Все цитаты из книги «Старикам тут не место»
Ллуэлин не лыком шит его голыми руками не возьмешь.
Помню когда папа ушел в отставку мама ему заявила: Я сказала что ничего страшного, отставка так отставка, но насчет завтрака мы не уговаривались.
Трудно сказать. Вероятно несколько миллионов. Не много, один-два. Раз унес в руках.
Я не спущу их на что попало. Они мне нужны чтобы устроиться на месте.
Есть. Ключ есть. Это ж место преступления.
Она посмотрела на него на его вытянутую руку.
Она отпила чая со льдом вытерла губы бумажной салфеткой.
Белл глянул на хаос царивший на столе покрытом клетчатой клеенкой. Пузырьки с лекарствами. Хлебные крошки. Журналы о скачках.
Я тоже. Спустимся-ка и посмотрим что за переделка там была.
Не знаю. Он не заглядывал и не звонил так что могу только гадать как и вы.
Только что вошел. Шериф, на нем была такая штука вроде кислородного баллона как у больных эмфиземой или там еще для чего. А в рукаве шланг пропущен с пистолетом на конце какие используют на скотобойн…
К тому времени как он добежал до камней вездеход был на середине спуска в кальдеру, свет его фар прыгал по неровностям почвы. Он оглянулся ища где спрятаться. Нет времени искать. Он бросился на землю…
Да, думай о своей семье. Попытайся понять для чего все это было. Я видел как это подействовало на мою мать. Она так и не смогла справиться с этим. Не знаю был ли в этом вообще какой-то смысл. Помнишь…
Белл вышел из машины оглядел стоянку подошел к двери 117-го номера и покрутил ручку. Дверь оказалась незаперта. Он поднырнул под ленту вошел нащупал выключатель и включил свет.
Я хочу поговорить с тобой о человеке который скрылся после той аварии. Можешь что-нибудь рассказать о нем? Что-нибудь особенное тебе запомнилось?
Ну не знаю. У нас народ обычно не играет в орлянку. Мы тут все больше ставим на что-нибудь.
Почему? Собираешься закопать меня где-нибудь в пустыне?
Он ехал по шоссе № 90 к повороту на Драйден и увидел на асфальте мертвого ястреба. Ветер ерошил перья. Он остановился на обочине вышел из машины вернулся назад присел и смотрел на птицу. Приподнял кр…
Шериф откинул вперед сиденье «бронко» и заглянул внутрь. Послюнил палец провел по коврику и поднял к свету.
Он оставил след и держа наготове автомат со снятым предохранителем двинулся напрямую к самому высокому месту впереди. Там он приложил бинокль к глазам посмотрел на юг. Пусто. Постоял теребя кабаний к…
С седьмого августа шестьдесят шестого по второе сентября шестьдесят восьмого.
Когда Уэллс подошел к гостинице ограждение уже сняли осколки стекла и щепки в вестибюле убрали и она снова открылась. Выбитые стекла в дверях и двух окнах забили фанерой прежнего портье заменил за ст…
Больше такого не повторится. Честное слово.
Он доехал до мотеля на окраине Хондо снял номер в конце здания закрылся в нем бросил сумку на кровать. Потом сунул пистолет под подушку пошел в ванную с пакетом из кооператива и высыпал его содержимо…
Ничего. Просто дразню тебя. Больше не буду.
Знаю что не понимаешь но если не против попытаюсь объяснить еще раз. Ты думаешь что когда просыпаешься утром то вчерашний день не считается. Но только он и считается. Что у тебя есть кроме него? Твоя…
Водитель взял деньги спрятал в карман рубашки развернулся и выехал на дорогу.
Ты все время так живешь? поинтересовалась она.
Если не сможем вытащить так сами там окажемся вместе с тобой.
В этот момент Мосс понял что человек не станет открывать дверь в ванную. Он резко обернется. И когда это произойдет будет слишком поздно. Слишком поздно делать очередную ошибку или вообще что-то дела…
А всё деньги. Если у тебя их достаточно не надо говорить с людьми о котах на деревьях.
Гребень кончался осыпью, неровным спуском заросшим канделильей и колючей акацией. Он сел на камень уперся локтями в колени и поднес к глазам бинокль. В миле от него на равнине стояло три машины.
Потому что где-то на свете есть самый неуязвимый человек. Точно так же как самый уязвимый.
Они пошли между машин. Мерзавцам пустили кровь как свиньям, сказал Уэнделл.
Собираются появиться. По крайней мере один. Из отряда по борьбе с наркоторговлей DPS.
Нет ставил. Всю свою жизнь ставил. Только не понял этого. Как думаешь какого года эта монета?
Нет. Это называется статистика. Насколько он опасен?
Миссис Дауни, думаю он скоро слезет. Почему бы вам не перезвонить немного попозже. Да мэм.
Это будет прекрасно. Только поставлю свою машину поудобней.
Улица была еще огорожена но любопытных было немного. Фасад гостиницы «Игл» был в следах пуль а тротуары по обеим сторонам улицы усыпаны осколками стекла. Шины и окна машин прострелены и вокруг пулевы…
Ты меня удивляешь, только и всего. Я ожидал чего-то другого. Неудачи порождают сомнения. Не считаешь?
Он думал о том что сумеет добраться до своего грузовичка а еще о том как пойдет через пустыню в темноте. Здесь водились гремучие змеи и если такая укусит его ночью он точно присоединится к той шально…
Люди думают что знают чего хотят но обычно они обманываются. Бывает если им повезет они все-таки находят что ищут. Мне вот всегда везло. Иначе меня бы тут не было. Я переживал тяжелые времена. Но ден…
Уэллс улыбнулся стукнул круглой фибровой биркой с ключом по мраморной доске стойки и поднялся по лестнице.
Шериф с Уэнделлом свернули к бордюру затормозили и вышли. Торберт вышел из своей и остался стоять у дверцы. Шериф кивнул ему. Прошелся вдоль края дороги разглядывая следы протекторов.
