафорически вскрыла себе …
Просмотров: 4
– Да, представь себе, – ответил Эл. – Ему предлагают хорошие деньги. Не знаю, будет он связываться с этим издателем или выберет кого-нибудь другого. В любом случае сам он вряд ли захочет корпеть. Дум…
Просмотров: 4
Литературное агентство Элизабет Тассел находилось в преимущественно жилом квартале, выстроенном из темного кирпича; здесь, в тупике, отходившем от оживленной Гауэр-стрит, было на удивление тихо. Стра…
Просмотров: 4
Но тут Пиппа принесла коробку дешевого печенья, и Страйк со своей помощницей тотчас же умолкли. Пиппа опять села на подлокотник и продолжила стрелять в сторону Страйка косыми испуганными взглядами, с…
Просмотров: 4
Вот оно, на сайте Би-би-си. Разумеется, не в первых строках, поскольку Куайн, как бы высоко он себя ни ставил, все же не был мировой знаменитостью. На четвертом месте от главной новости дня – постано…
Просмотров: 4
Когда Уолдегрейв прилаживал очки на переносице, по его пухлым щекам потекли слезы. Он запихнул в карман разбитый телефон и в отчаянии уставился на детектива.
Просмотров: 4
– Ну и ладно, – сказал Фишер. – Бог с ней. – И, ухмыльнувшись, сел напротив Страйка. – Итак, могу я спросить: кто вас нанял? Можно высказать предположение?
Просмотров: 4
– Значит, договорились, – напомнил Полворт. – На Рождество – домой. И первым делом – в «Виктори», по паре пива, лады?
Просмотров: 4
Тысячу раз слышавший отрепетированные ответы Страйк подумал, что эти фразы слишком уж гладкие, слишком быстрые, слишком обтекаемые.
Просмотров: 4
– Удобно будет, если я завтра прямо с утра к вам зайду? – спросил Страйк.
Просмотров: 4
Она протянула Страйку ксерокопию, предварительно стянутую прочными конторскими резинками. При этом Нина, слегка пошатнувшись, на миг прижалась к нему всем телом. Он должен был бы сделать ответный жес…
Просмотров: 4
Такси медленно отъехало от бордюра. Машина была старая, стеклянная перегородка между водительским и пассажирским сиденьями поцарапалась и слегка пожелтела от многолетнего курения владельца. При свете…
Просмотров: 4
– Сейчас трудно поверить, что в былые времена приходилось дожидаться рецензий, написанных чернилами на бумаге, чтобы увидеть, как громят твою работу. Но с пришествием интернета любой полуграмотный кр…
Просмотров: 4
Она представила, какое лицо будет у Мэтью, когда он услышит, что она опоздала на ночной поезд. Похороны его матери… как можно не приехать на похороны? Ей бы следовало уже быть на месте, в родительско…
Просмотров: 4
Когда, интересно, пронеслось у него в голове, подробности убийства Куайна прорвутся в прессу? Плотина уже на пределе, да и Калпеппер не дремлет.
Просмотров: 4
– Трудно представить, чтобы Чард занимался таким трудоемким и грязным делом, но мысль интересная, мы ее проработаем, – сказал Страйк, вспоминая безупречный костюм и вызывающий галстук издателя. – А ч…
Просмотров: 4
Она не увидела, но услышала, как Элизабет Тассел подергала дверцу. Которая – как и все остальные – оказалась заблокированной.
Просмотров: 4
– Господи! – выдохнула она в трубку. – Ты же будешь сто лет сюда доби…
Просмотров: 4
– Да, если это был он… а ведь есть еще Кэтрин Кент. Ну, нам известно, где она живет, причем одна. Вечером восьмого числа Куайн, по словам Энстиса, вышел из такси неподалеку от ее дома, но подругу сво…
Просмотров: 4
– Повременим. – Ссутулившись на диване, Страйк помимо своей воли массировал распухшее колено, отзывающееся только новой болью.
Просмотров: 4
– У нас не было никаких юридических обязательств издавать новую книгу Оуэна, – заявил Чард. – Мы приняли ее лишь для первичного ознакомления. Вот и все.
Просмотров: 4
– …гермафродит, который забеременел и сделал аборт, чтобы ребенок не мешал ему творить, – подхватил Страйк.
Просмотров: 4
– На галерее? Да они уж с полгода не горят.
Просмотров: 4
Робин открыла рот, но тут же осеклась. Из нее как будто выпустили воздух.
Просмотров: 4
– У них есть основания для обыска: в кабинете могут обнаружиться улики, которые наведут их на след убийцы, – растолковал ей Страйк.
Просмотров: 4
– Вечером… седьмого, да, похоже на то. В воскресенье вечером.
Просмотров: 4
– И она прислала вам «Бомбикса Мори»? – наобум спросил Страйк и внутренне обругал себя, что накануне расспрашивал Леонору Куайн через пень-колоду.
Просмотров: 4
– Ты же сама говоришь, что Чарльз перебил старика, чтобы рассказать про воронку, когда тот талдычил о визите Куайна?
Просмотров: 4
Что ты скажешь, если я тебе признаюсь, что он зачитал мне один отрывок? Пиппа2011.
Просмотров: 4
Страйк вспомнил, что Уолдегрейв туговат на одно ухо.
Просмотров: 4
– Чего уж теперь, – скупо ответила Леонора, принимая протянутый конверт и садясь за стол, к которому Страйк тоже пододвинул для себя стул, чтобы не напрягать ногу.
Просмотров: 4
– Джерри был близок к Оуэну Куайну? – спросил Страйк.
Просмотров: 4
У него зазвонил мобильный. Уолдегрейв долго шарил по карманам. Перед тем как ответить, он сквозь очки разглядел номер.
Просмотров: 4
– Там, кстати, упоминается пропитанный кровью мешок, – сообщила Робин.
Просмотров: 4
Такова была рутинная процедура, но Страйк понимал, что Леоноре эти действия показались бесцеремонными и даже зловещими.
Просмотров: 4
Укрывшись в темном переулке возле Олд-Черч-стрит, Страйк наблюдал, как участники небольшого торжества один за другим подтягиваются к зданию. Престарелого Пинклмена доставил на такси угрюмый Джерри Уо…
Просмотров: 4
– Я сделала все, что в моих силах, чтобы исправить положение. Напрочь испортила себе поездку к морю. Все выходные не расставалась с телефоном, пыталась дозвониться до Фишера и Уолдегрейва. Посылала о…
Просмотров: 4
– Здесь остановка запрещена, – сказала Робин, изо всех сил сохраняя спокойствие: пассажирка приподнялась со своего места и ломилась в стеклянную перегородку.
Просмотров: 4
– Нет, – призналась Робин. – А вот и он, смотри, второго ноября.
Просмотров: 4
– Ты сама-то веришь в этот параноидальный бред?
Просмотров: 4
– Мне еще бумажку надо, – потребовала Орландо.
Просмотров: 4
– Но сейчас, перейдя в «Роупер Чард», вы уже не захотели иметь с ним дело?
Просмотров: 4
– Как же, как же, – сказал Уолдегрейв с вежливым недоумением.
Просмотров: 4
– Нет, – ответил он, – Куайна успешным не назовешь.
Просмотров: 4
«В моей практике случались и более причудливые зигзаги, – усмехается писатель. – Куда более причудливые».
Просмотров: 4
Робин сидела между Мэтью и своей матерью на выцветшем, продавленном диване. Шоколадный лабрадор дремал на полу перед камином, изредка постукивая хвостом по коврику. Робин клевала носом после двух поч…
Просмотров: 4
Но Леонора пришла потому, что хотела вернуть домой мужа. Это простое желание родилось из усталости и любви, если не к ветреному Оуэну, то к их общей дочери, тосковавшей без отца. Видя эту женскую сам…
Просмотров: 4
– Не буду спорить. – Досадливо пожав плечами, Страйк взялся за первый бургер.
Просмотров: 4
– К сожалению, нет. Я звоню вот почему: мне стало известно, что ваш муж получил в наследство от своего знакомого дом.
Просмотров: 4
– Рад за тебя! – Мэтью был в ярости. – Я перезвоню позже.
Просмотров: 4
– Привет, – сказал он. – Журналюги убрались?
Просмотров: 4
– Порядочного из себя изображал, – бросила Кэтрин. – Притворялся, что для него есть нечто святое. А сам…
Просмотров: 4
– Оставь, пожалуйста, – сказал Страйк. – Никто не говорит, что ты…
Просмотров: 4
Элизабет Тассел затушила сигарету в стеклянной пепельнице, полной окурков.
Просмотров: 4
– У тебя я получаю половину – ровно половину – того оклада, что мне гарантировали в отделе кадров! Почему я осталась, как ты думаешь? Я тебе помогала. Я тебе помогала в расследовании дела Лулы…
Просмотров: 4
– Да плевать мне на тайну следствия – у нас в полиции есть свой человечек. По его словам, этого Куайна укокошили точно так же, как хмыря из его последней книги.
Просмотров: 4
– Так ее мама с папой прозвали, – объяснила Эдна.
Просмотров: 4
Юноша, по-прежнему смурной, тут же исчез.
Просмотров: 4
– Судя по тому, что я услышала, он не жаждет этой встречи. Тебе не кажется, что его согласие – признак чистой совести?
Просмотров: 4
– А как же? – Убедившись, что констебль остался за пределами видимости, Страйк достал из кармана свою добычу и вместе с книжной обложкой переложил в полиэтиленовый пакет для вещдоков. – И не только е…
Просмотров: 4
– Тема закрыта, – отрезал Страйк, – или больше на меня не рассчитывай, Калпеппер.
Просмотров: 4
– Нипочем не отступайся, Диди, – говорил он Страйку по телефону.
Просмотров: 4
– Кто такая «она», – прорычал Страйк, – и кто такие «мы»?
