Нетопырь

Лебье ушел. Вскоре в коридоре зажегся свет, а компьютер включился.

Просмотров: 5

— Хорошо, хорошо, сдаюсь. Да, я нашел свое место в жизни. Я самый лучший snutjävel из всех, кого ты видела. Да, я бы лучше обнимал маленьких озорниц, чем копаться в земле или выходить на балкон, чтоб…

Просмотров: 5

— Теперь можно и покурить. — Лебье достал длинную папиросу. — Стряхнуть пепел на занавески и уйти, наследив в коридоре. Огоньку не будет?

Просмотров: 5

— Простите, неточно выразился, — поправился Харри. — Я имел в виду: что за люди здесь бывают? Что за посетители?

Просмотров: 5

— Ты видел этого парня лицом к лицу, Харри. Это он?

Просмотров: 5

— Черт! — выругался Уодкинс. — Слишком большой охват! Который час? Он пробовал звонить домой?

Просмотров: 5

— Раньше стрелял из браунинга «хай-пауэр»? — спросил Уодкинс.

Просмотров: 5

— Я разговаривал с начальником охраны, — сказал Харри. — Как у руководителя труппы, у Отто была своя связка ключей. Она пропала.

Просмотров: 5

О том, как однажды ранним утром в июле они с отцом рыбачили во фьорде, и о том, как он лежал на песке и вдыхал запах моря, а над ним кричали чайки, и горы, будто молчаливые и непоколебимые стражи, ох…

Просмотров: 5

— Все в порядке. Можете идти, мистер Робертсон.

Просмотров: 5

— Да, — голос Харри прозвучал, словно хрустнула ветка.

Просмотров: 5

Харри внимательно посмотрел на нее. Биргитта слегка ссутулилась над тарелкой. Возле переносицы сбились в стаю веснушки. Харри подумал, что она очень мила.

Просмотров: 5

— Либо Эндрю предварительно протер провод, а потом надел петлю на шею, не касаясь ее руками, — думал вслух Уодкинс, — либо кто-то сделал это за него. Вы это хотите сказать?

Просмотров: 5

Хохот охранника эхом прокатился по комнате. Харри тоже улыбнулся. Только отдыхающая примадонна из стали и дерева высокомерно молчала.

Просмотров: 5

— Я не говорил, Харри, но когда Эндрю разыскал того свидетеля, который в день убийства видел Эванса Уайта в Нимбине, я насторожился. А теперь думаю, что у Эндрю была другая причина прикрывать Уайта. …

Просмотров: 5

— Сложно объяснить, но кое-что не выходит у меня из головы. В больнице Эндрю пытался мне что-то сообщить. И еще раньше — тоже.

Просмотров: 5

— Это не такая уж и редкость, как многие думают, — говорил «хан». — Но когда Лихач от кого-то узнал, что парень-то из полиции, хотел его застрелить. Думал, он собирается нас сдать. Но мы отговорили. …

Просмотров: 5

— Почему нет? Бывает, человек так счастлив, что и по-шведски можно сказать: он лопается от радости. — Биргитта вынула из волос заколку и подставила лицо ветру. — Бывает, — повторила она чуть слышно.

Просмотров: 5

— Несколько дней, приятель. Скоро, глядишь, побратаемся.

Просмотров: 5

— Понял. Не хочу тебя расстраивать, но боюсь, ты не по адресу. Послушай… э, Биргитта…

Просмотров: 5

Джозеф, седой абориген из племени людей-воронов.

Просмотров: 5

Уодкинс вскочил и, тихо ругаясь, заходил по комнате. Харри, все время сидевший на корточках, вдруг почувствовал, как у него засосало под ложечкой.

Просмотров: 5

— Вы часто так делаете, господин следователь?

Просмотров: 4

— Никогда. Уж я-то знаю. Тут, так сказать, вопрос доверия. К тому же он работал в полиции и сильно рисковал.

Просмотров: 4

— Эксперты проверили провод, — начал Лебье, пожевывая зубочистку. — Провода, которые висят под потолком, обычно не моют. И мы предполагали, что там есть отпечатки пальцев. Но провод оказался чистым к…

Просмотров: 4

— Мы только слышали, что он что-то кричит — возможно, на родном языке.

Просмотров: 4

— Что тебе нужно, чертов коп? — простонал он.

Просмотров: 4

— Мне досталась девушка, которая бросила парня и ушла к его лучшему другу.

Просмотров: 4

— Выходит, нужно просто установить открытую линию, приготовить кофе, сесть и надеяться.

Просмотров: 4

— Он не приедет, не позвонив, — сказал Лебье.

Просмотров: 4

— Тьфу ты! — Джозеф хлопнул себя по лбу и снова полез за ключами. — Наверное, в моем вине многовато дубильных веществ. Разъедает мозги. Никогда не помню, выключил свет или нет. А сторож вечно злится,…

Просмотров: 4

— Дети цветов выросли. И доходы их выросли вместе с ними. Но душой они все еще где-то в астрале.

Просмотров: 4

— Ну, иногда люди ведут себя прямо как в романах. Тярье предложил друзьям выбирать: либо он, либо я. Можно сказать, проголосовали единогласно. За самого белозубого парня в классе.

Просмотров: 4

Через полчаса Харри проснулся от телефонного звонка.

Просмотров: 4

Все замерли. Лебье взглянул на старый катушечный магнитофон и поднял большой палец. Харри сглотнул. Онемевшей рукой он набрал номер. Тувумба ответил лишь на третий раз.

Просмотров: 4

— Черт, черт, черт! — Уодкинс налился кровью. — Уходит! Тревога! Полная готовность!

Просмотров: 4

Харри передернуло. Матильда снова закрыла глаза — точно так же, как на «порше» убираются фары. И ни малейшая рябь на воде не выдавала две тонны мышц, зубов и злобы, скрытых в этом бревне.

Просмотров: 4

Харри встретил Сандру перед «Дез Гоу-Гоу». Она стояла на краю тротуара и обозревала свое маленькое королевство на Кингз-Кросс. Устало балансируя на высоких каблуках, скрестив руки, с сигаретой в руке…

Просмотров: 4

— Я птица, которая больше не может летать. Знаешь, кто такой эму, а, Харри?

Просмотров: 4

— Кстати, — обернулся Эндрю в дверях: — Я тут выяснил, что кое-кто у вас в Нимбине промышляет героином. Такой тощий парень с черными волосами. Похож на вампира на диете.

Просмотров: 4

— Только что пришел друг Эндрю, — сказала она, подойдя к Харри. — Он навестил его в больнице и передает от него привет. Кстати, спрашивал тебя. Думаю, он пока за своим столиком. Да, он там.

Просмотров: 4

Когда они уходили, тасманийского дьявола видно не было.

Просмотров: 4

— Извините, мне это надоело. Всего доброго.

Просмотров: 4

Они решили закусить в многолюдном вьетнамском ресторане в бухте Дарлинг. Там было полно азиатов — судя по всему, завсегдатаев: с официантом они разговаривали на непонятном языке с немыслимым чередова…

Просмотров: 4

В «Олбери», как всегда, царило веселье. Во всю громкость гремела песня Джери Хэлливел «It's Raining Man», за стойкой на сцене стояли три мальчика, на которых не было ничего, кроме длинных боа. Люди в…

Просмотров: 4

Ключица — кость хрупкая и уязвимая. Харри прицелился и ударил. Но импульс, полученный от «Рода», не согласовался с глазомером, и Харри попросту пнул воздух.

Просмотров: 4

— Да, — ответил Харри. — Не так. — В голове белыми вспышками бился пульс. — Почему ты пришла?

Просмотров: 4

Несмотря на смазку, старый вентилятор сломался, и его заменили. Новый был больше и работал почти бесшумно. Харри отметил, что в мире и без его участия все идет своим чередом.

Просмотров: 4

— Больше ничего в голову не пришло, — ответил Эндрю.

Просмотров: 4

Он заказал грейпфрутовый сок для Харри и коктейль «Кровавая Мэри» для себя. Чокнулись, и Отто залпом опустошил полбокала.

Просмотров: 4

Буббур начал кататься по долине, но никак не мог избавиться от смолы, застрявшей в пасти. То же самое Валла и его друг проделали с другими змеями, и вскоре все они были не опасны и не могли разжать ч…

Просмотров: 4

Вдруг показалась коричнево-желтая голова. Змея прислушивалась, откуда доносятся крики. Вокруг кишели маленькие коричнево-желтые змееныши, что вылупились из тех яиц, которые видела Муура. Валла и его …

Просмотров: 4

Благодаря большим окнам комната была светлой. А из-за скромных размеров казалась загроможденной: красный диван со множеством разноцветных подушек, большие картины на стенах и низкий, но массивный сто…

Просмотров: 4

«Вообще-то машину вел не ты, — сказал он. — То есть скажем иначе: за рулем не сидел сотрудник полицейского участка города Осло в состоянии алкогольного опьянения». — И спросил, понимаю ли я его. Это,…

Просмотров: 4

Она толкнула его в грудь, он сделал пару шагов назад, и она вошла за ним. Сандра уже надела юбку и пыталась нацепить туфли. Биргитта скорчилась, будто от боли в животе.

Просмотров: 4

— Понимаю, Харри, тебе многое хочется узнать, но разговоры по мобильнику — дорогая забава, а у таких идеалистов, как я, денег всегда в обрез. Ты знаешь, что делать. И чего не делать.

Просмотров: 4

— А, понял. — Харри поднес чашку ко рту, чтобы выиграть время. — Спасибо за сочувствие. Им, конечно, тяжело.