Старик не стал ждать подтвердит Белл или опровергнет это известие. Достал щепотку табаку из мешочка рядом и принялся скручивать самокрутку. Послюнил конец перевернул и прикурил от старой «зипповской»…
Вряд ли последний тот кто ушел даже не ранен.
Пожалуй. Но присягаешь что в бою жизнь отдашь за товарищей и не знаю почему я этого не сделал. Хотел да не отдал. Когда приносишь подобную присягу должен смириться с последствиями. Но не знаешь что э…
Ей известно чем ты зарабатываешь на жизнь?
Он снова остановился и прислушался. Тишина. И гудение мух. Он обошел машину. Сзади лежала огромная мертвая собака в точности такая же какую он недавно видел на равнине. Эта была застрелена. За ней ут…
О господи, проговорила она. Шатаясь отступила в комнату упала на пол и закрыла голову руками. Белл теребил шляпу. Не зная что делать. Старухи нигде не было видно. На парковке стояли две мексиканки-го…
Эти люди убьют его, Карла Джин. Они не отступятся.
Когда они приехали на автовокзал еще только занимался рассвет, серый и холодный. Сеялся мелкий дождь. Она перегнулась через спинку сиденья расплатилась с водителем добавив два доллара чаевых. Он выше…
Знаешь сколько сейчас времени? сказала она.
Они смотрели как он уходит по тротуару, придерживая узел на голове, слегка прихрамывая.
Мне нужно чем-то перевязать голову и подвязать руку.
Он вернулся к первому грузовичку и постоял глядя в распахнутую дверцу на водительское сиденье. Дверца не была прострелена но на сиденье виднелась кровь. Ключ еще торчал в замке зажигания и он поверну…
Ты думаешь что я такой же как ты. Что это во мне просто жадность говорит. Но я не такой как ты. Потребности у меня скромные.
В машине Торберта агент повернулся к Беллу и похлопал папочкой себе по ляжке.
Я бы сказал что она крутит колеса что надо. У нее под капотом «сорок четвертый» с турбокомпрессором.
И вот еще что: я недостаточно сказал о моем отце и понимаю что не отдал ему должное. Сейчас я старше его почти на двадцать лет так что в каком-то смысле оглядываюсь назад на человека который моложе м…
Да, думаю нормальный. Обычно я завариваю свежий каждую неделю даже если еще что-то остается с прошлой.
Брошенное ружье стукнуло об пол. Мосс вскочил на ноги.
Мы много лет в Темпле жили, штат Техас. Детей там вырастили. В Темпле. А сюда переехали года четыре назад.
Он оставался в мотеле пять дней. Спускался на костылях в кафе чтобы поесть и возвращался в номер. Он все время сидел в кровати глядя на экран работающего телевизора и не переключая каналы. Смотрел вс…
Белл стоял разглядывая машину. Потом повернулся к шерифу.
В мотель он вернулся в начале десятого. Водитель не выключая мотора ждал пока он отсчитывал деньги. Мосс протянул кредитки через спинку сиденья и уже собрался выйти но не вышел. Сидел не решаясь нажа…
Только не в карман. Иначе не отличишь от остальных.
Как бы ты могла меня там увидеть если я никогда там не бывал?
Откуда-то донесся звук воды спускаемой в туалете. Щелчок дверного замка. Чигур долгим взглядом посмотрел на женщину. Потом вышел сел в «рэмчарджер» и уехал.
Торберт смотрел на пейзаж за окном. На длинные тени на дороге.
Милый я не хочу чтобы ты уходил. Куда ты собрался? Не уходи.
Он внимательно осмотрел отверстие во лбу мужчины.
Я знала что этим закончится, ворчала мама. Три года назад предупреждала.
Ты думаешь что вот доберешься до Калифорнии и начнешь новую жизнь.
Конечно. Отчаянного головореза ничто не остановит.
Там он пустил холодную воду и держал руки под струей пока запястья не перестали кровоточить, зубами разорвал на полосы полотенце обмотал запястья и вернулся в комнату. Сел на стол скрепил полотенце н…
Она опустилась на стул и смотрела на него.
Они отвели его в КПП и усадили на металлический стул в маленьком белом помещении. Вошел еще один охранник и оперся о металлический столик. Окинул Мосса взглядом.
По-моему есть вещи за которые лучше не браться.
Чигур наблюдал за ним. Заметил как расширились его зрачки и чаще забилась жилка на шее. Как дыхание стало прерывистым. Когда он сначала оперся руками о стол за спиной он выглядел спокойней. Он по-пре…
Некоторое время спустя он вернулся в ванную достал шприц из пластикового чехольчика проткнул иглой крышку пузырька с тетрациклином наполнил шприц поднял к свету и надавил большим пальцем на поршенек …
Вот я на днях говорил про газеты… На прошлой неделе вычислили пару в Калифорнии которые сдавали старикам комнаты а потом убивали их закапывали во дворе и обналичивали их страховку. Сначала они их муч…
Она вспыхнула в свете фар, ослепительно-белая, метнулась и исчезла в темноте. Пуля попала в перила и отлетела в ночь а перила глухо загудели в шуме встречного воздуха. Чигур положил пистолет на сиден…
Он переправился через Пекос недалеко от северной окраины Шеффилда и поехал на юг по шоссе № 349. Почти стемнело когда он остановился на заправке в Шеффилде. Длинная алая полоса заката дикие голуби пе…
Не знаю. Собираюсь справиться в Писании. У меня такое чувство что следует понять кто он такой.
Сегодня за ужином она сказала мне что читала святого Иоанна. «Откровение». Всякий раз стоит только заговорить с ней о жизни она вспомнит какое-нибудь место из Библии вот я и спросил ее говорится ли в…
Я хотел дождаться пока вокруг никого не будет. До ночи. Часов до двух.
