Все цитаты из книги «Тараканы»
На площади Хольберга он как раз успел на трамвай, следовавший по Вельхавенссгате. Найдя свободное место, развернул «Афтенпостен». Еще одно дело о педофилии. За последние месяцы такое случалось уже тр…
Просмотров: 2
— Черт! — воскликнул Харри, опрокинув стакан, так что кола вылилась на назойливую куртизанку. Харри рванул к выходу, слыша за спиной ее негодующие крики: «You not my friend!»
Просмотров: 2
— Сколько вам лет, Холе? Тридцать три? Тридцать четыре? Вы все еще способны сделать карьеру. Я навел о вас справки. Вы талантливы, вас ценит начальство. И покровительствует вам. Все так и будет продо…
Просмотров: 2
— Может, он все-таки лег спать, но побоялся не услышать стука в дверь, когда придет тот, кого он ожидал?
Просмотров: 2
Руна ничего не ответила, только легко оттолкнулась ногами и проплыла мимо него, а потом опять нырнула. Ее одежда и протез лежали в шезлонге.
Просмотров: 2
И вот боксеры сошлись. Молниеносно сплелись, и замелькали их руки и ноги. Все происходило так быстро, что Харри ничего не мог разобрать, а Лиз застонала. У Ивана уже кровь шла из разбитого носа.
Просмотров: 2
Он сделал шаг в сторону, и стало видно, что в дверях стоит таец с коротко стриженными волосами и в наглаженной белой рубашке. Джим ни на секунду не усомнился в подлинности документов, которые тот пре…
Просмотров: 2
— Мы нашли в салоне машины почти пустую пластиковую ампулу. И отдали в лабораторию проверить на предмет наркотиков. Нет-нет, не бойтесь, господин Санпхет, это обычная проверка, мы всегда так делаем. …
Просмотров: 2
— Только вот обычные люди не обращают внимания на припаркованные на улице машины. Если, конечно, они этому не обучены или не ждут засады.
Просмотров: 2
При других обстоятельствах Харри, возможно, и посмеялся бы вместе с Лёкеном, то теперь в его голове теснилось множество вопросов.
Просмотров: 2
Прежде чем снова лечь, он всадил себе в ягодицу шприц с витамином В12; в месте укола щипало просто адски. Он терпеть не мог уколов, его тут же начинало мутить. Вспомнилась Вера, шлюха из Осло, котора…
Просмотров: 2
— Даже если этот спившийся полицейский знаменитость?
Просмотров: 2
— Рик был моим тренером, когда я занималась тайским боксом, — пояснила Лиз. — Я весила почти вдвое больше тех мальчишек, с которыми проводила спарринг, была на три головы выше их, и тем не менее били…
Просмотров: 2
— У нас масса хороших предложений, — подытожила Лиз. — С чего начнем?
Просмотров: 2
— Черт! — крякнул он и опять включил свет.
Просмотров: 2
— Я взял напрокат самую огромную, — ответил Харри. — Потому что заметил, это дает преимущество при проезде. Слишком длинные пробки, а всякие психи едут по левой стороне.
Просмотров: 2
Когда Харри поднялся со стула, двери лифта раскрылись, и оттуда появилась секретарша, держа в руках поднос со стаканами и двумя бутылками.
Просмотров: 2
Чемодан собран. Харри позвонил доктору Эуне и объяснил, что едет в служебную командировку в Бангкок. Больше ему сказать было нечего, и он вообще не понимал, зачем звонит. Может, потому, что приятно п…
Просмотров: 2
Лёкен неподвижно смотрел в одну точку. Йенс вздохнул.
Просмотров: 2
Они добрались до «Барклай Таиланд» к восьми часам, и улыбающийся охранник, с прической под Джими Хендрикса и аудиоплеером в ушах, пропустил их на подземную парковку. После долгих поисков Нхо наконец …
Просмотров: 2
— До тех пор пока я зарабатываю деньги и не высовываюсь, все довольны. К тому же у меня самые высокие доходы в компании. Видите этот офис? Раньше здесь сидел директор «Барклай Таиланд». И вы, наверно…
Просмотров: 2
Она пробиралась между машинами: отпрянула в сторону от пикапа с полным кузовом парней, которые свистели ей вслед, еле увернулась от «тойоты». Наконец она на тротуаре.
Просмотров: 2
Харри зашел с другой стороны стены и нашел там дырку от пули. Посмотрел в нее и увидел картину на противоположной стене. Натюрморт. Странно, по идее, он должен был увидеть меловой контур тела Клипры …
Просмотров: 2
— Не знаю. О мире. О любви. О лучшей жизни, сейчас или в будущем. О том, о чем просят люди везде и повсюду.
Просмотров: 2
Он поднялся в кабинет, пролистал бумаги, включил компьютер, просто так. Выскочил запрос пароля. Харри попытался набрать «МАН Ю». Incorrect. Неверно.
Просмотров: 2
— Я давно подозревал, что у Клипры есть любовное гнездышко. Временами он сажал к себе в машину одного-двух мальчиков и исчезал с ними до следующего утра. Но мне так и не удалось выследить, куда именн…
Просмотров: 2
Ванная использовалась как фотолаборатория, в ней пахло химикалиями, стены были увешаны черно-белыми снимками. На веревке над ванной сушились фотографии. На них был изображен человек в профиль, от гру…
Просмотров: 2
— Да, понимаю. Как она восприняла случившееся с ее отцом?
Просмотров: 2
— Лёкен служил во вьетнамских войсках в 1975 году, и его взвод ждал, когда их заберет вертолет, когда на них напал вьетконговский патруль. Началась стрельба, и Лёкен был ранен: пуля прошла через заты…
Просмотров: 2
— У меня к вам всего один вопрос, — произнес Нхо. — Вы проводили посла на подземную парковку к его машине в понедельник третьего января в семнадцать ноль-ноль?
Просмотров: 2
Харри взглянул на часы. Сообразил, что надо все-таки повесить снимки назад в ванную. Начальник полиции удовольствуется его словами. И в этот миг он замер.
Просмотров: 2
— Отчего же? Подобные долги на скачках — дело личное, семья тут ни при чем.
Просмотров: 2
— Точно. Вы, наверное, уже обратили внимание на громадные стальные опоры, которые они вбивают на холмах по всему городу.
Просмотров: 2
— Мы думали об этом, но тогда можно было бы идентифицировать личность мужчины на фото. На типичных порноснимках для продажи лицо насильника как раз скрыто, что мы здесь и видим.
Просмотров: 2
Харри готов был поклясться, что Нхо едва удерживался от хохота.
Просмотров: 2
— Но не вы? — спросил Харри, невольно потирая поясницу.
Просмотров: 2
Снаружи послышались голоса и звяканье ключей.
Просмотров: 2
Лиз крикнула еще раз, и Харри почувствовал холодок на затылке. Инспектор взвела курок, и правая рука By поползла вверх и легла на край стола. Пустая. Харри услышал, как Лиз выдохнула сквозь зубы. Пок…
Просмотров: 2
Брекке тяжело выдохнул, будто воздух вышел из проколотого мяча.
Просмотров: 2
— Враги? Даже не представляю себе, кто это… — Вдруг он просиял: — Значит, меня отпустят?
Просмотров: 2
— Пен янгай? — спросил он. «Как дела?» Прежде чем приступить к допросу, он научился от Лиз этим двум тайским словам.
Просмотров: 2
Некоторые платили мало и посылали ее ко всем чертям, если она пыталась возражать; другие ябедничали мисс Вонг, когда Дим не соглашалась выделывать все, что они ей велели. Они не понимали, что мисс Во…
Просмотров: 2
И тут же поспешил заверить Харри, что его сестра не страдает подобными вещами, скорее даже наоборот.
Просмотров: 2
Торхус поднимался на лифте, следя за тем, как гаснут и загораются цифры этажей. Ему представлялось, что каждый этаж здания символизирует этап его карьеры, и каждое утро все эти этапы вновь проходили …
Просмотров: 2
Официант подошел к Йенсу с пачкой денег. Другие смотрели на него, кто-то кивал головой, но все молчали.
Просмотров: 2
Харри едва успел коснуться ее костлявых пальцев, как она отдернула руку.
Просмотров: 2
Шеф Брекке в «Барклай Таиланд» был лысоват, и на лице его читалось беспокойство. Он все кашлял и кашлял, потом трижды просил Харри назвать свое имя. Харри оглядел кабинет и понял, что Брекке не лгал:…
Просмотров: 2
— Я даю вам еще один шанс, Торхус. И если вы им не воспользуетесь, мне будет грустно сознавать, что МИД объявит вашу должность вакантной раньше, чем вы успеете сознаться, что «норвежский полицейский …
Просмотров: 2
Харри стоял в глубине комнаты — живая мишень на фоне белых стен, а выключатель находился на противоположной стороне, у прихожей. Тогда он схватил со стола большие ножницы, наклонился и нащупал провод…
Просмотров: 2
— Клипра-то? Думаю, его история похожа на мою. Никому из нас неохота возвращаться назад.
