Все цитаты из книги «Тайна моего мужа»
«Сока, – подумала Рейчел. – Он хочет сока. Ты что, оглохла?»
Просмотров: 31
Она надавила основаниями ладоней себе на прикрытые глаза и потерла их круговыми движениями. От всех этих слез у нее во рту было так солоно, будто она наглоталась морской воды.
Просмотров: 31
– Ну, как бы там ни было, очень рад был повидаться.
Просмотров: 30
«Мне он никогда не писал стихов», – некстати подумала Сесилия.
Просмотров: 30
«Забудь о Фелисити, – велела она себе. – У тебя нет времени на злость. Думай, Тесс, думай».
Просмотров: 29
– Спасибо, – отозвалась Тесс. – Спасибо огромное. За все.
Просмотров: 29
Одна из матерей украдкой пустила по кругу корзинку с шариками бельгийского шоколада. Послышались стоны хмельного, чувственного наслаждения.
Просмотров: 29
Его дрогнувшие ресницы мягко пощекотали ей шею.
Просмотров: 28
– Только ничего больше не сломай, – попросила Тесс, поддержав ее.
Просмотров: 28
– Ты меня напугал, – сварливо сообщила она, поскольку это смутило ее. – Я приняла тебя за маньяка с топором.
Просмотров: 28
– Убрала обратно на чердак. В обувную коробку.
Просмотров: 27
– Серьезно? – удивилась Люси. – Как оригинально. В мое время супружеская измена считалась куда более плотским делом.
Просмотров: 27
«Сейчас не время, – сказала она себе. – Полли это не поможет».
Просмотров: 27
Просто никто ни о чем его не спрашивал, вот он и молчал.
Просмотров: 27
– Правда, нам придется захватить с собой «Веджимайт».
Просмотров: 27
– Ничего особенно серьезного, спасибо, Сесилия, – отозвалась мама Тесс. – Всего лишь перелом лодыжки.
Просмотров: 26
Занятно. Этот вариант Тесс даже не приходил в голову, как будто жизнь в Мельбурне и в Сиднее происходит в каких-то разных пластах реальности.
Просмотров: 26
– О! А я и не знала! Бедняжка Фелисити! Кто-то заставил ее под дулом пистолета, да?
Просмотров: 26
– Да уж конечно, – расхохоталась Бриджет.
Просмотров: 26
– Спасибо, что позвонил, пап, – сказала Тесс.
Просмотров: 26
Марла помешала сахар в своем соевом капучино без кофеина.
Просмотров: 26
Связь была удивительно четкой. Тесс слышала его голос со всей выразительностью и тембром – еще глубже, чем при разговоре лицом к лицу, самую малость хриплый. Она прижала телефон к уху, как будто могл…
Просмотров: 26
Она пыталась воспринимать собственного сына всерьез. Правда пыталась.
Просмотров: 26
– В первый раз отвели Лиама в новую школу? – уточнила Сесилия.
Просмотров: 26
– Я держу дома небольшой запас всего, – пояснила Сесилия. – Просто на всякий случай.
Просмотров: 25
Она тут же съежилась, вспомнив слова «древняя история». Зачем она это сказала? Бессмысленно и занудно.
Просмотров: 25
– Нет! – вмешалась Тесс, как будто встревожившись. – Только после Пасхи.
Просмотров: 25
Ради всего святого, это теперь что, родительское собрание?
Просмотров: 25
– Не-а, – отозвался Лиам. – Сегодня понедельник.
Просмотров: 25
– Я отпугнул тебя всеми своими пунктиками, – пришел к выводу Коннор.
Просмотров: 25
– Вот я тебе покажу – «ладушки», – буркнула Люси.
Просмотров: 25
Ее голос невольно надломился, и она раздраженно прочистила горло.
Просмотров: 25
– Так странно, что ты всегда плачешь из-за радостных вещей, – заметила Эстер.
Просмотров: 25
«Отвали!» – велела ей Тесс и ловким движением повернула ключи Сесилии в зажигании.
Просмотров: 24
– Сесилия? – окликнула ее Махалия откуда-то издалека.
Просмотров: 24
– Эта пятница, – продолжила Лорен. – Страстная пятница. Я знаю, что это, э… годовщина…
Просмотров: 23
– Ничего такого, но, Сесилия, пожалуйста, я прошу тебя его не трогать!
Просмотров: 23
– Джон Пол? – окликнула она, приподнявшись на локтях.
Просмотров: 23
– Боже правый, ничего общего с сестрой Вероникой Мэри! – тихонько заметила Люси.
Просмотров: 22
– Он хочет сока, – буркнул Роб так угрюмо, что Рейчел едва не посочувствовала Лорен.
Просмотров: 22
«О нет, не смей надо мной хлопотать, Махалия, с этой твоей гладкой кожей и жемчужно-чистыми белками глаз».
Просмотров: 22
– Мне так жаль, я знаю, как сильно вы будете скучать по Джейкобу, но…
Просмотров: 22
Тесс улыбнулась ей. Она ничего не могла с собой поделать. Точно так же ты машинально благодаришь полицейского, когда он протягивает тебе квитанцию за превышение скорости, которую ты не хочешь и не мо…
Просмотров: 22
– Не хотела прозевать, если вдруг что-нибудь произойдет.
Просмотров: 22
– Чудесный день! – окликнул их человек, пьющий чай у себя на крыльце.
Просмотров: 22
Тесс вздернула подбородок. Ее уже тянуло обороняться. Если он не был счастлив, значит виновата должна быть она. Ее готовка, ее беседы, ее тело. Что-то недотягивало до совершенства.
Просмотров: 22
– Вот как? – переспросила Тесс, не находя в себе сил посмотреть на сестру. – И что же будет дальше?
Просмотров: 21
Она определенно не собиралась давать волю чувствам при Лорен.
Просмотров: 21
– Так я правильно понимаю, что ты его прощаешь?
Просмотров: 21
– Тсс. – Она крепче сжала его руку, так они и сидели под луной, цепляясь за обломки своего брака.
Просмотров: 21
Июнь 1987 года, Берлин. Президент США Рональд Рейган, произнося речь в Западном Берлине, сказал: «Генеральный секретарь Горбачев, если вы ищете мира, если вы ищете процветания для Советского Союза и …
Просмотров: 20
– Доброе утро, Гаррисон! – Труди помахала рукой, и ее шаль соскользнула с плеч.
Просмотров: 20
Голос Фелисити. У Тесс скрутило живот. Сестра весь день звонила ей на мобильный, оставляла голосовые и текстовые сообщение, которые Тесс не слушала и не читала. Игнорирование Фелисити давалось ей с т…
Просмотров: 20
Ей он запомнился как вполне симпатичный. Это ведь ему нравились ее руки – внезапно вспомнила она. Как странно. Она думала о нем вчера вечером, а он вдруг взял и заново объявился в ее жизни.
Просмотров: 18
– Но Коннор не просто мальчишка, – выговорила она медленно и внятно, чтобы сержант наверняка понял. – Он последний, кто видел ее перед смертью.
Просмотров: 17
Возможно, Тесс никогда не изменяла Уиллу только потому, что не выпадало возможности. Собственно говоря, она ни разу не изменила никому из тех, с кем встречалась. История ее сексуальных отношений оста…
Просмотров: 17
– Он был дошкольником шестнадцать лет назад, – напомнил Коннор. – Теперь он шести футов трех дюймов роста, крайне волосат и обзавелся татуировкой в виде штрихкода на шее. Я не шучу. У него там штрих-…
Просмотров: 17
Махалия сняла с шеи шарф и набросила на плечи подруге. Это был красивый шарф, и чудесный запах Махалии расплылся в воздухе вокруг нее.
Просмотров: 17
– Лживые глаза! – перебила его Рейчел. – Вы сами сказали, что у Коннора Уитби лживые глаза. Что ж, вы были правы! Абсолютно правы!
Просмотров: 16
Джейкоб одарил бабушку скептическим взглядом, как будто и сам об этом знал, и побрел прочь. Фотокарточка в рамке покачивалась, ненадежно зажатая в его пальцах. Рейчел оперлась на руку Роба, и он помо…
Просмотров: 16
Коннор остался жив. Полли осталась жива. Только Джейни погибла.
Просмотров: 16
Тогда, в автобусе, когда Джейни уведомила Коннора, что он теперь официально считается ее парнем, он расплылся в широченной глупой улыбке. Потеря девственности с Коннором будет приятной, забавной и не…
Просмотров: 16
Ее мысли вернулись к Коннору Уитби. Не встретились ли они взглядами на какой-то миг, пока он бежал через дорогу? На миг, когда он угадал ее убийственные намерения и побежал, спасая свою жизнь? Или он…
Просмотров: 16
Если бы Сесилия подъехала на пару мгновений позже, то не увидела бы, как все произошло. Десятью минутами позже – и смерть мальчика означала бы для нее всего лишь очередной вынужденный объезд. Теперь …
Просмотров: 15
– Инопланетяне! – кивнула Труди. – Что ж, я буду иметь это в виду, Лиам Кертис. А это, я полагаю, твои мама и бабушка?
Просмотров: 15
И все же Тесс не насторожилась. Она была по-глупому уверена в любви Уилла. Достаточно, чтобы носить старые джинсы и черную футболку, в которых она, по словам Уилла, напоминала байкершу. Чтобы поддраз…
Просмотров: 15
Проходя через двор, Сесилия увидела Рейчел Кроули, наблюдающую за парадом вместе с Самантой Грин с балкона школьной канцелярии. Смотрели они в другую сторону. Если она не станет мешкать, то успеет пр…
Просмотров: 15
– Я знаю, что не имею никакого права просить вас об этом, Рейчел, миссис Кроули. Я не вправе вовсе ни о чем вас просить. Но, видите ли, Полли сейчас нуждается в нас обоих, так что мне просто нужно вр…
Просмотров: 15
– Следующая станция – Аскит, далее поезд следует в Берору со всеми остановками.
Просмотров: 15
Вот уж чего Сесилия никак не ожидала услышать.
Просмотров: 15
– «Эрл грей», без молока и сахара. В самом деле, пожалуйста, позвольте мне! – Сесилия начала вставать.
Просмотров: 15
– Ему было тридцать, – продолжала Эстер. – Так что, я думаю, он успел неплохо пожить.
Просмотров: 15
– Не говори глупостей, – потребовала она так резко, что Лорен вздрогнула и упала обратно на стул. – Со мной все будет в порядке. Это великолепная возможность для всех вас.