Да, сказал Чигур. Все всегда так говорят. Но на самом деле не хотят этого, верно?
Наконец он поднял кейс отошел в сторонку сел на траву снял с плеча винтовку и положил рядом. Несколько минут сидел расставив ноги автомат на коленях кейс между ног. Потом наклонился расстегнул два ре…
Или может это был только предварительный заезд.
Каждый день мы заново посвящаем себя им. Что-то в этом роде.
Что, оштрафуете за плохо закрепленный груз?
Он выпростал ноги из-под одеяла и сел. Посмотрел на свои голые ноги. На ее волосы разметавшиеся по подушке. Укрыл ее плечи одеялом встал и пошел на кухню.
Хорошо. В офисе запишем твою информацию. Милашка похоже гулящая.
А у меня хорошее. Так что в итоге все будет нормально.
Я не знаю его имени. Он был дневным портье.
Мосс переночевал в «Рамада-инн» дальше по шоссе а утром позавтракал там же просмотрел газету. Посидел раздумывая.
Один из мальчишек начал расстегивать рубашку.
Старуха большим пальцем поправила вставную челюсть и уставилась в окно. В скором времени подали автобус. Водитель убрал ее ходунок в багажное отделение и они вместе помогли маме подняться по ступеньк…
Ты не слушаешь меня. А стоило бы прислушаться. Этот человек не перестанет охотится за тобой. Даже если получит назад деньги. Для него это безразлично. Даже если принесешь ему деньги он все равно убье…
Но конечно вышло так что он не вернулся ни домой ни вообще. И в тех письмах не было ни намека на то что такое может случиться.
Нет, сказал мальчишка. Помотал головой и оглядел зал.
Может пару жокейских трусов. Тридцать второй. Или средний.
После его ухода Мосс перевернул фотографии лежавшие рядом на койке. Как карточный игрок карты в прикупе. Посмотрел на кувшин с водой но тут вошла медсестра.
Спасибо за объяснение, сказал он. И белого цвета.
Оставим этот разговор. Так чудесно просто посидеть здесь.
Он опустился на ступеньку достал из пакета бутылку открыл и запрокинув голову отпил. Она села ступенькой выше и последовала его примеру.
Никаких. На пикапе немолодого парня есть наклейки дилера у которого он его купил.
К его удивлению оба номера были все еще опечатаны полицией. Он прошел в свой поставил сумку на стул вынул несессер и отправился в ванную. Почистил зубы умылся вернулся в комнату и вытянулся на кроват…
Если не веришь к чему спрашивать? Поторопись. До рассвета меньше четырех часов.
Да сэр. На недельный тариф скидок мы не даем.
Когда он добрел до пропускного пункта в будке никого не было. Он толкнул турникет и оказался в городке Пьедрас-Неграс, штат Коауила.
Он и Торберт поехали на полноприводном грузовичке Торберта. На месте бойни ничего не изменилось. Они остановились на краю кальдеры недалеко от пикапа Мосса.
Когда он добрался до Гранд-стрит позади уже гремела бешеная пальба. Бежать не было сил. Он увидел себя в витрине магазина на другой стороне улицы — локоть прижат к боку, на плече болтается сумка, а в…
Мотор взревел и вновь затих. Низкий рык заглохший в утробе. Вал цилиндры и бог знает что еще. Немного погодя они скрылись в темноте.
Почему бы тогда не сесть на лошадей и не поискать вокруг. Может наткнемся на какой-нибудь след.
Вы что глухой? Я не могу вам этого сказать.
И эта их собственность находится в твоем кейсе. Так?
Чигур смахнул с прилавка сдачу в горсть сунул в карман и вышел из лавки. Хозяин провожал его взглядом. Чигур сел в машину. Завел выехал с усыпанной гравием площадки на шоссе и повернул на юг. Не вклю…
Они не будут стрелять. Не могут себе этого позволить.
Еще был девятимиллиметровый парабеллум, сказал Торберт.
Постоял с пистолетом убитого помощника Ламара наготове. Заглянул на кухню. Прошел в спальню распахнул дверь душа потом второй спальни. На полу разбросанная одежда дверцы стенного шкафа распахнуты. Вы…
Они обошли расстрелянные автомобили. Макинтайр держал у носа платок. Трупы уже вздулись.
В больнице в Пьедрас-Неграс. Но я поеду в другое место. Знаешь куда?
Я не боялся пока вы не появились. Черт, шериф, понимаю не надо нам было брать тот проклятый пистолет. Ну сглупили мы. Но я не стану сваливать на Дэвида будто это была его идея пусть даже это и так. Я…
Я не о фактах говорю. Как по-вашему вся эта заваруха на юг переместилась?
Он смотрел как Ламар идет через лужайку и поднимается по ступенькам в свой офис.
Да. Еще две. И я собираюсь выпить их обе.
Она посмотрела вокруг не подслушивает ли кто их разговор.
Когда Чигур спустился вниз и вышел из гостиницы его правое бедро было обмотано полотенцем которое он стянул отрезком шнура от жалюзи. Полотенце уже пропиталось кровью. В одной руке у него была неболь…
Я конечно до сих пор храню ту свою медаль. В том виде как получил: в красивой пурпурной коробочке и с лентой все как положено. Много лет она пролежала у меня в комоде а потом я вынул ее и переложил в…
Она сидела на диване с бутылкой колы и смотрела телевизор. Даже глаз на него не подняла.
Человек сидевший за откидным фанерным столиком у стены закончил писать в блокноте снял с головы наушники положил их перед собой и ладонями откинул назад свои черные волосы. Повернулся поглядел в коне…
Он смотрел на маленьких крапчатых пустынных голубей слетавшихся к колодцу в тускло-розовом свете.
Человек сделал два шага назад, руки на уровне плеч. Мосс обошел кровать. Человек был от него не дальше чем в десяти футах. Вся комната медленно пульсировала. Странный запах. Похоже на заморский одеко…
В протоколе записано сосед видел что вас там было двое.