Просмотров: 2
— Нравится не нравится… Мне нравится быть в курсе дела. Кроме того, я встречаюсь здесь с полезными людьми.
Просмотров: 2
— …что твоей коллеге, возможно, понадобится подтяжка лица. Да, Харри? Харри!
Просмотров: 2
— Но почему же Торхус и начальник полиции рискуют остаться без работы, если поймают какого-то жалкого педераста?
Просмотров: 2
— Наш врач говорит, смерть наступила между шестнадцатью и двадцатью двумя часами, — продолжала она. — Посол покинул свой кабинет в половине девятого утра, а девушка нашла его около одиннадцати вечера…
Просмотров: 2
— Какого черта! — выкрикнул Харри. — Он ехал не в том ряду.
Просмотров: 2
В свете карманного фонарика, наведенного Крамли, блеснул ящик с инструментами. Здесь все сверкало чистотой, и лишь немного известки на отвертке говорило о том, что этот инструмент использовали.
Просмотров: 2
Он договорился встретиться с Руной на следующий день, в кафе возле университета, чтобы задать несколько вопросов о ее отце. Когда она выходила из такси, с ее волос все еще стекали дождевые капли.
Просмотров: 2
— За три дня! — прошипел он и показал на пальцах «три».
Просмотров: 2
Лёкен поднял стакан и угрюмо посмотрел на коричневую жидкость.
Просмотров: 2
— Мгновенно. Шейный позвонок был перебит.
Просмотров: 2
Удавку ослабили, и кислород хлынул в его легкие. Больше, еще больше! Словно всего воздуха комнаты было мало, словно легкие вот-вот лопнут в груди.
Просмотров: 2
— Как я могу этого хотеть? Я хочу одного — чтобы мы нашли убийцу, и тогда я вернулся бы наконец домой.
Просмотров: 2
— Он мог забрать ее где угодно, — ответил Харри. — Например по пути домой из школы.
Просмотров: 2
— Ты что, не знаешь о вакуумном эффекте при выстреле в рот?
Просмотров: 2
— Ладно. Возможно, я еще не был уверен, что это все же ты. Может, я хотел посмотреть, как ты будешь разыгрывать следующую партию. А может, думал, что припугну тебя, и хватит. Не знаю. А как ты понял,…
Просмотров: 2
Ивар Лёкен невольно вздрогнул, почувствовав на своем плече чью-то руку и услышав шепот: «Нам надо поговорить. Сейчас же».
Просмотров: 2
— Ван Ли не видит разницы между убитым на кровати и тем, кто остановился в его мотеле. Он просто видел фаранга в желтом костюме. И для него…
Просмотров: 2
— Ну хорошо, я передала ему твою информацию, и он ее проверил.
Просмотров: 2
— Прелестная, — подхватил он. — И молодая.
Просмотров: 2
Теперь они поднимались вверх по реке и уже успели проплыть довольно далеко. Старший инспектор показала пальцем на дом, окруженный большим садом.
Просмотров: 2
— Вы знаете, у меня было желание убить его.
Просмотров: 2
— Как сказать… По крайней мере, монстры попрятались и тихо сидят под кроватью. Я думал, будет хуже.
Просмотров: 2
— А что можно сказать об орнаменте на рукоятке?
Просмотров: 2
И Йенс посетовал на то, что в финансовых кругах циркулируют одни только соленые анекдоты.
Просмотров: 2
— Вот именно. А ты пытаешься объяснить мне, что мы, белые, для вас тоже все одинаковые?
Просмотров: 2
Поднялся ветер. Покуда Харри шел по гравийной дорожке, запах Тонье постепенно улетучивался. На флагштоке у ворот хлопал шнур. Может, в этом году рано задул муссон, может, это Эль-Ниньо. А может, прос…
Просмотров: 2
«Дочь посла» и «неизвестный норвежский магнат» описывались в газетах как жертвы, которых застрелили взломщики или бандиты.
Просмотров: 2
— С чего? Ты так и не сказал, что происходит.
Просмотров: 2
— Когда мы нашли убитого, у него во рту была вставлена пластиковая трубка.
Просмотров: 2
Номер был обставлен скромно, но грязноватые шелковые обои свидетельствовали о лучших временах. Харри поежился. Но не при виде желтого костюма, облегчающего идентификацию убитого: Харри знал, что толь…
Просмотров: 2
— Понимаю. Они выступают в разных обличьях, их много, они повсюду.
Просмотров: 2
— Год назад эта стоянка была почти пуста, но теперь мало кто занимается строительством, так что, как видишь, флот встал на прикол. А в торговые центры народ ходит только ради кондиционеров, торговля …
Просмотров: 2
Когда Харри упомянул о «мерседесе», спросив, не заметила ли она на машине дипломатические номера, Дим лишь покачала головой. Нет, она не видела никакой машины. Дальше этого они не продвинулись, и Хар…
Просмотров: 2
Брекке посмотрел сперва на Харри, потом на Нхо.
Просмотров: 2
— И без них ясно. Парень из технического отдела нашел на опиуме тонкий слой синильной кислоты. Мужик умер, должно быть, от глубокой затяжки.
Просмотров: 2
— Я говорю, что связь плохая. Подумайте все-таки, Торхус, и позвоните мне, когда будет что рассказать.
Просмотров: 2
— Заткнись! — И Лиз взмахнула пистолетом, чтобы удержать равновесие.
Просмотров: 2
— Я назвал бы это каплей удачи в океане невезения. Но этот парень вообще-то не склонен полагаться на везение.
Просмотров: 2
— Да, — сказал Харри, повернувшись. — Старший инспектор Крамли утверждает, что она эксперт в этом деле, так что вы недалеки от истины.
Просмотров: 2
Тогда Харри порылся в бумагах и нашел недавно составленный список акционеров «Пхуриделла». Три процента акций принадлежат новому акционеру «Эллем Лимитед». Эллем. В голове у Харри мелькнула безумная …
Просмотров: 2
— Отлично! — крикнула она. — Видел, какой Иван ловкий? Я же говорила, что будет весело.
Просмотров: 2
— Я выпросил разрешение вести этот допрос, — продолжал Харри. — Вас задержала таиландская полиция, и она должна вас допрашивать, но так как вы норвежский гражданин, то начальник полиции разрешил это …
Просмотров: 2
На стол упала чья-то тень, и на стул перед Лёкеном опустился человек. Балконная дверь была распахнута навстречу оглушительному шуму транспорта, и вся комната наполнилась вонью выхлопных газов.
Просмотров: 2
— Вы меня знаете, — продолжала она. — И вы меня остановите, когда увидите, что мне уже хватит. Когда мне хватит, вы сами заметите.
Просмотров: 2
— Дагфинн Торхус из МИДа. Мы хотели пожелать вам счастливого пути. А также удостовериться, что вы понимаете… всю деликатность задания. Все произошло очень быстро.
Просмотров: 2
Я ничего не чувствую, подумал Харри, и чертыхнулся, увидев, как кровь одела руку будто в красную перчатку для мытья посуды и ладонь заскользила по металлу. Правая нога коснулась ступеньки, но он отто…
Просмотров: 2
— «Национальный театр», — объявил по громкоговорителю гнусавый, сонный голос, прежде чем двери открылись, и Дагфинн Торхус шагнул из трамвая в промозглое, холодное зимнее предрассветное утро. Мороз щ…
Просмотров: 2
— Лучше отдай мне пистолет, Йенс. Полицейские обычно стреляют в того, у кого видят в руках оружие.
Просмотров: 2
Харри понял, что спросонья схватил телефонную трубку.
Просмотров: 2
Как раз в тот момент, когда глаза Харри наконец привыкли к темноте, их ослепила огромная зубоврачебная лампа, свисавшая будто с неба. Он поспешно надел солнечные очки.
Просмотров: 2
— Итак, у нас есть норвежец, сидящий под стражей по подозрению в убийстве. Вопрос в следующем: как долго нам удастся скрывать это дело?
Просмотров: 2
Лиз посмотрела на часы. Было полдевятого, они с Харри уже битый час сидели в «Миллис Караоке». Даже Мадонна смотрела на них со стены скорее нетерпеливо, чем жадно.
Просмотров: 2
Харри окинул взглядом коридор. Здесь по меньшей мере пятьдесят номеров. Он заберет Лиз? В голове завывала сирена, но мозг был уже так перегружен, что пытался ее игнорировать. Покуда не услышал четко …
Просмотров: 2
— Разумеется. Но это вовсе не значит, что маленькие зеленые человечки за тобой не охотятся, верно?
Просмотров: 2
Харри полагал, что видел уже достаточно вариантов, и потому не особо удивился, когда загорелое лицо Йенса Брекке приобрело сероватый оттенок, а глаза забегали, как у затравленного зверя. У тела ведь …
Просмотров: 2
Лёкен улыбнулся, но не так широко, как обычно: золотой зуб у него во рту не сверкнул.