Просмотров: 15
– Ты действительно думаешь, что она знает?
Просмотров: 15
Наконец мало-помалу тиски, сжимавшие ее грудную клетку, ослабли, и она снова смогла дышать. Полностью они не исчезали никогда. Она смирилась с этим давным-давно. Она так и умрет с тисками скорби, по-…
Просмотров: 15
Она была из тех людей, которые слишком долго удерживают зрительный контакт. Полная противоположность самой Тесс.
Просмотров: 14
– Мне помнится, Фелисити была несколько… – Коннор замешкался, подыскивая подходящее слово. – Как бы это сказать, чтобы не слишком… Довольно плотной девушкой?
Просмотров: 14
– Мэри, это тебе не какая-нибудь романтическая история из книжки! – выразительно заметила она, убрала руку и покачала головой, негодуя на сестру, как будто та была величайшим в мире злодеем. – Ты соо…
Просмотров: 14
– О господи, – простонала она мгновением позже.
Просмотров: 14
– Ты его вскрыла? – наконец заговорил он.
Просмотров: 14
– Какой в этом, к черту, смысл? – спросил он. – Слишком чертовски поздно идти туда сейчас, разве нет? Ее там, к черту, нет, так?
Просмотров: 14
– Вот дождик идет, все льет он и льет, и тихо храпит старичок, – запела она ему на ушко. – Он шишку набил, остался без сил, а утром подняться не смог.
Просмотров: 14
– Нет, – отрезала Сесилия. – Можешь взять ее в библиотеке.
Просмотров: 14
– Мам? – окликнул ее Лиам, подергав за подол кардигана. – Это папа?
Просмотров: 14
И оба замолчали. Обычное мучение. Как бы Тесс ни старалась, ей никогда не удавалось наладить гармоничное общение с отцом. Даже когда они оказывались лицом к лицу, естественного ритма беседы они так и…
Просмотров: 13
Из-за несчастья, постигшего их семью в 1984 году, Рейчел, по идее, должна была еще сильнее полюбить сына, но этого не произошло. Она как будто утратила способность любить, и так продолжалось, пока не…
Просмотров: 13
После школы они с Лиамом пошли в магазин за сластями. В отличие от вчерашнего дня, мальчик как будто притих и помрачнел, даже не стал разговаривать о победе своей пасхальной шляпы. Мама вручила Тесс …
Просмотров: 13
Если сравнивать Сесилию со скрипачом, то мама была простоватым, исполненным благих намерений гитаристом, изо всех сил пытающимся играть ту же мелодию.
Просмотров: 13
Она вновь перевела взгляд с него на Полли. Можно сколько угодно воображать себе чужие несчастья: как кто-то тонет в ледяной воде или живет в городе, рассеченном стеной, – но ничто не причиняет настоя…
Просмотров: 13
Она взяла из вялой руки Сесилии ключи от машины, направила брелок на автомобиль с эмблемой «Таппервера» и нажала кнопку. Ее переполняло непривычное чувство целеустремленности и уверенности в себе.
Просмотров: 13
Она опустилась на колени перед комодом и вытащила старый фотоальбом в мягкой выцветшей обложке из зеленого винила.
Просмотров: 13
Ее дочь была по-настоящему красива, словно изящная птица – может быть, цапля, но, боже правый, неужели этот ребенок и впрямь был настолько тощим? Ее руки и ноги выглядели такими тонкими. Может, с ней…
Просмотров: 13
– Здравствуй, солнышко, – произнес ее отец.
Просмотров: 13
Не об извращенном сексе. О славном, супружеском, одобренном папой римским сексе. Но тем не менее. Покойница, вероятно, этого бы не оценила.
Просмотров: 13
Лиам еще не спал. Она совсем недавно проходила мимо его комнаты (бывшего отцовского кабинета) и видела, что он лежит в постели и играет в «Нинтендо».
Просмотров: 13
Он тогда выронил ключи от машины на темной улице по дороге домой из кино, и она тут же выудила из сумки фонарик.
Просмотров: 13
На миг Рейчел увидела ее потрясающе отчетливо: женщиной средних лет, какой она могла бы стать, уверенной в себе и в собственном месте в мире, властной и любящей, снисходительной и нетерпеливой со сво…
Просмотров: 13
– Но сегодня Коннор в отличном настроении, – опомнившись, вернулась та на проторенную дорожку. – Я чуть раньше встретила его на парковке и спросила, как у него дела, а он ответил: «Лучше всех на свет…
Просмотров: 13
Рейчел поднесла к губам чашку для нового глотка, и Сесилия напряглась. Наверняка теперь крошка исчезнет. Рейчел поставила чашку. Крошка сдвинулась вбок и стала еще заметнее. Надо что-то сказать.
Просмотров: 13
– Куда вероятнее, им захочется убить друг друга, – возразила Люси.
Просмотров: 13
Было уже одиннадцать вечера, и они с Лиамом стояли у дверей ее матери. В доме не светилось ни одного окна, шторы были задернуты. Он выглядел заброшенным. Собственно говоря, вся улица казалась зловеще…
Просмотров: 13
– Джон Пол, вставай, – велела она, не глядя на него.
Просмотров: 13
В присутствии Рейчел Сесилии никогда не удавалось расслабиться. Она чувствовала себя пустой и незначительной, потому что весь мир наверняка казался пустым и незначительным женщине, потерявшей ребенка…
Просмотров: 13
– Магазины закрыты, глупая, – одновременно с ним заметила Эстер, подняв взгляд от библиотечной книжки.
Просмотров: 13
– Коннор не убивал Джейни, – сообщила она.
Просмотров: 13
– Вполне мило, – отозвалась Тесс. – Приятно было поболтать о прошлом.
Просмотров: 13
– Прости меня. Знаю, я уже не в первый раз это говорю. Я понимаю, что это бесполезно.
Просмотров: 13
– Спасибо тебе огромное, – отозвалась Сесилия. – Идем же, Изабель.
Просмотров: 12
– Как быстро вы ехали, миссис Кроули? – спросили ее, так вежливо и уважительно.
Просмотров: 12
– Мы перенесли твой класс на другую планету, – сверкнула она глазами. – Наша охота за пасхальными яйцами пройдет в открытом космосе.
Просмотров: 12
– Я все устрою, – заверила их Тесс, хотя понятия не имела, насколько трудно это сделать. – Мама знает людей из церкви.
Просмотров: 12
Она добавила в ванну холодной воды: было жарковато.
Просмотров: 12
– Работу для меня, – с легкой тревогой подхватил Роб.
Просмотров: 12
Коннор вскочил с кровати, а Джейни издала пренебрежительный смешок. Лицо у нее по-детски сморщилось, но Коннор этого не видел – только слышал смешок. Он направился прямиком к камере. Его рука протяну…
Просмотров: 12
– Мне пора. – Фелисити встала. – У меня вылет в два часа дня. Родители отвезут меня в аэропорт. Мама переволновалась. Папа, по всей видимости, со мной не разговаривает.
Просмотров: 12
– Простите, – выговорила Сесилия, все еще пытаясь держаться в рамках вежливости, но уже ощущая всплеск ярости. – Что вы имеете в виду под «сохранить невозможно»?
Просмотров: 12
«Ох, Джейни, милая, перестань! Смени тон. Ты не можешь так с ним разговаривать».
Просмотров: 12
– Какая именно из жутких монашек умерла? – снова спросила Тесс у матери, глядя на скорбящих.
Просмотров: 12
Он хотел рассказать ей, что в прошлом ноябре изобретал новый способ себя наказать и решил отказаться от секса на шесть месяцев. Он стыдился, что это не пришло ему в голову раньше. Секс был одним из в…
Просмотров: 12
– Я сходил на пробежку, выпил кофе с Беном и его подружкой и… хм… ну, побывал у моего мозгоправа. Я вижусь с ней по четвергам вечером. В шесть часов. По соседству есть индийский ресторан. После сеанс…
Просмотров: 12
– Мы устраиваем пиратскую вечеринку, – продолжила Сесилия, выпрямившись и повернувшись к Тесс. – Надеюсь, вы сможете поучаствовать. Заодно познакомитесь со всеми мамами. У нас будет собственный небол…
Просмотров: 12
– Если ты этого не хочешь, то не надо! – спохватился Джон Пол, уже едва не плача. – Я пытался сделать так, чтобы тебе стало легче.
Просмотров: 12
Раздался стук. Подняв взгляд, Рейчел различила за матовым стеклом двери высокую и внушительную мужскую тень, а затем в кабинет просунулась голова.
Просмотров: 12
Когда она приблизилась, Коннор заметил Рейчел и его улыбка мгновенно погасла, как будто кто-то щелкнул выключателем.
Просмотров: 12
Это знание медленно, с отторжением, всплыло на поверхность ее сознания. Она пыталась не думать об этом слишком часто.
Просмотров: 12
Не думай о женщине, которой могла бы стать Джейни.
Просмотров: 12
– Между тобой и Коннором прошлой ночью что-то было? – Люси понизила голос.
Просмотров: 12
– Ничего не произошло, – сообщила Фелисити. – Мы так и не переспали.
Просмотров: 12
– Сестра Урсула посвятила свою жизнь детям из школы Святой Анджелы.
Просмотров: 12
– Сегодня было весело, – заметила она. – Вы отлично постарались. Неудивительно, что вы добиваетесь в этих делах таких успехов.
Просмотров: 12
Очевидно, добиться того, чтобы Сесилия устроила для тебя вечеринку, считалось чем-то вроде подвига. Она была просто нарасхват. По словам ее свекрови, «под ней» работали шесть консультантов «Таппервер…
Просмотров: 12
Но затем она издала очередной пугающе высокий смешок и сказала, что очень извиняется, но ей немедленно нужно пойти и прилечь.
Просмотров: 12
Она помедлила, еще раз вздохнула в попытке успокоиться. Вирджиния отложила пирожное и теперь рылась в сумочке.
Просмотров: 12
Ее лицо было розовым и нежным. Рейчел отвела взгляд. Она не могла этого вынести. Она не хотела видеть Лорен уязвимой.
Просмотров: 12
– Перестань говорить о Терезе, – потребовала Тесс.