Просмотров: 4

Общее впечатление, как и то, что незнакомец положил на стол карту «VISA» и отрекомендовался сотрудником норвежской полиции, заставило Джо повременить со своим: «Извините, мест нет…». Но человек был п…

Просмотров: 4

— П-пес знает, что творится. Каждый вечер полно народу. Когда показывают т-тот номер с гильотиной, н-народ с ума сходит от страха, визжит, но платит. А т-теперь еще пишут на афише: «Гильотина смерти …

Просмотров: 4

— Мы встретились на гастролях. Она была «женщина-змея». Она и сейчас может свернуться в клубок. Ума не приложу, на что мне такой большой «бьюик»? Хе-хе-хе. Целый год я приходил на ее выступления, пок…

Просмотров: 4

Харри посмотрел туда, куда она показала, и сразу же узнал красивого чернокожего парня. Это был Тувумба, боксер. Харри подошел к нему.

Просмотров: 4

Глиб-Пойнт-роуд оказалась уютной и не слишком деловой улицей, сплошь застроенной скромными ресторанчиками, в основном с национальной кухней.

Просмотров: 4

— То есть с технической точки зрения на момент исчезновения мисс Холтер алиби у вас нет?

Просмотров: 4

— Европейцы никогда не просили у аборигенов вид на жительство.

Просмотров: 4

— Спасибо большое, Джозеф, но красное вино — это не мое… А нет у тебя, скажем, виски?

Просмотров: 4

— Да, если ты привез с собой марихуану, оставь ее лучше в самолете. В Квинсленде к наркоманам относятся строже, чем в остальных штатах. Неудивительно, что фестиваль «Аквариус» проводили именно здесь …

Просмотров: 4

— Иди домой, поспи пару часиков, Сергей. Я останусь здесь на ночь, на случай если Биргитта объявится. Не выключай рацию, я буду следить.

Просмотров: 4

— В школе заметили его таланты и отправили парня в частную школу в Англии.

Просмотров: 4

— Хороший ты парень, Харри. Мой друг. Думаю, ты все понимаешь, так что не ищи там, где не найдешь. Я всего лишь один из миллионов одиноких душ, пытающихся жить на земле. Иногда у меня даже получается…

Просмотров: 4

— You bet. После захода солнца племя собиралось у костра, и старейшины рассказывали молодой женщине ужасные истории про призраков и мульдарпе — дьявола дьяволов. Волосы от них вставали дыбом, по край…

Просмотров: 4

С потолка зеленоватыми волнами лился тусклый свет. Волнистые полоски скользили по лицу и телу Биргитты, и Харри казалось, что они стоят под светящимся шаром на дискотеке. Биргитта направила фонарик в…

Просмотров: 4

— Полагаю, ты знаком с местным шерифом и его помощником? Они, думаю, тоже с тобой знакомы. А вот знают ли они о том, что ты занялся «большой дурью»?

Просмотров: 4

— Ты же знаешь, Тука, я туда больше ни ногой, — раздраженно бросил Отто.

Просмотров: 4

— Значит, так, — начал Харри. — У меня есть старшая сестра, мать умерла несколько лет назад, сам я живу в Осло — снимаю в Тейене квартиру, едва свожу концы с концами. Долгих романов в моей жизни не б…

Просмотров: 4

Но в пятницу в семь начиналось представление, и ты забывал о пожилой кашляющей даме с палочкой. Она была в шелковом халате с японскими узорами и черных туфлях на высоком каблуке. В полвосьмого к ней …

Просмотров: 4

Встав сбоку, Лебье открыл дверь, и полицейские вошли, держа пистолеты обеими руками.

Просмотров: 4

Харри нащупал под одеждой пистолет. Сейчас, при свете и с людьми, аквариум выглядел совсем иначе. Казалось, они с Биргиттой были здесь давным-давно, в какой-то другой эпохе.

Просмотров: 4

Харри решил повторить путь Ингер в ночь убийства. Но не потому, что этого не сделали раньше: Лебье и Юн обошли все бары и рестораны по этому маршруту — естественно, безрезультатно. Он предлагал и Энд…

Просмотров: 4

Машин на Новом Южном шоссе было немного, и новенькая «тойота» Лебье, довольно урча, неслась со скоростью сто двадцать километров в час.

Просмотров: 4

— Ты меня удивляешь, Джозеф. Не то чтобы у меня было какое-то представление о парашютисте, но вот не думал, что он окажется…

Просмотров: 4

— Не увиливай от ответа, norrbagga! — Она ударила его по голове подушкой, но после недолгой борьбы оказалась поверженной.

Просмотров: 4

— Надеюсь, в следующий раз ты успеешь на самолет.

Просмотров: 4

— Его звали Стиансен — того моего коллегу. А по имени — Ронни. Подходящее имя для хулигана. Но на хулигана он был не похож: добрый, отзывчивый парень, которому нравилась его работа. В основном нравил…

Просмотров: 4

Он бессильно опустился на стул. В комнату вошел Лебье и вскрикнул.

Просмотров: 4

— И секс тогда был безопасным. Славное было времечко, Харри Хоули. Тебе бы понравилось.

Просмотров: 4

Харри вдруг ощутил тошноту — то ли из-за этой крови, то ли из-за словечка «растерзанных», то ли оттого, что у Уодкинса дурно пахло изо рта.

Просмотров: 4

— Все, кому выгодно меня знать. И кого выгодно знать мне. Думаю, и у вас в Осло практикуется такой симбиоз между полицией и полусветом.

Просмотров: 4

Он презрительно вскинул голову и обдал Харри ароматом джина.

Просмотров: 4

Тувумба лежал, свесив в воду левую руку и ногу, и кричал. Харри побежал по мостику, с трудом превозмогая головокружение и тошноту. Все перед глазами стало сливаться: вода, свет под потолком, мостик, …

Просмотров: 4

— Толстый? Высокий? Светлый? Темный? Хромой? Бородатый? В очках? В шляпе?

Просмотров: 4

Она легла рядом с ним, провела рукой по его гладкой груди и животу.

Просмотров: 4

Ларсен достал архивную папку и, тяжело дыша, начал листать страницы.

Просмотров: 4

— Предположительно между полуночью и двумя ночи.

Просмотров: 4

— Почему? — Харри приподнял покрывало и увидел гильотинный нож.

Просмотров: 4

— Да, конечно. Бар «Олбери» на Оксфорд-стрит в Паддингтоне. Я думаю, вечером можно будет туда наведаться.

Просмотров: 4

Харри сошел возле здания городского совета и поспешил к Пирмонту. Кругом стояли высокие дома, сновали горожане. И никто ничего не рассказывал ему об Ингер Холтер. Возле рыбного рынка он зашел в кафе …

Просмотров: 4

— Хоули, ты начинаешь говорить, как Кенсингтон. Наверное, зря я позволил вам работать в паре. У этого парня много странностей.

Просмотров: 4

— Я это чувствую каждой клеточкой своего тела. Чувствую нутром.

Просмотров: 4

— Конечно. Неужели ты этого не понял? Terra nullius, Харри! Когда вы пришли сюда, то решили, что раз мы не засеиваем землю, она нам не нужна. Вы отнимали у нас нашу землю, насиловали ее и убивали у н…

Просмотров: 4

— Раз уж все равно никто этому не порадуется, расскажи хотя бы мне, что случилось с Эндрю у Отто Рехтнагеля дома. Ведь твоя «подружка» — это Отто?

Просмотров: 4

Потом она, а не он, станет богемной прожигательницей жизни. Но тогда она ушла, хлопнув дверью, сказав на прощание, что он ничего не понимает и пора бы ему вырасти.

Просмотров: 4

— Я уже это слышал, Хоули, и возможно, это правда. Я так понял, вы с Кенсингтоном успели хорошо познакомиться. Еще я слышал, что надо разобраться, почему Эндрю Кенсингтон так заинтересовался этим дел…

Просмотров: 4

Через несколько секунд последовал короткий гудок, и Юн нажал на сброс.

Просмотров: 4

Когда толстуха уступила дорогу, они достали найденную в гримерке связку ключей и стали подбирать нужный. Вой за дверью сменился рычанием — пес Отто Рехтнагеля услышал, что пришли чужие.

Просмотров: 4

— В январе в Австралии туристический сезон, — объяснил Эндрю, пробираясь сквозь поток машин у набережной Серкулар. — Все приезжают посмотреть на Оперный театр, прокатиться по гавани на лодке и поглаз…

Просмотров: 4

А потом они лежали и вместе смотрели в потолок.

Просмотров: 4

— Вот. — Харри положил ее влажную теплую руку себе между ног.

Просмотров: 4

— Мне приятно слышать, что у моего мачо-копа когда-то были чувства. Хотя все в прошлом.

Просмотров: 4

— А где тогда шприц? — пробормотал коп, обращаясь к самому себе.

Просмотров: 4

— Расслабься, папочка, и рассказывай дальше.

Просмотров: 4

Харри проснулся от дикой головной боли. Свет бил в глаза. Харри понял, что лежит под шерстяным одеялом, и повернулся на бок. Внезапно к горлу подступила тошнота, его вырвало на каменный пол. Он снова…

Просмотров: 4

— Ну так вот. На с-следующий день собирает всех Моссо. Рассказывает вкратце, что случилось и насколько это серьезно. «М-мы, — говорит, — такой славы себе позволить не можем. Поэтому, к сожалению, над…

Просмотров: 4

— Как видишь, машины можно ставить там, внизу. Ночью это место не освещено и людей здесь практически не бывает. До сих пор свидетелей не объявилось, и не думаю, что они вообще появятся.

Просмотров: 4

— Что будешь пить? — спросил Харри, пытаясь привлечь внимание Биргитты.

Просмотров: 4

У окна позади дубового письменного стола стоял дружелюбный великан с брюшком. Из-под копны подрастерявших былое обаяние волос торчали кустистые брови, глаза улыбались.

Просмотров: 4

— Надеюсь, ты разберешься с биноклем, — сказал Тувумба.