Просмотров: 4
Вернувшись на прежнее место, он рассеянно пробежал глазами по фотографии отца: затянутая в черную кожу фигура, худощавое смеющееся лицо, облепленное волосами.
Просмотров: 4
– Говорю же, Леонора Куайн! – воскликнула Пиппа. – Мы-то ее насквозь видим, знаем, на что она способна! Ненавидит нас – и меня, и Кэт, на все пойдет, чтобы нас загнобить. Убила Оуэна, а теперь хочет …
Просмотров: 4
(В этом дорогом ресторане на берегу реки они сидели с Шарлоттой – это был последний счастливый вечер их совместной жизни. За ним последовали четыре взрывоопасных месяца, четыре изнурительных месяца в…
Просмотров: 4
– Могу только повторить то, что сказала полиции: по всей видимости, кислоту оставил в доме Тодд Харкнесс.
Просмотров: 4
– Почему Чард отклонил книгу Норта? – спросил Страйк.
Просмотров: 4
– Куайн всегда отрицал свое авторство, да? – спросил Страйк.
Просмотров: 4
Бармен поставил на стол тарелку со стейком и плошку с салатом, неопределенно хмыкнул в ответ на благодарности и удалился.
Просмотров: 4
– Вот, пришло буквально пару минут назад, я даже не поняла, от кого это, пока не открыла… Извини…
Просмотров: 4
– Хорошо, – сказала Робин. – Тогда мы разделимся, и ты поедешь на такси. Согласен? Ты согласен? – не отступалась она.
Просмотров: 4
– А что вы сделали после ознакомления с рукописью?
Просмотров: 4
– Вы упоминали, что «Бомбикс Мори» создал какие-то сложности, так? – Страйк вытянул под столом протезированную ногу и приступил к делу.
Просмотров: 4
– Она говорит, что не знала содержания книги, – вступила в разговор Нина. – Рассказывает всем, что приболела и не смогла внимательно прочесть…
Просмотров: 4
– Робин говорит, вы занимаетесь регби, – пересиливая себя, обратился он к Мэтью. – И в свое время могли бы даже попасть в сборную графства, это действительно так?
Просмотров: 4
– О-ох, – протяжно выдохнула Робин, для которой все встало на свои места.
Просмотров: 4
Он всегда говорил, что Страйк спас ему жизнь; наверное, так и было. На желтой от пыли афганской дороге они попали под обстрел. Страйк и сам не знал, каким чувством угадал неминуемый взрыв. Мальчишка-…
Просмотров: 4
– Если этот кретин не понимает того, что само прет в глаза…
Просмотров: 4
Она рассказала ему про букиниста, который спутал первое и восьмое ноября.
Просмотров: 4
С точки зрения Страйка, ей вовсе не требовалось худеть; он промолчал, когда она отломила квадратик шоколада.
Просмотров: 4
Время свидания истекло. Он выходил из зала не оглядываясь и только удивлялся: почему Леонора, увядшая ворчунья пятидесяти лет, живущая беспросветной жизнью вместе с умственно отсталой дочерью, внушае…
Просмотров: 4
– Разбойник маленький, – сказал он. – Я ему пригрозил, что отшлепаю, если он снова вылезет из кровати.
Просмотров: 4
– Предательство, – неожиданно выпалил Чард, – вот что для меня страшнее всего! – Остановившись, он развернулся лицом к детективу и спросил: – Если я вам скажу, кого подозреваю, а затем попрошу раздоб…
Просмотров: 4
– Да, это так, – мгновенно сосредоточился Страйк. – А почему «негодяй»?
Просмотров: 4
– Что это было? – сгорая от любопытства, спросил Ал.
Просмотров: 4
– Болит? – застенчиво спросила Робин, делая вид, что не замечает его мучений.
Просмотров: 4
Как он заметил через маленький столик, бледная, жирная, с крупными порами кожа Элизабет была покрыта угрями; темные глаза-маслины смотрели настороженно.
Просмотров: 4
– Ну? – потребовал Калпеппер, сжимая горячую кружку длинными бледными пальцами.
Просмотров: 4
– Это началось с рождением Орландо, – сказала Элизабет. – Оуэн потратил все свои средства, Леонора после родов две недели провела в реанимации, а Майкл Фэнкорт трубил направо и налево, что Оуэн – уби…
Просмотров: 4
«Спасибо», – написал в ответ Страйк. Никаких «целую» он не признавал, разве что в сообщениях, адресованных сестре и тете Джоан.
Просмотров: 4
После нескольких длинных гудков Страйка переключили на голосовую почту. Расстроившись, но в то же время вздохнув с облегчением, он оставил сообщение с просьбой перезвонить и повесил трубку.
Просмотров: 4
Издательство «Кроссфайр» он нашел по скромной вывеске на неприметной двери возле пекарни. Ровно в девять Страйк нажал кнопку звонка и, когда ему открыли, оказался перед крутой лестницей, по которой с…
Просмотров: 4
– Место уединенное, скрытое от посторонних глаз.
Просмотров: 4
– Приветик, это ты, Шеннон? Говорит Крис Фишер из «Кроссфайра».
Просмотров: 4
Под грязно-серебристым небом Страйк возвращался в контору, с трудом ступая по свежему снегу, который валил все сильнее. Хотя пил он только воду, от вкусной и сытной еды на него снизошел легкий кайф, …
Просмотров: 4
Им уже было видно место происшествия: полиция, огни, смятый в лепешку «поло».
Просмотров: 4
Еще одна ложь: по ее наблюдениям, Страйку это было глубоко безразлично.
Просмотров: 4
– У вас нет никаких предположений, где он скрывается? Леонора говорит, что во всех предыдущих случаях именно вы разыскивали его…
Просмотров: 4
Джерри отошел. Две подруги загасили сигареты и последовали за ним; блондинка направилась к другой компании.
Просмотров: 4
Поравнявшись с рифлеными колоннами театра «Лайсеум», Страйк задумался о другом: если Дэниел Чард утверждает, что книга Оуэна написана при пособничестве Уолдегрейва, то сам Уолдегрейв считает, будто О…
Просмотров: 4
Следующие два абзаца (где Фэнкорт рекламировал свою новую книгу) Страйк пропустил и возобновил чтение с того места, где ему в глаза бросилось слово «насилие».
Просмотров: 4
– Извини, не смогу, – ответил он. – Я ужинаю с братом.
Просмотров: 4
– Вот именно, – поддакнул Страйк. – Я тут подумал, что нам с вами надо бы встретиться – у меня есть пара вопросов. Буду рад, – он покосился на Робин, – если вы разрешите мне зайти к вам домой… после …
Просмотров: 4
– Мне нужен такой напарник, который не считается со временем, – сказал Страйк. – Который не возражает работать в выходные. Я не виню Мэтью, что он за тебя беспокоится…
Просмотров: 4
У Робин вырвался не то вздох, не то крик, отчего Мэтью даже вздрогнул. Книга соскользнула у нее с колен и упала на пол. Схватив мобильный, Робин помчалась в спальню. Через двадцать минут Мэтью законч…
Просмотров: 4
Тут он вдруг проснулся в утренней мгле; во рту пересохло, колено угрожающе пульсировало, невзирая на ночной отдых.
Просмотров: 4
– Разболелась. Понос, рвота, – сурово сказал Страйк. – Что ж, к делу?
Просмотров: 4
Заглядывая через плечо младшего брата, она стала читать, но поймала на себе взгляд Мэтью и отошла в сторону.
Просмотров: 4
– Вы не заходили на той неделе к нему домой?
Просмотров: 4
Ненита жестом предложила Робин проследовать за ней в кухню. Сзади по деревянному полу глухо стучали костыли Чарда. Робин успела разглядеть стальные кухонные поверхности, побеленные стены, знакомого м…
Просмотров: 4
– Со мной ищет встречи Дэниел Чард, – сообщил он.
Просмотров: 4
– Именно так, – подтвердил Страйк. – По ее версии, он ненавидел эту берлогу и не приближался к ней на пушечный выстрел. У меня такое впечатление, что жена вообще забыла о существовании этого дома…
Просмотров: 4
– Так согласны вы на меня работать или нет? – в лоб спросила Леонора. – Вы-то поболее смыслите, чем эти, потому я вас и подрядила. Что скажете?
Просмотров: 4
Он не придумал никакой более осмысленной реплики, лишенной высокомерия и горечи, а к тому же просто не хотел поддерживать разговор на личные темы – раньше они с Алом благополучно этого избегали.
Просмотров: 4
Страйк бросил мобильный на диван и, все еще улыбаясь, потер лицо ладонями. Возможно, он загрузил Полворта делом еще более бредовым и бессмысленным, чем схватить проплывающую акулу, но Полворт любил р…
Просмотров: 4
– А что это за скандал с Фэнкортом, который у него описан? – спросила рыженькая. – Я слышала, все началось с какой-то рецензии…
Просмотров: 4
– Это все из-за «Бомбикса Мори», – сказала раздражительного вида девица с коротко стриженными темными волосами. – У них даже сорвалась поездка в Париж по случаю годовщины свадьбы. Представляю, как ра…
Просмотров: 4
– Меня интересует «Бомбикс Мори», – сказал Страйк. – Мистер Куайн вывел в этом романе множество своих знакомых в очень нелестном свете.
Просмотров: 4
– С вами беседовали полицейские? – спросил он.
Просмотров: 4
– Откуда вы знаете про горелые сосиски? – удивился Страйк.
Просмотров: 4
Сегодня вечером интересная беседа с ВП на тему Сюжета и Повествования что не одно и тоже. Для тех, кто не знает: Сюжет – это то, что происходит, а Повествование – это сколько ты показываешь читателю …
Просмотров: 4
– Все считали, что Оуэн. Сам он отпирался, но это и неудивительно, учитывая такой исход, – сказал Уолдегрейв. – Майкл после смерти жены прекратил всякое общение с Оуэном. Но в «Бомбиксе Мори» Оуэн ве…
Просмотров: 4
Робин брякнула не подумав. У нее отсох язык.