Чигур вынул из-за пояса пистолет. Посмотрел человеку в глаза. Тот отвернулся.
Он ушел затемно как был в больничном миткалевом халате накинув поверх только пальто. Босой. Одна пола заскорузла от крови. Во внутреннем кармане сложенная пополам пачка денег тоже в засохших пятнах к…
Вовсе наоборот. Ты должна попытаться спасти свою жизнь. Выбирай. Это твой последний шанс.
Насколько знаю скоро вообще все съедутся. Форменный цирк с конями. Почище чем наводнение шестьдесят пятого года.
Ладно, сказал он. Пускай уж пристрелят чтобы не мучился. Так будет лучше для всех.
Ты можешь выиграть все, сказал Чигур. Все.
У меня тут есть номер по которому я могу позвонить. Человеку который поможет нам.
Они шли между машинами. Белл поднял еще несколько гильз посмотрел и выкинул. Подобрал синюю пластиковую обойму. Постоял оглядывая место бойни.
К среде в Сандерсоне собралась половина штата Техас. Белл сидел за своим столиком в кафе и просматривал газеты. Он опустил газету и поднял глаза. Перед ним стоял незнакомый человек лет тридцати. Чело…
Не так уж это много как думаешь. Вот увидишь.
Я скажу вам кое-что, шериф. В девятнадцать лет человек уже достаточно взрослый чтобы понимать что если он обрел что-то дороже чего для него нет в целом свете скорей всего это у него отберут. И в шест…
Бабушку хоронили холодным и ветреным мартовским днем. Карла Джин стояла рядом с сестрой бабушки. Муж сестры сидел впереди нее в инвалидной коляске опершись подбородком о сложенные ладони. У покойницы…
Компания повернулась и стала удаляться. Их было только трое. Он потер глаза подушечкой ладони. Поискал глазами ища куда делся четвертый. И понял что четвертого не было. Все в порядке, сказал он. Прос…
Да-да, сказал Кэтрон. Прекрасно помню. Там еще двое парней погибли. А водителя другой машины так и не нашли.
Он поднял голову и оглядел склон. Легкий северный ветерок. Прохладный. Солнце. Времени час дня. Посмотрел на мертвого человека лежащего в траве. Дорогие сапоги крокодиловой кожи наполнились кровью и …
Сэр я не имею права давать сведения о наших жильцах.
Ллуэлин никогда ей особо не нравился. Непонятно почему. Никаких особых причин не было. Он всегда был добр к ней. Я думала что когда она узнает свой диагноз с ней будет легче жить но куда там. Она ста…
Не то чтобы задействован. Просто одна парочка из моего округа которая вроде как могла быть замешана в чем не следовало.
Я принесу тебе сигарет. Если ты не против.
Почему ты уверен что я просто-напросто не скроюсь?
Думаю ты и сам мог сказать что люблю. Но я бы тут же отговорился что я тупой как пограничный столб так что наверняка ты не поверил бы ни одному моему слову.
Конец моему пикапу. Ничто в мире не вечно.
Да, Ллуэлин. За сигаретами. Сидела тут целый день.
Можешь прямо с порога крикнуть: мама, я вернулась домой.
Он затормозил перед гаражом. Снаружи двое подпирая спинами стену ели свой ланч. Он вошел внутрь. За столом сидел человек пил кофе и слушал радио.
Мне это нравится. Ты хорошо играешь свою роль.
Она посмотрела на пистолет в его руке. Отвернулась. Опустила голову плечи ее сотрясались.
Есть один способ это узнать — поговорить с ним.
Я увидел выходившего окружного прокурора с которым был немного знаком и мы остановились перекинуться парой слов. Я не стал говорить что произошло но ему было известно что я пытался помочь тому челове…
Просто езжай вокруг. Хочу проверить нет ли там кого.
И вы с шерифом приедете за мной и вытащите из камеры смертников?
Не знаю. Не так уж много такого о чем я жалею. Ну то есть можно придумать массу вещей которые вроде как делают человека счастливей. Например способность ходить. Ты можешь составить свой собственный с…
Он перешел Райан-стрит, в сапогах хлюпала кровь. Он расстегнул молнию на сумке затолкал в нее обрез и застегнул. Постоял шатаясь. Потом потащился к мосту. Его бил озноб и тошнило.
Ты уже нарвался на неприятности. Я пытаюсь тебя вытащить. Так что вези меня в другое место.
Они медленно проехали мимо его номера. Между занавесками виднелась щель которой он наверняка не оставлял. Трудно сказать. Хотя пожалуй не оставлял. Такси медленно ползло мимо. Машин на стоянке не при…
Есть. Неплохие «резистолы» и отличные «стетсоны». Думаю это то что нужно.
Тут у нас протокол с вашей подписью. Относительно женщины по имени Карла Джин Мосс убитой здесь в марте.
Кэтрон вызвал мальчишку переговорил с ним и когда утром тот появился в кафе то не выглядел особенно обеспокоенным. Подсел к их столику закинул ногу на ногу пренебрежительно цыкнул языком и уставился …
Он обернулся и взглянул на солнце. Было около одиннадцати. Не факт даже что все это произошло прошлой ночью. Это могло быть две ночи назад. Даже три.
Ночной портье убит. Считаю не повезло ему. Случайная пуля.
Белл посмотрел на простиравшуюся внизу кальдеру.
Хозяин первый раз посмотрел Чигуру в глаза. Светло-синие как лазурит. Одновременно блестящие и совершенно непроницаемые. Как мокрый камень.
Когда Белл вошел в свой кабинет Торберт поднял голову от стола встал и положил перед ним лист бумаги.