Просмотров: 4

— То, что мы так просто зовем интуицией, друг мой, всегда подкрепляется нашими ощущениями. Но эти ощущения могут быть такими неуловимыми, что мы почти их не замечаем. Как перышко под носом, когда спи…

Просмотров: 4

— А кто такой «мистер Бин»? — наконец спросил он не своим голосом.

Просмотров: 4

— Эй, там! Хватит вашей скандинавской воркотни! Пока за выпивку плачу я, будьте добры говорить по-английски, — строго посмотрел на них Эндрю. — А сейчас, молодые люди, я вам кое-что расскажу. Любовь …

Просмотров: 4

— Я этого не говорил, сэр. Я просто считаю, что больше вам ничем помочь не смогу. К тому же звонили из Осло — я нужен там.

Просмотров: 4

— …либо поговорим в участке. Спасибо, уже слышали. Пожалуйста, вяжите меня. Мой адвокат приедет и заберет меня в течение часа. А вы получите свое за превышение служебных полномочий. Be my guest!

Просмотров: 4

— Для хорошего стриптиза, знаешь ли, нужен задор, — Тедди старался перекричать грохот диско. — Четыре представления в день — это, знаешь ли, нелегко, и мало кто из девочек может сохранить свой задор.…

Просмотров: 4

— Мы из полиции, мистер Уайт. — Эндрю достал значок. — Нам нужно с вами поговорить.

Просмотров: 4

Харри лег на кровать. Он пытался не думать о Биргитте, о том, что у нее нет детей.

Просмотров: 4

Мимо медленно прошли двое мужчин и остановились на границе пятна света от фонаря.

Просмотров: 4

— Как там ваше дело, Харри? Продвигается?

Просмотров: 4

— Юн, — Харри предоставил слово неизменно улыбающемуся китайцу.

Просмотров: 3

— Хм. Ты не знаком с одной норвежкой, блондинкой по имени Ингер Холтер? На прошлой неделе ее труп нашли в заливе Уотсонс в Сиднее.

Просмотров: 3

Он поднял из воды свою мертвую голову и раскрыл пасть. Как при замедленной съемке. Харри был уверен, что Ужас утащит Тувумбу с собой, но он только подтолкнул кричащее тело дальше в воду, чтобы вынырн…

Просмотров: 3

У Харри была только двадцатидолларовая купюра.

Просмотров: 3

— Больше он не боксировал? — спросил Харри.

Просмотров: 3

— Ничего подобного, шеф. Просто мы знаем, с этой марихуаной у вас своих забот по горло. Вот и решили сами заняться этим делом. Чтоб вас лишний раз не беспокоить. У нас есть адресок, и мы только хотим…

Просмотров: 3

«Чингисхан» говорил откровенно. Откровеннее, чем требовалось, чтобы спасти свою шкуру. Можно было подумать, это его забавляет. Наверное, понимал, что раз кто-то из коллег Харри — их клиент, ареста мо…

Просмотров: 3

— Пива, Эми. И пусть Клодия для нас станцует.

Просмотров: 3

— А скажи мне, почему ты сначала не проверил, блондинка она или нет?

Просмотров: 3

Лишь два дня спустя изломанное тело Мууры нашли в долине валунов. Родители девушки были безутешны. Мать плакала и спрашивала мужа, что они скажут Валле, когда тот вернется домой.

Просмотров: 3

— Флаг аборигенов, — объяснил он и показал Харри спину куртки. — Такие делает мой двоюродный брат.

Просмотров: 3

— Просто рефлекс, шеф, — сказал Тувумба, глядя на жирный бурый плевок. — Такое больше не повторится. — Он незаметно подмигнул Эндрю.

Просмотров: 3

По всей видимости, Эвансу не понравилось направление, которое приняла беседа.

Просмотров: 3

— Бессердечный мерзавец, — хрипло, с мукой в голосе выдавил Робертсон. — И где только таких берут? — Пауза. — Что вам нужно?

Просмотров: 3

— Полиция! — закричала она, обвивая его ногами.

Просмотров: 3

— Конечно, я болен. Но мне нравится моя болезнь, Харри. Она избавляет меня от другой, опасной болезни, от которой организм перестает сопротивляться и разлагается. Не приуменьшай роль маний, Харри. Он…

Просмотров: 3

— Интонация, — объяснил Харри. — Вы никак не можете отвыкнуть от своей интонации.

Просмотров: 3

На лестнице показались черная мини-юбка и высокие каблуки. Окинув полутемный зал тяжелым маслянистым взглядом, женщина направилась к их столику. Эндрю подвинул ей стул.

Просмотров: 3

— Да нет, ничего. — Харри громко рассмеялся. Парень из магазина поднял ему настроение. — Кейв и та девушка поют про убийство. Но звучит красиво, почти как признание в любви. Хотя песня, конечно, тупа…

Просмотров: 3

— Сколько времени она была мертва, когда ее нашли?

Просмотров: 3

Эндрю мог убрать Отто прежде, чем на него вышел Харри и остальная команда. Да и зачем мужчине убивать бывшего любовника, чтобы скрыть свою ориентацию, в городе, где такие отклонения даже приветствуют…

Просмотров: 3

Харри посмотрел вниз. Такой мирный и заброшенный вид, такая тихая и милая планета. На альтиметре — 7000 футов. Джозеф отпустил его, как и договаривались. Серьезное нарушение со стороны инструктора, н…

Просмотров: 3

— Ты так говоришь, только чтобы подразнить меня, — сказала Биргитта.

Просмотров: 3

«Мне нужна свежая смола, — ответил он, засмеялся, увидев их испуганные лица, и сказал: — Пойдемте, и я покажу, зачем мне нужна смола».

Просмотров: 3

— Я тоже могу здесь остаться на ночь, Харри.

Просмотров: 3

Тувумба попробовал поднять Бобби на ноги, но его помощники оттащили тело. Послышались слабые и недолгие аплодисменты, но когда Терри поднял вверх руку Тувумбы, они утонули в свисте. Эндрю покачал гол…

Просмотров: 3

— Но каким образом? Он орудует по всей Восточной Австралии, и никто не знает, где его ждать в следующий раз. Он совершенно произвольно насилует и убивает, — сказал Лебье своим ногтям.

Просмотров: 3

— Я не понял, — шепотом пожаловался Уодкинс.

Просмотров: 3

На мгновение огромный, затянутый в атлас бюст заслонил Харри сцену. Затем его сменил бокал с разноцветным коктейлем.

Просмотров: 3

— Вот-вот, — поддакнул со своего места помощник.

Просмотров: 3

По его жесту Харри понял, что доктор любит выпить.

Просмотров: 3

Человек с ножом рассмеялся и стал подходить ближе, перебрасывая оружие из одной руки в другую.

Просмотров: 3

— Значит, Кенсингтон был знаком с Отто Рехтнагелем. И ты это знал?

Просмотров: 3

— Вот как? — Харри показалось, что Барроуз готов что-то ему рассказать. — А кто их босс?

Просмотров: 3

— Могла бы и зубы почистить, — процедил Харри.

Просмотров: 3

— Так ты считаешь, до разгадки недалеко? Думаешь, здесь орудует психопат, безликий убийца, который убивает, повинуясь внезапному порыву, и не оставляет следов? И нам просто надо ждать, когда он в дру…

Просмотров: 3

— Во всяком случае, я таких прежде не видел, — сказал Лебье.

Просмотров: 3

Вдруг, без предупреждения, просвистело лезвие.

Просмотров: 3

— Я слышу, что вы пьяны. Я звоню в полицию.

Просмотров: 3

— Наши действия? — спросил Эндрю. — Попросим всех блондинок вплоть до пенсионного возраста по вечерам не выходить из дома?

Просмотров: 3

— Нет. — Она даже не взглянула на фотографию и повернулась к Эндрю. — Что это за тип с тобой, Кенсингтон?

Просмотров: 3

— Да, — ответил Харри. — Я понимаю, о чем вы.

Просмотров: 3

— А-а, «мистер Бин»! — Биргитта снова залилась своим звонким смехом. Как он ей идет, подумал Харри. — Это наш управляющий Алекс. Он всегда опаздывает.

Просмотров: 3

— Симпатичная, — сказал Харри. — На редкость. Знаешь…

Просмотров: 3

— Инструкция? Не знаю, как к ним относятся в полиции Сиднея, но там, откуда я приехал, инструкциям следуют, когда начальство ничего не оговаривает особо, — пояснил Харри.

Просмотров: 3

Центр города (около ста метров) был разукрашен во все цвета радуги. Харри увидел персонажей, знакомых ему по фильмам Чича и Чонга.

Просмотров: 3

Они сидели там, где Харри обычно завтракал, в «Бурбон энд Биф», и официант помнил, что Харри заказывает яичницу «Бенедикт», картофельную запеканку и кофе, white flat. Сандра пила черный.

Просмотров: 3

— Mobulidae, — сказала она. — Морской дьявол.

Просмотров: 3

— Удивительно, как хорошее порой оборачивается плохим.

Просмотров: 3

— Да. Один твой друг рассказал мне кое-что об Эндрю Кенсингтоне.

Просмотров: 3

— Да вы рехнулись? Стану я башкой рисковать и стучать только потому, что два нездешних копа, у которых ничего на меня нет, вламываются и…

Просмотров: 3

— Как… первая любовь, — сказал Харри и погладил ее по щеке. Потом снова вздохнул: — Биргитта, я хотел тебя кое о чем попросить. Об одной услуге.

Просмотров: 3

— Какой-то ты… — довершая плавное движение, он снова отвернулся, — …суетливый, Хоули. Что тебя грызет? Еще что-нибудь хочешь мне рассказать?

Просмотров: 3

— Куури — это название племени? — спросил Харри, снова оказавшись в машине.

Просмотров: 3

— Харри, поприветствуй Тедди Монгаби, самого крутого сутенера в Сиднее. Он начал лет двадцать назад, но по-прежнему выходит на улицу со своими девушками. А как же годы, Тедди?