Просмотров: 2
— Врачи могут заново пришить кисть, восстановив все нервные волокна до единого. Для этого они вытянут из предплечья все нервы, словно какие-то резиночки. И через полгода ты забудешь о том, что перене…
Просмотров: 2
— Я не верю, что Атле Мольнес ждал проститутку. Думаю, он поджидал кого-то другого.
Просмотров: 2
— Так быстро? — Неоновый свет падал на потный лоб Брекке. — Рассчитываю увидеть вас завтра в хорошей форме, инспектор.
Просмотров: 2
— То, чем вы здесь занимаетесь, не выносит дневного света, да и вы лично его, по-видимому, не любите, господин Соренсен. На вашем месте я бы поторопился закупить защитного крема от загара. Его ведь н…
Просмотров: 2
— Кровь и отверстие от пули в окне доказывают, что она была убита именно там. Скорее всего, сразу же, как только они туда приехали.
Просмотров: 2
— Сел, — сообщила ему Лиз. — Господи, да таких надо арестовывать за одну внешность. Да, хорошо бы мы смогли задержать его хотя бы на то время, пока вопросы будем задавать.
Просмотров: 2
— Да что вы! — Трудно было понять, иронизирует Лёкен или нет.
Просмотров: 2
— Вероятно, это вы — инспектор Холе, — проговорила она с твердым «р», что выдавало в ней уроженку района Суннмёре. — Тонье позвонила мне и сообщила, что вы направляетесь ко мне. Хотите что-нибудь вып…
Просмотров: 2
Это безумие было хорошо организовано, люди лежали рядами, чтобы оставалось место для прохода между ними, почти как на кладбище. Харри следовал за Майсаном вдоль этих рядов, разглядывая лица и стараяс…
Просмотров: 2
— «Одиннадцать тридцать четыре. Доктор Сигмунд Юхансен», — Санпхет вернулся к распечатке.
Просмотров: 2
— Большой? — поинтересовался Харри, обводя взглядом панораму Бангкока за стеклом: город раскинулся перед ними, наполовину затянутый смогом.
Просмотров: 2
— …а Брекке — насильник, — закончила Лиз и, подперев голову рукой, задумчиво уставилась в пространство. — Допустим, Мольнес нуждался в деньгах, а у Брекке появляется мотив для убийства. Но это нам бы…
Просмотров: 2
В этот день одна из девушек пришла в новом красном платье, которым явно гордилась, и, запинаясь, рассказала классу по-английски, что купила его в универмаге «Робертсон». Трудно было даже представить …
Просмотров: 2
— Мы живем в двадцатом веке, инспектор, мы не посылаем пленок, ведь они придут только через четыре дня. Мы переводим их в цифру, и вот они уже у нас в компьютере: остается только послать файлы по эле…
Просмотров: 2
— Спасибо, но, боюсь, это преждевременно, Торхус. Остается распутать еще несколько нитей.
Просмотров: 2
Санпхет смотрел на него спокойным, холодным взглядом.
Просмотров: 2
— Это правда, но тебе-то что за дело до этого?
Просмотров: 2
— Конечно, мы же не знатоки искусства. Возможно, я и куплю себе парочку знаменитых полотен, когда все это закончится, может, это пробудит во мне интерес к живописи. Кстати, о том, когда все закончитс…
Просмотров: 2
— Да уж как не понять, — улыбнулся Харри. — Что за работа?
Просмотров: 2
— Странно, но мы звонили и разговаривали с посольством сегодня утром, и там никто не мог вспомнить, что созванивался с послом в день убийства, даже дежурный на коммутаторе.
Просмотров: 2
— Даже не спрашивайте, — сказала Хильде Мольнес, задумчиво посмотрев ей вслед. — Она сейчас в таком возрасте, что я ничего про нее не знаю. И другие тоже.
Просмотров: 2
— Зачем? Не знаю. Не мог бы ты сюда приехать? Хильде сидит и рыдает.
Просмотров: 2
— Не знаю, хочу ли я, — ответила она. — О некоторых вещах лучше помолчать, не так ли?
Просмотров: 2
— Странный он был человек. Дружелюбный. — Он слабо улыбнулся.
Просмотров: 2
— Что вы здесь делаете так поздно, Санпхет?
Просмотров: 2
Может, в этом причина? Нечто вроде унаследованного охотничьего инстинкта: прежде спугнуть добычу, чтобы потом подстрелить ее на лету, дав ей символическую возможность спастись бегством?
Просмотров: 2
— Вроде тех, из шведского и датского посольства?
Просмотров: 2
Оба боксера сняли с головы повязки, обошли ринг по кругу и совершили нечто вроде маленького ритуала: приложили головы к угловым столбам, встали на колени и исполнили несколько танцевальных па.
Просмотров: 2
— Хочешь начистоту, Харри? Если бы решал я, то работу получил бы другой. Но они хотят именно тебя. Поэтому ты очень бы меня выручил, Харри, если…
Просмотров: 2
Харри Холе поправил солнечные очки и взглянул на вереницу такси возле международного аэропорта Дон Муанг. Казалось, он попал в ванную, где только что выключили горячий душ. Он уже знал: от высокой вл…
Просмотров: 2
Однажды, когда Дим исполнилось пятнадцать, отец окликнул ее, приближаясь к дочке по рисовому полю: в руках он держал шапку, и солнце светило ему в спину. Она ответила не сразу и, разогнувшись, посмот…
Просмотров: 2
— Вы разбираете почту в посольстве. Не помните, может, вам попадалось что-то от компании под названием «Пхуриделл»?
Просмотров: 2
— У нас мало времени, Мёллер, но позвольте мне преподать вам экспресс-курс практической политики. Все, что я сейчас скажу, разумеется, строго конфиденциально. — Он машинально поправил узел галстука, …
Просмотров: 2
— Никаких шлюх. Просто мотель. Сдаю номера.
Просмотров: 2
— Хорошо, Харри. Я не спал и все думал, пытаясь вспомнить, что и когда я делал в тот вечер. Представляешь, я могу в мельчайших подробностях описать валютные операции, которыми занимался несколько мес…
Просмотров: 2
— Он звонит и спрашивает, долго ли еще ему ждать, — ответила Крамли, и казалось, она все еще не понимает, что он имеет в виду.
Просмотров: 2
В углу лежали две раскрытые сумки для фотоаппаратуры, к стене был прислонен штатив. Стол был усыпан бумажными обрезками, посередине виднелись ножницы, одни большие и одни маленькие.
Просмотров: 2
— Он использовал запись другого вечера, а полиция так или иначе стала бы допрашивать охранников паркинга, и те подтвердили бы, что видели, как машина посла третьего января проехала мимо видеокамер ме…
Просмотров: 2
И Йенс улыбнулся. Он снова надел свой костюм. Или похожий, Харри не мог определить точно.
Просмотров: 2
Как и большинство голландцев, Анне Верк прекрасно говорила по-английски и раз в неделю, вечером, давала уроки и другим преподавателям «Эмпайр». Сегодня, возвращаясь домой, она поднялась на лифте на п…
Просмотров: 2
— Да нет. Мы видим разницу между Арнольдом Шварценеггером и Памелой Андерсон.
Просмотров: 2
— У тебя есть версии? — спросил он нарочито громко, чтобы не слышать, как она прихлебывает.
Просмотров: 2
— Именно. Дерьмо собачье, — безрадостно рассмеялся он. — Не важно. Я обещал себе, что я хотя бы раз в жизни сделаю что-то не для себя, а для других. И я хочу, чтобы ты был на нашей свадьбе и дал мне …
Просмотров: 2
— У нас полмиллиона инфицированных, согласно официальной статистике. В ближайшие пять лет прогнозируется от двух до трех миллионов носителей вируса.
Просмотров: 2
— Это здесь вечеринка? — услышал он голос в дверях. — И вы забыли пригласить Йенса? А я-то думал, мы друзья…
Просмотров: 2
— Я перестала верить в вечную жизнь, когда мне исполнилось шестнадцать, Харри.
Просмотров: 2
Свет луны блеснул на металле, и в этот миг Ивар выглядел как подающий игрок на теннисном корте, а потом кувалда со всей силы опустилась на дверной замок.
Просмотров: 2
— Мне не дает покоя одна мысль, Йенс. Инспектор Крамли считает, что я раскрыл карты, спросив тебя об «Эллем Лимитед». Наверное, так оно и есть. Но ты ведь понимал, и давно: я знаю, что это ты, разве …
Просмотров: 2
Харри кивнул в ответ и почувствовал, как у него пересохло во рту — верный признак подскочившего адреналина. Он сжал в руке пистолет. Проверил дверь, прежде чем Лёкен занес кувалду.
Просмотров: 2
— Моя жена погибла в автокатастрофе четырнадцать лет назад.
Просмотров: 2
— Ты же не думаешь, что такой беглец и аутсайдер особо щепетилен в выборе средств, чтобы выбиться в люди, особенно когда такие средства более или менее общеприняты? Клипра более тридцати лет занималс…
Просмотров: 2
— Опиумный притон? А разве это… не запрещено?