Просмотров: 4
Ему не понравилось свое отражение в ее больших, по-мышиному выкаченных глазах. Спору нет, он использовал ее не раз. Это были дешевые, позорные уловки; она такого не заслуживала.
Просмотров: 4
– …но Оуэн считал, что мои мемуары лучше публиковать традиционным образом, – продолжила Пиппа. – Знаете, он всерьез интересовался вопросами гендерной идентичности и раскрыв рот слушал, что мне довело…
Просмотров: 4
– Подвезти вас обратно к дому? – предложила Робин.
Просмотров: 4
Росту в нем было примерно метр семьдесят, но среди потомства Рокби он выглядел коротышкой, да к тому же набрал лишний вес. Его мышасто-каштановые волосы были гладко зачесаны назад; от матери он унасл…
Просмотров: 4
– Сам Фэнкорт это подтверждает? Вы проверяли?
Просмотров: 4
– Миссис Куайн не производит впечатления подлюги.
Просмотров: 4
На долю секунды ему показалось, что она не отдает себе отчета в происшедшем и настаивает на продолжении поисков. Но не могла ли ее эксцентричность скрывать какой-то более серьезный, более глубинный у…
Просмотров: 4
– …что глупцы сочтут, будто я написал автобиографический роман, включив туда самоубийство моей первой жены?
Просмотров: 4
– Мы это для рождественского пудинга берегли, – сообщила Пиппа, ловко откупоривая коньячную бутылку. – Готово, Кэт.
Просмотров: 4
– Именно так, и для этого позвал с собой брата. Ал знает всех официантов во всех шикарных ресторанах Лондона. Как и другие отпрыски моего отца.
Просмотров: 4
– Это самое меньшее, что ты мог для меня сделать в благодарность за горы дополнительных материалов по Паркеру, – сказал Страйк, насаживая на вилку последний кусочек картофеля фри. – Мне ничто не меша…
Просмотров: 4
– Да-да. – Отпив купленного помощницей кофе, Фишер погрузился в раздумье. – Исчез, говорите? Я-то думал, он займет место в партере, чтобы наблюдать за потехой. Как я понимаю, с этой целью все и затев…
Просмотров: 4
Пиппа мгновенно сорвалась с дивана. Страйк успел ее схватить, но от резкого броска вперед у него мучительно подвернулось колено. Отшвырнув мистера Крауди в сторону, Пиппа с грохотом сбежала по лестни…
Просмотров: 4
– Знал, – саркастически усмехнулась Кэтрин, – я сама его просветила, а он засмеялся и говорит: «Мои соболезнования». Ему было безразлично. Оуэн перестал для него существовать. Я это почувствовала. Не…
Просмотров: 4
Истинная причина виделась ей вполне прозрачной. Бывали случаи, когда Робин вынужденно отменяла назначенные у них с Мэтью дела по просьбе Страйка. За те восемь месяцев, что она работала в сыскном аген…
Просмотров: 4
– На этой неделе мы увидели воочию: в гневе он начинает бесноваться, как Гитлер. До сих пор Дэниел только бормотал себе под нос. А тут он так орал на Джерри, что через несколько кабинетов было слышно.
Просмотров: 4
– Йопта, – пробормотал Страйк и торопливо бросил в пепельницу окурок, который незаметно догорел до фильтра и обжег ему пальцы.
Просмотров: 4
– Каково ваше мнение насчет Джо Норта? – спросил Страйк.
Просмотров: 4
Тимоти с истошным ревом опять вбежал в кухню. На этот раз родители встали из-за стола вдвоем, чтобы совместными усилиями водворить его в спальню, а Страйк, даже не заметив их ухода, погрузился в духо…
Просмотров: 4
– Это совершенно расхожее имя, не символическое, не отсылающее к прототипу, в отличие от имен в окончательном тексте. – Когда глаза привыкли к темноте, Страйк заметил, что на тяжелом лице Фэнкорта по…
Просмотров: 4
– Возможно, поинтересуется, – сказал он, – а возможно, и нет. Энстису втемяшилось, что убийца – Леонора, а он не из тех, кого легко переубедить, уж я-то знаю: в Афганистане мы с ним вместе расследова…
Просмотров: 4
«А он не глуп, – подумал Страйк, заметив, что брат пробирается между столиками, ведя за собой темнокожую девушку в белом фартучке. – Просто у него…»
Просмотров: 4
Раскрыв рот, Уолдегрейв уставился на сыщика и не нашелся с ответом, а потом спохватился и отошел с белым конвертом в руке.
Просмотров: 4
В половине седьмого они всей сворой отделились от дома. Страйк провожал их взглядом, пока они не превратились в смутные силуэты; в этот миг из темноты появилась женщина, идущая им навстречу. Когда он…
Просмотров: 4
«По-умному?» – мысленно переспросила Робин, сжимая в руке обвисшие перчатки. Его план действий на этот день вначале показался ей диковатым, нелепым, а под конец – просто омерзительным.
Просмотров: 4
– Да-да, Оуэн Куайн, – подсказал Страйк, видя, что почерк предшественницы Энстис разбирает с трудом. – Его жена обратилась ко мне шесть дней назад.
Просмотров: 4
– Плевать мне на его книгу… Я ее не читала, – добавила она.
Просмотров: 4
Самый большой магазин игрушек «Хэмлиз» открывался только в десять; Робин сгорала от нетерпения. Открывая и сортируя мейлы, она снова и снова повторяла вызов, но у Страйка по-прежнему было занято.
Просмотров: 4
Закурив следующую сигарету, Страйк вернулся к дому, чтобы заглянуть в цокольный этаж, где проживала дочка Уолдегрейва, а сам думал, не обсуждал ли Куайн с редактором сюжет «Бомбикса Мори» перед сдаче…
Просмотров: 4
– Мне делать нечего, как на Тэлгарт-роуд таскаться! У меня Орландо на руках, – добавила она, как и следовало ожидать. – Говорю же вам, он туда ни ногой…
Просмотров: 4
Захлебнувшись храпом, Страйк вдруг очнулся. Открыв глаза, он прищурился и взглянул на Робин.
Просмотров: 4
– Очень трудно найти покупателя, который отвечает условиям завещания Джо. Наш друг сделал донкихотский жест. Романтическая натура, идеалист. Я изложил все чувства, которые вызывает у меня эта история…
Просмотров: 4
Страйк солгал. Дело Куайна оказалось целиком и полностью под контролем полиции; что такого он мог предпринять, чтобы обойти этих ребят? Но в глубине души он понимал: Энстису не хватает нюха на странн…
Просмотров: 4
Вдруг с дивана донесся мощный храп. Страйк заснул, как сидел, упираясь мощным затылком в стену и не расцепляя рук.
Просмотров: 4
– Вот-вот, – подтвердила Лулу. – Кто в ресторане был, прямо остолбенели…
Просмотров: 4
– Господи, – выдохнул Страйк, когда им наконец удалось успокоить и выпроводить соседа.
Просмотров: 4
– Я так и слышу, как эти критики во время нашей беседы устраивают тараканьи бега за бумагой и ручками. – Фэнкорт скривил губу в слабом подобии улыбки. – Меня меньше всего интересует, что говорят обо …
Просмотров: 4
Уолдегрейв заказал себе камбалу, а потом опять стал вертеть головой, высматривая сомелье. При его появлении редактор заметно успокоился и поудобнее устроился на стуле. Когда сомелье наполнил бокал, У…
Просмотров: 4
– Кажется, он опять залег на дно, – сказал Уолдегрейв. – Даже на звонки не отвечает.
Просмотров: 4
Он тоже сел и вытянул перед собой медицинский сапог.
Просмотров: 4
Робин примерно так и думала, но оценила его доверительность.
Просмотров: 4
– Это только поначалу так думали, – сказал он, – но если дата смерти установлена правильно и Куайн умер через три дня после вашей с ним ссоры в «Ривер-кафе», то круг подозреваемых значительно сужаетс…
Просмотров: 4
– Всего одна, да и та направлена на проезжую часть, а дом не захватывает. Но главный козырь я приберег напоследок. Есть еще один сосед – живет через четыре дома, если идти к началу улицы; он якобы ви…
Просмотров: 4
– Полицейские заподозрили, что Куайн вас шантажировал, – продолжил Страйк, – но вы их одурачили трогательной историей о своих бескорыстных денежных вливаниях на нужды Орландо. Больше четверти века вы…
Просмотров: 4
Но еще сильнее задели ее и даже обидели его планы взять на работу нового сотрудника. Повернувшись к монитору, Робин стремительно и яростно, как никогда, застучала по клавишам: ей предстояло составить…
Просмотров: 4
– Теперь мне целый день расплачиваться, – сказала она. – У ней истерика. После прихода полиции она сама не своя.
Просмотров: 4
– Ты точно не знаешь, где находился тот дом? Который получили в наследство Куайн и Фэнкорт? – спросил Страйк, натягивая брюки.
Просмотров: 4
– Не отвечает. Я набирала ее номер не раз и не два. Возможно, переехала, не знаю.
Просмотров: 4
Ну почему, почему именно сегодня перед ней встал такой выбор? Почему началась метель? У Робин внутри все переворачивалось от волнения, а машины не двигались.
Просмотров: 4
– Еще бы, – ответила она. – Крику было! Все только на них и смотрели.
Просмотров: 4
– Хотела, да не сумела, правда же? – сказала Робин, наполняя чайник.
Просмотров: 4
– Никаких конкретных планов у меня не было, – медленно ответил Страйк, покривив душой. – Я же не предполагал у тебя такого серьезного отношения к делу… такого желания получить подготовку…
Просмотров: 4
– Совершенно верно, – сказал Страйк, – в ОСР.