Просмотров: 12
Она не могла вынести звучавшего в его голосе привычного безысходного удивления из-за того, как вещи склонны теряться, а потом находиться снова. Как будто это письмо было чем-то совершенно обыденным, …
Просмотров: 12
– Бен уже нашел работу. – Коннор улыбнулся. – Мне просто нужен был повод увидеться с тобой.
Просмотров: 12
«Тесс немного застенчива, – громким шепотом сообщала ее мать окружающим, прикрывая рот ладонью. – Боюсь, это ей досталось от отца». Тесс слышала в голосе матери веселое пренебрежение и со временем по…
Просмотров: 12
«Ну да, – между тем отметила она про себя. – Кто бы там ни наблюдал сверху за моей жизнью, да, я меняю тему с увлекательнейшего периода новой истории, который мог бы действительно чему-то научить мои…
Просмотров: 12
Воспоминания нахлынули на нее. Минуту назад она не сумела бы ответить, как звали племянника Коннора, и даже не вспомнила бы о его существовании. А теперь она вдруг ясно представила бледно-зеленый отт…
Просмотров: 12
Казалось, ее до глубины души потрясла собственная промашка, как будто она поставила жизнь Полли под угрозу.
Просмотров: 12
Ее голос звучал непривычно для ее собственного слуха, как будто она примеряла на себя чужую личность – такую вот развязную, вздорную девицу. Точнее сказать, она как будто пыталась изображать Фелисити…
Просмотров: 12
Но затем его руки схватили ее шею. Она попыталась сказать: «Мне больно, Джон Пол», но не смогла. Ей хотелось разрешить это страшное недоразумение, объяснить, что на самом деле он нравится ей больше К…
Просмотров: 12
А затем миновали годы, время слой за слоем громоздилось поверх воспоминания о том, что он сделал. Порой, шептал он, ему удавалось месяцами чувствовать себя почти нормально, но временами он не мог дум…
Просмотров: 12
Возможно, сегодня вечером она принимала ванну в последний раз.
Просмотров: 12
И он закончил разговор. Он всегда делал это во внезапном отчаянном порыве, как будто линию прослушивала полиция и ему нужно было скрыться, пока они не отследили его местонахождение – маленький, плоск…
Просмотров: 11
Разумеется, учитывая все обстоятельства, сейчас не время упиваться сознанием своей сексуальности.
Просмотров: 11
Истинная правда. Джейни обожала Марлу. Все время уговаривала Рейчел одеваться в стиле Марлы. А потом, разумеется, в тот единственный раз, когда Рейчел надела платье, которое помогла ей выбрать Марла,…
Просмотров: 11
– Пожалуй, я пойду, – спохватилась она, встретилась с ним взглядом и поспешно отвернулась, как будто сделала что-то крайне неподобающее. – Не буду путаться под ногами.
Просмотров: 11
– Мы действительно старались, – добавила Фелисити. – Видишь, мы месяцами только…
Просмотров: 11
– Ох, милая. – Люси цепко схватила ее за руку. – Рада за тебя. Этот парень – тот еще красавчик.
Просмотров: 11
Рейчел захотелось его остановить. Нет, не выключай. Не отнимай ее у меня.
Просмотров: 11
– Вы много помните о том… когда это случилось?
Просмотров: 11
Рейчел Кроули, школьный секретарь, подошла с другой стороны, в белых кроссовках, надетых в дополнение к деловой юбке и шелковой блузке. Тесс задумалась, удавалось ли кому-нибудь при виде Рейчел не вс…
Просмотров: 11
– Напоминает спектакль. Коварная любовница уходит со сцены направо. Входит пристыженный муж.
Просмотров: 11
Посмеялась над тобой? Тупой, самовлюбленный ублюдок. И этого оказалось достаточно, чтобы ты ее убил? Отнял у нее жизнь. Отнял все те дни, которые она могла бы прожить, образование, которое она могла …
Просмотров: 11
– Вы говорите, это был не Коннор, – подвела она итог. – Вы точно знаете, что это был не Коннор? И он не имеет к этому никакого отношения?
Просмотров: 11
– Вы с Фелисити решили перебраться в Мельбурн. И ты не спросила, хочу ли я к вам присоединиться. Так что я решил: «Ясно. Похоже, меня только что бросили».
Просмотров: 11
– Знаете что? – Внезапно молодого человека озарила потрясающая идея. – Я сейчас поставлю вам выпивку, мистер Уитби. С гребаным удовольствием. Серьезно. Простите, что я выражаюсь. Наверное, я пьян. Чт…
Просмотров: 11
Завершив разворот, она подняла взгляд и снова в знак извинения помахала рукой. На боку ее машины красовалось название «Таппервер», и ей не хотелось бы повредить репутации фирмы. Водитель опустил окно…
Просмотров: 11
«Я не первая мать, потерявшая ребенка, – повторяла себе Рейчел весь следующий год. – Я не первая. И последней не стану».
Просмотров: 11
Рано или поздно ей придется с ним поговорить. Почему бы и не сейчас? Она глубоко вздохнула и нажала кнопку.
Просмотров: 11
– Прости, – спохватился Уилл. – Конечно… я только имел в виду… сама знаешь что.
Просмотров: 11
– Все потому, что она стала такой хорошенькой? Фелисити? Дело в этом?
Просмотров: 11
Маленькое синее авто напоминало пулю – не столько из-за скорости, сколько из-за неудержимого полета по прямой, будто в результате выстрела.
Просмотров: 11
Когда Тесс днем забирала Лиама из школы, настроение его казалось приподнятым. Он ни словом не упомянул покинутых домашних, зато без умолку рассказывал, как на голову превзошел всех на охоте за пасхал…
Просмотров: 11
– Ну, это всего лишь мелочь, – пояснила Сесилия.
Просмотров: 11
– Мне не нужен чертов водитель грузовика, чтобы знать, что моя жена еще вполне ничего. Готов поспорить, на тебе были эти твои спортивные шорты.
Просмотров: 11
Знала об этом одна только Марла. Эд так никогда и не узнал.
Просмотров: 11
Она не могла смириться с ролью нудной обманутой жены. В Тесс О’Лири нет ничегошеньки нудного, и Фелисити должна об этом узнать!
Просмотров: 11
– Совершенно никаких, – кратко ответила она, и больше они эту тему не затрагивали.
Просмотров: 11
Ее взгляд метнулся к пустому прилавку за окошком. Куда делся проклятый кассир? Тесс защитным движением прикрыла свою лишенную лифчика грудь. Вспомнился эпизод из «Шоу Опры Уинфри», который она смотре…
Просмотров: 11
– Простите, простите. – Сесилия едва не рыдала.
Просмотров: 11
Но больше Джейкоб не будет здесь ночевать. Никаких купаний, сказок, танцев под «Вигглс» в гостиной. Все равно как если бы он умер. Рейчел пришлось напомнить себе, что внук по-прежнему жив и сейчас си…
Просмотров: 11
– О, как замечательно! – обрадовалась Сесилия.
Просмотров: 11
Но до Мельбурна, в общем-то, рукой подать. Если захочется, туда можно и на день слетать. Люси и Мэри постоянно так делали. А в Нью-Йорк на день не слетаешь.
Просмотров: 11
– Добр-утро, мам, – объявила Полли, беззаботно втиснувшись между ними.
Просмотров: 11
– Помнишь, как я намучился с коленом? А потом еще спина заболела? И я подумал: «Боже, неужели вся жизнь теперь будет такой? Врачи, и таблетки, и боль, и чертовы грелки? Уже все кончено?» И вот так он…
Просмотров: 11
– У меня все замечательно, – уныло ответил отец.
Просмотров: 11
– А, – выдохнула Люси, как будто это все объясняло. – Это хорошо. Джейкоб.
Просмотров: 11
Апочему у нас сегодня не баранина? – спросила Полли. – Мы всегда едим жаркое из ягненка, когда папочка возвращается домой.
Просмотров: 11
– Как только ты оденешься, – пообещала Тесс. – Сходи и надень джинсы. И фуфайку. На улице холоднее, чем мне казалось.
Просмотров: 11
– Мне просто нужно было найти хорошую женщину, – заверил ее Джон Пол.
Просмотров: 10
Ему было бы неловко. Вот и все. Как мило.
Просмотров: 10
С утра за завтраком они обе пытались проявить взаимную заботу. У Тесс оказалось преимущество: имея две рабочие лодыжки, она успела вскипятить чайник и заварить чай за то время, пока ее мама тянулась …
Просмотров: 10
Похоже, она говорила во сне. Девочка вздрогнула и беспокойно завертела головой из стороны в сторону, как будто от боли или страха. Рука Сесилии зависла над кнопкой вызова медсестры, но лицо Полли уже…
Просмотров: 10
Почему же проклятая девчонка не родит второго? Разве они не хотят, чтобы у Джейкоба появился младший братик или сестричка? Что такого особенного в этом Нью-Йорке, с его гудящими машинами и паром, вал…
Просмотров: 10
Она не испытывала ни малейшего желания обсуждать эту пятницу ни с кем, не говоря уж о Лорен. Ее тело еще несколько недель назад ощутило, что приближается эта дата. Так бывало каждый год в последние д…
Просмотров: 10
Он так и не вырос из ученических привычек, чтобы звать ее по имени, как остальные сотрудники школы. Их взгляды встретились, и, как обычно, он отвел глаза первым, уставившись куда-то поверх ее головы.
Просмотров: 10
– Эстер, заткнись! – незамедлительно откликнулись ее сестры со своей обычной безупречной любезностью.
Просмотров: 10
Как же приятно выигрывать, а она и забыла.
Просмотров: 10
Рейчел машинально ехала к дому, пытаясь полностью очистить сознание от мыслей.
Просмотров: 10
– Как бы там ни было, я помню, от него веяло жутью. А сейчас, готова поспорить, все стало еще хуже. В учителях физкультуры есть что-то отталкивающее – эти их спортивные костюмы, свистки и планшеты.
Просмотров: 10
Широкоплечий юнец, лупя себя кулаками по груди на манер самца горилллы, качнулся вбок и едва не рухнул на Тесс.
Просмотров: 10
– Ты изъясняешься, как робот. Не вкладываешь в слова никакого смысла, а просто твердишь одно и то же, чтобы я наконец-то заткнулась. Я сожалею. Я сожалею. Я сожалею, – принялась монотонно повторять о…
Просмотров: 10
– Мам, сделай уже наконец себе паспорт! Ты сможешь даже посмотреть Америку, если захочешь. Отправишься на автобусную экскурсию. Или, я придумал, в круиз на Аляску!