Просмотров: 2
Харри рванулся вперед, схватил столешницу двумя руками и двинул ее перед собой наподобие тарана. Он услышал стон, потом на пол со стуком упал пистолет. Тогда Харри перескочил через стол, нащупал что-…
Просмотров: 2
— Охранник видел вас у дома около полуночи, это все?
Просмотров: 2
— Я наблюдал за Клипрой в фотообъектив, когда приехала машина. Она припарковалась в гараже, который отделяет от дома одна-единственная дверь. Я увидел, как Клипра встал и направился к этой двери. Чер…
Просмотров: 2
Харри изучающе посмотрел на посла. Был ли он привлекательным мужчиной? Таким, который, несмотря на безобразный костюм и складки жира на животе, мог покорить сердце молодой женщины — советника посольс…
Просмотров: 2
— Примерно так же, как с автомобильным движением.
Просмотров: 2
И она щелкнула по газете, за которой прятался Рангсан.
Просмотров: 2
Отец только что встал. Харри спросил, чем он намерен заняться сегодня, и с удивлением услышал, что отец, оказывается, собрался ехать на дачу в Рауланн.
Просмотров: 2
Было уже почти десять, когда Харри входил в кабинет. В дверях он столкнулся с Нхо.
Просмотров: 2
— Тот, кто приехал на машине посла, припарковался в гараже, позвонил в боковую дверь, и Клипра открыл, увидев перед собой дуло пистолета. Посетитель вошел в дом, закрыв за собой дверь, и вежливо попр…
Просмотров: 2
— Я отрапортовала, что все авиабилеты на январь, как обычно, распроданы и придется подождать как минимум неделю.
Просмотров: 2
— И все же снимки могли использоваться для шантажа, — снова заявил Харри, — просто фотографу не удалось снять лицо. Или же он показал своей жертве только те отпечатки, где того нельзя идентифицироват…
Просмотров: 2
— Понимаю, — произнес наконец Лёкен, потушив сигарету.
Просмотров: 2
— Объясни ему, что речь идет о расследовании убийства, — сказал Харри.
Просмотров: 2
Пожав плечами, она села. Если бы она зароптала год назад, он просто вышвырнул бы ее вон, но теперь он нуждался в деньгах. Конечно, она могла бы и уйти, но тогда эта долгая поездка оказалась бы соверш…
Просмотров: 2
— Что же посулили Торхусу за проведение операции? Должность замминистра?
Просмотров: 2
Харри посмотрел на бар. До него было три шага. Сделать три шага, взять два кусочка льда и бокал. Он закрыл глаза и представил себе, как кусочки льда, звеня, танцуют в бокале, как бокал наполняет кори…
Просмотров: 2
— Уже проверили, — ответила Крамли. — Посол пил красное вино.
Просмотров: 2
Они отыскали свои места, в первом ряду, прямо за рефери, и Лиз довольно причмокнула. Она перекинулась парой слов с соседом.
Просмотров: 2
— Гм, — произнес Лёкен, внимательно изучая ее. — Где ты ее взял?
Просмотров: 2
Он поднял глаза. Харри кивнул ему, чтобы тот продолжал.
Просмотров: 2
— Не видишь своего? — прошептал ему агент.
Просмотров: 2
Компьютер помедлил. Потом монитор погас, и на нем появилось черно-белое и уже не столь учтивое сообщение о том, что доступ ему запрещен.
Просмотров: 2
— Что заставило тебя переехать сюда? — Харри смутно подозревал, что переходит границу дозволенного, но все равно решился спросить.
Просмотров: 2
— Хорошо, — попытался улыбнуться Брекке. Словно кто-то растянул ему уголки губ железными крючками.
Просмотров: 2
— Мы знаем, что Брекке лжет, — произнес Харри. — Он сказал нам, что после встречи проводил посла на парковку к его машине.
Просмотров: 2
— Я здесь, чтобы оказать помощь. Если смогу ее оказать. — Он заставил себя улыбнуться.
Просмотров: 2
— Нам пора. Я слышал, вы любите Грига, поэтому принес вам вот это.
Просмотров: 2
Харри сидел у себя в квартире. Он почти полчаса проговорил по телефону с Сестрёнышем. Точнее, это она говорила с ним. Невероятно, сколько же всего может произойти в жизни человека за какую-то неделю.…
Просмотров: 2
— Да, но зачем? И если это вор, почему он заодно не взял деньги и не угнал машину?
Просмотров: 2
Однажды Лёкен убил человека голыми руками. Он перебил ему гортань ребром ладони, именно так, как их учили в тренировочном лагере в Висконсине. Но это было давно, в далекой юности. И тогда он был напу…
Просмотров: 2
— Ты должен везде торговаться, — поучал его датчанин. — Это главное, понял?
Просмотров: 2
Брекке не арестовали, только задержали для допроса, но для того, кто никогда не имел дела с парой вооруженных констеблей, которые уводят тебя, не спрашивая, между двумя этими понятиями нет особой раз…
Просмотров: 2
— Красивая девушка, — проговорила Тонье, испытующе глядя на Харри.
Просмотров: 2
Едва Харри вышел из подъезда, как на него набросился холод, так неожиданно, что он захлебнулся ледяным ветром. И подняв глаза к рдеющему небу над крышами домов, открыл рот и выдохнул вкус желчи и «ко…
Просмотров: 2
Харри прищурился. Брекке являл собой жалкое зрелище, он был похож на мятое кресло-мешок фирмы «Сакко».
Просмотров: 2
— Не беспокойся. Эти петухи ненавидят друг друга гораздо сильнее, чем ты думаешь.
Просмотров: 2
— Уже почти девять, Харри. Может, ты скажешь мне, кто убийца, пока не пришел Лёкен?
Просмотров: 2
Боксеры осторожно сближались, сохраняя дистанцию, кружа вокруг друг друга. Свинг был парирован с легкостью, контрудар пришелся в воздух. Музыка становилась все громче, зрители кричали все неистовее.
Просмотров: 2
— Что? — Человек по ту сторону стола уставился на него круглыми глазами.
Просмотров: 2
И видел перед собой инспектора, который так любил сидеть в «Шрёдере», раскачиваясь на стуле, его влажные губы, его презрительную улыбку — Харри не улыбался, но улыбка тем не менее была. Она там так и…
Просмотров: 2
Харри сел на стул и огляделся вокруг. Внешность после смерти меняется быстро, и он достаточно навидался трупов, чтобы усвоить, что долго разглядывать их смысла нет. Все секреты, таящиеся в человеческ…
Просмотров: 2
— Тай, — произнес голос, и чей-то кулак долбанул его прямо по уху, так что в глазах все поплыло.
Просмотров: 2
Она была в приподнятом настроении. Еще бы, наконец началась реальная работа.
Просмотров: 2
Тот заверил Харри и Нхо, что никакой Лав здесь не останавливался. Выслушав описание его внешности, он заулыбался еще шире и покачал головой. Над стойкой администратора висела табличка с незатейливыми…
Просмотров: 2
— Нет, — услышал он свой собственный голос. — Я только хочу знать, где Лёкен, что ты с ним сделал и где тебя искать.
Просмотров: 2
— Я надеялся, мы сможем доказать, что Брекке покинул офис днем и они вместе с послом отправились куда-то в пять часов, причем ехали оба в машине посла. Что видеозапись подтвердит тот факт, что его со…
Просмотров: 2
Харри слышал в ее смехе ребяческий задор. И не смог заставить себя спросить, что за отношения у нее с Йенсом Брекке.
Просмотров: 2
— Харри, не надо, а? — Лиз не считала, что жара уменьшится, если о ней говорить. — Что у нас с By, Нхо? Есть какие-нибудь следы?
Просмотров: 2
Солнце, бордовое в оранжевую полоску, стояло высоко в сером небе над Бангкоком, словно некая новая планета, явившаяся на горизонте.
Просмотров: 2
— Вас известили, как я понимаю, — проговорил Дагфинн Торхус. На его рубашке под мышками темнели большие круги, пиджак он повесил на спинку стула.
Просмотров: 2
— Смотрите-ка! — воскликнула Хильде Мольнес. — Наконец-то мы встретили кого-то, кто умеет работать. А если вы поговорите со здешним официантом, то он вам тоже подтвердит, что мы с господином Брекке в…
Просмотров: 2
Харри обернулся и увидел, что Лёкен светит фонарем на ящичек, висящий на стене: на нем мигала красная лампочка. И в тот же миг Харри словно ткнули в ухо вязальной спицей, — сирена взвыла так, что он …
Просмотров: 2
— Знаю, это кажется странным: ведь мы вступаем в брак сразу после смерти ее мужа, но тому есть свои причины.
Просмотров: 2
— Прошу прощения, но вы все еще под подозрением.