Просмотров: 4
– Многие этим грешат, – заносчиво изрек букинист, – но я – приверженец восстановительной дедукции, ха-ха. Почему я уверен, что это был понедельник? Да потому, что по понедельникам я всегда покупаю мо…
Просмотров: 4
– Это до сих пор самый настоящий паб. Только те, кто сюда не заходит, считают, что его оккупировали туристы. Здесь ведь бывали и Диккенс, и Джонсон, и Йейтс… Обожаю это место.
Просмотров: 3
За то время, что Страйк провел в пабе, боль не утихла, притом что ногу он держал на табурете. Купив по дороге к метро анальгетики и бутылку дешевого красного, Страйк отправился в Гринвич, где жил Энс…
Просмотров: 3
– Но как ты это раскопал, черт тебя дери? – спросил Калпеппер, в упор глядя на Страйка поверх дрожащих в руке листков.
Просмотров: 3
– Почему «изображать»? – взвилась Элизабет. – Я уверена, что она, в силу своих скудных возможностей, по-настоящему скорбит. Просто ей бы не помешало показать себя безутешной вдовой. Люди этого ждут.
Просмотров: 3
– От Гитлера? – переспросил он с легкой усмешкой.
Просмотров: 3
– Извини, пожалуйста, – повторила Робин, – но сейчас без двадцати десять, Уильям Бейкер ждет и уже проявляет…
Просмотров: 3
– Ты хочешь просто нагнать на них страху? – спросил Ал, разглядывая издательскую компанию.
Просмотров: 3
У Страйка зазвонил мобильный. Увидев номер Доминика Калпеппера, он со вздохом ответил.
Просмотров: 3
– Его назвали в честь великана, – встряла Орландо.
Просмотров: 3
Уолдегрейв сел на свое место за роупер-чардовским столом, и в черном дверном стекле сразу появилось его отражение. Редактор вскрыл полученный от Страйка конверт. Оттуда в недоумении достал второй, по…
Просмотров: 3
Как помнилось Страйку из рассказа Энстиса, Кэтрин сама, без всякого принуждения, выдала массу информации на эту тему.
Просмотров: 3
Матерясь, он выключил телевизор и сверился с часами. На то, чтобы принять душ, одеться и заехать за Ниной Ласселс в Сент-Джонс-Вуд, оставалось всего тридцать минут; поездка в Бромли и обратно грозила…
Просмотров: 3
– Через знакомых своих знакомых, у которых тоже есть знакомые, – заученно произнес Страйк.
Просмотров: 3
Робин и без подсказки Страйка поняла: сейчас нужно промолчать и выждать, чтобы Кэтрин Кент, разогретая алкоголем, весельем и безраздельным вниманием слушателей, выложила свои потаенные знания о литер…
Просмотров: 3
– Я – Ал Рокби, это – мой брат, нас пригласил Дункан Гилфеддер, – светским тоном ответил Ал, не дав Страйку раскрыть рта.
Просмотров: 3
– В моем окружении Дэн – самый несостоявшийся человек. Он занимается делом, которое знает, но не любит. Его влечет молодое мужское тело, но он ограничивается изображением его на бумаге. У него масса …
Просмотров: 3
– А почему вы с ним больше не сотрудничаете? – спросил Страйк, возвращаясь на место.
Просмотров: 3
– Он еще выгуливает Бо! – пискнула из-за двери хрупкая помощница.
Просмотров: 3
– Но почему же Уолдегрейв думает, что Резчик – это вы?
Просмотров: 3
Когда он садился в машину, вспышки слепили его раз за разом; к счастью, на светофоре загорелся зеленый, такси мягко отъехало от тротуара, и преследователи вскоре отстали.
Просмотров: 3
– Да нет, не все так просто. Дома он ее не застал – Кент сидела с умирающей сестрой; мы проверили: ту ночь она действительно провела в хосписе. Клялась, что не видела Куайна больше месяца, но весьма …
Просмотров: 3
– Это будет бомба. Бомба, – радостно заговорил Калпеппер. – Лицемерный старпер что-то блеял насчет алчности корпораций, а сам двадцать лимонов заныкал на Кайманах…
Просмотров: 3
– Бедная девочка, – прошептала Робин, чтобы этого не услышал констебль. – Господи, я еле выдержала.
Просмотров: 3
– На юбилейном фуршете вы сказали: «Признаюсь, не ожидал когда-нибудь вновь оказаться в издательстве „Роупер Чард“».
Просмотров: 3
– Вообще-то, много чего, – ответила Илса; по отдаленному дребезжанию Страйк понял, что она в машине.
Просмотров: 3
– Да уж, – подтвердил Уолдегрейв. – Так оно и есть.
Просмотров: 3
Она подошла к выцветшему портрету, остановилась рядом со Страйком, и он прикинул, что в ней примерно шесть футов росту. От нее пахло сигаретами «Джон Плейер спешиалз» и духами «Арпеж».
Просмотров: 3
– Разобиделась, – глухо выговорила Леонора, и ее блеклые глаза наполнились слезами.
Просмотров: 3
– Нет, – ответил Страйк, – но, чтобы спасти ее от тюрьмы, одного моего мнения будет недостаточно.
Просмотров: 3
На самом деле характер у миссис Канлифф был тяжелый. Ее отличала крайняя мнительность, – во всяком случае, так полагала будущая невестка, которая в течение истекших суток мучилась угрызениями совести.
Просмотров: 3
– Ты рассчитываешь найти кого-нибудь из обслуживающего персонала, кто работал в тот вечер? – с явным сомнением спросила Робин.
Просмотров: 3
– Там в кухне есть, – выдавила Кэтрин, заглушив эти слова бумажным полотенцем, прижатым к губам и щекам. – Пип, сходи сама, организуй.
Просмотров: 3
Пока она шла к бару, мужские головы поворачивались ей вслед, но Страйк ничего не замечал. Его мысли занимала Леонора Куайн: тщедушная, невзрачная, седеющая, загнанная.
Просмотров: 3
Пока они двигались в западном направлении, Страйк рассказал Робин, что один из свидетелей заметил женщину в парандже, входившую в дом четвертого ноября, а другой – самого Куайна, выходившего на улицу…
Просмотров: 3
– Сыщик – дерьмовый кадр, – сказал он, когда они сели за стол.
Просмотров: 3
Приведу пример из моего второго романа «Жертва Мелины».
Просмотров: 3
Соблазнительная брюнетка, предвидя скорое разрешение дела, отбросила всякую осторожность и теперь приглашала Страйка вместе поужинать. Ему показалось, что Робин, жуя свой сэндвич, усмехается, хотя ст…
Просмотров: 3
Вспомнив услышанную от Чарда историю насчет излишнего внимания Фэнкорта к жене Уолдегрейва, Страйк решил не рисковать.
Просмотров: 3
– Как же, как же, помню эту воронку, – не растерялась Робин. Пока букинист сосредоточенно отсчитывал сдачу, она достала из кармана телефон и быстро нажала несколько кнопок. – Да вот же она… Шмалькаль…
Просмотров: 3
Робин не понравилось, что Страйк будто бы оправдывается. Тем самым он намекал, что для нее главное – деньги. Неужели она не доказала обратное, когда отвергла предложение хорошо оплачиваемой работы, ч…
Просмотров: 3
– Критики порицают вас, – отважился ведущий, – за изображение женщин, в особенности…
Просмотров: 3
– А как же. Мы нашли таксиста, который пятого ноября подвозил Куайна: тот сел к нему в двух кварталах от дома и вышел на Лилли-роуд.
Просмотров: 3
У писателя были войлочно-плотные, черные с сединой волосы, тяжелые черты лица и глубокие складки в углах крупных губ. Завидя Страйка, он улыбнулся. Наверное, кому-нибудь другому, кого он держал за ра…
Просмотров: 3
Толком не попрощавшись, Страйк отсоединился.
Просмотров: 3
– А он и не говорил, что из полиции, – с легким удивлением ответил мужчина в очках.
Просмотров: 3
– Неужели он просто так взял и зашел к вам в магазин? – спросила Робин.
Просмотров: 3
Она вытерла глаза и покачала головой, рассыпав по плечам длинные рыжие волосы. Пиппа гладила ее по спине.
Просмотров: 3
До чего же это в духе Люси: устроить празднование его дня рождения у себя в доме. Она была полностью лишена воображения и считала свой дом, где вечно выглядела загнанной, верхом притягательности. Уст…
Просмотров: 3
– А главное – купил вино и дома забыл, – соврал он. – Позорище! Гони меня в шею.
Просмотров: 3
Робин едва сдержалась. Ее жених трудился в крупной финансовой компании, но вел себя так, будто на нем лежали светские обязанности посольского работника.
Просмотров: 3
Она говорила с раздражением. Страйк подумал о толстосумах-мужьях, с которыми сталкивался по роду своей деятельности: многие из них скрывали от жен, что имеют холостяцкие квартиры. Не выдал ли он секр…
Просмотров: 3
– Вам известно, что Леонора Куайн арестована по обвинению в убийстве? – спросила Робин.
Просмотров: 3
В голове звучал голос Леоноры: «Ну нету его там, нету».
Просмотров: 3
– Нет, не все. Ты знал, что в доме у Куайнов есть чулан?
Просмотров: 3
– Корм! – воскликнул голос в трубке. – Здóрово, что ты позвонил, брат!
Просмотров: 3
– У него было скудное воображение, мистер Страйк.
Просмотров: 3
Они спустились в метро и сели в поезд Центральной линии.
Просмотров: 3
– Если речь идет лишь о том, чтобы проверить ваши подозрения… – медленно начал Страйк…
Просмотров: 3
– Да, я рано выходил из дому и, вероятно, не услышал.
Просмотров: 3
– Валлийский регбист, помните? Провел двадцать три матча за сборную, так?
Просмотров: 3
Он заметил ее случайно, краем глаза. Высокая, сутуловатая, в черном пальто, она семенила за ним по тротуару, засунув руки в карманы, – его преследовательница и несостоявшаяся убийца. Страйк не замедл…
Просмотров: 3
Робин содрогнулась от ее жесткости. Кэтрин покосилась на Пиппу, и Робин поняла, что их объединяет плохо замаскированная общая тайна.