Просмотров: 3

В перерыве Уодкинс позволил себе кружку пива.

Просмотров: 3

— То есть тебе неизвестно, с кем она была в особо дружеских отношениях, Томарос?

Просмотров: 3

«Стиансен погиб. Ему ты уже не поможешь, — сказал он. — Но ты можешь помочь самому себе и своей семье. И нам. Ты читал газеты?»

Просмотров: 3

— Секундочку. Кажется, в каком-то парке. Вот. Написано «Грин-парк». Это маленький…

Просмотров: 3

Уодкинс повторил вопрос. Харри посмотрел на ее лопатки. Как они выделяются, какой белой на их фоне кажется линия купальника.

Просмотров: 3

Он попытался встать и опрокинул поднос, на котором Эми принесла пиво. Потом тяжело перегнулся через стол.

Просмотров: 3

Вентилятор крутился с жуткими завываниями. Харри положил трубку и посмотрел на свои руки. Они дрожали.

Просмотров: 3

— Есть ли что-нибудь… необычное? — уточнил Харри.

Просмотров: 3

— Вот как? — Уодкинс удивленно поднял тонкую бровь.

Просмотров: 3

Харри приподнялся на локте и посмотрел на море. Волны вздымались, белая пена на мгновение повисала в воздухе и, сверкая на солнце битым стеклом, опадала на скалы близ Бонди-Бич.

Просмотров: 3

— Вы из сиднейской полиции? — завел разговор Харри.

Просмотров: 3

— Что мне не нравится — так это то, что мне он выпадал слишком много раз подряд.

Просмотров: 3

— Чудная смесь праздника и базара, — объявил Эндрю. — Такого в Норвегии не увидишь.

Просмотров: 3

— Когда я боксировал, Робин еще пешком под стол ходил. Так что пересказывает все с моих слов, — сказал Кенсингтон Харри. — Когда удавалось выкроить время, я работал с трудными детьми — был среди них …

Просмотров: 3

— Любишь — не любишь. Сам не знаю. Скажем так, у меня нет причин их не любить. Вроде бы честные, трудолюбивые люди. А ты что скажешь?

Просмотров: 3

— А почему он был не в черном «хольдене», как договаривались.

Просмотров: 3

— Я рассказал все, что знаю, — начал он. — Почему вы меня изводите?

Просмотров: 3

Харри старался не думать о белоснежной коже Биргитты.

Просмотров: 3

— Вы сказали: «во-первых», сэр. А что «во-вторых»?

Просмотров: 3

— Отправляйся домой. Если что, я тебе позвоню и разбужу.

Просмотров: 3

— Извините, если я говорю… если кажусь бестактным, доктор, мой английский не всегда…

Просмотров: 3

— Юн, умоляю, давай не будем сейчас тратить на это время, — сказал Уодкинс.

Просмотров: 3

Он лежал в постели, а она стояла посреди комнаты и, не сводя с него серьезных, почти печальных глаз, постепенно снимала с себя одежду. У Биргитты были длинные ноги, стройное тело и кожа белая как сне…

Просмотров: 3

— Может, он просто его не узнал? Они гримируются так, что…

Просмотров: 3

— Хорошо. И когда Эндрю узнал, что ты собираешься арестовать Отто, то сбежал из больницы, чтобы нас остановить?

Просмотров: 3

— Не очень много. Итак, у вас есть алиби на момент убийства? Это хорошо… — Эндрю достал ручку и блокнот.

Просмотров: 3

Харри собрался было ответить, но не успел.

Просмотров: 3

Харри вошел в спальню. Лебье без особого энтузиазма копался в белье и бумагах.

Просмотров: 3

— Дело не в том, что ты сказал, — ответил Тувумба. — Дело в том, чего ты подсознательно ждешь от меня. Тебе кажется, что ты ляпнул что-то не то, и ты уже думаешь, что я обижусь, как ребенок. Ты даже …

Просмотров: 3

— Кстати, знаешь, что архитектор Оперного театра попросту бросил свой проект? — вдруг спросила Биргитта.

Просмотров: 3

На этом письмо обрывалось — ни подписи, ни даты.

Просмотров: 3

— Все в порядке? — Юн, кажется, был обеспокоен, не зашел ли он слишком далеко. — Больше никто не знает.

Просмотров: 3

— А у тебя есть дети, Хоули? Нет? Я вот иногда задаюсь вопросом: чего я, собственно говоря, достиг в жизни? Кстати, в какой дыре тебя поселили?

Просмотров: 3

— Послезавтра я лечу в Сидней, но могу прилететь пораньше…

Просмотров: 3

— Эндрю Кенсингтон, — с ухмылкой представился мужчина и словно тисками сжал ладонь Харри своей ручищей. — Добро пожаловать в Сидней, надеюсь, вам понравился полет. — Его казенно-приветливый голос зву…

Просмотров: 3

— Ну и ну! — воскликнул Харри, когда они приехали в Нимбин.

Просмотров: 3

Мальчик стоял перед ними, свесив руки. В его глазах заблестели слезы. Харри понял, что он, должно быть, хорошо знал Эндрю, ведь тот жил по этому адресу почти двадцать лет. А мальчик, наверное, рос в …

Просмотров: 3

— По счастью, у меня никогда не было предрассудков, как у остальных гомофилов. Я вырос в семье художника и мог выражать свои гомосексуальные склонности с десяти лет, просто чтобы выделиться среди окр…

Просмотров: 3

— Так значит, когда пропал ток, компьютер выключился и запись пропала.

Просмотров: 3

— Приговорен к смерти большинством в один голос, — объявил клоун во фригийском колпаке.

Просмотров: 3

Я, конечно, понимал, к чему он клонит. Журналистам интересно только то, что нашли в крови у водителя, и если там все в норме, обо мне уже никто бы не подумал. Для полиции это очень важно.

Просмотров: 3

— Нет, но он несколько раз появлялся на Дарлингхерст-роуд. Не знаю, что он тут делал, но лицо я припоминаю. Могу еще поспрашивать…

Просмотров: 3

— Заманчивое предложение, верно, Харри? Убийца помогает тебе упечь за решетку другого врага общества. Ладно, давай заключим договор. У тебя есть… скажем, 48 часов, чтобы все уладить. Надеюсь, вечерни…

Просмотров: 3

Эндрю и Харри сели за столик, покрытый белой скатертью. Рыбный ресторан «Дойлз» находился на берегу Уотсонс-Бэй, от моря его отделяла лишь узкая полоска пляжа.

Просмотров: 3

И мать стала звать его Харальдом, в честь своего дяди. Но эта затея широкой поддержки не получила. А после смерти матери Сестреныш тоже стала его так звать. Может, Сестренышу хотелось таким образом з…

Просмотров: 3

— Ах, эта! Это сетка Билли, нашего паука-птицееда. Лежит сейчас, наверное, где-нибудь и спит.

Просмотров: 3

— Ну-ну, любимая. Зачем быть вульгарной именно сейчас, когда жизнь так прекрасна?

Просмотров: 3

— Ты уже говорил, Харри. Может, тебе нужно поспать?

Просмотров: 3

— И это было законно? А как же ООН и Декларация прав человека?

Просмотров: 3

Маргарет Доусон быстро собралась с мыслями и, приказав одной из своих служащих подменить ее за кассой, отвела Харри и Эндрю в сад, где они уселись за белый деревянный столик. Между деревьями Харри ув…

Просмотров: 3

Харри посмотрел на Джозефа. Ему определенно шло быть бродягой.

Просмотров: 3

Когда гости расселись на кухонных стульях, Эванс достал из холодильника бутылку пива и сделал большой глоток. Затем громко, на всю кухню, срыгнул и довольно хохотнул.

Просмотров: 3

— А однажды Эндрю проснулся, увидел себя в зеркале и ужаснулся. С глубокого похмелья, под глазом — непонятно откуда взявшийся синяк, уже за тридцать, а нормального образования так и не получил, плюс …

Просмотров: 3

— Hasta la vista, — ответил человек на койке и прицелился в него указательным пальцем.

Просмотров: 3

— Пакостные тут двери, верно? — сказал он.

Просмотров: 3

— Ровно в восемь пятнадцать она вышла из «Олбери». Оттуда до Кингз-Кросс не больше десяти минут ходьбы. Прошло уже двадцать пять.

Просмотров: 3

— Знаешь, там, в Новой Зеландии, живут самые глупые люди в мире. Живут на острове, совсем одни. Вокруг нет надоедливых соседей, только море. И все-таки эти люди на свою голову ввязываются в большие в…

Просмотров: 3

— Suck my hairy, sorry potato ass, you pig-fucker…

Просмотров: 3

— Долго рассказывать. В общем, когда в Австралию прибыли белые, там уже было шестьсот-семьсот местных племен — это 750 тысяч жителей. Они говорили на 250 языках, некоторые были так же непохожи, как а…

Просмотров: 3

Дотащив его до постели, она сняла с него ботинки и брюки. Рубашку он чудом сумел расстегнуть сам. Сандра мигом стянула через голову свою черную мини-юбку. Без одежды она была совсем тощей: торчащие п…

Просмотров: 3

— Я не знал, что она стриптизерша. Увидел, как она входит в парк, и решил ее предупредить, что ночью там ходить опасно. И показать, что может с ней случиться.

Просмотров: 3

«Потому что нашли ее только сегодня», — ответил отец.

Просмотров: 3

Харри раньше и не подозревал, что медузы бывают такими красивыми.

Просмотров: 3

— Брать? — переспросил Уодкинс. — В Сиднее четыре миллиона жителей, и мы даже не представляем, где он находится. Черт, мы даже не знаем, в городе ли он!

Просмотров: 3

— Ну, то, что случилось здесь, и мы видим не каждый день.