Просмотров: 2
— Клипра грозился пойти в правление «Барклай Таиланд». Я объяснил ему, что, если компания окажет ему поддержку, то ей придется взять на себя его долги. Плюс лишиться своего лучшего брокера. Иными сло…
Просмотров: 2
Она рассказала, что супруг уехал из дома утром и не говорил, будто может вернуться поздно, но всегда ведь могут возникнуть непредвиденные обстоятельства. Когда в десять часов вечера от него все еще н…
Просмотров: 2
Воздух был неподвижен, над гравийной дорогой стояла пыль. Стайка подростков увлеченно играла в такрау: они стояли в круг и перебрасывались маленьким резиновым мячом, не обращая никакого внимания на д…
Просмотров: 2
— Будет тебе, Йенс, лучше расскажи, когда ты сам собираешься вступить в брак.
Просмотров: 2
— Твоя очередь, Харри, — проговорил Лёкен, видя, что тот замешкался.
Просмотров: 2
— Это не так-то легко сделать, — пояснил Рангсан. — Даже если «Олимпусси» посещает не так много клиентов, все равно там осталось не менее сотни отпечатков.
Просмотров: 2
Мёллер посмотрел на свои руки. Ради блага страны. Держать язык за зубами. Этого в его роду никто не умел. Его отец так и остался простым полицейским констеблем.
Просмотров: 2
Потом Харри попытался пересказать этот анекдот Нхо, но то ли ему самому английского не хватило, то ли Нхо, но вышло неловко.
Просмотров: 2
Харри легонько подхватил ее под руку и отвел подальше от кухонной двери. Она повернулась к нему, в глазах снова вспыхнул гнев.
Просмотров: 2
Высокая, стройная женщина взмахнула длиннющими ресницами, выставила вперед крепкую грудь и скрестила ноги таким образом, что вид узких облегающих брюк уже не оставлял поля для фантазии.
Просмотров: 2
— Ему ничего не надо было делать. Хильде Мольнес осталось жить всего шесть месяцев. Вполне достаточно для того, чтобы успеть выйти за него замуж, но не настолько долго, чтобы Брекке устал от роли дже…
Просмотров: 2
— Мне больше нечего сказать, господин полицейский. Мы вернулись в номер и удостоверились, что все так и есть, а затем я запер дверь и позвонил в полицию.
Просмотров: 2
— Короче говоря, как только компания была выделена из концерна и перешла в руки к Клипре, ее долларовая экспозиция стала просто несусветной. Это все равно что бомба замедленного действия. Я просил ег…
Просмотров: 2
Джип остановился перед низеньким каменным домиком белого цвета.
Просмотров: 2
Китаец протянул ему что-то, действительно похожее на меню. Харри полистал бумажки. Там были фотографии юных таек — в костюме медсестры, в ажурных чулочках, в тесных лакированных корсетах и с плеткой …
Просмотров: 2
— Можете поговорить с ней, если хотите. И еще кое-что: Супавади сказал, они проверят ампулу из машины, результаты будут известны завтра. Нашим делом занимаются в первую очередь.
Просмотров: 2
— Что-то подсказывает мне, что инспектор сделал правильный выбор, не рассчитывая на одну только удачу. В таком случае примите мои поздравления.
Просмотров: 2
— Думаю, ты ему не нравишься, — проговорила она, указав на палочки, торчащие вертикально вверх из рисового шарика.
Просмотров: 2
— Ха-ха, я думал, ты понял. Цифры. В этом моя жизнь.
Просмотров: 2
— Фу, не произноси этого слова вслух, при одной мысли об этом у меня учащается сердцебиение. Брак… — передернул плечами Йенс. — Проблема в том, что я, с одной стороны, не склонен к моногамии, а с дру…
Просмотров: 2
Внезапно в равномерный гул уличного транспорта вторгся вой корабельной сирены.
Просмотров: 2
Капля скатилась по рукоятке пистолета прямо Харри в рот.
Просмотров: 2
Голова поверженного боксера была повернута вбок, так что Харри видел ее в профиль. Он мог разглядеть, как вспухает кожа вокруг его глаза, наполняясь изнутри пульсирующей кровью. Будто кто-то надувал …
Просмотров: 2
— Я знаю тебя, Холе. Не люблю я тебя. Думаю, давно тебя надо было выгнать из полиции. Такие типы, как ты, только подрывают доверие людей к полицейским. Но мы пришли не поэтому. Нам велено забрать теб…
Просмотров: 2
— Брось, не волнуйся. Теперь они тебя отпустят.
Просмотров: 2
— Она нашла его в номере лежащим с ножом в спине. Как это случилось?
Просмотров: 2
Харри улыбнулся и попробовал с сожалением развести руками, но в лифте было слишком тесно.
Просмотров: 2
— Ты мог бы… мог бы привезти мне такую тайскую рубашку…
Просмотров: 2
— Теперь про мясо в морозильнике. Это была свинина?
Просмотров: 2
— А как же магнитола? — напомнил ей Харри и обернулся на соблазнительно открытое окно джипа. — Ты что, рассчитываешь найти ее там же, когда мы вернемся?
Просмотров: 2
— Куплю что-нибудь. Тебе-то что привезти?
Просмотров: 2
— «L» означает «living», а «М» — «morphine». Это его старое прозвище, он получил его после службы во Вьетнаме по линии ООН, в самом конце войны.
Просмотров: 2
Один из полицейских достал список и зачитал его. Кажется, его зовут Нхо, так он говорил? Иностранные имена нелегко запомнить. Наверное, то же верно в отношении его собственного имени. Нхо был по-маль…
Просмотров: 2
— Я хочу попросить тебя об одной услуге, Тонье.
Просмотров: 2
— Она не знала, что вы здесь, — произнесла Хильде Мольнес извиняющимся тоном. — Понимаете, она не любит, когда посторонние видят ее без протеза.
Просмотров: 2
— Почему бы тогда не задать вопрос, который вертится у всех на языке? — сказал Лёкен. — Откуда вам знать, что этот информатор — не один из нас?
Просмотров: 2
— Видите вон того человека, за столиком в углу? — спросил Холе, не поднимая глаз.
Просмотров: 2
Он провел рукой по лицу. Ощутил себя хирургом, который взялся за скальпель, но не в состоянии сделать первый разрез. Черт бы побрал эту вечную мягкотелость, когда начинаются неприятными вещи. Когда н…
Просмотров: 2
— Он вкладывал большие деньги в «Пхуриделл». Вы считаете, его не интересовали дела компании?
Просмотров: 2
Харри бросил изучающий взгляд на Хильде Мольнес. Говорила она уверенно и без мелодраматизма.
Просмотров: 2
— Тогда почему ты позвонил ей домой, а не на работу? Ведь в это время в Норвегии было два часа дня.
Просмотров: 2
Йенс потупился, разглядывая свои ботинки.
Просмотров: 2
Харри обернулся. Глаза у него были опухшие и красные.
Просмотров: 2
Харри открыл дверь и посмотрел вниз, на широко зевающего Бьярне Мёллера, вытянувшегося на стуле, так что его длинные ноги торчали из-за письменного стола.
Просмотров: 2
— Расскажи мне, как у вас тут обстоит с проституцией, — попросил Харри.
Просмотров: 2
— Потом убийца снова вышел к машине, передвинул тело посла в багажнике и положил отвертку на место.
Просмотров: 2
— Что вам известно о ноже? — задал вопрос Харри.
Просмотров: 2
— Будьте осторожны, — напутствовал их Май-сан и исчез в темноте.
Просмотров: 2
— Могут лишь подтвердить, что ты вернулась домой после полуночи. Но тебе это не поможет, Ао.
Просмотров: 2
Адвокату потребовалось четыре часа, чтобы освободить By из-под стражи.
Просмотров: 2
— Напоминает извивающуюся змею со светящимся узором на спине, тебе не кажется? — Она перегнулась через перила. — Знаешь, что странно? Я знаю, в этом городе найдутся люди, готовые с радостью убить за …
Просмотров: 2
Когда они вышли из крематория, Харри представился собеседнику.
Просмотров: 2
В комментарии к статье статс-секретарь Бьёрн Аскильсен информировал, что продолжается работа по заключению соглашения между Норвегией и Таиландом о расследовании преступлений, совершенных норвежцами-…
Просмотров: 2
Мёллер увидел, как начальник департамента МИДа при этих словах закатил глаза за очками в стальной оправе. Выслушав историю до конца, Мёллер понял его реакцию. Надо быть полицейским, чтобы сказать про…
Просмотров: 2
«Ван Ли, менеджер», — было написано на визитке, которую протягивал Харри человек за стойкой; возможно, это был намек, что лучше бы зайти как-нибудь в другой раз. Костлявый, в цветастой рубашке, владе…
Просмотров: 2
— Как я понимаю, именно к вам автоматически переходят обязанности посла в случае его смерти.
Просмотров: 2
— Я не спросил, сняли ли вы отпечатки, меня интересует, что вы нашли.
Просмотров: 2
— Close call, — произнес Лёкен, когда они уже оказались по ту сторону стены.