Такси отвезло его в мотель под названием «Трасса». Мосс расплатился и пошел в контору. Женщина-администратор сидела в кресле и смотрела телевизор. При его появлении она поднялась и заняла свое место …
Дойдя до реки текущей под мостом он остановился и какое-то время глядел на воду. Впереди был мексиканский пропускной пункт. Он оглянулся назад. Троицы уже не было на мосту. Зернистый свет на востоке.…
До Одессы было почти три часа пути и уже стемнело когда он добрался до города. По дороге слушал переговоры дальнобойщиков по радио. Правомочное ли он здесь лицо? Черт его знает. Пожалуй если он увиди…
Похоже произошел несчастный случай на охоте.
Если спрашиваешь о моем самом большом несчастье то ты и так знаешь ответ.
Я разбужу Лоретту тем что сам проснусь. Еще лежим в кровати и она произнесет мое имя. Словно чтобы убедиться что я рядом. Может схожу на кухню за имбирным элем для нее и мы посидим в темноте. Я хочу …
Нельзя носить оружие в общественном месте. Ты это знал? Особенно такое оружие.
Белл сказал. Кук выслушал. Потом дал ему номер телефона. Это был номер следователя который занимался той автокатастрофой. Роджера Кэтрона.
Они въехали в ворота закрыли их проехали сотню футов вдоль проволочной изгороди и остановились. Уэнделл откинул задний борт прицепа и вывел лошадей. Белл взял поводья жениной лошади.
Ты показал что ему вероятно было сильно за тридцать.
Ничего ты не решил. А тебе не кажется что сейчас он едет в Одессу?
Мосс положил на стойку сотенную. Портье опустил журнал.
Если б я чего хотел от тебя так сам бы попросил.
Что угодно способно решить судьбу, сказал Чигур. Всякая мелочь. Вещь которой и не замечаешь. Они переходят из рук в руки. Люди на них внимания не обращают. А потом однажды оно и случается. И после вс…
Нет. Я видел фотографию где я с ней когда мне было года четыре. Она сидит в качалке на крыльце этого дома а я стою возле нее. Хотел бы сказать что помню да не помню.
Наверно потому что если смогу втолковать тебе как ты влип мне будет легче выполнить задание. Я ничего не знаю о тебе. Но вижу ты не годишься для таких дел. Ты считаешь что годишься. Но это не так.
По дороге он прихватил Уэнделла и они поехали в Дезерт-Эйр. Уэнделл постучал в дверь.
Пробежал список звонков. Где-то в середине значился номер управления шерифа округа Террелл. Он сложил счет сунул обратно в конверт и спрятал в карман рубашки. Затем снова перебрал остальную почту. Вс…
Вроде того за что можно угодить в тюрьму?
Тут кое-кто ищет меня. Все что я прошу это позвонить если кто-нибудь заявится снять номер. Под «кем-нибудь» я имею в виду любого крутого хрена. Можете это сделать?
Уэллс пожал плечами. Я бы сказал иначе. Остерегаюсь.
Хороший вопрос. Я даже не считал. Восемь. А с помощником Ламара Хэскинсом девять.
Белл положил руку на раму окна и посмотрел на водителя. Тот кивнул здороваясь.
Да сэр, сказал помощник. Я вам еще нужен, шериф?
Я не собираюсь что-то делать. Нет нужды. Ты сам придешь ко мне. Рано или поздно. У тебя нет выбора. Я дам тебе номер моего мобильника.
Он не мой. Просто ношу его в память об одном человеке.
В мотеле Мосс развернул купленное ружье зажал его в ящике стола и отрезал ножовкой ствол почти до самого магазина. Обработал срез напильником и протер дуло влажным полотенцем. Потом укоротил рукоятку…
В глубине зарослей он упал на колени и согнулся хватая ртом воздух. Расстегнул ремень и сапоги упали на песок вытащил из джинсов пистолет положил рядом и ощупал плечо. Дробина выпала. Он снял рубаху …
Сделав пометки в папке отошел подальше быстро зарисовал сцену и записал номера машин.
Уэллс наклонился вперед опершись руками о колени и сплетя пальцы. Покачал головой.
Он бросил продавцу две сотенных. Шесты были в отдельном чехле и он отложил их к остальным своим вещам. Продавец выдал сдачу и чек Мосс подхватил ружье инструменты и шесты поблагодарил его и вышел.
Официантка принесла кофе. Демарко насыпал четверть чашки сахару и сидел помешивая ложечкой.
Шериф стоял куря сигарету. Белл прошел дальше по улице. Остановился. Вернулся по тротуару хрустя разбитым стеклом.
Ну, где-то в половине десятого. Да, примерно в половине десятого.
Они шагнули на проезжую часть чтобы обойти его.
Знаю что не принято интересоваться возрастом женщины но очень уж любопытно.
Я бы сказал хотя бы что удача была не на их стороне.
Извините ребята, сказал. Прислонясь к ограде. Его кровавые следы на асфальте как ключи в аркадной игре. Извините.
Я говорю мы закрываемся. Вот что я говорю.
Да сэр, понимающе кивнул продавец. Конечно.
Лифт перекодируется после каждого вызова. Случайный пятизначный цифровой код. Нигде не печатается. Я набираю номер на телефоне и автомат выдает мне код. А я сообщаю вам. Удовлетворил вас мой ответ?
Люди с которыми я заключаю контракт не любят высовываться. Ввязываться в дела которые привлекают внимание. Попадают в газеты.
Прожектор снова вспыхнул на верху кальдеры и двинулся вдоль края. Мосс лег на живот и наблюдал за ними. Погас опять вспыхнул.
Он протиснулся за стойку и прошелся между полок. Нашел упаковку шприцев и бутылку с таблетками гидрокодона потом вернулся в поисках пенициллина. Найти его не удалось но он обнаружил тетрациклин и сул…
Мне нужны сапоги и одежда. У меня кое-какие проблемы со здоровьем и я не хочу расхаживать больше чем это необходимо.