Просмотров: 3
Не успел он ее поблагодарить, как она размашистым шагом вышла на промерзшую улицу.
Просмотров: 3
Энстис смотрел на нее с любопытством, но Страйк не стал их знакомить.
Просмотров: 3
После краткого изумленного молчания Кэтрин Кент расхохоталась – и, похоже, искренне: пронзительно, почти радостно, на всю квартиру.
Просмотров: 3
У себя в квартире под самой крышей Страйк почувствовал, что совсем выдохся. Он сел на кровать и устало потер глаза, потом рухнул на спину и остался лежать, не раздеваясь и не снимая протеза. Его угне…
Просмотров: 3
Только допив пиво, он перевернул мобильный.
Просмотров: 3
– К ним никаких претензий, – ответил Джерри Уолдегрейв, поправляя очки и жестом подзывая официанта, – но атмосфера сейчас буквально отравлена. Бокал красного, пожалуйста, – обратился он к подошедшему…
Просмотров: 3
Последствия скандала, вызванного ее поездкой в Девон, жгли Робин как огнем. На обратном пути в Клэпхем их с Мэтью перебранка то медленно бурлила, то извергалась как лава; от слез и недосыпа у Робин о…
Просмотров: 3
Мисс Броклхэрст, предполагаемая изменница, все еще отговаривалась простудой и якобы сидела в четырех стенах. Ее босс и любовник, клиент Страйка, решил, что недомогание слишком затянулось, и детектив …
Просмотров: 3
– Строго говоря, Джо Норт завещал дом в равных долях Майклу Фэнкорту и Оуэну Куайну, – со знанием дела поправила ее Нина. – И каждый из наследников потом создал роман, навеянный этим домом; роману Ма…
Просмотров: 3
– Насчет сегодняшнего вечера не забыл? – предчувствуя недоброе, спросила Робин.
Просмотров: 3
На миг их глаза встретились в зеркале. Владелица литературного агентства стала смотреть через плечо назад. Красный «альфа-ромео спайдер» держался слишком далеко, чтобы его можно было заметить. Пассаж…
Просмотров: 3
– Ой, Тимоти, солнышко, прекрати, мы только что ремонт сделали, смотри, как красиво… Не могли сегодня его уложить: он обязательно хотел повидать дядю Корморана. Мы постоянно ему о тебе рассказываем, …
Просмотров: 3
– За Майкла не поручусь, но думаю, он перестал туда приходить после ссоры с Оуэном, которая произошла вскоре после похорон Джо. – Элизабет повела плечами. – А Оуэн и носу туда не показывал: боялся ст…
Просмотров: 3
– Мистер Куайн исчез после скандала с агентом из-за своей последней книги, – сказал Страйк, пока Кэтрин обшаривала складки пальто. – Вы, случайно, не знаете…
Просмотров: 3
У них в квартире была только одна спальня. Робин сняла со шкафа сложенные там запасные одеяла, взяла с полки постельное белье и заявила, что ляжет на диване. В полной уверенности, что надолго ее не х…
Просмотров: 3
– Ничего хорошего, – сказала Робин. – Осталось еще два. Пока результатов нет. Если он и остановился в каком-нибудь «Хилтоне», то либо под чужим именем, либо в гриме – ну или персонал там крайне рассе…
Просмотров: 3
– Что ж, спасибо за уделенное мне время, – сказал Страйк, собираясь встать. – Очень любезно с вашей стороны, что вы согласились на эту встречу.
Просмотров: 3
Ну что ж, надеюсь, мы еще встретимся, – светским тоном завершил Страйк.
Просмотров: 3
– Дай сюда. – Калпеппер попытался вырвать улики из волосатой руки Страйка. – Ладно, умолчим об этой дамочке. Но он все равно догадается, откуда у нас эти сведения. Он же не полный идиот.
Просмотров: 3
– Что ты хочешь этим сказать? – резко повторила Кэтрин. – Что полиция не…
Просмотров: 3
У него еще не прошел фингал, а она уже объявила о помолвке с Россом. Шарлотта уложилась в каких-то три недели, потому что знала, как облегчить свою боль: любой ценой сделать так, чтобы обидчику стало…
Просмотров: 3
– Что?! – вскричал Уильям Бейкер, вновь появляясь в приемной.
Просмотров: 3
– Почему вы никому не сказали, что он пропал две недели назад, мистер Страйк?
Просмотров: 3
– «Бомбикс Мори»! – выпалила Нина. – Точно? Я угадала? Скажите, что я права.
Просмотров: 3
Дрожащую, обезумевшую, бессовестно обманутую женщину, от которой он только вышел, нельзя было знакомить с Калпеппером. В своем неудержимом желании поквитаться с человеком, который обещал ей детей и б…
Просмотров: 3
Морозный уличный воздух теперь изменил свой вкус. Давно не приходилось Страйку бывать в такой обстановке, где подчинение приказам – это становой хребет повседневного существования. Тяжело опираясь на…
Просмотров: 3
– Зачем мы сюда идем? – шепнула она, когда они оказались под кирпичным козырьком, вне поля зрения настороженных полицейских.
Просмотров: 3
– Это… маскарад? – спросила она, разглядывая жирные (или какие-то другие) пятна на коленях его джинсов.
Просмотров: 3
– За то, что он нас опозорил в этой книжонке поганой! Будто сам не знаешь… ты же читал… «Эписин»… вот гад, вот гад…
Просмотров: 3
– Ах, этот! – Кэтрин опять напустилась на Робин. – Которого наняла Леонора!
Просмотров: 3
– И все же для вас, наверное, это был болезненный выбор, – сказал Страйк. – Как-никак вы познакомились с Фэнкортом даже раньше, чем с Куайном.
Просмотров: 3
– А Ларри Пинклмен здесь? – спросил он, вспомнив престарелого детского писателя с портрета в кабинете Элизабет Тассел.
Просмотров: 3
Пронзительный визг и громкий топот по лестнице возвестили, что Орландо побежала наверх. Раскрасневшаяся мать вернулась на кухню.
Просмотров: 3
– Ничуть. Куайн наконец-то станет автором бестселлера. И не надо делать такое лицо, – поучительно сказал Страйк, когда Робин недоверчиво покачала головой. – Нам есть что отпраздновать. Когда на прила…
Просмотров: 3
– Джерри здесь нет – наверное, курит на крыше. Поднимемся? Ого, смотри-ка, вот там – Дэниел Чард, снизошел до стада!
Просмотров: 3
– Вы запомнили его слова? – Страйк достал блокнот.
Просмотров: 3
Ничего этого Страйк не видел. Его шаткий, неровный бег напоминал замедленную съемку. Только бы не упасть, думал он, устремляясь к зловеще притихшему такси. Зеваки, наблюдавшие за Алом и его буйной, с…
Просмотров: 3
– …медицинские отходы! – подхватил Страйк, опуская стакан. – Черт, а ведь это мысль!
Просмотров: 3
Она протянула ему через стол принесенный листок: это была ксерокопия визитки – похоже, измятой и засаленной.
Просмотров: 3
– Еще что-нибудь полезное можешь сообщить? – спросил, распрямляясь, Энстис.
Просмотров: 3
– Дескать, он в этой книжке вывел слишком много разных людей, – сказала Леонора. – Ну и что такого? Оуэн всегда так делает. – Она отпила чаю. – Даже меня много раз изображал.
Просмотров: 3
– Ты меня очень порадуешь, – сказала Робин.
Просмотров: 3
– Съемочная бригада выезжала к нему в Чу-Магну, – ответила Робин. – А что тебя насторожило в этом интервью?
Просмотров: 3
– Уж десять дней прошло, – ответила Леонора.
Просмотров: 3
– Кто это? – спросила Робин, когда Илса повесила трубку.
Просмотров: 3
Она повесила трубку, недослушав его учтивые слова прощания.
Просмотров: 3
– О! – воскликнул Ал и, как понял Страйк, начал мучительно вспоминать, кто это. – Э-э… добрый вечер…
Просмотров: 3
Повесила она трубку случайно или намеренно – Страйк так и не понял.
Просмотров: 3
Прервавшись на полуслове, Уильям Бейкер попятился оттого, что Страйк сделал полшага вперед. Никто не произнес ни слова. Всем вдруг показалось, что отставной офицер почему-то занял собой вдвое больше …
Просмотров: 3
– Кисти Альфреда Уоллиса{21}. – Чард вновь едва заметно воодушевился. – Простота форм… первозданная наивность. Мой отец знал его лично. Уоллис всерьез занялся живописью на восьмом десятке. Вы знаете …
Просмотров: 3
Он в третий раз исчез за дверью кабинета. Робин опять вернулась за стол.
Просмотров: 3
– Пусть катится! – сказал Страйк, увидев, что Робин готова бежать в погоню. – По крайней мере, нож ее у меня.
Просмотров: 3
– Я вас перебил, – сказал он, изо всех сил стараясь не потерять мысль.
Просмотров: 3
– Куайн не роптал, что вы отклонили произведение его друга?
Просмотров: 3
Теперь он разозлился на Страйка. Тот сделал вид, что ничего не заметил. Его вниманием владела Элизабет: он провоцировал ее, невзирая на свист легких, которым на снежном холоде не хватало кислорода.
Просмотров: 3
– Ты обалдела, что ли? – взвился Страйк. – Она меня дважды чуть на перо не поставила…
Просмотров: 3
– Куайн опоздал родиться на четыре столетия, – выговорил Страйк, не отрываясь от печенья. – Элизабет Тассел рассказала про елизаветинскую трагедию мести, в которой присутствует отравленный скелет в ж…
Просмотров: 3
Спуск по лестнице его доконал. Что и говорить, в идеале он должен был бы вчера лежать в постели и прикладывать лед к поднятой кверху ноге, а не мотаться по Лондону, отгоняя от себя мысли о Шарлотте и…
Просмотров: 3
Он зашаркал к неопрятной корзине, полной книжек.