Просмотров: 2
Следуя указаниям Лёкена, они быстро и методично обыскали весь дом. Харри сосредоточился на том, чтобы делать все как положено: запомнить, где лежали вещи до того, как он их сдвинул; не оставлять отпе…
Просмотров: 2
— Примите сообщение, Шена, я сейчас занят.
Просмотров: 2
На обратном пути он увидел подъезжающий к воротам открытый «порше» красного цвета. Он успел заметить светлую челку над солнечными очками «Рэй Бэнн» и серый костюм от Армани, прежде чем машина, пролет…
Просмотров: 2
— Такое сильное желание, что я почти обрадовалась, узнав, что он мертв.
Просмотров: 2
— Это из-за пробок, — откликнулась она. — Вечные пробки!
Просмотров: 2
В переговорной посольства мисс Ао взглянула на Харри и Нхо покрасневшими от слез глазами. Она наотрез отказывалась признавать, что посещала какой-либо отель, сообщила, что живет с сестрой и матерью, …
Просмотров: 2
— Ерунда! Я знаю полицейских, которые всю жизнь допрашивали людей, и все они говорят одно и то же: хорошего лжеца никогда не распознаешь.
Просмотров: 2
— Тьфу ты, точно! — воскликнул Нхо, наморщив лоб. — Видеозапись идет непрерывно. И если эта пленка не от третьего января, а от десятого, значит, в интересующее нас время кассету просто вынули из каме…
Просмотров: 2
Ставни на окнах были закрыты, и в полумраке комнаты Харри разглядел очертания человека, сидящего за громоздким письменным столом. С потолка доносилось жужжание вентилятора, а со стены скалилась насто…
Просмотров: 2
— Потому что с того места, откуда вы наблюдали за домом, могла быть видна только спина посла, а остальное скрывала мозаика.
Просмотров: 2
— Тогда поторопитесь, пока на меня еще действует джин. — И она перекинула через колено стройную, загорелую и наверняка только что выбритую ногу.
Просмотров: 2
Стул под Лиз заскрипел, когда она откинулась на его спинку.
Просмотров: 2
Снова возник шум, и Мёллер поднял другую трубку — телефона начальника полиции.
Просмотров: 2
— Как мило, что вы наконец здесь, инспектор. Жаль только, что по такому печальному поводу.
Просмотров: 2
— Какие гарантии… — начал было Торхус, но связь прервалась. — Алло!
Просмотров: 2
— Вот именно. Долгое время Христианская народная партия оставалась маленькой и приятной во всех отношениях, не привлекавшей к себе особого внимания. И пока журналисты подкапывались под властную верху…
Просмотров: 2
Она перевела взгляд на окно. Попробовала повернуться туда, но под головой у нее находилась конструкция вроде нефтяной вышки, не позволяющая даже пошевелиться.
Просмотров: 2
— Допустим. Говорят, что макрель тоже поедает человечину. Не знаю. Наверное, все они любят отщипнуть от человека кусочек. Я имею в виду рыб.
Просмотров: 2
Харри уже собрался положить трубку, но услышал щелчок, новые гудки и понял, что вызов переадресован с домашнего номера Лёкена. Он прождал еще семь гудков, но потом сдался и поблагодарил девушку за ст…
Просмотров: 2
— Прекрасно, что вы смогли так быстро прийти, — произнес, картавя, статс-секретарь, нетерпеливо барабаня пальцами по столу. — Ханне, расскажи ему вкратце, о чем мы здесь говорили.
Просмотров: 2
Врач заморгал, словно ему что-то попало в глаз, мешая разглядеть детали.
Просмотров: 2
— Боюсь, что Руна — девушка не совсем обычная.
Просмотров: 2
— Он звонил домой сестре на автоответчик, потому что у него не было времени, чтобы поговорить с ней, да и говорить, собственно, было не о чем.
Просмотров: 2
Харри почувствовал, как у него потемнело в глазах. Он оглянулся вокруг, ища, чем бы запустить в Лёкена.
Просмотров: 2
— Мёллер, а это статс-секретарь Бьёрн Аскильсен из канцелярии премьер-министра и Дагфинн Торхус, начальник департамента МИДа.
Просмотров: 2
Второе сообщение оказалось от Бьярне Мёллера. Он просто пожелал Харри успеха. По его голосу было понятно, что он не очень-то любит автоответчики.
Просмотров: 2
— Не знаю, сколько мне было лет, когда меня впервые изнасиловал мой отчим, но кажется, не больше пяти. Я рубанул его по ляжке топором, когда мне исполнилось тринадцать. Задел артерию, он потерял созн…
Просмотров: 2
— Это правда, — продолжал Лёкен. — Педофилы хорошо знают, какие страдания они причиняют детям, ведь многие из них сами пережили в детстве и страх, и стыд, и чувство вины. Кстати, вам известно, что, п…
Просмотров: 2
Харри попросил охранника принести кассету, на которой стояла дата десятое января, и через полминуты им стало ясно, что запись была остановлена в 21.30. После этого на пленке возникли пятисекундные по…
Просмотров: 2
— А на вкус она как вагина. — И он рассмеялся, запрокинув голову. — Знаешь, папайя стоит пять батов в Чайнатауне, то есть сущие гроши. Каждый может купить ее, съесть этот фрукт означает так называему…
Просмотров: 2
— Но в мотеле мы не обнаружили никакого телефона. И я не думаю, что убийца был вором.
Просмотров: 2
Чувствуя сладостный прилив адреналина, словно от инъекции, Харри опрометью несся по коридору. Девушка с косичками испуганно прижалась к стене, когда он, бросив трубку, выхватил свой «Ругер SP-101» и …
Просмотров: 2
— Это, видимо, совсем новый владелец, я не слышал такого названия. Разумеется, я позвоню куда надо и узнаю. Я тебе перезвоню.
Просмотров: 2
— Эксперты нашли кровь Уве Клипры в морозильнике, а в мешке пылесоса обнаружили волокна из багажника и с одежды обоих убитых.
Просмотров: 2
Хильде Мольнес вздрогнула при восклицании Йенса и что-то прогундосила во сне. Тот в беспокойстве повернулся к ней, дожидаясь, когда она перевернется на другой бок и снова захрапит.
Просмотров: 2
И они оба понимающе хихикнули. Харри представил себе, как выглядела кухня после того, как Сестрёныш приготовила воскресный обед.
Просмотров: 2
И вот, словно по сигналу, они налетели друг на друга. Харри видел только хлопающие крылья и взметаемую вверх солому. Вокруг ревели от восторга, кто-то даже подпрыгивал на месте. По чердаку распростра…
Просмотров: 2
— Я как-то не подумал, что некоторые из женщин здесь вовсе и не женщины.
Просмотров: 2
— Вот именно, — подтвердил Харри и посмотрел на часы. — Черт! Куда же запропастился Лёкен?
Просмотров: 2
И она обменялась с таксистом парой слов, как показалось Харри, на безупречном тайском.
Просмотров: 2
И Сунтхорн с улыбкой распахнул дверь в квартиру.
Просмотров: 2
— Привет, это Тонье. Я просто хотела услышать твой голос.
Просмотров: 2
— Итак, никто не может подтвердить ваше алиби? Никто, к примеру, не видел, как вы вернулись домой?
Просмотров: 2
— Добро пожаловать в лучший отель мира, Харри, — прощебетала Тонье, сидя в кресле в вестибюле.
Просмотров: 1
Хильде Мольнес бросила на него взгляд из-за рюмки.
Просмотров: 1
Харри знал, что отец называет их фамилию по привычке, представляясь от имени всего семейства. Словно мать все еще сидит в зеленом кресле в гостиной, вышивая или читая книгу. Харри даже показалось на …
Просмотров: 1
— Хотел проверить, нет ли здесь каких-нибудь бумаг, которые мы можем приобщить к делу о педофилии.
Просмотров: 1
Лёкен следил за домом в ночной бинокль, а Харри держал фасад под прицелом гигантской винтовки, которую раздобыла ему Лиз с оружейного склада в полиции вместе с пистолетом «Ругер SP-101», который приш…
Просмотров: 1
Проводка перегорела, когда Харри сунул ножницы в розетку, поэтому они вновь сидели при неровном свете стеариновой свечи. Лёкен откупорил бутылку «Джима Бима».
Просмотров: 1
Харри поднялся на ноги, смахнув чашки со стола. Левая нога онемела. Ощупав бедро, он почувствовал, что штанина намокла от крови. Он не хотел смотреть на рану. Вытянул руку вперед.
Просмотров: 1
— Господи, да у нее же больше никого нет, кроме меня, Харри. Я знаю, что должен подумать о ней, позаботиться о ней. Но вместо этого я думаю о себе, о том, во что я вляпался. Я наверняка плохой челове…
Просмотров: 1
— Действительно необходимая, когда ты разговариваешь с людьми из самой коррумпированной отрасли в мире, да еще в самой коррумпированной стране, — подхватил Лёкен.
Просмотров: 1
— Что, Патпонг? — И она закатила глаза. — Вы действительно старый. Туда ходят только распутные старикашки да туристы. Нет, поехали на Сиам-сквер.