На американской стороне моста был автомат с турникетом. Он бросил в щель десятицентовик толкнул вертушку и оказался в узком проходе. Занимался рассвет. Серенький и тусклый над заливным восточным бере…
Те отрицательно покачали головами. Чигур сел в «рэмчарджер» и поехал обратно из города.
Они вошли в вестибюль и остановились. Кто-то бросил пару полотенец прикрыть кровавое пятно на ковре за стойкой но кровь просочилась сквозь них.
Это был крупный краснохвостый ястреб. Он поднял его за кончик крыла отнес к кювету и положил в траву. Они охотились на дорогах сидя на высоких столбах электропередачи и просматривая шоссе на нескольк…
В дом вам нельзя. Перепугаете маму до смерти. Я только оденусь.
Округ не платит за пользование ее лошадьми.
Да, сказал Белл. Но всегда думаешь что смог бы.
Парни и тот что в длинном пальто остановились.
Я тоже сэр. Понимаю что вы имеете в виду.
Мосс пересек комнату и одной рукой отодвинул кровать за ножку. Кейс стоял там в пыли. Он поднял его. Человек как будто этого даже не заметил. Казалось мыслями он где-то далеко отсюда.
Выслушал сообщение. Опустил ноги на пол и выпрямился в кресле.
Когда начинается стрельба ты как, предпочитаешь иметь оружие или не иметь как полагается по закону?
Да. Я был уверен еще до того как посмотрел на него.
Думаешь что можешь смутить меня взглядом.
Охранник у шлагбаума заглянул в машину и уставился на него сидевшего в полутьме на заднем сиденье.
В глубине футах в десяти короб пересекался с другим коробом и он видел торчащий оттуда конец кейса. Он выключил свет и постоял вслушиваясь в тишину. Потом закрыл глаза и еще больше напряг слух.
Черт, да мне нетрудно помочь. Здесь слишком много.
Похоже на «форд» семьдесят седьмого года как думаешь, Уэнделл?
С чего ты взял что я не договорюсь с ним?
Ребята обкурились. Выскочили на красный свет на перекрестке и врезались в новехонький «додж»-пикап. Разбили вдребезги. Человек что был в пикапе выбрался и просто ушел. Скрылся прежде чем мы приехали.…
Сейчас «скорая» приедет. Вон мужик пошел звонить.
Я только надеюсь что вы поговорите с ним.
Да сэр. Заполыхала с час примерно назад. Люди которые позвонили увидели ее с шоссе.
Она взглянула на него краешком глаза. Мосс изучал пейзаж за окном.
Когда утром он вошел в свой кабинет его встретил телефонный звонок. Торберт еще не вернулся. Он наконец позвонил в половине десятого и Белл послал за ним Уэнделла. Он опустился в кресло положил ноги …
Прошлый год в окружном суде Террелла слушалось девятнадцать дел о тяжких уголовных преступлениях. И сколько из них по-вашему не были связаны с наркотиками?
А ты сделал бы то что сказал недавно? Если бы я угнала пикап?
У тебя порез на лбу дай взгляну. Что случилось? Где машина?
Возможно. Хотя вряд ли на этом все кончится, как по-твоему?
Чигур оглядел крохотную фанерную контору. Перевел взгляд на женщину.
Надеюсь ты не уйдешь в отставку, сказал он. Ты нам еще нужен с твоим-то опытом.
Сомневаюсь. Даже неверующий способен понять что подражать Богу полезно. Больше того, очень полезно.
Первым делом он осторожно прошел по ковру. Дойдя до вмятин на ковре от ножек передвинутой кровати развернул ее опустился на колени и внимательно осмотрел ворс ковра. Потом встал приподнял подушки обн…
На окраине города он остановился поел в кафе и теперь прихлебывая кофе смотрел на огни машин проезжающих по шоссе. Что-то тут было не так. Он нюхом чуял. Глянул на часы. Час двадцать ночи. Расплатилс…
Как самочувствие? поинтересовался человек.
От меня тут ничего не зависит. Каждое мгновение жизни это поворот и это выбор. Где-то в прошлом ты сделала свой выбор. Все последующее вело к этому концу. Точно по предначертанному. Направление опред…
Что ж, не осуждаю вас. Сам бы перестал если б мог.
Не знаю. Знаю только что никому другому доверять нельзя. Завтра я тебе позвоню. Уверен что там тебя не найдут иначе я никогда не отправил бы тебя туда. Перезвоню завтра.
Тебя не интересует почему я разговариваю с тобой?
Он такой какой есть, сказала она, и таким останется. Потому я и вышла за него.
Никогда не подумаешь что машина может так гореть.
И много там денег? поинтересовался водитель включив фары.
Среднего роста. Обычного сложения. Похоже что в хорошей форме. Лет наверно за тридцать. Волосы темные. Не знаю, шериф. Человек как все.
Что твоя управляемая ракета. И все это у нее под капотом.
Он искоса взглянул на Чигура. Словно хотел присмотреться к нему.
Кто их разберет. Это смотря что ты имеешь в виду под «держите». Какие-то приходят и уходят остальные совсем дикие. Бросились к двери когда заслышали твой грузовичок.
Ладно, этого и будем держаться и у нас ничего не вытянут друг о друге. Хорошо?
Белая. Волосы белокурые. Может чуть рыжеватые.
Чигур отступил назад чтобы его не достали керамические осколки и выстрелил человеку в лицо.
Мы в Эль-Пасо едем, штат Техас. Как думаете много у меня там знакомых?
Отведи-ка лошадей в сторонку, сказал Белл. Ни к чему им видеть такое.
Я бы пожалуй сказала что ты ведешь себя не как голубой.
Когда они поравнялись с пикапом Мосса шериф остановился оглядел его потом медленно объехал вокруг. Обе дверцы были распахнуты.
Если бы не появились люди Акосты сомневаюсь что ты отделался бы так легко.