Просмотров: 3
Создав себе все удобства, к тому же мысленно разрываясь между футболом и убийством, Страйк не удосужился выглянуть в окно на заснеженную улицу, где стойкие к непогоде покупатели сновали по музыкальны…
Просмотров: 3
Страйк понял, что Фишер не ожидал такого поворота событий: он предвкушал беседу совершенного иного рода.
Просмотров: 3
– Что ж, пойду печатать, – сказала она и, схватив пальто и сумку, вышла на улицу.
Просмотров: 3
Чтобы я доверилась тому, кто, как мне известно, предал своего друга!
Просмотров: 3
– Вы с ним больше не дружны? И не знаете, где он находится?
Просмотров: 3
– Я не предвижу никаких опасностей, – заверил ее Страйк.
Просмотров: 3
– Пока не знаю, собираюсь на месте выяснить.
Просмотров: 3
– Но Ганфри не сможет вечно держать сына взаперти!
Просмотров: 3
– Ах да, – вспомнила женщина, – после его отъезда обнаружилась какая-то дикость.
Просмотров: 3
Без пяти одиннадцать впереди возникли, как видение рая, башни вокзала Сент-Панкрас{25}.
Просмотров: 3
– Видимо, задумка пришлась ей больше по душе, чем исполнение, – признал он. – Только пырнет ли тебя профессиональный киллер или вот такое истерическое чудо в перьях – конец будет один. А что она выиг…
Просмотров: 3
Но ей кусок не лез в горло. Она разнервничалась, но и окрылилась. Значит, ошибки не было: Страйк разглядел в ней то, что отличало его самого. Они оба работали не только из-за денег…
Просмотров: 3
– План «А», – ответил Страйк. – Посмотрим, что будет дальше.
Просмотров: 3
– У меня есть одно предположение, – сказала Робин и после краткого, но энергичного стука по клавишам начала читать с экрана результаты поиска. – Пение как средство феминизации голоса… вокальные упраж…
Просмотров: 3
– Ты сделал Куайну столько добра – что такого он мог про тебя сказать? – настойчиво спрашивала брюнетка.
Просмотров: 3
Но официант, на чьей куртке был вышит маленький шахматный конь, его не порадовал.
Просмотров: 3
– «Час расплаты для нас обоих»? – хмурясь, повторил Страйк. – Тебе известно, что это означало?
Просмотров: 3
– Я сразу поняла, что это вы: Доминик очень точно вас описал.
Просмотров: 3
– Про этого гада я вообще говорить не собираюсь, – ответила она, тяжело дыша, и снова залилась слезами. – Как он меня подставил… как подставил… притворялся… обманывал… брехун поганый…
Просмотров: 3
– Мне показалось, мать и сын, – ответила Робин. – Он зовет ее Маму. Короче, я попросилась в туалет, а туалет для прислуги – рядом со студией. Так вот, Дэниел Чард хорошо подкован в анатомии. У него п…
Просмотров: 3
– Вы в самом деле так считаете? – спросил Фэнкорт, склонив набок свою большую голову.
Просмотров: 3
– Вот эти нашла. – Ключи не были собраны в связку, а один оказался таким огромным, что им впору было открывать церковные врата. – Не знаю, который подойдет.
Просмотров: 3
– Ну да, – ответила она, и у Страйка екнуло сердце; он-то надеялся, что Леонора – почти мифическое существо: компьютерная девственница.
Просмотров: 3
Хлопнув дверью, он вновь скрылся в кабинете.
Просмотров: 3
Кэтрин щедро плеснула себе бренди и залпом выпила. Похоже, это возымело желаемый эффект. Всхлипнув, она выпрямила спину.
Просмотров: 3
– Могу, – ответил Страйк. – По-моему, его жена не при делах.
Просмотров: 3
Добравшись не без помощи трости до Денмарк-стрит, он вспомнил слова из своей любимой книги, которую, впрочем, давно не держал в руках: она хранилась на дне коробки с его пожитками, выставленной на ле…
Просмотров: 3
В сосуде оказался купорос, и гости начали с энтузиазмом поливать еще живого, орущего Бомбикса. Когда тот в конце концов умолк, они отведали его на вкус. Роман заканчивался тем, что едоки гуськом выхо…
Просмотров: 3
– Знаете, я неплохо отношусь к Дэниелу Чарду.
Просмотров: 3
Кэтрин перевела исступленный взгляд с Робин на побледневшую Пиппу, которая сжимала в руках мышиного Санта-Клауса.
Просмотров: 3
Засунув кулаки в карманы, Страйк торопливо (насколько позволяли усталость и ноющая все сильнее культя правой ноги) шагал по темному, холодному Стрэнду в сторону Флит-стрит. Этот вечер куда приятнее б…
Просмотров: 3
– Я… нет, – сказал он, как будто самому себе. – Куайн написал это сам. Слишком узнаваемый стиль.
Просмотров: 3
А про себя подумала, что в этой плесневелой, сумрачной неподвижности один день бесследно растворяется в другом.
Просмотров: 3
– Ты даже не знаешь, как он выглядит, этот Дэниел Чард! – взвилась Леонора.
Просмотров: 3
– Разумеется, – сказал Чард. – Не мог же я допустить, чтобы он услышал об этом от сторонних лиц.
Просмотров: 3
– Так надо, – коротко ответила Леонора. – Полиция считает, что это я Оуэна угробила.
Просмотров: 3
– По ее словам, читает, но только когда они уже изданы, в нормальном переплете, – объяснил Страйк. – Почему-то я склонен ей верить.
Просмотров: 3
– Это было… ага, мне кажется, все верно! – Пиппу поразила такая счастливая догадка Робин. – Да-да, я помню, Кэт к сестре поехала в Ночь костров – Анджеле совсем худо стало…
Просмотров: 3
– Хоть два, – желчно сказал Мэтью, когда Страйк еще раз оказался вне пределов слышимости. – Сначала ты опоздал на сорок минут, теперь отвалил во время ужина. Ничего страшного, мы подождем, пока ты со…
Просмотров: 3
В армии Страйк занимался боксом. Сейчас он представил, как развернется и боковым ударом слева в ребра нокаутирует этого червяка…
Просмотров: 3
Вытащив из кармана пальто конверт, Страйк бросил его через стол. Калпеппер вытащил содержимое и начал читать.
Просмотров: 3
– Да не в том дело. Корморан, это же… это гадость.
Просмотров: 3
В памяти всплыло необыкновенное приключение: восемнадцатилетие Дейва Полворта, самого старинного из его друзей – они вместе ходили в детский сад. В детские и отроческие годы Страйк то и дело уезжал и…
Просмотров: 3
– Нет, оплатила счет, затем в туалет пошла и там немного задержалась. Я еще подумала: выплакаться хочет. А потом ушла.
Просмотров: 3
– Роман Джо Норта требовал большой доработки?
Просмотров: 3
– Где они раскопали этот счет полугодовой давности? Неужели только сейчас разобрали бумаги, изъятые из кабинета Куайна?
Просмотров: 3
– Да-да. И знаешь, что еще? Я всегда думала, что шелкопряды плетут свою нить примерно как пауки, но ты вообще в курсе, как на самом деле получают шелк?
Просмотров: 3
– Ладно, – сказал он и хлебнул остывшего чая. – Есть один план, и ты мне понадобишься. Готова?
Просмотров: 3
С минуты на минуту должен был начаться футбол. Отложив рукопись, Страйк почувствовал себя так, словно долгое время томился в темном, грязном подвале, без света и воздуха. Теперь у него оставалось тол…
Просмотров: 3
– Вы сказали ему, что Куайн планирует интернет-издание?
Просмотров: 3
Его рабочие дела всегда были на первом месте; она не помнила, чтобы он хоть раз извинился, когда задерживался, когда приходил домой в девятом часу после деловых поездок на другие концы Лондона…
Просмотров: 3
Под гром аплодисментов и вспышки камер двое ораторов пожали друг другу руки.
Просмотров: 3
Страйк впал в глубокую задумчивость. Придорожный ландшафт все менее напоминал о большом городе; за деревьями виднелись заснеженные поля, белые на белом под жемчужно-серым небом, но метель не утихала …
Просмотров: 3
– Только не подумайте… Оуэн не всегда… не всегда был насквозь порочным, – беспокойно добавила Элизабет. – Знаете, у него был пунктик и в жизни, и в творчестве: мужское начало. Иногда это служило прос…
Просмотров: 3
Страйк не разделял такой уверенности. Он бросил в чашку три куска сахара и залпом выпил кофе, пытаясь прикинуть, как подступиться к этому делу. Леонора Куайн вызывала у него безотчетную жалость: она,…
Просмотров: 3
– Лорд Паркер-Пенниуэлл, – радостно прошептал он, – вы увязли по самые помидоры, сэр.
Просмотров: 3
– Я читала не подряд, – сказала Робин. – Глянула вот эпизоды с Пиявкой и Суккубой. Эти отрывки действительно пышут злобой, но у меня было ощущение, что в них нет никакого… скрытого смысла. Фактически…
Просмотров: 3
– Невозможно представить, что это сделала женщина, – быстро ответила Робин, косясь на мобильный Страйка, лежащий между ними на столе.
Просмотров: 3
Неделю с лишним – после того случая, когда он переспал с ней в день свадьбы Шарлотты, чтобы только отвлечься от ненужных мыслей, – Страйк не отвечал на ее звонки.
Просмотров: 3
Ее глаза-маслины широко раскрылись от удивления.
Просмотров: 3
– Пару месяцев назад, когда я расследовал по твоему поручению того пройдоху-дантиста.
Просмотров: 3
Энстисы вернулись без Тимоти, но зато с плачущей, икающей Тилли.