Просмотров: 10
– Как ты думаешь, ты все еще… – Он осекся и судорожно прокашлялся, а затем наконец продолжил шепотом: – Ты сможешь остаться со мной?
Просмотров: 10
Удивительно, что переломные моменты истории можно воспроизвести прямо тут, в этот будничный день, пока она едет по Тихоокеанскому шоссе в сторону Хорнсби. И в то же время Сесилия испытывала смутное о…
Просмотров: 10
Но Джон Пол, похоже, был не в состоянии что-то объяснить.
Просмотров: 10
Джейкоб взял бутылочку пухлыми ладошками, запрокинул голову и принялся утолять жажду, бросив на Рейчел взгляд, явно подразумевавший: «Не будем рассказывать ей обо всем том соке, который я пью у тебя …
Просмотров: 10
– Это не доставит мне ни малейших хлопот, – отозвалась Рейчел.
Просмотров: 10
– Вообще-то, остались, – ответила Лорен, и голос ее дрогнул. – Мы можем выпить с ними чая.
Просмотров: 10
– Ради всего святого! – в сердцах воскликнула Сесилия и оттолкнула книгу.
Просмотров: 10
Она не могла шевельнуться, как будто находилась под анестезией. Вот перед ней стоит убийца ее дочери – измученный, страдающий отец средних лет, с красной каймой вокруг глаз и седоватой щетиной. Это н…
Просмотров: 10
Собственно говоря, несколько недель назад в приемной у врача она прошла напечатанный в журнале «Ридерз дайджест» тест под названием «Страдаете ли вы социофобией?». И ее ответы (все «В») подтвердили, …
Просмотров: 10
Вот почему она опоздала на семь минут: кокетничала с Тоби Мерфи. Тоби был женат на ее подруге Джеки. Он работал слесарем-водопроводчиком, и ему нужен был помощник в офис. Рейчел пришла на собеседован…
Просмотров: 10
Арианна беспомощно уставилась на Сесилию и взяла угощение.
Просмотров: 10
– Ты действительно сегодня улетаешь? – Тесс посмотрела на сестру.
Просмотров: 10
«Клонтарф-Бич, – внезапно подумала Тесс. – Вот где ты впервые поцеловал меня. Это был отличный первый поцелуй».
Просмотров: 10
Рейчел прижалась губами к голове малыша, и ее глаза наполнились слезами.
Просмотров: 10
– Почему ты приготовила на ужин рыбу? – обратилась Изабель к Сесилии. – Папа ненавидит рыбу.
Просмотров: 10
– О Тесс! – Фелисити прижала ко лбу кончики пальцев и расплакалась.
Просмотров: 10
– Это всего лишь сны. – Роб совладал с лицом. – Ничего особенного. Но плохо, что тебе приходилось каждый год бывать в парке одной. Прости, что я до сих пор ни разу не предлагал пойти с тобой. А следо…
Просмотров: 10
Пока Тесс на машине Сесилии ехала к школе, чтобы оставить там спортивные тапочки для Полли, ей пришло в голову, что если у Полли сегодня физкультура, то и у Лиама тоже, раз они в одном классе. И у не…
Просмотров: 10
– Как поживает ваш маленький внучок? Растет?
Просмотров: 9
– Ничего подобного, – пренебрежительно отмахнулась Фелисити.
Просмотров: 9
Эд вряд ли пришел бы в восторг, если бы она устроилась на работу к Тоби. Он не знал о собеседовании. Рейчел замечала, что он видит в Тоби соперника. Отчасти по причине того, что Тоби был работягой, а…
Просмотров: 9
– Хочешь знать, какой секрет я рассказала папочке? – спросила Полли, взглянув на нее сквозь ресницы.
Просмотров: 9
Алло? – настороженно спросила Тесс, подняв трубку городского телефона, и бросила взгляд на часы.
Просмотров: 9
Из-за чего они с Уиллом спорили в последний раз? Сейчас ей было бы полезно сосредоточиться на самых неприятных сторонах их брака. Она постаралась вспомнить. Последний раз они спорили из-за Лиама. Воп…
Просмотров: 9
Конечно же, Фелисити тоже была там в тот вечер, как теперь припоминала Тесс. А когда вообще Фелисити с ними не было?
Просмотров: 9
Она замерла. Сердце глухо бухало в груди. Как такое вообще возможно? Нелепо. Немыслимо. Они что, действительно лежат в постели и обсуждают то, как Джон Пол сядет в тюрьму?
Просмотров: 9
Ситуация складывалась непростая. У них накопилось много работы, а ей не хотелось оставлять Лиама. С ним что-то было неладно. Одноклассник Маркус портил ребенку жизнь. Не то чтобы он впрямую изводил Л…
Просмотров: 9
Но он умолк и отказался обсуждать это дальше, и сердце Тесс наполнилось яростью. Нужно еще раз поговорить с его учителем. У нее было отчетливое чувство, что ее ребенок подвергается дурному обращению …
Просмотров: 9
– То есть, если я правильно вас поняла… – начала Тесс, – вы хотите сказать, что вы двое…
Просмотров: 9
Кое-кто из старых учителей Тесс еще работал в школе Святой Анджелы. Ребята, с которыми они с Фелисити вместе учились, выросли и превратились в родителей, отправляющих туда собственных детей. Мама пор…
Просмотров: 9
О господи! Тесс показалось, что сама ее индивидуальность вытекает из тела. Такие вот разговорчивые, энергичные люди всегда оказывали на нее подобное воздействие.
Просмотров: 9
– Говори громче! – раздраженно потребовала Тесс.
Просмотров: 9
– Не особо, – ответил Лиам. – Маркус – тот еще вредина.
Просмотров: 9
– Я хочу домой, – сообщил Лиам куда-то в землю. – Хочу к папе.
Просмотров: 9
Как же справляется отец Джо? Ей сорок два года, она замотанная мать трех дочерей, на горизонте маячит менопауза, а она отчаянно жаждет секса, – значит, отец Джо Маккензи, здоровый молодой мужчина, ко…
Просмотров: 9
Тесс расслабилась, откинувшись обратно на подушку. Конечно, он этого не делал.
Просмотров: 9
Бедняжке было всего пятьдесят, немногим больше, чем исполнилось бы сейчас Джейни. Экстравагантные седые кудри делали ее похожей на пожилого карапуза.
Просмотров: 9
Она ощущала себя не в своей тарелке, примерно так же, как на днях, когда они с матерью сидели через стол от Рейчел Кроули, заполняя бумаги на Лиама, и она никак не могла отделаться от мысли: «У этой …
Просмотров: 9
Рейчел начала неудержимо дрожать, как от переохлаждения. Она оперлась руками на бортики ванны и собралась встать.
Просмотров: 9
Тесс и Фелисити сидели за краем поля жизни, зубоскаля над игроками.
Просмотров: 9
На Труди красовались длинные кроличьи уши и пушистый хвостик, приколотый пониже спины. Она напоминала пожилого плейбоевского зайчика.
Просмотров: 9
Если бы не Берлинская стена, Сесилия никогда бы не нашла письмо и теперь не сидела бы тут, за кухонным столом, раздумывая, следует ли его вскрыть.
Просмотров: 9
Вирджиния ласково улыбнулась и снова взяла кончиками пальцев кокосово-лимонное пирожное.
Просмотров: 9
Она разорвала соединение и отшвырнула телефон так, что он приземлился на полу перед пассажирским сиденьем.
Просмотров: 9
– Ни в коем случае! – крикнула ей вслед Сесилия, но Полли уже удалилась небрежной походкой.
Просмотров: 9
– Ну, это уже через край! – взорвалась Люси и всплеснула руками, ударившись локтями о подлокотники коляски, словно капризный малыш.
Просмотров: 9
– То есть ты утверждаешь, что та ночь была первым свиданием.
Просмотров: 9
Внезапным движением, болью отдавшимся в спине, Рейчел села, а там и выскочила из постели прямо в пижаме Эда, которую носила со времен смерти мужа. Его запах давно выветрился, но Рейчел почти удавалос…
Просмотров: 9
«Я в порядке», – собралась ответить Сесилия, рассердившись за то, что он вновь обрушил на ее сознание реальный мир.
Просмотров: 9
Она перечитала надпись. «Моей жене Сесилии Фицпатрик». Удивительное дело – на миг ее щеки потеплели, словно от смущения. За него или за себя? Точно она не знала. Казалось, она наткнулась на нечто пос…
Просмотров: 9
Тесс обернулась и увидела лицо собственной тети, прижавшееся снаружи к стеклу, – руки приставлены сбоку к глазам, чтобы разглядеть что-то внутри.
Просмотров: 9
Она пыталась говорить небрежно, но слова прозвучали визгливо, как будто она к нему придиралась.
Просмотров: 9
Ей не пришлось цепляться за осознание. Она поняла все мгновенно.
Просмотров: 9
Через неделю после Пасхи Полли исполнялось семь лет. И вот уже месяц все обсуждали ее предстоящую пиратскую вечеринку.
Просмотров: 9
Она снова взялась за щетку и принялась чистить зубы резкими механическими движениями. Только на прошлой неделе дантист сказал, что она слишком сильно нажимает на щетку, стирая эмаль. «Держите щетку с…
Просмотров: 9
Труди протянула ей прелестную корзинку, наполненную разнообразными, восхитительными на вид яйцами. Такие подарки покупала для Рейчел невестка: дорогие, изящные и исключительно уместные.
Просмотров: 9
В июне 1987 года в Сиднее Эндрю и Люси О’Лири тихонько разговаривали за кухонным столом, пока их десятилетняя дочь спала наверху.
Просмотров: 9
Потому что они выдержали это испытание. Потому что эта женщина, вероятно, как и многие другие, думала, что стена когда-нибудь падет, но не ждала, что сама доживет до этого дня. Однако все же дожила и…
Просмотров: 9
Тесс уставилась в свою чашку и покрутила ее в руках. Действительно ли это случилось как гром среди ясного неба? Или так оно всегда и было, прямо у нее на глазах? Фелисити и Уилл превосходно ладили с …
Просмотров: 9
– О боже! Как так вышло? Она в порядке? – ахнула Фелисити.
Просмотров: 9
– Хотя Джейкобу, конечно, надо будет спать, – заметила Рейчел. – Или его будет кормить няня, пока вы где-нибудь ужинаете?