Просмотров: 1
— Позвольте тогда заметить, что его сексуальная ориентация не служила, так сказать, укреплению этого брака.
Просмотров: 1
— Остается еще одна комната, — продолжал Лёкен. — Запертый кабинет на втором этаже. Замок там — немецкий монстр, его никакая отмычка не берет.
Просмотров: 1
Через двенадцать минут Харри почувствовал, как у него зачесалось все тело.
Просмотров: 1
— А что Уве Клипра? Почему он все еще здесь?
Просмотров: 1
— Интересно, это только у меня ощущение, что мы здесь сидим ерундой занимаемся? — спросила наконец Лиз.
Просмотров: 1
— Думаю, вы сами нечасто слышите такие слова от коллег.
Просмотров: 1
На лице Йенса отразилось замешательство, когда он протянул пистолет Харри, и тот засунул его себе за пояс. Ремня в брюках не было, и потому пистолет скатился вниз по штанине, а может, он сам просто у…
Просмотров: 1
— Кун Са сдался бирманским властям два года назад и был помещен в интернат, должно быть самый комфортабельный, какой только можно себе вообразить. Говорят, именно он финансировал новые туристические …
Просмотров: 1
— Я услышал, как вы подъехали, — сказал Борк. — Ничего себе тачка.
Просмотров: 1
— Просто совпадение. Я подумал, что они напоминают известковую пыль на отвертке, которую мы нашли в багажнике Мольнеса. Она желтоватая. Не чисто белая, как обычная известь. Хочу отдать эти кусочки на…
Просмотров: 1
По голосу начальника департамента Харри понял: до того постепенно дошло.
Просмотров: 1
— Несколько лет назад мы подготовили обзор состояния дел, но единственное, что мы можем, — это следить за ситуацией. Потому что таких норвежцев слишком много.
Просмотров: 1
Он раздраженно кивнул. В последний год такое случалось частенько.
Просмотров: 1
— Человек, который не в состоянии заплатить долг в семьсот пятьдесят тысяч крон конечно же не обязательно беден, но он, во всяком случае, не владеет братской долей семейного имущества почти в двести …
Просмотров: 1
Харри почувствовал, как краска приливает к щекам.
Просмотров: 1
— Не понос, так золотуха! Знать то, что я уже знаю, и ничего не предпринять — это служебная халатность. А она, как вам известно, тоже наказуема. И что-то мне подсказывает, что я потеряю меньше вас, е…
Просмотров: 1
Когда они наконец остановились возле Управления полиции на Сюрасак-роуд, Харри уже решил про себя, что город ему не нравится. Надо будет сделать дело, стараясь поменьше дышать, и первым же самолетом,…
Просмотров: 1
— Еще хорошо, что пока здесь пасутся только лягушки, — произнес Харри.
Просмотров: 1
— Ничего, посидев годик-другой за решеткой, вы быстро его восстановите.
Просмотров: 1
Она выглядела такой одинокой и потерянной, эта Тонье Виг, словно внезапно поняла, что ее поезд ушел. Ну ничего, справится. Она такая. Ей сообщили, что она назначена новым послом и в мае вступает в до…
Просмотров: 1
— Желаю всем спокойной ночи и надеюсь увидеть вас завтра отдохнувшими.
Просмотров: 1
— Это долгая история, и боюсь, вы не все в ней поймете, — продолжал он, испытующе глядя на Харри. — Мисс Ао была у меня в тот вечер, когда убили посла. Она никогда не призналась бы в этом, так как мы…
Просмотров: 1
Прошло несколько секунд, прежде чем Харри понял, о чем речь. Он был так ошеломлен, что не знал, что сказать.
Просмотров: 1
— У Мольнеса был телефон «нокиа», такой же как у меня. — И Харри достал телефон. — Как и большинство современных мобильных, он сохраняет в памяти последние пять-десять звонков. И вероятно, Мольнес ра…
Просмотров: 1
— Это значит, что никто не хочет снова оказаться в дураках. Ни Лёкен, ни я. Мы договорились о том, что будем пока держать язык за зубами и вместе постараемся заарканить Клипру. Я рассчитываю, что ты …
Просмотров: 1
В дверной проем просунулась гладко выбритая голова.
Просмотров: 1
— Да, в Норвегию. И как можно быстрее. Я позвонил сыну и сказал, что хочу встретиться с ним. Правда, я не сразу понял, что к телефону подошел не он сам, а его сын. Вот как бывает. Я становлюсь старым…
Просмотров: 1
— Черт возьми, Харри, подобные вещи забываешь еще до того, как кладешь трубку, разве нет? Разве ты сам помнишь все свои телефонные звонки, на которые не получил ответа?
Просмотров: 1
— Йенс? — Странно, отчего это сердце забилась так часто. — Я смотрю, ты любишь звонить в неурочное время.
Просмотров: 1
— Поосторожнее с беленькими. И с красненькими, они обжигают, — сказала она, указывая ложкой. — Кстати, с зелененькими тоже.
Просмотров: 1
— Один раз вы уже солгали мне, и я могу вас задержать за противодействие полицейскому расследованию. Если вам есть что еще сказать, говорите сейчас же, не откладывая.
Просмотров: 1
— Знаю. Тоня Хардинг. Я называю это сексуальным извращением.
Просмотров: 1
Харри внимательно посмотрел на шефа. Бьярне Мёллер не раз помогал ему в трудных ситуациях в последний год, и понятно, что рано или поздно придется возвращать должок.
Просмотров: 1
— Как я понимаю, твоей матери, с ее азиатской внешностью, было не так-то просто приехать после войны на военную базу в США?
Просмотров: 1
Встав перед ним, Харри осклабился и левой рукой сгреб его за ремень. Охранник было вскрикнул, но не успел оказать сопротивления, так как Харри выдернул у него из брюк ремень и запустил внутрь правую …
Просмотров: 1
Мёллер кивнул, выдвинул стул и попытался засунуть свои длиннющие ноги под большой овальный дубовый стол. Кажется, он уже видел моложавое, веселое лицо Аскильсена по телевизору. Неужели он и впрямь из…
Просмотров: 1
Тот собрался было что-то сказать в ответ, но передумал и лишь покачал головой.
Просмотров: 1
— …что она убежала из дому, чтобы досадить матери? Вполне возможно.
Просмотров: 1
Лёкен поймал такси и, проехав несколько кварталов, убедился, что «королла» не отстает.
Просмотров: 1
— Это такая буддистская примета. Девять — счастливое число.
Просмотров: 1
— Следовательно, ты полагаешь, что для него не было никакого резона взваливать всю вину на тебя?
Просмотров: 1
Девушка, вошедшая в стеклянную дверь «Хардрок-кафе», была совсем не похожа на ту, которую он видел в саду и на похоронах: угрюмую, замкнутую, с капризным и упрямым выражением лица. Руна просияла, уви…
Просмотров: 1
Она услышала, как Харри с шипением затянулся.
Просмотров: 1
— Может, и так. Вы ничего не имеете против, Торхус, если этот псих окажется норвежцем?
Просмотров: 1
— Вы пьете чаа раун? — спросила фрёкен Виг.
Просмотров: 1
— Пожалуй, нет, но какое отношение это имеет к делу?
Просмотров: 1
Рангсан легонько кашлянул и перевернул лист газеты.
Просмотров: 1
— Вход бесплатный, девяносто батов за напитки, — крикнул кто-то ему прямо в ухо. Он двинулся дальше, но ему казалось, будто он стоит на месте, прямо посреди этой колыхающейся уличной толпы.
Просмотров: 1
— Ты видела его костюм, Лиз, перед ним блекнет даже цвет бензоколонки. Думаешь, можно легко забыть такой костюм?
Просмотров: 1
Харри наклонился назад, к By. Его словно подпирала стена. На глазах у Лиз выступили слезы, голова ее упала на грудь. Харри видел такое прежде. У нее серьезное сотрясение мозга. Плохо дело.
Просмотров: 1
— Я бы не торопилась с выводами, Харри. Несколько лет назад Гонконг послал пятерых лучших мастеров кун-фу в Бангкок, чтобы посмотреть, какой стиль борьбы эффективнее. Разогрев и ритуальные церемонии …
Просмотров: 1
Полицейский заглянул в свой список, но ничего такого там не нашел.
Просмотров: 1
— Это еще ничего, знал бы ты, как здесь решаются важные вопросы. Прежде чем из Гонконга сюда приехала делегация для подписания контракта BERTS на строительство эстакад, четыре предсказателя потратили…
Просмотров: 1
— Это я понял. Но как она работает, каким образом организована? Это что, традиционная уличная проституция, с сутенерами, борделями и мамками, или шлюхи здесь на фрилансе? Ходят по барам, занимаются с…
Просмотров: 1
— Знаю. Не надо мне повторять. Я не хочу больше думать об этом.
Просмотров: 1
— Если верить тому, с кем я говорил сегодня, они приезжали туда на выходные, — сказал Рангсан. — У меня даже даты записаны.