Просмотров: 3

Харри решил, что докурит эту сигарету и уйдет, но тут появился Робертсон. Харри ожидал увидеть его в пальто — обычной одежде эксгибициониста. Но на Робертсоне были джинсы и белая футболка. Он шел, по…

Просмотров: 3

Обернувшись, он сначала не узнал длинноногую напудренную женщину с грубыми чертами лица и в огромном светлом парике. Но потом вспомнил, где уже видел этот нос картошкой и широкий промежуток между пер…

Просмотров: 3

— И уже не удивительно, что ты даешь мне адрес бара, где молодчики Эванса Уайта «случайно» оказываются завсегдатаями. И они под давлением подтверждают ту историю, в которую все просили меня поверить:…

Просмотров: 3

— Красивые у тебя татуировки, Джозеф. А кто такой Джерри?

Просмотров: 3

— Следующей проблемой стал альтиметр. Перед вылетом его обнуляют, и в полете он показывает высоту над землей. Прямо перед прыжками я обнаружил, что оставил свой альтиметр внизу, но пилот всегда был в…

Просмотров: 3

— Это не так, — покачал головой Эндрю. — Тот, кто занимается этим давно, ничего не может делать произвольно. Может показаться, что серийные убийцы хотят, чтобы о них говорили. Они оставляют на месте …

Просмотров: 3

— Послушай, Тувумба, — вдруг сказал Харри. — Может быть, те, кто знал Эндрю, помогут мне. Объяснят ход его мысли. Почему он сделал то, что сделал. — Харри выпрямился, и взгляды их встретились. — Я ду…

Просмотров: 3

— Вот оно как, Хоули. Ну так чем думаешь заняться сегодня?

Просмотров: 3

Биргитта хлестнула его платком. Потом налила большую кружку кофе. Пока она стояла к нему спиной, Харри захотелось протянуть руку и провести по ее волосам.

Просмотров: 3

Он проводил гостя до комнаты, уложил на кровать и стянул с него ботинки. На столе стояли три пустые и две нетронутые бутылки виски. Джо был трезвенником, но богатый жизненный опыт убедил его, что с а…

Просмотров: 3

— Друг. Положитесь на меня, миссис Доусон, иначе вашему сыну не сдобровать. Понимаете? Это он убил Ингер Холтер?

Просмотров: 3

— Так это ты, Харри? Забавно, я как раз вспомнил о тебе. Кажется, с моим домашним телефоном какие-то проблемы. Надеюсь, ты тут ни при чем, Харри?

Просмотров: 3

— Я и не подумал! — воскликнул Юн. — Хитрый дьявол! Видите? — Он показал значок на экране.

Просмотров: 3

— Är det värkligen så uppenbart? — спросила она спокойным низким голосом, слегка грассируя.

Просмотров: 3

— Не заглушить, а только приглушить. Он должен присутствовать, звучать чистым и ясным звуком. Отрезвлять. Ведь чувства обостряет не сам полет, а страх. Он приходит как удар, как бешеный импульс, едва…

Просмотров: 3

Еще на стене висела фотография Ингер и каких-то волосатых и бородатых парней на скамейке перед ярко освещенным домом, похожим на салун. На ней было свободное сиреневое платье. Распущенные светлые вол…

Просмотров: 3

— Это верно, Хоули, мои предки приехали малость пораньше. Четыре тысячи лет назад, если быть точным. — Кенсингтон посмотрел в зеркало, и Харри пообещал себе не болтать лишнего.

Просмотров: 3

— Когда я был маленьким, рядом с нами жил голубой, — сказал Харри. — Ему было уже за сорок, он жил один, и все соседи знали, кто он такой. Зимой мы кидали в него снежками, кричали: «педик!» — и уноси…

Просмотров: 3

Но по опыту Тедди знал, что такая волна популярности быстро проходит. Во-первых, публика постоянно требует чего-то нового. А во-вторых, в этой отрасли существует ужасная тенденция — пожирать собствен…

Просмотров: 3

Потом он рассказал об Ондалснесе, местечке в Ромсдале, окруженном высокими горами, где было до того красиво, что его мать часто говорила, будто именно отсюда началось сотворение мира. Бог так долго у…

Просмотров: 3

— Не сказать, чтобы мне понравились твои блестящие ответы. — Они чокнулись.

Просмотров: 3

«У нас есть смола, — удивились его хорошему настроению соплеменники. — Можешь взять у нас».

Просмотров: 3

— Особая интуиция? — поинтересовался Харри.

Просмотров: 3

Харри подошел к воде. Он собирался войти в нее, но увидел, что там полно медуз. Они покачивались на волнах, разбросав красные нити щупалец, и в этом мягком желеобразном зеркале Харри разглядел очерта…

Просмотров: 3

— Раньше у аборигенов, прежде чем выйти замуж, женщина должна была выдержать три испытания, — объяснил Джозеф. — Первое — терпеть голод. Два дня она должна была провести на охоте или в дороге без еды…

Просмотров: 3

— «Лапуленька», «усипусечка». Знаешь, такие плюшевые слова. Главное, они несут в себе не нейтральное, безличное значение, а более интимное. Лучше произносить их немного в нос, как когда разговариваеш…

Просмотров: 3

— You said… — сказал Лебье, когда они проехали два светофора.

Просмотров: 3

Он сейчас такой старый и маленький, подумал Харри. Старый, маленький и черный в большой белой кровати.

Просмотров: 3

«Можете есть все, что захотите, на земле, подаренной вам, но это дерево — мое, — предупредил он их. — Потому не ешьте с него, иначе вам и потомкам вашим достанется на орехи». — Ну, в этом роде. Как б…

Просмотров: 3

Он встал с постели и подошел поближе, чтобы услышать ее ответ, но она заливисто рассмеялась и убежала на балкон, залезла на перила и зеленым шариком слетела вниз. Медленно кружась над крышами, она кр…

Просмотров: 3

Незваные гости и те не могли не любить Джо. Потому что в «Спрингфилд-Лодж» никого не сверлили взглядом при входе и не просили убраться, а с извиняющейся улыбкой говорили: «Простите, мест нет, но прих…

Просмотров: 3

— Теперь я предупрежден. Значит, вооружен. Вы не против, если я возьму еще одну шпажку?

Просмотров: 3

— Как только из дела вычеркнут всех, с кем Ингер Холтер поддерживала отношения. Завтра поговорю с Маккормаком. Скорее всего, уеду до субботы. Если не появится свежий след. Иначе дело может затянуться…

Просмотров: 3

— Есть ли у вас какие-нибудь предположения о том, как она могла быть убита и кто мог это сделать?

Просмотров: 3

Харри опустил глаза и уставился в чашку. Спирали молока вертелись в кофе, напоминая галактику.

Просмотров: 3

— Jelly box-fish? — Харри услышал позади знакомый голос и обернулся. Это был Тувумба.

Просмотров: 3

— Я не совсем то имел в виду, — тихо ответил Харри. — Я думал о небольшой утечке информации в одну из воскресных газет Сиднея, не особо чистоплотных, но любящих сенсации. Представляете заголовок: «Хо…

Просмотров: 3

Харри прыгнул вперед, ударил и отскочил назад. Правая рука противника повисла как плеть, нож, звякнув, упал на каменный пол. Сам он с удивлением воззрился на правое плечо, из которого торчала шпажка …

Просмотров: 3

«Вы ошибаетесь. Просто он погружен в мысли о том, как отомстить за свою невесту. Может, вы думаете, стоит просто взять копье и убить Буббура — коричнево-желтую змею? Вы никогда его не видели, а я вид…

Просмотров: 3

Харри осмотрелся. На западе виднелся центр города с мостом через гавань, на севере — пляж и яхты в Уотсонс-Бэй, а еще Мэнли, пригород на северной стороне залива. На востоке синими переливами неба и в…

Просмотров: 3

Начался первый поединок. В одном углу ринга — низенький и плотный рыжий паренек, который притащил сюда собственные перчатки и собственную группу поддержки. В другом — боксер из команды Чайверса, тоже…

Просмотров: 3

— А здесь у нас живет saltie, Матильда из Квинсленда. — В свете фонарика показалось сухое дерево, лежащее в искусственном русле реки. В запруде рядом плавало бревно.

Просмотров: 3

Приговоренного быстро возвели на эшафот, и после шумных жалоб и воплей он, к великому веселью детишек, положил голову прямо под нож гильотины. Послышалась барабанная дробь, нож упал, и, ко всеобщему …

Просмотров: 3

— Это была идея самого Рехтнагеля. Я сам п-по молодости хотел стать клоуном, п-поэтому люблю быть в курсе дела, когда готовят ц-цирковые п-представления. Н-не припомню, чтобы тот номер отрабатывали н…

Просмотров: 3

— «Джим-Бим», — с набитым ртом предложил Харри.

Просмотров: 3

— Добрый вечер, Робертсон. А мы вас ищем. Присаживайтесь.

Просмотров: 3

— Вижу, — сказал охранник. — Эту связку брал Рехтнагель. Я п-подумал, что это до до-добра не до-доведет, надо будет заменить все замки. Где вы их нашли?

Просмотров: 3

— Почему он должен подождать? — спросил Харри.

Просмотров: 3

Люди начали расходиться. Некоторых ждали машины. Харри последовал за Биргиттой. Когда он поравнялся с ней, она остановилась.

Просмотров: 3

— А мы из Дании. Меня зовут Поул, а это моя жена Гина.

Просмотров: 3

Платье было коротким, и Харри видел тощие ляжки Отто, обтянутые чулками. Следовало признать, что его одеяние — своего рода шедевр, и в Отто больше женственности, чем в большинстве женщин, которых вст…

Просмотров: 3

— По счастью, в Литгау такое нечасто. Случилось это в начале ноября. Женщина возвращалась домой с фабрики, с ночной смены. В переулке ее сбили с ног, посадили в машину и увезли. Угрожая жертве ножом,…

Просмотров: 3

— Черт! Я же заплатил штраф! Сорок долларов! — завизжал Хантер Робертсон.