Просмотров: 9
Бедняжка Пандора! Зевс отсылает ее в супруги не слишком умному Эпиметею, которого она даже ни разу не видела, вручив таинственный закрытый сосуд. Никто ничего ей не объясняет. Открывать сосуд не запр…
Просмотров: 9
Может ли один поступок навсегда определить, кто ты есть? Может ли одно злодеяние в подростковом возрасте списать двадцать лет брака, счастливого брака, и то, что двадцать лет он был хорошим мужем и о…
Просмотров: 9
Все было бы иначе, если бы она рассказала Уиллу, чем занималась с Коннором, пока они с Фелисити героически противостояли искушению. Она предполагала, что это причинит ему боль, и как раз этого ей и х…
Просмотров: 9
– Не беспокойся, я в курсе, что ты замужем. Не знаю, помнишь ли ты сына моей сестры, Бенджамина? В общем, он только что окончил университет и хочет податься в рекламщики. Это же твоя сфера? Собственн…
Просмотров: 9
– Сейчас же отдай телефон сестре! – рявкнула Сесилия.
Просмотров: 9
– Бабушка может приехать и пожить с нами в Мельбурне, – предложил Лиам. – Мы и там будем присматривать за ней, пока ее нога не заживет.
Просмотров: 9
– Тесс, – окликнул ее мужчина. – Да это же я, Коннор Уитби.
Просмотров: 9
– Да, – согласилась Сесилия. Она вцепилась в рейки сиденья, глядя на лица дочерей: те разом залились смехом над чем-то в телевизоре. – «Невыносимое» – это вполне подходящее слово.
Просмотров: 9
Сообщение прислал Коннор. «Думаю о тебе». И «xx» в знак поцелуев. Тесс улыбнулась. Стоило ей дочитать, как телефон загудел снова.
Просмотров: 9
Она возьмет мамину машину и поедет куда-нибудь. Тесс окинула взглядом свои полосатые пижамные штаны и футболку. Не стоит ли одеться? Ей в любом случае нечего было надеть, она ведь почти ничего с собо…
Просмотров: 9
У нее хватало других забот, когда Уилл поднялся из офиса в подвале и сказал, что им с Фелисити нужно с ней поговорить. Тесс только что закончила беседовать по телефону с матерью, которая позвонила со…
Просмотров: 9
– Месяцами? Так это происходит уже несколько месяцев!
Просмотров: 9
– Пожалуйста, передай ему от меня привет, – с дрожью в голосе попросила Фелисити, как будто храбро делала все возможное в трудных, не зависящих от нее обстоятельствах.
Просмотров: 9
Она и впрямь что-то слышала. Незнакомый ритмичный глухой стук откуда-то сверху.
Просмотров: 9
Вот почему им с Коннором так хорошо было вместе, потому что, по сути, они были чужими друг другу. Из-за этого все – их тела, их личности, их чувства – как будто делалось четче. Логики в этом нет, но …
Просмотров: 9
Тот прекратил сверлить ограду и повернулся к ней с этим забавным, непроницаемым, мужественным выражением, которое временами появлялось на его лице и сейчас мучительно напомнило Тесс об Уилле.
Просмотров: 9
Также спасибо и моим международным редакторам (я пытаюсь как можно чаще втягивать вас в разговоры): Эми Эйнхорн и Элизабет Стейн из «Amy Einhorn Books» в США, Саманте Хамфрис и Селине Келли из издате…
Просмотров: 9
– Не хочу бросать тебя с этим наедине, – сказал он. – Не поеду на работу, и мы сможем поговорить, все обсудить.
Просмотров: 9
Звонила не Марла. В трубке прозвучал незнакомый женский голос. Похоже на самодовольного секретаря в приемной врача – с гнусавинкой и сознанием собственной важности.
Просмотров: 9
– Слишком поздно, – уголком рта шепнула мама, блеснув зубами в широкой светской улыбке.
Просмотров: 9
Она прихватила из выдающейся кладовой Сесилии запечатанную пачку дорогого с виду шоколадного печенья и сама пришла в восторг от собственной безрассудной смелости. О, вот она, жизнь на краю, полный по…
Просмотров: 9
– Уилл, ты все время об этом твердишь, – заметила она. – Не знаю, почему тебе кажется, будто это как-то помогает делу. Наоборот. Мне и в голову не приходило, что вы можете переспать! Что я должна ска…
Просмотров: 9
– Да. Хотя для Рейчел это, должно быть, крайне мучительно, – заметила Сесилия. – Не знать, что произошло.
Просмотров: 9
– Ух… клево. – Джон Пол содрогнулся и рухнул на нее.
Просмотров: 9
Но сейчас почему-то казалось, что ее жизненный уклад под угрозой, хотя она не могла бы объяснить, в чем дело.
Просмотров: 9
Можно сдружиться со взрослой дочерью так, как никогда не удастся со взрослым сыном. Вот что отнял у Рейчел Коннор: все будущие отношения, которые она могла построить с Джейни.
Просмотров: 9
– В самом деле, что ж, – подтвердила Тесс.
Просмотров: 9
«Папа и Фелисити любят друг друга. Предполагалось, что папа должен любить меня сильнее. Так что я на них сержусь. И мне очень обидно».
Просмотров: 9
– Тебе, папе и Фелисити нужно перестать ссориться, – заявил он, приложив ладошку рупором к уху Тесс. Его дыхание было теплым и пахло зубной пастой. – Просто извинитесь друг перед другом. Скажите, что…
Просмотров: 9
«Чердак», пожалуй, было слишком громким наименованием для кладовки под крышей. Чтобы туда попасть, нужно было выдвинуть вниз лестницу из люка в потолке.
Просмотров: 9
– Думаю, мы расплатились, – заключила Сесилия тихо и зло и кивнула на Полли. – Сам посмотри, во что нам это обошлось.
Просмотров: 9
Женщина, вероятно, не пошла бы одна пешком домой от станции в столь поздний час. Тесс вспомнила, как Уилл однажды сказал ей, что терпеть не может ночью ходить следом за женщинами, поскольку они могут…
Просмотров: 9
– Знаешь, как сильно я стану по тебе скучать, пока ты будешь в Нью-Йорке? – шепнула она ему на ушко.
Просмотров: 9
Но почему-то продолжала разговор. Она чересчур устала, а привычка общаться с Фелисити слишком глубоко въелась в душу. Она болтала с Фелисити каждый день на протяжении всей своей жизни. Ведь это была …
Просмотров: 9
Вспыхнул красный сигнал светофора, и Сесилия вдавила ногой тормоз. Известие о том, что Полли больше не хочет пиратскую вечеринку, выглядело потрясающе незначительным в сравнении с несчастным человеко…
Просмотров: 9
На ней были солнцезащитные очки, избавившие Тесс от пугающего зрительного контакта. Голос звучал так, будто Сесилия вот-вот сляжет с простудой.
Просмотров: 9
– Ему кажется, он не вправе просить, чтобы ты выдержала еще одну беременность. Ведь тебе было так плохо, пока ты носила Лиама, – объяснила Фелисити. – Но вторая беременность может пройти и легче, вер…
Просмотров: 8
– Да, ступай домой и отдохни, – посоветовала та. – На миг мне даже показалось, что ты вот-вот рухнешь в обморок. Оставь шарф себе. Он дивно на тебе смотрится.
Просмотров: 8
Утром Сесилия заметила, что ее собственные глаза покраснели. Когда человека душат, в глазах ведь тоже лопаются капилляры? И откуда она это знает? Она содрогнулась.
Просмотров: 8
– У Лиама хорошие новости! – сообщит она Уиллу, а затем передаст трубку Лиаму и попросит: – Расскажи своему отцу, что сегодня произошло!
Просмотров: 8
Сесилия увидела это снова, в тысячный раз: как летит маленький Человек-паук. Она была из тех женщин, кто побежал. Ну разумеется, она кинулась из машины, распахнув дверцу, хотя и понимала: тут уже нич…
Просмотров: 8
Но слезы в ванной! О чем бы ему плакать? Сейчас все было хорошо.
Просмотров: 8
– Ой, врешь! – Она легонько ткнула его пальцем в бедро.
Просмотров: 8
– За что ты извиняешься? И что вы здесь делаете?
Просмотров: 8
– Тесс, милая, ты правда считаешь, что это…
Просмотров: 8
Не влюбилась ли Фелисити в Уилла еще тогда? Было ли это неизбежно? Предсказуемо?
Просмотров: 8
Она повернулась и направилась обратно на улицу. Ее охватило странное чувство неприкаянности, как и всякий раз, когда она оставляла Лиама на чьем-то попечении, словно гравитация вдруг исчезла. Что ей …
Просмотров: 8
– И как он, в порядке? Это всегда бывает непросто.
Просмотров: 8
У нее в машине лежал заказ из «Таппервера», который нужно было передать Мелиссе после похорон, а заодно уточнить, присмотрит ли та днем за Полли на балете, поскольку самой Сесилии еще предстоял поход…
Просмотров: 8
– Чуть раньше в этом году Изабель начала напоминать мне Джейни, – не унимался Джон Пол. – Что-то в том, как она носила волосы. Я все время на нее смотрел. Это было ужасно. Я представлял, что кто-то п…
Просмотров: 8
– Эй, Рейч, а давай купим тебе такое? – окликнул он и указал на развернутую перед ним страницу.
Просмотров: 8
Вся эта история была бесконечной и огромной, ее щупальца ползли, извивались и спутывались. Сесилия еще даже не начала думать о том, как сказать Полли, или даже чем на самом деле этот акт вандализма о…
Просмотров: 8
– Мы не ссорились. Или ссорились, но ведь это были обычные, повседневные ссоры. Из-за чего, например? Из-за посудомоечной машины? Я как-то так клала сковороду, что она билась о какую-то штуковину. По…
Просмотров: 8
– Нет. Я просто завтракаю в ресторане при отеле.
Просмотров: 8
На самом деле с цветом все в порядке. Завтра Дирк перезвонит и скажет, что годится как есть. Ему просто нужно на несколько мгновений ощутить себя могущественным повелителем. Должно быть, на совещании…
Просмотров: 8
– Мы приехали… – начала было Тесс, но у нее перехватило горло.