Он дошел до небольшого парка на zocalo, центральной площади, где на ветвях эвкалиптов расхаживали перекликаясь граклы. Стволы деревьев были побелены так что издали парк казался беспорядочно уставленн…
Почему бы нам не пойти туда и не осмотреть еще разок.
Я говорил не о том чтобы знать куда едешь. А о том что нечего и думать что уедешь и ничего не возьмешь с собой. О твоих фантазиях начать новую жизнь. Или о чьих угодно. Что нельзя начать с нуля. Вот …
Чувствую я скоро начну посвящать себя им дважды в день. А может и трижды пока не закончим это дело. Увидимся утром.
Постоял снова прислушиваясь. Вытащил из-под кровати нейлоновую сумку и положил на стул в углу. Зажег лампу на прикроватной тумбочке и стоял пытаясь думать. Сообразив что телефон может зазвонить снял …
Когда он приехал домой ее нигде не было видно но ее машина стояла во дворе. Он пошел на конюшню и увидел что ее лошади тоже нет. Он пошел было к дому но остановился подумав может с ней что случилось …
Он достал из бардачка фонарь выбрался из машины и прихватив автомат и кейс залез под дом. Лежал в грязи под ним оглядывая днище. Дешевая пластиковая труба да фанера. Клочья изоляции. Он втиснул автом…
Он взял такси вернулся в город зашел в магазин спорттоваров где купил винчестер двенадцатого калибра и коробку крупной дроби. Коробка таких патронов по мощи почти равнялась противопехотной мине. Со с…
Он стоял на улице глядя на светофор впереди. Не представляя где находится. Под ногами холодный бетон. Он дошел до угла. Мимо проезжали редкие машины. Потом дошел до светофора на следующем перекрестке…
Я люблю деньги но не люблю сидеть в тюрьме.
Ну, сказал шериф. Ты тут все равно ничего не смог бы сделать.
С плоским наконечником для стрельбы по бумажным мишеням. Ключи вынул?
На коленях у него лежал автомат, короткоствольный «хеклер и кох» на черном нейлоновом ремне Мосс протянул руку забрал его и снова шагнул назад. Agua, повторил человек. Por dios.
Он вышел из конторы с ключом в кармане рубашки сел в «рэмчарджер» завернул за угол припарковался и пошел к своему номеру неся в руке сумку с приемником и оружием. Войдя в номер он бросил сумку на кро…
Чигур небрежно развалился в кресле подперев кулаком подбородок. Глядя на Уэллса. Читая его последние мысли. Такое он уже видел. И Уэллс видел тоже.
Ладно сэр мои извинения. Если вам этого мало уж и не знаю что сказать.
Двое из них были доставлены мертвыми. Мексиканца минут двадцать назад забрал вертолет. Да вы наверно уже в курсе.
Значит последнего мы еще не нашли, так что ли?
На середине пути он остановился чтобы отдышаться и прислушаться. Свет фар был где-то внизу. Он их не видел. Он полез дальше. Скоро он уже мог различить темные силуэты машин внизу. Потом вездеход разв…
Лоретта высказалась по этому поводу. В том смысле что моей вины здесь нет а я ответил что есть. Я и об этом тоже думал. И возразил ей что если у тебя во дворе достаточно злая собака люди будут держат…
Думаю окажись вы на месте сатаны и захоти придумать как поставить человеческий род на колени то верно придумали бы наркотики. Небось его это рук дело. Я тут как-то утром за завтраком сказал это кое-к…
Он выпрямился глядя им вслед. Поднес к глазам бинокль. Одна из антилоп отстала и волочила ногу и он подумал что пуля срикошетила и попала ей в левое бедро. Он наклонился и сплюнул.
Знаю. Благодарю что не отказались поговорить со мной. Не стану вас дольше задерживать, уже поздно.
Знаю ты еще слишком молода для выпивки но я подумал может ты не откажешься от пива.
Я мог бы поджидать тебя там куда ты собираешься, ответил Мосс. Зафрахтовать самолет. Об этом ты не подумал?
Он положил трубку и набрал номер который дал ему Уэллс. После второго гудка в трубке раздался голос но это был не Уэллс.
Агента DEA звали Макинтайр. Белл немного знал его и относился к нему достаточно спокойно чтобы поздороваться кивком. Агент вышел с папочкой в руке и направился к ним. Он был в штиблетах шляпе и полот…
Так что такого особого она сейчас написала?
Что ты уходишь в отставку только и всего. Подал заявление.
Ты меня пугаешь, Ллуэлин. У тебя неприятности?
Вставай сукин ты сын, сказал он. Не подыхать же здесь. Поднимайся черт бы тебя побрал.
Человек посмотрел на Чигура. На занимающийся новый день. Чигур выстрелил ему в лоб и стоял наблюдая. Наблюдая как лопаются капилляры в его глазах. Как гаснет в них свет. Как исчезает его отражение в …
А началось это раньше, сказал он. Тогда мне еще было невдомек. Я приехал сюда на границу остановился поесть в кафе в этом городе и в том кафе сидели несколько человек пили пиво и один все оглядывался…
Встал подобрал с полу почту сел обратно и просмотрел ее. Три конверта сложил и сунул в карман рубахи потом встал и вышел.
На таком расстоянии пуля прошла от твоей печени.
Я зову ее мамой. На самом деле она мне бабушка. Воспитала меня и мне очень повезло с ней. Да. Повезло даже не то слово.
Тебе было бы не по себе ехать неведомо куда?
Затемненное помещение. Слабый запах гнили. Он постоял пока глаза не привыкли к полутьме. Небольшой зал. У дальней стены пианола или маленький орган. Шкаф. У окна кресло-качалка в котором сидела обмяк…
Их попросту казнили, сказал. Кто-то из своих, видно. Этот вот приятель не успел даже снять пушку с предохранителя. Обоим вогнали пулю меж глаз.
Знаю, кивнул Белл. Знал до того как ты это сказал.
Чигур повесил трубку сел за стойку и заказал кофе.