Просмотров: 3

На экране появилось синее изображение Земли, из колонок раздалось веселое приветствие.

Просмотров: 3

Рядом с заливом было темно и почти безлюдно. Дул свежий ветер. На лестнице Оперного театра фотограф что-то объяснял необычайно тучным новобрачным. Тем явно не нравилось то и дело переходить с места н…

Просмотров: 3

— Эванс Уайт. Да. Он утверждает, что у него алиби на тот день, когда, как мы думаем, было совершено убийство. Мы попросили нимбинскую полицию расспросить ту женщину, с которой, если верить Уайту, он …

Просмотров: 3

Харри высунул из самолета правую руку. Вспомнил, как в детстве, проезжая летом по Гюдбрандсдалю до Ондалснеса, высовывал руку из машины, чтобы «полетать». И как ветер иногда подхватывал его ладошку.

Просмотров: 3

— Мы надеемся, что он попадет на участок, перекрываемый тремя или более станциями. Если это произойдет, можно будет взять машину и ехать прямо туда. Надеюсь, мы его схватим.

Просмотров: 3

— Спасибо, что уделили мне ваше драгоценное время, мистер Томарос. Понимаю, у вас тут очень много дел, но поверьте, я вас надолго не задержу. Я только…

Просмотров: 3

— Костер уже догорал, когда на рассвете следующего дня с охоты вернулся Валла. Хотя поход был тяжелый, шаги воина были легки, а глаза блестели от радости. Он подошел к родителям Мууры, в молчании сид…

Просмотров: 3

В комнате появился Маккормак. О теме собрания его известили заранее.

Просмотров: 3

Существует много способов спровоцировать стрельбу и убить преступника при попытке к бегству. Уйти от наказания за банальное убийство куда труднее.

Просмотров: 3

— Пора, — сказал он. Его бритая голова уже покрылась потом.

Просмотров: 3

— Значит, она была заботливой? — уточнил Харри.

Просмотров: 3

— Насилие похоже на кока-колу и Библию. Как сказал классик.

Просмотров: 3

— Предком кока-колы было средство от похмелья, которое изобрел один американский аптекарь, — рассказывал Джозеф. — Но ему оно показалось неэффективным, и он продал рецепт за восемь долларов. Хотя, по…

Просмотров: 3

— Потому что узнали, что раньше вы изводили остальных.

Просмотров: 3

— Однажды я встретил старика, — сказал Харри по-норвежски. Девушка удивленно посмотрела на него. — Он плавал по Амазонке. После того как он сказал мне три слова по-португальски, я понял, что он швед.…

Просмотров: 3

— Просто меня пугает твой похотливый взгляд, — парировал Харри. — Мне и самому не хочется в это верить, но все-таки я не машина.

Просмотров: 3

Харри попытался было обнять ее, но она вырвалась. Они стояли друг против друга, как боксеры на ринге. Биргитта словно впала в транс: горящие слепой ненавистью глаза, перекошенный от ярости рот. Харри…

Просмотров: 3

— Да. Да, тяжелая. Я тут делал… много всякого.

Просмотров: 3

Первая пуля попала в воду прямо перед Тувумбой, который продолжал бежать, высоко поднимая колени и не сгибая локтей. Харри взял чуть повыше. Всплеск прямо за Тувумбой. Теперь до цели почти сто метров…

Просмотров: 3

Человек на койке попробовал рассмеяться, но вместо этого зашелся кашлем.

Просмотров: 3

— Более-менее. Н-но раньше т-такого успеха не бывало.

Просмотров: 3

На улице было плюс двадцать восемь, а в подвале морга Южного Сиднея — плюс восемь.

Просмотров: 3

— Я говорил ей, что не надо ходить по дороге между Бридж-роуд и рыбным рынком, когда возвращаешься домой поздно. Там темно и много черных и желтых… — Он осекся и покосился на Эндрю Кенсингтона. — Изв…

Просмотров: 3

— Нетопырь у аборигенов — символ смерти. Знал?

Просмотров: 3

— Рация работает как надо, — крикнул Лебье. — Как у вас?

Просмотров: 3

— It's a short walk, but a lo-ong trip. — Он коротко осклабился.

Просмотров: 3

— Проклятье! — сказал Лебье, возвращаясь в комнату. — На пробку был намотан провод. Пришлось его снять. Но я проследил, куда он ведет, — к двери.

Просмотров: 3

— И помните: если квартира пустая — ничего не трогать! — шепнул Уодкинс.

Просмотров: 3

После похорон матери Харри пять дней ходил, чувствуя только, что он должен что-то чувствовать. Он слышал, что люди, долго приучавшие себя к сдержанности, не сразу поддаются горю. Поэтому он не понима…

Просмотров: 3

— Правда? — Она игриво посмотрела на Харри. Он решил, что вечер обещает быть приятным.

Просмотров: 3

— Надеюсь, он переехал сюда, — закончил он свой рассказ.

Просмотров: 3

— Всю мою жизнь меня окружали любящие люди. Я получал все, о чем попрошу. Короче, непонятно, почему я стал таким, каким стал…

Просмотров: 3

Отто появился снова в небольшой сценке во втором акте, одетый охотником и с пистолетом в руке. Навстречу катились деревья, он что-то высматривал между ними, насвистывая как птица. Потом прицелился. Г…

Просмотров: 3

— Я стараюсь, Харри. Правда, стараюсь. Черт, я хочу тебе помочь.

Просмотров: 3

— Моя мать просит, чтобы я сообщал ей, где нахожусь. Полиция с ней уже разговаривала, не понимаю, зачем повторять все сначала.

Просмотров: 3

— Ну… Жены нет. Детей нет. Собаки нет. Все, что у меня есть, — это мой шеф, мой отец и пара людей, которых я зову приятелями, хотя они звонят мне раз в год. Или я им.

Просмотров: 3

Минуты шли. Юн отправился за новой порцией кофе.

Просмотров: 3

— Потому что не любит насильников и убийц, — ответил Харри после долгой паузы. — Особенно если они убивают ее знакомых.

Просмотров: 3

— Ты тоже не понимаешь, зачем ты в этом большом городе? — спросил он.

Просмотров: 3

Комар попытался дать пас, но мяч перешел к противнику.

Просмотров: 3

Вряд ли портье поверил в этот бред, но ключи выдал без возражений.

Просмотров: 3

Ринувшись вперед, Бобби со всей силы обрушился на Тувумбу, но тот ловко увернулся. По толпе прокатился вздох, а женщина в белом выкрикнула что-то ободряющее. Когда Бобби провел еще пару неудачных ата…

Просмотров: 3

— Если она это выдержит, то станет хорошей женой. — Джозеф свистнул кукабурре.

Просмотров: 3

— Let's have some dinner, — бросил Эндрю.

Просмотров: 3

— После Сан-Франциско здесь самое большое в мире скопление голубых, — признал Эндрю. — В сельской местности у нас извращенцев не слишком жалуют. Ну вот деревенские педерасты и тянутся в Сидней со все…

Просмотров: 2

— Ты не знаешь, какой у меня вид, когда я больной, — ответил Харри.

Просмотров: 2

— Потребность в сексе — это одно. А в том, чтобы купить секс, — другое. Для некоторых это как встряска. Мы можем дать тебе много такого, чего дома ты не получишь. Уж поверь.

Просмотров: 2

— Никому не говори, Юн, но я не очень-то в это верю.

Просмотров: 2

— Красиво, — сказал Харри. — Так правильно и чисто. Как будто этот город кто-то нарисовал.

Просмотров: 2

— Что вы сделали с моей псиной? — спросил он недовольно.

Просмотров: 2

— А что, если он захочет секса до разговоров?

Просмотров: 2

— Черт! Давай мобильник, Юн. Надо связаться с Маккормаком. Но все равно, надолго мы их заблокировать не сможем, Хоули. Надо думать над следующим шагом. Черт! Черт! Черт!

Просмотров: 2

— Evening, — словно точильным камнем по косе лязгнул он.

Просмотров: 2

— Она откажется. Скажет, что передумала, что говорила так, только чтобы достать морфия.

Просмотров: 2

— Но я научусь дышать под водой, — пообещал Харри.

Просмотров: 2

Эндрю все устроил так, чтобы заниматься этим делом в паре с иностранцем, который, как он думал, станет плясать под его дудку. Но почему Эндрю сам не остановил Отто Рехтнагеля? Что же их связывало, ес…

Просмотров: 2

— А микрофон? Когда она выходила, на ней уже был передатчик.

Просмотров: 2

— Не совсем, — ухмыльнулся Эванс, поднимая пустую бутылку. Описав в воздухе изящную параболу, бутылка бесшумно исчезла в мусорной корзине за кухонной скамейкой. Харри одобрительно кивнул.

Просмотров: 2

— К тому же ты не доверяешь круглым цифрам?

Просмотров: 2

— Для этого не нужно требовать, чтобы они сидели взаперти, — сказал Уодкинс. — Если он ищет жертву, он ее находит. Разве он не вламывался пару раз в дом к жертве? Так что забудьте. Его надо выкурить.

Просмотров: 2

— То есть когда ты болен, вид у тебя не больной? — спросила Биргитта. — Но я просто говорю, что ты выглядишь, как будто болен. Ты болен?

Просмотров: 2

Два года подряд Биргитта подрабатывала здесь летом и очень подружилась с Беном, который утверждал, будто трудится в аквариуме со дня его основания.

Просмотров: 2

— Это когда пьяный восемнадцатилетний парень показывает задницу полицейскому патрулю в День Конституции Норвегии.

Просмотров: 2

— Ты нарисовал симпатичную картину, Эндрю.

Просмотров: 2

— Я думал, в Австралии сплошные поборники равноправия и детей не посылают в частные школы.

Просмотров: 2

— Может, он на тренировке? — предположил Лебье.