Просмотров: 8
– Мы не могли придумать, какое время или место лучше подойдет, – объяснил Уилл. – Но оба хотели тебе сказать. Мы не могли, а потом решили, что не можем так дальше жить, не признавшись тебе. Так что м…
Просмотров: 8
Роб пустился в долгие объяснения, а Рейчел двинулась дальше к школьной канцелярии. Из-за двери первого класса доносился детский смех. Заглянув внутрь, она увидела, как ее начальница, Труди Эпплби, мч…
Просмотров: 8
– Об Уилле. Он казался мне хорошим парнем. Впрочем, это вряд ли сильно тебе поможет, да, солнышко?
Просмотров: 8
– Уверена, она непременно тебя полюбила бы, – сообщила она тоном, даже ей самой показавшимся настолько небрежно-равнодушным, что она смущенно закашлялась. – Что ж. Пожалуй, я пойду. Спасибо, что сего…
Просмотров: 8
С Божьей помощью, к Рождеству они уже спасутся из Берлина.
Просмотров: 8
Полли собралась было протянуть руку за яйцом, и на ее красивом личике отразилось легкое удивление. Она нахмурилась, глядя на мать, в ожидании, что та все исправит.
Просмотров: 8
– Едва я вышла за порог… – повторила Тесс.
Просмотров: 8
– Вообще-то, она ни капельки не удалась. – Полли отложила вилку и вздохнула.
Просмотров: 8
Сесилия внесла строчку «Найти кусок Берлинской стены для Э.» в список дел на день: в нем значилось двадцать пять пунктов и для его составления она пользовалась специальным приложением на айфоне. Прим…
Просмотров: 8
«Разумеется, не хочет», – едва не вырвалось у Рейчел, но она вовремя себя остановила.
Просмотров: 8
Лиам внезапно повернулся и на манер каратиста пнул мусорный бак, так что тот лязгнул.
Просмотров: 8
Перед расставанием было много визга: звонки мужьям, переговоры о подбрасывании до дома. Счастливая Рейчел сидела на диване и поедала свою груду шоколадных монет.
Просмотров: 8
А потом Фелисити начала жадничать. Она захотела всего Уилла целиком.
Просмотров: 8
– Ничего страшного, – сказал Коннор. – Как я уже говорил, я ни на что, в общем-то, не…
Просмотров: 8
– Что-что? – переспросила Тесс, хотя все расслышала, и попыталась взять его за руку. – Давай-ка сперва отойдем с дороги.
Просмотров: 8
– Ты явно никогда не бывала у психотерапевта. – Коннор взглянул на нее. – Они ничего тебе не говорят. Они твердят что-то вроде: «И как вы себя чувствуете в связи с этим?» и «Как вы думаете, почему вы…
Просмотров: 8
– Да, вижу, тут есть о чем подумать, – язвительно заметила Рейчел.
Просмотров: 8
Теперь, когда Сесилия оказалась прямо перед Тесс, она отчетливо вспомнила ее лицо. У нее была маленькая аккуратная головка, а косы сменила искусная круглая стрижка с четкими очертаниями. Выразительно…
Просмотров: 8
– Твой папа говорил с тобой по телефону из Мельбурна всего лишь несколько часов назад, – напомнила она Лиаму, проследив за тем, чтобы голос остался ровным.
Просмотров: 8
– Ты дрожишь! – заметила Махалия. – Ветер сегодня просто ледяной.
Просмотров: 8
– Господи боже! – Мама с шумом захлопнула книгу.
Просмотров: 8
Отец Джо взялся за края аналоя, торжественно взирая на горсточку скорбящих. Хотя, вот если честно, скорбел ли по сестре Урсуле вообще хоть кто-нибудь в этой церкви? На миг священник вроде бы встретил…
Просмотров: 8
Звук телевизора внезапно усилился, так что дом загремел, словно кинотеатр.
Просмотров: 8
– Полли Фицпатрик, где твои манеры? – спросил Джон Пол. – Твоя мать старалась, чтобы это приготовить…
Просмотров: 8
– Милая моя, мне так жаль, что с тобой это случилось.
Просмотров: 8
– Вставай, – повторила она. – Ты не можешь сейчас терять голову. Ты нужен Полли. Ты нужен нам всем.
Просмотров: 8
– У меня есть маленькая дочка, с которой вы окажетесь в одном классе. Ее зовут Полли. В выходные после Пасхи она отмечает свой седьмой день рождения. Хочешь прийти?
Просмотров: 8
– Это папа? – спросил Лиам с заднего сиденья.
Просмотров: 8
Благодаря Эстер в последние полгода она все время представляла себе, как выталкивает тонущих детей из ледяных вод Атлантического океана, пока «Титаник» уходит на дно. Теперь ей предстоит оказаться в …
Просмотров: 8
«Ненавижу тебя за это, Джон Пол Фицпатрик», – подумала она, поднимаясь на ноги.
Просмотров: 8
– Я вас заметила, когда вышла из церкви. Похороны сестры Урсулы, вы слышали, что она отошла в мир иной? В любом случае я вас увидела и сразу подумала: это же Люси О’Лири в инвалидной коляске! В чем ж…
Просмотров: 8
Телефон зазвонил снова. Часов при ней не было, и внезапно Сесилии показалось, что она напрочь потеряла чувство времени.
Просмотров: 8
В сумочке зазвонил мобильный, и она принялась его искать. Хорошо бы успеть ответить, прежде чем глупая вещица заткнется и переведет звонок на голосовую почту. Это наверняка Родни! Кто еще будет звони…
Просмотров: 8
Кто бы мог подумать, что она способна говорить с такой твердостью? Каждое слово походило на бетонный блок.
Просмотров: 8
Это было ужасно. Роб и Лорен буквально следовали приказам, и Рейчел не могла от них избавиться, как ни пыталась. Она не могла собраться с мыслями, пока они хлопотали над ней, поднося чашки с чаем и п…
Просмотров: 8
Он уже ушел легкой радостной походкой, переживая самый счастливый день своей жизни.
Просмотров: 8
«Я не могу сейчас волноваться о вас», – подумала она, глянув на Рейчел.
Просмотров: 8
В ее голосе звучало сочувствие, да, но Рейчел расслышала и снисходительность молодого профессионала к пожилому дилетанту.
Просмотров: 8
– Когда мне было семнадцать, – добавила она, еще раз взглянув на мотоцикл, – мама пообещала мне пятьсот долларов, если я подпишу обязательство никогда не кататься на мотоциклах с мальчишками.
Просмотров: 8
Разумеется, Сесилия всегда и стремилась именно к заурядности. «Вот такая я, типичная мама из пригорода», – порой ловила она себя на мысли, как если бы ее обвиняли в стремлении стать кем-то иным, боле…
Просмотров: 8
– Продолжайте, – попросила Рейчел, выпрямившись в кресле. – Я люблю слушать воспоминания о Джейни.
Просмотров: 8
Ее голос звучал фальшиво. Она откусила кусочек пирожного и принялась жевать, неловко, словно только притворялась, будто ест.
Просмотров: 8
Тесс рассмеялась. Возможно, она слегка взбодрится, если оденется.
Просмотров: 8
Она даже не представляла, что ее счастье ненадежно, словно карточный домик, и что Роб с Лорен могут прийти к ней в понедельник вечером и с радостным лицом выхватить единственную карту, которая имеет …
Просмотров: 8
Тесс с матерью и Лиам сидели каждый в своем кресле в гостиной и читали каждый свою книжку, держа на коленях по мисочке с изюмом в шоколаде. В детстве это входило в обычный распорядок дня Тесс: есть и…
Просмотров: 8
Поэтому он лишь бережно уложил ее под горкой. И он помнил, как подумал, что на улице холодает, и накрыл тело ее же школьным пиджаком. У него в кармане лежали мамины четки, потому что в тот день он сд…
Просмотров: 8
Она внезапно и необъяснимо разозлилась на все это семейство.
Просмотров: 8
– Мне ведь не нужно тебе об этом напоминать, правда? Ты мать. Ради своих детей ты сделаешь что угодно. Точно так же, как я что угодно сделаю ради моих.
Просмотров: 8
Сесилия была твердо уверена, что Рейчел не заказывала ничего подходящего для переноски торта. Надо что-нибудь подыскать и подарить ей.
Просмотров: 8
– Да, я это делаю, – подтвердила Тесс. – Мне бывает страшно до полусмерти, но я одолеваю страх. Я это дело ненавижу, но и люблю. Жаль только, что так много времени уходит на борьбу с тошнотой.
Просмотров: 8
Тесс настороженно посмотрела на него. Похоже, она вовсе не узнала этого мужчину.
Просмотров: 8
– Только до тех пор, пока не поставите Люси на ноги? У вас же своя фирма в Мельбурне, да? Наверное, вы не можете уехать слишком надолго! А Лиаму ведь нужно в школу?
Просмотров: 8
Вирджиния заглядывала на огонек к Сесилии каждую среду после занятия тайцзи, чтобы выпить чашечку кофе с какой-нибудь свежей выпечкой. «Как ты это выносишь?» – стенали остальные невестки, но сама Сес…
Просмотров: 8
Краска отхлынула от его лица. Он выглядел не столько сердитым, сколько ошеломленным до глубины души.
Просмотров: 8
– Не говори ему о Конноре, – точь-в-точь как Фелисити, настоятельно шепнула мать, отведя Тесс в сторону, когда такси остановилось у дома и Лиам побежал здороваться с отцом. – Это только его расстроит…
Просмотров: 8
Они наверняка целовались. И это даже хуже, чем если бы они переспали. Всем известно, что в мире нет ничего более возбуждающего, чем украденный поцелуй.
Просмотров: 8
– Нет. – Тесс испуганно схватилась за телефон. – Не знаю. Дай-ка я посмотрю.
Просмотров: 8
…прости, что взваливаю на тебя это бремя…
Просмотров: 8
– Куда, Родни? – расслышала Рейчел вопрос его жены, пока он еще не повесил трубку. – Куда подъедешь? Почему это не может подождать до утра?
Просмотров: 8
Сейчас шесть часов вечера, понедельник. Она находится посреди собственной жизни.
Просмотров: 8
«Безумной» было правильным словом. Мальчик явно был от Джейни без ума.
Просмотров: 8
– О нет, но это же как раз очень серьезно, бедняжка! Как же вы справляетесь? Как выходите из дома? Я принесу вам лазанью. Нет, обязательно. Я настаиваю. Вы же не вегетарианка, правда? Но думаю, именн…
Просмотров: 8
Сесилия помогла бы этому юноше. Она бы сразу направилась прямиком к нему. Вызвала бы «скорую». Закричала бы: «Люди, да что с вами не так?»