Просмотров: 1
— Мой дедушка очень любил угрей и питался почти только ими, — продолжала она. — С довоенных времен и до самой смерти. Все никак не мог ими наесться.
Просмотров: 1
— Да. Но я все же считаю, что за мертвых отвечать легче, чем за живых. Их остается лишь оплакивать, Харри. Нам, живым. И нами ведь как-никак тоже движет ответственность.
Просмотров: 1
Пригнувшись, они перебежали через газон, держась ближе к стене дома, и замерли на углу. Лёкен достал ночной бинокль, выждав, когда охранник отвернется в другую сторону.
Просмотров: 1
Лиз вошла в лифт, и двери закрылись, прежде чем Харри успел возразить. А он наконец вспомнил, что за песню мурлычет себе под нос. «All Along The Watchtower». Как там начинается? «There must be some w…
Просмотров: 1
Харри взглянул на часы. Мозг слал отчетливый сигнал: что-то неладно.
Просмотров: 1
— И теперь вы с Лёкеном работаете в одном месте.
Просмотров: 1
— Удивительные это создания — насекомые, — продолжала Лиз. — Ты понимаешь, как им удалось выжить в желудке, несмотря на газ и все такое?
Просмотров: 1
— Постойте, — сказал Харри, — так после разговора с тем монахом вы уже знали, что этот нож имеет отношение к бирманскому храму?
Просмотров: 1
Харри снова взглянул на нее, но увидел все те же черные зрачки. И пожалел, что с ним нет сейчас Нхо.
Просмотров: 1
— Значит, никаких следов, которые можно было бы связать с убийством?
Просмотров: 1
— Но мне непонятна добрая половина из того, что я вам сейчас рассказал. Все это означает, насколько я могу судить, что кто-то придерживает деньги вашего мужа, и хотелось бы понять почему.
Просмотров: 1
Харри уселся в другое плетеное кресло, которое тотчас прогнулось, облегая тело, словно только его и дожидалось.
Просмотров: 1
Лиз махнула рукой, и подошедший официант налил ей из супницы дымящегося супа из кокосового молока.
Просмотров: 1
— Я понимаю, почему вы не могли ждать, пока будет подписан договор с Таиландом. Дело срочное, верно? Вы спешили получить результаты и потому тайно начали слежку.
Просмотров: 1
Харри поставил пустой бокал на поднос и вышел. Там же он намеренно оставил пластиковую ампулу. Идиотский жест, но Харри был готов делать идиотские жесты, чтобы подтолкнуть события. Какие угодно.
Просмотров: 1
— Сигнализация с отложенным запуском! — выкрикнул Лёкен, готовясь дать деру. — Гасите фонарь!
Просмотров: 1
— Та, которая нашла нашего норвежца, тоже из бара?
Просмотров: 1
— Мы хотим посмотреть другую видеопленку, — сказал Харри.
Просмотров: 1
Из обрубка вытекло несколько капель крови, они упали на край стола, оставив красные брызги на рубашке Лёкена. Йенс отложил руку. Пальцы ее указывали на потолок.
Просмотров: 1
— А посол об этом что, не знал? Мне показалось, ты сказал, будто именно он был инициатором расследования.
Просмотров: 1
Из розетки вырвалось голубое пламя, сопровождаемое глухим хлопком. И наступила кромешная тьма.
Просмотров: 1
Войдя с солнцепека в темное помещение, Харри сперва ничего не увидел, однако тут же расслышал тихое бормотание и последовал за двумя спинами, которые исчезли в какой-то комнате.
Просмотров: 1
Лёкен зажег стеариновые свечи, а Харри тем временем разглядывал его оружие, «Глок-31». Он вытащил магазин и сунул его в карман. Никогда раньше он не держал в руках такого тяжеленного пистолета.
Просмотров: 1
— Пошли туда на проверку патрульную машину, — сказала Лиз.
Просмотров: 1
Время близилось к полуночи, когда Харри позвонил в дверь. Открыла Хильде Мольнес. Он смотрел в пол — забыл предупредить по телефону, что придет, — и теперь слышал по ее дыханию, что она вот-вот разры…
Просмотров: 1
В уличном кафе одна девица в ярко-красном шелковом платье, поймав его взгляд, показала на стул рядом с собой. Но Харри все шел и шел вперед, ловя себя на ощущении некоторого подпития. Из другого кафе…
Просмотров: 1
— Куча вариантов, — сказала Лиз. — Его компаниям принадлежит уйма недвижимости, какая-то часть зданий наверняка пустует.
Просмотров: 1
— Это наш человек, Иван, в синих штанах, — сказала Лиз. У входа на стадион она вытащила деньги из кармана Харри и отдала их букмекеру.
Просмотров: 1
— Дело в том, что шанский нож длиннее и шире, чем саамский, так что невозможно определить, какой нож был использован сначала. Слушай дальше. Убийца прибыл в мотель с двумя трупами в багажнике, попрос…
Просмотров: 1
Харри снова видел ее во сне. Ее развевающиеся рыжие волосы, ее спокойный, уверенный взгляд. Он ожидал, что дальше произойдет то же самое: из ее рта и глазниц начнут расти морские водоросли. Но этого …
Просмотров: 1
Харри поднялся на лифте на десятый этаж и вошел в холл «Барклай Таиланд». Представившись, он взглянул на часы. И подумал, что придется подождать Брекке, однако секретарша проводила его назад к лифту,…
Просмотров: 1
— Сожалею, но у меня нет дипломатического статуса, — сказал Харри, достал кейс из багажника и положил его на землю. — Но я утверждаю, что этот предмет больше не находится на норвежской территории, и …
Просмотров: 1
— Плохая репутация — в каком смысле? — спросил Харри.
Просмотров: 1
— Конечно же он отвезет ее, — заявила Лиз. — Бедная девушка. Неудивительно, что мать за нее волнуется.
Просмотров: 1
Система, подумал он. Здесь во всем система и порядок. А кто-то действовал тут беспорядочно.
Просмотров: 1
— Они больше ничего не могли сделать для меня.
Просмотров: 1
— Нет, — удивленно посмотрел на него Брекке.
Просмотров: 1
— Думаю, он хотел скрыть, что собирался с кем-то встретиться. И в этом смысле мотель был удобным местом, поскольку находится за городом. Как раз то, что надо для тайной встречи, да еще никакой регист…
Просмотров: 1
Лиз кивнула, махнув ему, чтобы он продолжал.
Просмотров: 1
— Насчет Джима Лава. Ну не могу я представить себе Брекке стоящим на кухне и подмешивающим в опиум синильную кислоту.
Просмотров: 1
— А что, нет отпечатков на дверной ручке? — спросил Харри.
Просмотров: 1
— Вовсе не потому, что она была такая очаровашка, а потому, что люди гордились тем, что она — именно та, за кого себя выдает. Доверие, вот что важно.
Просмотров: 1
— Так это были вы, Санпхет? Вы и мисс Ао?
Просмотров: 1
— А зачем? Дело закрыто, раз этот человек мертв.
Просмотров: 1
— В таком случае кровь осталась бы на ковре, — возразил Харри, натянул на мертвого брюки, застегнул ремень и опять повернулся в ее сторону. — Кроме того, не надо ничего выдумывать, ты ведь сама это з…
Просмотров: 1
Харри взглянул на часы. Поездка сюда из Бангкока заняла почти три часа, но ехал-то он еле-еле, пока не освоился на дороге уже на последних милях. Надо бы вернуться в начале третьего. Он достал из пап…
Просмотров: 1
— Вам было известно, что фру Мольнес будет распоряжаться большим состоянием в случае смерти своего мужа?
Просмотров: 1
Он дернул за шнурок, и словно что-то рухнуло сквозь густую листву, когда жалюзи с грохотом упали вниз.
Просмотров: 1
— Еще чуть-чуть, — ответил Лёкен, согнувшись над замком.
Просмотров: 0
— Нет, конечно. Но по крайней мере нас не могут упрекнуть в том, что мы их дезинформируем. В пресс-релизе говорилось, что посол найден убитым в гостиничном номере, а это соответствует действительност…
Просмотров: 0
— Если посол и ездил в какой-то отель, то он был там не с мисс Ао.
Просмотров: 0
— Я хочу сказать только то, что Клипра как бизнесмен играл по тем же правилам, что и все остальные. А эти люди тщательно следят, чтобы не испачкать рук, поэтому для грязной работы всегда используют д…
Просмотров: 0
— Вы зарабатываете себе на жизнь… вот этим? — спросил Харри.
Просмотров: 0
— У меня только что была долгая беседа с Бьярне Мёллером. Я задал ему пятнадцать самых разных вопросов о том, что все-таки делал этот Атле Мольнес в Бангкоке. Все, что мне до сих пор удалось узнать, …
Просмотров: 0
— Ждать, — ответил Харри. — Дадим Лёкену еще полчаса. Если он не появится, я звоню Брекке.
Просмотров: 0
— Сожалею, что мы забираем у вас такого ценного работника, — проговорил Аскильсен.
Просмотров: 0