Просмотров: 2

— Да, конечно. — Харри глубоко вздохнул. — Сейчас. Значит, как все началось. Когда я учился в восьмом классе, в параллельный пришла новая девчонка. По имени Кристина. А через три недели они с Тярье, …

Просмотров: 2

— Если он там, нас троих будет достаточно, — ответил Уодкинс. — Юн сказал, что оружия на него не зарегистрировано, и у меня такое чувство, что размахивать пушкой он не станет.

Просмотров: 2

— На твоем месте я бы все-таки поостерегся.

Просмотров: 2

Они подошли к маленькому запыленному автомобилю, который, очевидно, принадлежал Тувумбе.

Просмотров: 2

— Большая волна была перед Первой мировой, потом молодежь потянулась в восьмидесятые, когда в Швеции стала расти безработица.

Просмотров: 2

— Что невозможно определить, когда врут, а когда — нет.

Просмотров: 2

Кулак угодил ему прямо в зубы. Харри покачнулся, но устоял на ногах и поднес руку ко рту.

Просмотров: 2

— Меньше года назад азиатам и мечтать не приходилось о том, чтобы получить здесь вид на жительство — власти по мере сил пытались сохранить страну для белых. Официально — чтобы избежать крупных межнац…

Просмотров: 2

Сначала он подумал, что видит собственное отражение, но когда глаза привыкли, сердце Харри бешено забилось и замерло. На него холодными, безжизненными глазами смотрел Морской ужас. Харри выдохнул, и …

Просмотров: 2

— Кажется, вы говорили, что все время будете за ней следить!

Просмотров: 2

— Не думаю, что такой осторожный и опытный наркоман, как Эндрю, мог случайно допустить передозировку. И потом, у Эндрю для этого просто не хватило бы героина.

Просмотров: 2

Харри обернулся. Сегодня на Отто было не женское платье, а просторная розовая шелковая рубашка, и только немного туши на ресницах и помады на губах показывали, что он заботится о своем имидже.

Просмотров: 2

— Хе-хе. Вот так всегда. Когда привыкаешь к месту, то свет включаешь и выключаешь автоматически. И поэтому не помнишь, выключил — не выклю… что-то не так, Харри?

Просмотров: 2

Харри сошел с ума. Впереди были лестницы, позади — тоже лестницы и вода. Хаос. Мачты в бухте раскачивались туда-сюда. Харри не понимал, как он очутился на этих лестницах. Надо идти наверх. «Наверх — …

Просмотров: 2

Сцену расчистили и соорудили на ней эшафот. Под барабанные звуки похоронного марша появился Отто. Увидев гильотину, Харри сразу понял: номер будет тот же, что он уже видел в «Энергетике». Похоже, сег…

Просмотров: 2

— Так вы делаете это перед мужчинами, — сказал он больше для самого себя. — Перед местными голубыми. Понятно, почему на вас не заявляют. Так, стало быть, есть и постоянные зрители?

Просмотров: 2

— Да как сказать. Во всяком случае, так можно было выплеснуть накопившуюся агрессию. В Австралии люди привыкли уживаться с разными культурами и расами. В общем-то получается неплохо. Но без трений вс…

Просмотров: 2

Вторая — Харри понял, что стоит в дверном проеме, как живая мишень.

Просмотров: 2

— Эрнст говорит, это опасно, — сказала Сестреныш. — От этого можно умереть.

Просмотров: 2

И он уехал в своем потрепанном, дребезжащем белом «хольдене», оставив их вдвоем. Тувумбе нужно было на север, и Харри предложил Биргитте поискать, кто бы подвез их до города. Но большинство его колле…

Просмотров: 2

— Ясно. Значит, боксеры в момент совершения преступлений были где-то рядом. Но ведь у Эндрю в команде Чайверса много знакомых.

Просмотров: 2

Когда Харри замер у клетки с крокодилом, Лебье удивился и хотел было прибавить шагу, но Харри бросил: «За мной!» — и перелез через плексигласовую стену.

Просмотров: 2

— Ладно. — Уодкинс был сбит с толку. — Спокойствие. Не будем пороть горячку. — Он отер пот с верхней губы. — Надо сказать Маккормаку. Черт возьми! Что ты наделал, Кенсингтон? Сейчас уж сюда точно сле…

Просмотров: 2

Он проводил пьяного полицейского по лестнице в клуб и усадил его за стол напротив себя, так, чтобы норвежцу была видна сцена. Тедди щелкнул пальцами — и рядом тут же оказалась легко одетая женщина.

Просмотров: 2

— К тому же мне надо заскочить домой — покормить Вальдорфа. Идите без меня, я, может, подойду попозже.

Просмотров: 2

Уодкинс решил не отвечать и, надувшись, отвернулся к окну. Дальше они ехали молча. В зеркало заднего вида Харри видел осторожную и загадочную улыбку Лебье.

Просмотров: 2

— Не всем дано найти правильное место в жизни. Вот, к примеру, тебе, a, snutjävel?

Просмотров: 2

— Любовь — тайна бо́льшая, чем смерть. И надо остерегаться змей.

Просмотров: 2

— Слухи. Вот что главное, — говорил Тедди. — Сколько ни рекламируй и ни торгуй, в итоге единственный твой товар — это слухи.

Просмотров: 2

— Добро пожаловать в австралийскую деревню, — объявил Эндрю.

Просмотров: 2

— Конечно! — Робертсон сделал вид, что не заметил в его голосе иронии. — В этом доме не курят и не едят ни мяса, ни рыбы. Мы дышим чистым воздухом и питаемся дарами природы.

Просмотров: 2

— Английский и история. Когда-нибудь я буду учить моих соплеменников, — гордо и уверенно сказал Тувумба.

Просмотров: 2

— Ну что ты! — отверг его предположение Харри.

Просмотров: 2

— Не волнуйтесь. На этот счет инструкция ясна, Хорган. Передавайте привет Маккормаку.

Просмотров: 2

Мимо проплывал страшный ржавый корабль под российским флагом, а дальше — в заливе Порт-Джексон — мелькали белые парусники.

Просмотров: 2

— Ни в коем случае. Садись. Я ведь пришел повидаться со старым знакомым.

Просмотров: 2

Рядом на ночном столике стоял букет цветов.

Просмотров: 2

— И еще, Робертсон. Что вам известно об Эвансе Уайте?

Просмотров: 2

Ни Эндрю, ни Харри понятия не имели, как это теперь называют, но оба понимающе кивнули.

Просмотров: 2

— Gave it a burl, did ya? No good, ay?

Просмотров: 2

— Это вы натирали меня кремом, помните, господин Холе?

Просмотров: 2

— Тувумба! — заревел Харри, пытаясь поднять пистолет.

Просмотров: 2

Они свернули на площадь перед аквариумом. Ветер трепал флаги над бухтой, на пристань обрушивались волны. На месте уже стояло несколько полицейских машин, выходы были перекрыты.

Просмотров: 2

— А если он позвонит в телефонную компанию?

Просмотров: 2

— Свет, — коротко ответил он. — Был выключен.

Просмотров: 2

— В моем отделении, Кенсингтон, подобные соображения в расчет не берутся.

Просмотров: 2

Его голос сорвался. В кухне стало тихо. «Либо он хороший актер, либо в нем тоже есть что-то человеческое», — подумал Харри.

Просмотров: 2

— Джерри — мой сын. Сын. Ему четыре года, — Джозеф растопырил пальцы и попытался отсчитать четыре.

Просмотров: 2

— Сейчас шесть, — ответил Лебье. — За последний час он дважды набирал свой домашний номер.

Просмотров: 2

Бен обернулся и посмотрел на взволнованного белобрысого парня.

Просмотров: 2

— Наверное, та, на фотографии… та, которая была здесь…

Просмотров: 2

Харри понял, насколько глупо прозвучал его вопрос.

Просмотров: 2

Когда Харри вошел в бар «Олбери», там почти никого не было.

Просмотров: 2

— Встретимся у квартиры Отто Рехтнагеля. Прихвати с собой отмычки или, если ты с ними не в ладах, — лом.

Просмотров: 2

— А ты узнавала, как называется этот цвет? Может, это новое слово, неизвестное доселе белое пятно на палитре, между зеленым и коричневым.

Просмотров: 2

Отвернувшись к окну, Маккормак пробормотал что-то, что Харри принял за одобрение.

Просмотров: 2

— Значит, он сам убил его накануне вечером.

Просмотров: 2

— Что ж, по-твоему, такой педераст мог убить семь женщин и в шесть раз больше изнасиловать? — со вздохом протянул Уодкинс.

Просмотров: 2

— Я ошибся. Наверное, какой-то компьютерный сбой. Что, у вас в Норвегии такого не бывает?

Просмотров: 2

— Почему же не порылись? Сюда приходила следственная группа?

Просмотров: 2

— Мне его купил один клиент. Он хотел, чтобы я его надевала, когда обслуживала его.

Просмотров: 2

До этого те двое, кто сидел к нему лицом, едва окинули его безразличным, даже беззлобным взглядом. Но когда прозвучала фамилия Уайта, в их глазах загорелся интерес. Харри заметил, что заерзали и те д…

Просмотров: 2

— Чертов администратор! — Он спрыгнул с кровати и, прикрываясь подушкой, открыл дверь.

Просмотров: 2

— Да? — Эндрю с трудом сел на кровати. — Ну-ка, расскажи.

Просмотров: 2

— Как можно найти Эванса? — потребовал Эндрю.

Просмотров: 2

Кое-кто из зрителей поднял руку, и Терри жестом подозвал их. Добровольцы выстроились в очередь у письменного стола, где им, по всей видимости, давали что-то подписывать.

Просмотров: 2

— А откуда мне знать: вдруг вы вернетесь и потребуете чего-нибудь еще?

Просмотров: 2

— Все в порядке, мэм. Ну и сеточка у вас.