Просмотров: 8
– Мам, тебе снится Джейни? – спросил Роб.
Просмотров: 8
Как будто кто-то сгреб Сесилию за плечи, развернул кругом и поставил лицом к лицу со свидетельством злодеяния.
Просмотров: 8
Сесилия увидела, как Коннор Уитби побежал – словно человек в киношной сцене погони, перепрыгивающий с одного здания на другое.
Просмотров: 8
– Но разве мы не будем есть горячие крестовые булочки? – удивилась Эстер. – Мы всегда едим эти булочки на завтрак в Страстную пятницу.
Просмотров: 8
– Жаль, что я не смогла с ней познакомиться. – Лорен встала. – С моей золовкой. Мне всегда хотелось иметь сестру.
Просмотров: 8
– Привет еще раз, – улыбнулся он, когда она протянула ему тапочки. – Для Лиама, я так понимаю.
Просмотров: 8
Но у полиции не было причин объявляться теперь, после стольких лет, только потому, что Сесилия узнала правду.
Просмотров: 8
Сесилия не сразу осознала услышанное. Она не могла проследить связь между «Таппервером» и годовщиной.
Просмотров: 8
Тесс перекатилась на живот и вжалась лицом в подушку. Неважно, что она теперь думает о Фелисити. Ей нужно думать о Лиаме. «А как насчет меня? – упорно вопрошала она в десять лет, когда родители разош…
Просмотров: 8
– Родни! – отозвалась Рейчел. – Есть хорошие новости?
Просмотров: 8
– Как будто этот человек вывел на прогулку свою рыбу, – пропыхтел Джон Пол.
Просмотров: 8
– Черт возьми, я не в силах поверить, что ты могла подумать…
Просмотров: 8
Однако ему действительно нравились мюзиклы. Он был в восторге от «Кошек»! И ему лучше удавалось причесывать девочек, чем самой Сесилии. Всякий раз, когда Полли предстояло балетное выступление, она на…
Просмотров: 8
– Ты сегодня играл с Маркусом? – спросила Тесс.
Просмотров: 8
Сказать по правде, живот Мириам и впрямь выглядел несколько рыхловатым.
Просмотров: 8
– Насчет Джейни. И того, что твоя сестра умерла. – Она чуть помешкала. – И мне действительно жаль, что я порвала с тобой так, как порвала.
Просмотров: 8
– Что вы имеете в виду? – Рейчел замерла. Ее мягкий влажный взгляд изменился, заметно отвердев.
Просмотров: 8
Обнимающие ее руки как будто чуть расслабились.
Просмотров: 8
И такого рода происшествия с Джоном Полом случались постоянно. Будучи за океаном в прошлый раз, он забыл в такси ноутбук. Этот человек постоянно что-нибудь терял: бумажники, телефоны, ключи, обручаль…
Просмотров: 8
– Ну, по-моему, где-то неподалеку от КПП «Чарли», – ответила Сесилия с жизнерадостной уверенностью.
Просмотров: 8
– Я ее просто обожаю, – заметила Махалия, сидящая справа от Сесилии, – но все-таки очень трудно поверить, что она заправляет школой.
Просмотров: 8
Лиам направился на кухню и по какой-то необъяснимой причине, понятной только шестилетним мальчишкам, начал двигать руками и ногами рывками, словно робот.
Просмотров: 8
Широким взмахом вилки она обвела и комнату, и саму себя в нынешнем полураздетом состоянии. На ней была только футболка Коннора, которую тот достал из ящика комода и без единого слова протянул ей, а с…
Просмотров: 8
Нужно встать. Нужно как-нибудь сбежать от них. Сесилия потянулась сбросить одеяло, и Джон Пол привлек ее к себе.
Просмотров: 7
«Мы не будем предпринимать никаких дальнейших действий», – снова услышала она чопорный голос сержанта уголовной полиции Страут.
Просмотров: 7
– Эх вы, несчастные жертвы эксплуатации, – заметил дядя Фил, которому не на что было жаловаться, поскольку он уже вышел на пенсию.
Просмотров: 7
Это была ложь. Настоящее, бесстыдное вранье, слетевшее у нее с языка так же легко, как и невинная ложь об удовлетворении от секса. Письмо лежало в шкафу для документов, в кабинете чуть дальше по кори…
Просмотров: 7
– Тебе приятно, Тереза? Погоди-ка, как там тебя звали?
Просмотров: 7
– Все хорошо, – отозвалась она и едва не рассмеялась над тем, настолько явной была эта ложь.
Просмотров: 7
– Я и правда не знаю, с чего так разболталась, – призналась Рейчел. – Вы, должно быть, думаете, что я выжила из ума! Видите ли, я и впрямь немного не в себе. Тем вечером, вернувшись домой с вашей веч…
Просмотров: 7
– Прости, радость моя, я никак не разберу, – отозвалась Лорен.
Просмотров: 7
Вот как с этим можно справиться. Вот как ты живешь с тайной. Ты просто это делаешь. Притворяешься, будто все в порядке, не обращая внимания на глубокую судорожную боль в животе. Ты каким-то образом п…
Просмотров: 7
Какова цена свободы для Джона Пола? Душевное спокойствие Рейчел Кроули, которое она обрела бы, наконец-то узнав, чтó именно произошло с ее дочерью и почему и что виновный понес наказание? Сесилия до …
Просмотров: 7
Она где-то читала, как раненые солдаты, умирая на поле боя, просили морфия и звали матерей. Особенно итальянские солдаты. «Mamma mia!» – кричали они.
Просмотров: 7
Она снова перевела взгляд на Коннора. Теперь шестиклассники отчаянно хохотали над какими-то его словами, и Тесс заподозрила, что тут не обошлось без «туалетного юмора».
Просмотров: 7
– Ну, считается, что это был Никита Хрущев! – немедленно ответила Эстер, выговорив экзотическое имя с явным удовольствием и собственной неподражаемой имитацией русского произношения. – Он был вроде к…
Просмотров: 7
И если бы он послушал, пятьдесят лет спустя Сесилия не нашла бы это письмо, из-за которого сейчас чувствует себя такой… как же это называется?
Просмотров: 7
Она подумывала об увольнении. Работа в начальной школе, где когда-то училась Джейни, всегда приносила ей радость, смешанную с горечью. Девочки на тонких, как у Бемби, ножках проносились мимо нее по и…
Просмотров: 7
Сесилия выдвинула стул и замерла, оцепенев при виде собственной обуви.
Просмотров: 7
Если он убил Джейни, разве стал бы он устраиваться на работу в то место, где работает ее мать? Разве сказал бы: «Я по-прежнему думаю о ней»?
Просмотров: 7
Он прижал ухо к двери. Тесс последовала его примеру.
Просмотров: 7
Однажды Джон Пол пытался совершить самоубийство…
Просмотров: 7
Джон Пол метнулся к ней. Первой ее мимолетной мыслью было, что он собирается ее поцеловать, в такой вот необычной, властной манере, – и она обрадовалась и взволновалась. Он не позволит ей с ним порва…
Просмотров: 7
– Это не та девушка, которую нашли с четками…
Просмотров: 7
Ей отчаянно хотелось пожаловаться настоящему Уиллу на то, что наделал этот новый Уилл, захватчик без чувства юмора, на то, как он разбил ее сердце. Настоящий Уилл захотел бы все исправить ради нее. Н…
Просмотров: 7
Временами Джон Пол бывал необъяснимо угрюмым, лицо каменело. Уговаривать его было бесполезно. Но разве не со всеми мужчинами такое бывает? Сесилия вспомнила, как им с матерью и сестрой когда-то прихо…
Просмотров: 7
– Ради всего святого, – буркнула Люси. – Глупая девчонка. В море полно рыбы! Зачем ей непременно понадобилась твоя?
Просмотров: 7
Зажегся зеленый, и она нажала на педаль газа. Сегодняшняя годовщина выдалась худшей из всех. Или ей всегда бывало так плохо? Должно быть, да. Неприятные ощущения так легко забываются – как зима, грип…
Просмотров: 7
Лиам все время спрашивал, когда приедет папа. Тесс внезапно пришла в ярость: почему она должна сидеть и ждать, когда Фелисити и Уилл соизволят появиться в соответствии с составленным ими планом? И по…
Просмотров: 7
– О боже, – произнес над ней Джон Пол, зажмурившись.
Просмотров: 7
Эстер наверняка знает, кому именно пришло в голову построить Берлинскую стену. Даже дату рождения назовет. И скорее всего, это окажется мужчина: только мужчина мог бы выдумать нечто настолько жестоко…
Просмотров: 7
Она не позволит Фелисити разрушить эти отношения. Не допустит, чтобы Лиаму когда-нибудь пришлось поддерживать неловкие разговоры с отцом, который толком его не знает.
Просмотров: 7
«Обратите внимание: я не ору и не визжу как сумасшедшая», – подумала она, обращаясь к давешнему невоздержанному водителю грузовика – просто на тот случай, если он ненароком заглянет в их края, чтобы …
Просмотров: 7
Правда, слово «влюбился» внезапно показалось ей ребяческим и нелепым, словно они с Уиллом уже выросли из подобных выражений. В юности ты говоришь о влюбленности с презабавнейшей серьезностью, как буд…
Просмотров: 7
Водитель грузовика явно не был готов ее простить и не убирал руку с гудка.
Просмотров: 7
Господи. Она знала даже его имя. Как это вообще возможно? Тесс понятия не имела, есть ли дети у Сесилии. Еще полминуты назад она не помнила о самом ее существовании.
Просмотров: 7
У Джейни никогда не было паспорта. А вот Джейкоб, всего двух лет от роду, обзавелся паспортом, который позволит ему покинуть страну без малейшего промедления.
Просмотров: 7
– Должно быть, здесь совсем не то, что в бухгалтерии.
Просмотров: 7
– Он скоро будет, – сообщила Фелисити Лиаму. – А я вот надолго не задержусь. Я просто хотела сначала кое о чем поговорить с твоей мамой, а затем мне пора будет ехать. Я… э… вообще-то, улетаю.