Я стараюсь не ломать голову над такими вещами.
И он закрыл глаза. Закрыл глаза отвернулся и поднял руку защищаясь от того от чего нельзя защититься. Чигур выстрелил ему в лицо. Все что Уэллс когда-то знал или думал или любил медленно потекло по с…
Какой ты видел самый крупный проигрыш в орлянку?
Он выдвинул ящик достал сорок пятый извлек обойму проверил вставил обратно и сунул пистолет за пояс. Обернулся к ней.
Заскрежетала рация. Он нажал кнопку приема и положил ноги на стол.
Течение потащило его и на повороте ударило о скалы. Он отталкивался от отвесной каменной стены темной и округлой как внутренняя стенка чаши барахтаясь в бурной воде черной в тени под скалами. Когда о…
Нет. Один из мужчин мексиканец и мы ждем данных на его машину, вон она стоит. Документов при них не оказалось. Ни в карманах ни в комнате второго.
Я вижу гильзы от «Берсы-380», сорок пятого кольта, девятимиллиметрового парабеллума, ружья двенадцатого калибра и тридцать восьмого полицейского. Что-нибудь еще нашли?
Он прошел на кухню и достал пиво из холодильника.
Уэллс стоял на мосту и ветер с реки ерошил его тонкие соломенные волосы. Он повернулся прислонился спиной к ограде поднял к глазу маленький дешевый фотоаппарат и щелкнул особо не выбирая объект. Он н…
Все было так жутко. Те мертвые парни в машине. Меня теперь привлекут?
Чигур закрыл кейс. Человек выпрямился. Утер губы тыльной стороной кисти.
Второй номер был 227. Он вошел закрыл дверь повернулся и застыл. Кроватью не пользовались. Дверь в ванную приоткрыта. На полу окровавленное полотенце.
Ты считаешь что ты выше всего, сказал Уэллс. Но ты ошибаешься.
Что на тебя нашло? Больше не приглашу тебя к себе.
Вы знаете в лицо Антона Чигура, правильно я говорю?
Да мэм. Люди округа Террелл наняли меня чтобы я защищал их. Это моя работа. Мне платят за то что я первым подвергаюсь опасности. В конце концов могу погибнуть.
Он выключил фонарь швырнул его на кровать и вернулся к окну. По шоссе проехал грузовик. Он подождал пока стихнет гул мотора. Кошка пересекавшая двор остановилась. Потом пошла дальше.
Парень стоял держа в руке купюру. Посмотрел на свои испачканные кровью пальцы.
Вероятно знаешь. Всему находится причина.
Он остановился возле кафе достал конверты расправил вскрыл и прочитал письма. Потом развернул счет за телефон. Звонки были в Дель-Рио и Одессу.
Не в том суть. Я пытаюсь втолковать тебе кое-что.
Да знаю я как он нашел меня. Больше не найдет.
Они стояли там где он оставил их осевших на спущенных колесах. Он приблизился со взведенным пистолетом наготове. Мертвая тишина. Может все дело в луне. Слишком привязчива собственная тень. Отвратител…
Накупил целый пакет ветеринарных принадлежностей. Вату лейкопластырь марлю. Шприц с баллончиком и бутылку перекиси. Хирургические щипцы. Ножницы. Несколько упаковок четырехдюймовых тампонов и кварту …
Ладно. На вскрытии выяснится. Ну что убедился, Эд Том?
Я согласился с ним но с тех пор думал над этим и наверно ответить на его вопрос следовало бы так: когда сталкиваешься с определенными вещами, со свидетельствами их существования, понимаешь что жизнь …
Он откинул пленку. Белл обошел конец стола. Подставки под подбородком Мосса не было и голова упала набок. Один глаз слегка приоткрыт. Он был похож на бандита в морге. Кровь с него смыли но на лице зи…
Не так много как должно бы. Мы имеем два ствола в качестве вещественного доказательства.
Официантка принесла яичницу он сложил газету и положил рядом на стол.
Дверца «бронко» была нараспашку. Увидев это он упал на одно колено. Поставил канистру на землю.
Достал из холодильника бутылку с водой отвинтил крышку и напился стоя в полосе света из открытого холодильника. Потом долго стоял с холодной запотевшей бутылкой в руке глядя в окно на шоссе и огни ма…
Они спрятали пистолеты. Белл отвел главного помощника к номеру и показал ему замок вентиляцию и выбитый цилиндр.
Он сказал что мы его не видели. Дал Дэвиду сотенную.
Я смогу позвонить тебе только из автомата.
Думаю люди которые ждут свой наркотик уже догадались что им его не видать. А что пограничный патруль?
Сейчас все принесу. Устраивайтесь поудобней. Как себя чувствуете?
Видимо. Как считаете давно он здесь стоит?
Он поднялся положил букет на тумбочку возле койки и снова сел.
Что все начал мексиканец. Говорит что тот вытащил женщину из ее комнаты и тогда появился мужчина с автоматом но увидев что мексиканец приставил автомат к голове женщины положил свой на землю. Как тол…
Человек устает, Эд Том. Пока тратишь время пытаясь вернуть то что у тебя отняли теряешь еще больше. Так что потом просто накладываешь жгут на рану чтобы не кровоточила. Твой дед не просил поступать к…
Да, сказал он. Ты еще много о чем можешь забыть.
Принесли кофе в тяжелых белых фарфоровых кружках. Белл помешал в своей. Поднял ложечку и смотрел на дымящийся серебристый кофе.
Он закрепил болтавшийся угол брезента которым были накрыты лежавшие в кузове трупы каждый в синем пластиковом мешке и обвязан веревкой. Их было восемь и вид у них был как у трупов в пластиковых мешка…
Он попытался уснуть но не смог. Мучила сильная боль. Вскоре он выпрямился надел шляпу и взглянул на спидометр.
Тот таинственный человек который как вы считаете убил полицейского и поджег его машину. Что вы знаете о нем?