Просмотров: 3
Марк Хатчинсон, Никки Стоунхилл и Ребекка Солт, которым надо отдать должное за то, что у меня еще не зашел ум за разум.
Просмотров: 3
– Ты сам всегда мне внушаешь: средства и возможности. Ты сам говоришь, что мотив не…
Просмотров: 3
– Орландо родилась в то время? – удивился Страйк. Орландо представлялась ему десятилетней егозой.
Просмотров: 3
– Но я тем не менее попрошу вас дать мне тамошний номер телефона, можно? – сказал Страйк.
Просмотров: 3
– Он, как приличный человек, поделился с тобой результатами экспертизы, – заметила Робин.
Просмотров: 3
…что это за негодяй и изверг рода человеческого?
Просмотров: 3
– Но я тоже должна тебе что-нибудь подарить.
Просмотров: 3
– В таком случае, – улыбка Фэнкорта стала еще шире, – более целесообразно было бы обратиться к произведениям убийцы, а не жертвы, как по-вашему?
Просмотров: 3
– Что с тобой, братец? – встревожился Ал.
Просмотров: 3
Никто, кроме нее, никогда не называл его Корми. Его тошнило от такого обращения, но придираться не было охоты.
Просмотров: 3
– Льготных категорий населения уже почти не осталось, – возразила Илса. – Будем надеяться, она малоимущая.
Просмотров: 3
Подняв с полу костыли, он встал. Страйк последовал его примеру, только приложил больше усилий.
Просмотров: 3
Он стал шарить голыми руками в уличной грязи – и потерял очки. Страйк их подобрал.
Просмотров: 3
Когда скандал разгорелся не на шутку, позвонил отец Мэтью и сообщил, что странные покалывания, на которые жаловалась неделю назад мать Мэтью, оказались микроинсультом. После этого и до Робин, и до Мэ…
Просмотров: 3
– Например, вы в совершенстве овладели стилем Элспет Фэнкорт.
Просмотров: 3
– К этому имеет отношение его книга, да? – не унималась Нина. – «Бомбикс Мори»?
Просмотров: 3
– Представьте, да. Я сразу его узнал. Когда-то я был большим поклонником Джо Норта, а они на Хэйском фестивале проводили совместную встречу с читателями.
Просмотров: 3
После короткой паузы ему пришло в голову, что в такой ситуации полагается задавать встречный вопрос.
Просмотров: 3
Отгулы Полворта пришли и ушли, не дав ощутимых результатов.
Просмотров: 3
– Я не имею права тебя об этом просить, – бормотал обескураженный Страйк. – Такая поездка…
Просмотров: 3
Красивый молодой филиппинец, в парусиновых туфлях и необъятном пальто, пытался открыть их вручную. Завидев «лендкрузер», он сделал знак Робин опустить стекло.
Просмотров: 3
Вот что происходит, когда ты, полумертвый от усталости, берешься за новое дело. Обычно Страйк перед каждой встречей старался на шаг опережать своих собеседников, но сейчас почувствовал себя странно б…
Просмотров: 3
– Спасибо, – отозвалась Робин. – А какие-нибудь рисунки там есть?
Просмотров: 3
– На прошлой неделе в «Арбутусе»{12} едва на ногах стоял.
Просмотров: 3
– Зачем тебе понадобилось вынюхивать, где он прячется?
Просмотров: 3
– Представляю, как вам было тяжело, – сказала Робин.
Просмотров: 3
– Здравствуйте, с кем имею честь? – Пропустив его упрек мимо ушей, Страйк обратился к примостившейся на диване худенькой женщине средних лет, не снимавшей затрапезного коричневого пальто.
Просмотров: 3
Им открыл зять Страйка, Грег. Последовало хлопанье по плечам и преувеличенное излияние восторга по поводу прихода Нины. Люси, которая с кухонной лопаточкой наперевес и в переднике поверх нарядного пл…
Просмотров: 3
– До этого я еще не дочитал. Предвкушаю с нетерпением.
Просмотров: 3
– Если отменить Бёрнетт, я бы мог освободить пятницу. Но какого черта ему так приспичило? Мне понадобится взять напрокат машину. Причем с автоматической коробкой передач, – добавил он, остро чувствуя…
Просмотров: 3
– Вы очень близко знакомы с Куайном. Как по-вашему, он, случайно, не мог…
Просмотров: 3
– А что слышно насчет Оуэна Куайна? – спросила она, принимая горячую кружку. – Что говорит его агент?
Просмотров: 3
Он с самого начала просчитал, что она обязательно прибежит, если увести Фэнкорта из-за стола, просчитал, что она испугается, как бы сыщик в темноте сада не наговорил писателю лишнего. Сейчас она заме…
Просмотров: 3
– И клейма в очаге Фанфарона, – продолжил Страйк, но Робин посмотрела на него с недоумением. – Ты до этого места еще не дочитала? На фуршете в издательстве Джерри Уолдегрейв растолковал нам, что к че…
Просмотров: 3
По пути домой от Нины Ласселс Страйк купил все газеты, хотя идти по обледенелым тротуарам с газетами и тростью было не так-то просто. Кое-как добравшись до Денмарк-стрит, он подумал, что не стоило се…
Просмотров: 3
Как раз когда Страйк вернулся за стол, им подали горячее.
Просмотров: 3
– Дальше – на Сассекс-стрит, – после короткого раздумья ответил Страйк. – Задачи – те же. Когда управишься – позвони, встретимся в городе. Дай-ка мне адреса Тассел и Уолдегрейва.
Просмотров: 3
– Полагаю, миссис Куайн с вами поделилась: она прибегла к моей помощи в связи с тем, что ее подозревают в убийстве.
Просмотров: 3
– Штука в том, что в «Бомбиксе Мори» ни слова не сказано про ваш член, – объяснил Страйк. – Там нет ни слова про любовницу Куайна и про подружку-транссексуалку, которые, по его словам, фигурируют в р…
Просмотров: 3
В разговоре наступила пауза. Кэтрин и Пиппа переглянулись.
Просмотров: 3
К заметке даже не прилагалось фото Куайна в тирольском плаще; подробности зверских истязаний также отсутствовали. Но волна еще не пошла – это было только начало.
Просмотров: 3
– Почти никакой, – ответил Фэнкорт. – Джо был великолепным прозаиком. Я причесал несколько шероховатостей и довел до ума концовку. После Джо осталось достаточно заметок, было понятно, как он думал за…
Просмотров: 3
– Тоже все путем, – эхом отозвался Ал. – Все путем. Бывает и хуже.
Просмотров: 3
– Сегодня у нее дела, но завтра в одиннадцать она готова встретиться с тобой у себя в офисе.
Просмотров: 3
– Вы же понимаете, это легко проверить. В курьерской, да и в обычной почтовой службе доставки непременно остаются записи. Лучше уж говорите как есть.
Просмотров: 3
– В студии найден антикварный дверной стопор – литой, железный, в форме утюга, даже с рукояткой: почти на сто процентов это он и есть. Соответствует форме раны. Полностью облит кислотой, как практиче…
Просмотров: 3
Робин так и сделала; она остановилась на сообщении от двадцать первого октября.
Просмотров: 3
Высунув кончик языка, Орландо принялась за дело. Робин молча смотрела, что получается. Чувствуя, что Робин, в отличие от него, уже нашла с Орландо общий язык, Страйк взял шоколадное печенье, предложе…
Просмотров: 3
– Ну? – подозрительно отозвалась женщина.
Просмотров: 3
Так всегда бывает, когда человек, не зная, в чем дело, желает быть услужливым и, не спросясь, лезет исполнять поручения…
Просмотров: 3
– Можешь не извиняться, – бодро сказала она. – Мы любим тех, у кого на хвосте полиция, это же наш хлеб с маслом.
Просмотров: 3
– Ты сегодня встречаешься с братом, правильно у меня записано?
Просмотров: 3
– Ничего, если я выпью? – устало спросил Страйк и под изумленным взглядом Энстиса, достав из пакета бутылку односолодового «Аррана», плеснул немного виски в пластиковый стакан с тепловатой водой.
Просмотров: 3
– А Чард – хороший начальник? – спросил Страйк.
Просмотров: 3
– По-моему, Леонору меньше всего заботит, какое впечатление она производит на окружающих, – заметил Страйк.
Просмотров: 3
– И никто не знает, с какой целью он написал книгу, которая неизбежно повлечет за собой судебное преследование?
Просмотров: 3
– Нет, – выговорил Фэнкорт. – Не удостоился.
Просмотров: 3
– Но, как теперь нам всем известно, она прекрасно знала, где он находится.
Просмотров: 3
– «Братья Бард… Бальзак», – сказал он наконец.
Просмотров: 3
– Нас ожидают, – уклончиво ответил Страйк.
Просмотров: 3
Через сорок минут они уже были у метро и там распрощались: Робин предстояло ехать в Патни, в книжный магазин «Бридлингтон», а Страйк собирался дойти пешком до Стрэнда.
Просмотров: 3
Взяв такси до офиса, Страйк смутно вспомнил, что собирался быть с Робин помягче: утром у них вышла какая-то размолвка – он даже не мог сказать из-за чего. Однако, добравшись до приемной, он перепотел…
Просмотров: 3
– Мне без тебя тоже, – ответила Робин. – Я рвалась к тебе всей душой.
Просмотров: 3
– Но вы не закончили работу, – обратился Бейкер к Страйку. – Вы же сами говорили, что будут еще…
Просмотров: 3
– Без комментариев, – холодно бросил он и, не меняя курса, двинулся вперед.
Просмотров: 3
Ал явно жаждал подробностей, но Страйк предпочел этого не замечать.
Просмотров: 3
– Буду звонить Энстису. Мы это сделали, Робин!
Просмотров: 3
– Захватывающая история, – сказал Страйк. – Неужели это всем известно?