Просмотров: 7
Тесс представила, как отец бродит по магазинам и ищет подходящий подарок для своей взрослой дочери. Представила выражение легкого ужаса, мелькающее на его загрубевшем, изборожденном морщинами лице вс…
Просмотров: 7
Сесилия не собиралась его вскрывать. Было совершенно очевидно, что не следует этого делать. Среди всех знакомых она славилась решительностью, и раз уж ей кажется, что вскрывать не надо, то и раздумыв…
Просмотров: 7
Неудивительно, что она так стыдилась собственной застенчивости, как будто та была позорным физическим недостатком, который следовало скрывать любой ценой.
Просмотров: 7
Но тетушка Мэри не водит машину, а от дяди Фила нельзя ждать, что он возьмется подвозить ее каждый день. Кроме того, Мэри и Фил уже и сами далеко не молоды. А все соседи у матери Тесс – либо древние …
Просмотров: 7
Карточка на холодильнике Рейчел была небрежно прижата магнитом с рекламой некоего «Пита, круглосуточного слесаря». Небольшая, выцветшая, чуть перекошенная фотография Джейни и ее младшего брата, стоящ…
Просмотров: 7
Тесс приподняла брови, обозначая легкое потрясение, и мама усмехнулась, довольная собой. Она с такой решительностью взялась веселить дочь, что напоминала эстрадного артиста, в отчаянии прибегающего к…
Просмотров: 7
Возможно, станет проще, если она сперва спустит воду.
Просмотров: 7
После этого мыслей больше не было, только беспомощная, мечущаяся паника.
Просмотров: 7
Он считал ее своей девушкой и думал, что с ней лишится девственности. Все это следовало хранить в секрете, потому что отец Джейни был одним из двинутых папаш-католиков и запретил ей до восемнадцатиле…
Просмотров: 7
Ведь иначе разве она могла бы так себя повести прошлой ночью? И как Уилл мог влюбиться в Фелисити? Их брак наверняка претерпевал некие трудности, а она и не подозревала об этом. Она и сейчас не могла…
Просмотров: 7
– Это не ваша вина, – снова заверила ее Сесилия.
Просмотров: 7
Это ее и тревожило. Все его изъяны казались теперь более значимыми. Одно дело, когда добронравный, законопослушный муж и отец имеет свои недостатки: определенную негибкость, проявляющуюся в самое неп…
Просмотров: 7
Когда он наконец-то подошел к телефону, его голос со сна звучал сипло и невнятно.
Просмотров: 7
Ей привиделся Джейкоб: вот он ковыляет по улице Нью-Йорка в джинсовом комбинезончике, присаживается на корточки, упершись пухлыми ручками в коленки, чтобы рассмотреть повнимательнее пар, валящий из о…
Просмотров: 7
– Чудесно, – отозвалась Саманта. – Я хочу сказать, ты так расхвалила тот набор для пикника, что я дождаться не могу, когда же он попадет мне в руки! Рейчел, а ты-то хоть раз была у Сесилии на вечерин…
Просмотров: 7
– Мы надеемся, вы приедете нас навестить, – заявила Лорен.
Просмотров: 7
Но тут Сесилия заговорила, не отрывая взгляда от дороги впереди.
Просмотров: 7
Пока Роб вставал сам, чтобы подать ей руку, к ним приковылял Джейкоб с фотографией в рамке, которую он взял с книжного шкафа.
Просмотров: 7
Ее голос звучал неестественно. Ее сейчас опять вырвет? Уж не употребляет ли дама наркотики? Или страдает душевным расстройством?
Просмотров: 7
– Не беспокойся, я осторожный, скучный мотоциклист средних лет, – напутствовал ее Коннор, подгоняя на ней шлем. – Я не превышаю скорость. Особенно когда везу драгоценный груз.
Просмотров: 7
– Но почему все казалось слишком трудным? Что именно было трудным?
Просмотров: 7
– Антонии я рассказал об этом лишь после нескольких лет совместной жизни. Она обиделась. Казалось, мы больше обсуждали ее обиду, чем то, что произошло на самом деле. Думаю, именно из-за этого мы в ит…
Просмотров: 7
– Ее сбила машина! – Изабель вцепилась в руку матери.
Просмотров: 7
– Мы и не обязаны ходить! – Уилл вскинул руки. – Мне неважно, ходим мы или нет.
Просмотров: 7
Это был риторический вопрос. Конечно же, они хотели.
Просмотров: 7
– Да, пешком. День сегодня просто замечательный. Или возьмите велосипеды. И прихватим футбольный мяч.
Просмотров: 7
– Спасибо, – поморщился он. – Я в курсе. В общем, насчет этого плоского ощущения. Такое бывает. Ничего страшного. Я ждал, когда оно пройдет. Надеялся, что оно пройдет. А потом… – Он умолк.
Просмотров: 7
В конце это вылилось в ожесточенное сражение между Рейчел и Дженни Круз, подругой Марлы еще со времен работы в больнице. В конце концов Рейчел обошла соперницу на единственную золотую монетку на вопр…
Просмотров: 7
Она зашла к себе в кабинет и поставила сумочку на стол.
Просмотров: 7
Что ж. Они ему позвонят. Тесс заговорит тем веселым холодным тоном, который используют женщины для общения с бывшими мужьями в присутствии детей. Ее собственная мать к нему прибегала.
Просмотров: 7
И тем не менее все считали ее истинно верующей.
Просмотров: 7
Повинуясь порыву, она вставила кассету в магнитофон и нажала кнопку воспроизведения.
Просмотров: 7
– Полли преследовала мистера Уитби, – продолжила Сесилия, благо слова потекли легче. – Она не смотрела по сторонам. – Она прикрыла глаза и увидела, как Полли исчезла под машиной. Открыла их снова. Ещ…
Просмотров: 7
Не думай об Уилле. Думай о Конноре. Думай о сексе. Держись за грешные, приземленные, примитивные мысли. Думай об оргазме, который вчера ночью вспорол твое тело, очистив разум.
Просмотров: 7
Обеспокоена тем, что ваш отец мне врет? Нуждаюсь в сексе? Жалею, что слишком много тараторила, когда утром разговаривала с Тесс О’Лири во дворе школы? Приближаюсь к менопаузе?
Просмотров: 7
Она улыбнулась Коннору, и тот улыбнулся в ответ: непроизвольной, безумной улыбкой.
Просмотров: 7
– Ну и веселая же игра! – безумно хихикнула Люси.
Просмотров: 7
– Насчет Берлинской стены – ничему, – съязвила Изабель.
Просмотров: 7
– Думаю, это профессиональный риск, раз уж он решил жить в том же районе.
Просмотров: 7
Мама была счастлива. Она обожала вечеринки, в особенности благодаря угощению.
Просмотров: 7
Она выбрала красное печеньице и осторожно надкусила.
Просмотров: 7
– Стою на тротуаре с воздушным змеем-рыбкой.
Просмотров: 7
– Вообще-то, я была на такой вечеринке как раз позавчера, – сообщила Рейчел, улыбнувшись Сесилии. – Я даже не представляла, насколько мне в жизни не хватает «Таппервера»!
Просмотров: 7
– Рада была помочь, – холодно ответила Рейчел.
Просмотров: 7
Тесс встала, потянулась и взглянула на маму в инвалидной коляске. Коннор смотрел на нее с противоположной стороны двора.
Просмотров: 7
– Она уснула, – сообщил Джон Пол, вернувшись в кабинет. Он стоял перед ней, круговыми движениями потирая щеки под скулами так, как обычно делал в минуты крайней усталости.
Просмотров: 7
– В аэропорту есть коляски, – торжественно объявил Лиам.
Просмотров: 7
Рейчел тоже сама себе удивлялась. Лорен с Робом частенько предлагали ей остаться на ночь, но она всякий раз отказывалась сразу же и наотрез, как будто ей воспрещала это религия.
Просмотров: 7
– Мы выживем, – коротко ответила Сесилия.
Просмотров: 7
Рейчел вытерлась насухо и сдернула с крючка у двери халат. Это был отличный халат из чудной мягкой ткани – очередной подарок, заботливо выбранный Лорен. Дом Рейчел был полон подарков, заботливо выбра…
Просмотров: 7
– Все хорошо, – шепнула она. – С тобой все в порядке. Только дыши, милый. Дыши.
Просмотров: 7
«Полюбуйся тем, как я продолжаю жить дальше», – подразумевалось под этим.
Просмотров: 7
Рейчел никак не могла знать, на кого именно указывает улика, или она не стала бы рассказывать о ней Сесилии. Правда? Так трудно было мыслить ясно.
Просмотров: 7
Сесилия проснулась, задохнувшись, будто она тонула. Во рту было сухо, как в пустыне. Должно быть, она задремала, запрокинув голову, на стуле рядом с кроватью Полли, и во сне ее рот открылся. Джон Пол…
Просмотров: 7
Она поставила чашку на журнальный столик. Вот ее долг и выполнен. Она сдвинулась вперед и чуть передохнула. Очередной невозможно низкий диван. Сможет ли она встать сама? Лорен подоспеет к ней первой,…
Просмотров: 7
– В чем-то скабрезном? – предположила Тесс. – Не волнуйся, я тут получила урок широких взглядов, когда мой муж предложил мне жить в одном доме с ним и его любовницей.
Просмотров: 7
Рейчел позволила себе утонуть в диване близ дровяной печи. Было уютно. Диван оказался мягким, чего и следовало ожидать. Благодаря безукоризненному вкусу Лорен в их красиво отреставрированном коттедже…
Просмотров: 6
Он потянулся поцеловать Тесс в щечку одновременно с тем, как она начала садиться обратно, так что его губы мазнули по мочке ее уха.
Просмотров: 6
И вот теперь она валяется в коридоре у бывшего парня.
Просмотров: 6
– Я отлично это помню. – Вирджиния выудила из сумки бумажную салфетку и высморкалась. – Газеты были в восторге. Они печатали целые страницы фотографий. Даже фотографию… – Она смяла салфетку в руке и …
Просмотров: 6
Впервые за бог весть сколько лет Рейчел подумала о сексе. А затем откусила кусок побольше.
Просмотров: 6
– Никто бы и не заметил, – заверила ее Тесс.
Просмотров: 6
Порой Рейчел охватывала чистая, неразбавленная боль утраты. Иногда ее сменял гнев, яростное желание рвать, бить и убивать. А временами, как сейчас, оставалось лишь обычное безрадостное ощущение, мягк…
Просмотров: 6
– Ну да, ты же знаешь, – измученным голосом подтвердил Уилл.
Просмотров: 6
Лиам тут же утратил интерес. Он привык к разговорам с заказчиками.
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