Просмотров: 2

— Никогда не видел такой образцовой квартиры у холостяка, — заметил Лебье.

Просмотров: 2

— Биргитта? — уточнил Харри. — Не знаю. Она не хочет со мной разговаривать. Надеюсь, что паршиво.

Просмотров: 2

— Написано, что он водонепроницаемый. «Для походов в горах и в море». У кого-нибудь из вас есть при себе такой коробок?

Просмотров: 2

— Это еще ни о чем не говорит, — буркнул Лебье. — Черта с два наркоторговец станет разъезжать под собственным именем. Потом, он мог ехать на поезде. Или в автомобиле, если у него было много времени.

Просмотров: 2

— Именно, сэр. — Иногда у Юна бывали странные реакции: сейчас, например, он расплылся в улыбке. — Это и есть сигнализация, сэр.

Просмотров: 2

Харри знал, что подсознание говорило ему одно: как хорошо остаться в живых. И он не хотел, чтобы психиатр это менял. Больше он к психиатру не ходил.

Просмотров: 2

— Может быть, иногда у народов в разных уголках планеты просто появляются схожие толкования или фантазии. Может, это врожденное, записано в подсознании. И мы, несмотря на всю нашу непохожесть, рано и…

Просмотров: 2

— Карта есть? Куда она пошла? — Харри говорил тихо и быстро.

Просмотров: 2

— Мы сделаем, как мне сказал шеф: пойдем в ресторан и будем тратить государственные деньги. Как-никак, ты сейчас самый высокий представитель норвежской полиции в радиусе двух тысяч километров. По мен…

Просмотров: 2

— Ну, так уж оно выходит. Итак, Хоули, если что, помни о нашем разговоре. Вопросы есть?

Просмотров: 2

— Люди боятся того, чего не знают. И ненавидят то, чего боятся.

Просмотров: 2

Эндрю с довольным видом сбил пепел с сигары.

Просмотров: 2

— Да, Барбара… Печальная история… — Тедди попытался сделать грустное лицо. — Стриптизерша не очень талантливая, но классная девчонка. Что вы выяснили?

Просмотров: 2

— Черт, снова-здорово! — Уодкинс попытался его крутить. Бесполезно. Кусок алюминия и дохлая электроника.

Просмотров: 2

Когда они вошли, Биргитта улыбнулась. После очередного посетителя она направилась к ним. Ее глаза были прикованы к Харри.

Просмотров: 2

— У меня есть вопрос… — начал Харри, но тот покачал головой. — Только один. Кто-нибудь знает этого человека, Эванса Уайта?

Просмотров: 2

— Не знаю, констебль. Но и знал бы — не сказал. В нашем деле конфиденциальность на вес золота. И ты наверняка тоже знаешь ей цену. Я плохо запоминаю имена, но тебя, кажется, зовут Ронни?

Просмотров: 2

— Кажется, птичка улетела, ребята. Возвращайтесь на пост охраны.

Просмотров: 2

Он упал — не потому, что не мог удержаться на ногах, а потому, что не мог поднять руку. Поймал на мушку черную фигуру и спустил курок.

Просмотров: 2

— Не знаю, — ответил охранник. — Летом за всеми не уследишь, но вроде на нее уже дня два никто не подымался.

Просмотров: 2

— Значит, справедливость торжествует, — услышал Харри голос за спиной.

Просмотров: 2

— Как можно все это различить в таком шуме? — скептически спросил Уодкинс.

Просмотров: 2

— Можешь не рассказывать мне, кто он, Сандра. Я и так знаю. Просто ответь: боишься ты его или нет?

Просмотров: 2

Он посмотрел на подчиненных. Те одобрительно закивали.

Просмотров: 2

— Я вижу, тебя не проведешь. — Кенсингтон бросил взгляд в зеркало.

Просмотров: 2

— А об Эвансе Уайте вообще пора забыть. — Эндрю вытер яблоко о лацкан пиджака.

Просмотров: 2

— А как ты узнавал, что они бездетные? — услышал он свой собственный хриплый голос.

Просмотров: 2

Гильотина, как отдыхающая примадонна, возвышалась посреди комнаты под покрывалом.

Просмотров: 2

— Нет. Он говорит, л-лучше, когда он видит сцену нечетко. Г-говорит, что тогда видит целостную картину, а не какие-то детали. Очень странный п-парень.

Просмотров: 2

Шериф окончательно уверовал в порядочность своих гостей.

Просмотров: 2

— Не знал, что ты играешь в крикет, Эндрю. Отличный бросок, но по-моему, слишком жестко.

Просмотров: 2

Робертсон осел. Так сдувается проткнутый мячик. Харри понял, что, заговорив о родителях, наступил на больную мозоль.

Просмотров: 2

Остальные добросовестно покачали головой.

Просмотров: 2

— Может, тогда лучше заняться мисс Хатчинсон? — тихо предложил Лебье. — У нее, во всяком случае, мотив налицо. Может, это ей Уайт нужен для алиби, а не наоборот.

Просмотров: 2

— Мог он попасть за сцену через ту же дверь, что и вы?

Просмотров: 2

«Вот я сижу в баре, — подумал Харри, — и слушаю, как педераст рассуждает об австралийской политике». Он даже было сравнил себя с Харрисоном Фордом из «Звездных войн», сидящим в космическом баре.

Просмотров: 2

— Стоп! — Уодкинс хлопнул по столу. — Не надо все превращать в сюжет для комикса! Как это насильник вдруг превратится во взрывника? Время идет, и можно просто протирать штаны. Но я думаю, неплохо бы …

Просмотров: 2

— Кое-кто из руководства, наверное, решил, что это как раз для меня. Вроде проверки. Я так понял, что если не завалю все дело, передо мной откроются кое-какие перспективы в Норвегии.

Просмотров: 2

Обычно он бросал короткие будничные замечания о вещах, на которые другие, по его мнению, внимания не обращали.

Просмотров: 2

— Я просто пошутил, сэр. Но это дело интересует меня и по другой причине.

Просмотров: 2

Позже, давая показания, Маккормак говорил, что не понял слов, которые Харри Хоули кричал в микрофон после выстрелов.

Просмотров: 2

Харри сел. Ветер трепал его волосы. Лебье попытался закурить еще одну папиросу, но ветер задувал пламя.

Просмотров: 2

— Да мне как-то все равно. Признаться, от всех этих увеселений меня с души воротит.

Просмотров: 2

— Хотел бы я рассказать тебе, откуда я родом, Харри, но у таких, как я, нет четкой привязки к месту или племени. Я вырос в лачужке у шоссе неподалеку от Брисбена. Никто не знает, из какого племени мо…

Просмотров: 2

— Так в чем дело, Кенсингтон? Все ловишь бандитов?

Просмотров: 2

— Вообще-то на Австралийскую ярмарку сельскохозяйственной продукции.

Просмотров: 2

Как в экернском тире, подумал Харри, стреляя в третий раз.

Просмотров: 2

Он думал, мне хочется покончить жизнь самоубийством. Он ошибался — мне хотелось только раздобыть выпивку.

Просмотров: 2

Шоу закончилось, бар стал пустеть. Биргитта сказала, что у нее есть сюрприз для Харри, и он ждал, когда бар наконец закроют.

Просмотров: 2

— В своем весе, разумеется. — Среди коктейльных зонтиков и ломтиков лимона Харри отыскал трубочку и потянул напиток.

Просмотров: 2

— Уайт с частными клиентами не работает, он оптовик — и точка. Хотя я слышал, он приторговывал на улице в Кингз-Кросс. Не знаю уж зачем — он и так хорошо зарабатывает. Но он уже бросил это дело — слы…

Просмотров: 2

— А что это за звук — постоянно на заднем плане? — спросил Харри.

Просмотров: 2

— Может, у него дома мы найдем какую-нибудь подсказку? — предположил Лебье.

Просмотров: 2

— Что за беспредел? Я ж говорю, у меня ничего с собой нет!

Просмотров: 2

— Бросать одновременно и передний и задний якорь?

Просмотров: 2

Он достал пистолет. В комнате, куда он попал, стояла тошнотворная смесь запахов моющих средств и тухлой рыбы.

Просмотров: 2

— Хорошо. Слушайте, никому не говорите о нашем разговоре. Даже собственной маме. Иначе я вернусь и оторву вам голову. Понятно, мистер Би… мистер Томарос?

Просмотров: 2

Костюм висел в рамке за стеклом прямо над «одноруким бандитом». На другой стене красовались две биты и мяч с матча 1978 года, когда после долгой борьбы Австралия наконец победила Пакистан. После того…

Просмотров: 2

— Хорошо. Но не здесь. Встретимся в пабе через дорогу. Я подойду минут через десять.

Просмотров: 2

— Что? «Хаус»? «На игле»? — «Вампир» непонимающе уставился на него.

Просмотров: 2

— Извините, мистер Робертсон, не хочу вас сильно удивлять, но вот это — брат Ингер Холтер, и он желает осмотреть ее комнату. Если вас это, конечно, не затруднит.

Просмотров: 2

— Правда? — криво улыбнулся широкий, густо напомаженный рот. Одного клыка не хватало.

Просмотров: 2

— Проклятый призрак! Отдай! — крикнул он, задыхаясь от плача. Потом поднял пистолет и остаток обоймы разрядил в воду, которая тут же окрасилась в красное. Как красная газировка. И Харри сквозь нее ви…

Просмотров: 2

Он широким жестом показал на звездное небо Сиднея. Выпили еще. Глаза Харри начали слипаться. Сандра провела рукой по его щеке.

Просмотров: 2

— Миссис Доусон, у вас всегда были такие светлые волосы?

Просмотров: 2

— Ну, для этого он должен сначала прийти домой, а мы уже будем наготове и схватим его, — не сдавался Лебье.

Просмотров: 2

— Когда он приходил в последний раз до того, как сыграл с вами в крикет?

Просмотров: 2