Просмотров: 3
– В каком смысле? – улыбнулась, но вместе с тем и насторожилась Робин.
Просмотров: 3
– То-то же, – с довольным видом протянула Леонора. – Она и при мне слезу пустила. У ней тоже рыльце в пушку.
Просмотров: 3
– Я же знаю, что Кэтрин Кент выведена как Гарпия, – терпеливо объяснил Страйк, – более того, я с ней встречался. Ваш ответ всего лишь сэкономит мое время. Полагаю, вам бы тоже хотелось узнать, кто уб…
Просмотров: 3
– Я просто пытаюсь выстроить последовательность событий… вы потеряли жену вскоре после смерти Норта?
Просмотров: 3
– Майкл Фэнкорт – он со своим издателем пришел, – ответила она, – в другом конце зала сидели. Это еще до того было, как он в «Роупер Чард» вернулся.
Просмотров: 3
Она съежилась на писклявых подушках, но Робин, не отпускавшая телефонную трубку, заметила, что девица слегка расслабилась и даже как-то чувственно изогнулась, отодвигаясь от Страйка.
Просмотров: 3
– Ты настоящий друг, Старичок, – сказал Страйк.
Просмотров: 3
– Я все сделаю, – тут же вызвалась Робин.
Просмотров: 3
– Равнодушен, – в тон ему ответил Страйк. – Просто эта для меня вчера кое-что стырила.
Просмотров: 3
Молодой филиппинец без единого слова исчез. Парадную дверь открыл сам Дэниел Чард. Он встретил их в похожей на халат длинной шелковой блузе фисташкового цвета, с воротником-стойкой, и в просторных ль…
Просмотров: 3
– Хочешь чаю или кофе, Пиппа? – мягко спросила Робин.
Просмотров: 3
– …Ты решила не отказывать себе в удовольствии, – опередил ее Страйк. – И до какого места ты дошла?
Просмотров: 3
Солнце уже стояло высоко, и обледеневшие кроны деревьев искрились серебром.
Просмотров: 3
– И ведь добился своего, правда? – Страйк щурился от блеска наледи на лобовом стекле. – Лучшей рекламы не придумаешь. Жаль, что он не дожил до своего появления в новостях Би-би-си. Тьфу, зараза! – пр…
Просмотров: 3
– Корморан… здравствуйте… добрались наконец-то.
Просмотров: 3
На кирпичном бортике галереи появилась надменная кошка.
Просмотров: 3
– Да, – ответил Страйк. – Но я не потому отказываюсь от следующего клиента, – резко добавил он.
Просмотров: 3
– Ваз и Варикосель, – сказал Страйк и опять заметил некоторое удивление Фэнкорта, который не ожидал, что человек с такой внешностью, как у Страйка, способен читать книги и усваивать их содержание.
Просмотров: 3
– Извини за опоздание, – сказал Страйк, с трудом переступая через порог. – У меня на выходе приключилась неприятность. С ногой.
Просмотров: 3
Протез был прислонен к стене. Рискуя свалиться с кровати, Страйк потянулся за ним, но тут же отпрянул, потому что дверь спальни распахнулась и вошла Нина, полностью одетая, с влажными волосами. Прижи…
Просмотров: 3
– Либо Дэниел Чард, либо Майкл Фэнкорт, – сказал Фишер. – В точку? – Его сосредоточенные глаза поблескивали, как бусины, за линзами очков.
Просмотров: 3
– Твоя двоюродная сестра Нина работает в «Роупер Чард»…
Просмотров: 3
– Мне нужен человек, которому я могу доверять, – не дожидаясь ответа, сказал Чард. – Но не из числа моих сотрудников. – Покосившись на Страйка, он тут же перевел взгляд на Альфреда Уоллиса. – Сдается…
Просмотров: 3
Благовоспитанные люди всегда лгут. К тому же вы женщина, а женщины не говорят, что думают.
Просмотров: 3
Страйк жестом попросил Энстиса придержать лифт и отошел в сторону, к темному окну, за которым под нескончаемым дождем змеился поток транспорта.
Просмотров: 3
– Я вот о чем подумал: на следующий год, если мы будем в плюсе и я смогу повысить тебе оклад, надо бы взять в штат еще одного сотрудника. У меня дел по горло – так долго продолжаться не может. За пос…
Просмотров: 3
– Робин, – Страйк начал раздражаться, – Куайна связали и выпотрошили.
Просмотров: 3
Он услышал свой крик «ТОРМОЗИ!» – этим же криком он в прошлый раз пытался остановить смерть… Но Робин нажала на газ. Машина рванулась вперед. Места для обгона не было. Бензовоз завалился набок и закр…
Просмотров: 3
– Если верить Чарду, в Девоне им не нравится. В Лондон рвутся. Они – брат и сестра?
Просмотров: 3
– А от меня что вам нужно? Я понятия не имею, кого она там убила, а кого нет.
Просмотров: 3
– Конечно. Ходили мы с ним на банкет, там издатели были и всякая такая публика… он сперва не хотел меня брать, а я ему: «Зря, что ли, я няню вызвала? Мне тоже пойти охота»… так вот, я сама слыхала, к…
Просмотров: 3
– Этот человек, – вскричал он как безумный, тыча пальцем в Страйка, – не из полиции!
Просмотров: 3
– Кэт Кент вернулась домой, – сказал Страйк. – Похоже, у нее сейчас Пиппа Миджли.
Просмотров: 3
Почему-то в интерьерах Тайзбарн-Хауса у Робин усилилось головокружение. Огромное пространство не разделяли никакие перегородки. Второй этаж, куда пришлось подниматься по винтовой лестнице из стали и …
Просмотров: 3
Со Страйком такое случалось и раньше: внезапно нахлынувшая тревога. Замедление времени. Напряжение всех чувств.
Просмотров: 3
– Я окончила только бакалавриат, – раздраженно сказала Элизабет, – но Оуэн это в грош не ставил. А сам, кстати, с треском вылетел из Лафсборо или какой-то подобной дыры, так и не дойдя до диплома. Да…
Просмотров: 3
– Доброе утро. – Он, прихрамывая, вышел в приемную, где Робин уже заваривала чай. – Сегодня рассиживаться некогда. Мы сейчас выходим.
Просмотров: 3
Что же делать дальше? Если след, ведущий прочь от этого убийства, так и не обнаружился, сказал себе Страйк, то нужно искать след, ведущий по направлению к убийству. Коль скоро последствия смерти Куай…
Просмотров: 3
– Чепуха, – машинально солгала Робин. А потом: – Нет, ну конечно… То есть… зрелище действительно было жуткое…
Просмотров: 3
– Не беспокойся, Шен, мне кажется, его жена что-то напутала. Я тебе потом перезвоню.
Просмотров: 3
…Для меня подмостки – кровь и мщенье, фабула – смерть; меч, обагренный кровью, – это беглое перо, а поэт – грозная, трагическая фигура на котурнах, в венке, только не из листьев лавра, но из горящего…
Просмотров: 3
Она выскочила из машины и тут же об этом пожалела, встретив его хмурый взгляд.
Просмотров: 3
Щурясь под дождевыми струями, он разглядывал окрестные дома и боковым зрением следил за фигурой в бесформенном пальто, державшейся ярдах в двадцати сзади. По семенящим шажкам Страйк понял, что это же…
Просмотров: 3
Беспокойство, терзавшее его с самого утра, отступило. Он проголодался и устал. В три часа должны были транслировать матч «Арсенал» – «Фулем»; еще оставалось время сварганить запоздалый ланч. А вечеро…
Просмотров: 3
– Не могу, – в конце концов ответил он. – Если станет известно, куда ведет меня мой нос, я, не ровен час, в темном переулке получу нож в спину.
Просмотров: 3
– А, этого, – равнодушно бросил Страйк. – У нас в полку тоже был Том Джонс.
Просмотров: 3
(«Расположись поудобнее, но, конечно, в рамках приличий, тогда им труднее будет тебя выставить», – учил ее Страйк.)
Просмотров: 3
– Зачем же так себя истязать? – Страйк потянулся за шестым квадратиком печенья. – Вряд ли тебе такое могло понравиться.
Просмотров: 3
Огорченный столь невыгодным заказом, таксист пробормотал что-то себе под нос.
Просмотров: 3
– А кто тебя познакомил с Ниной, чтобы ты мог проникнуть на издательский банкет?
Просмотров: 3
– Его надо вывести, Раф, – велела хозяйка агентства, но при этом ее черные, как маслины, глаза впились в Страйка; за окном по-прежнему лил дождь. – И прихвати побольше гигиенических пакетов: его сего…
Просмотров: 3
– Хорошо, прямо завтра! – решительно подтвердила она. – Завтра же заберу и проверю…
Просмотров: 3
– А вам известно, что жена Куайна уже доверила мне выяснить, кто его убил? – спросил Страйк.
Просмотров: 3
Весь день в офисе не умолкал телефон: звонили репортеры и просто знакомые – все жаждали услышать конфиденциальную информацию.
Просмотров: 3
– Кэт, ты присядь, – вкрадчиво обратилась к ней Пиппа, и Кэтрин неохотно опустилась на диван между ней и Робин.
Просмотров: 3
На тротуаре порыв ледяного ветра полоснул его по щекам – и тут же перед глазами побелело: в считаных дюймах от его лица заполыхали вспышки фотокамеры. Он моргнул и загородился ладонью: на морозе прип…
Просмотров: 3
– Гнусная тварь! – бросила Кэтрин Кент; животное умчалось в темноту. – Дайте пройти. Мне домой нужно.
Просмотров: 3
– Он сейчас в Германии, но сказал, что после возвращения охотно с нами побеседует. Жаждет быть полезным – прямо стелется.
Просмотров: 3
– На самом деле я пришел к вам для того, чтобы услышать профессиональный анализ текста, – признался Страйк, когда Кэтрин в очередной раз утерла опухшие от слез, узкие как щелки глаза.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
