Все цитаты из книги «Нетопырь»
— В точку, Харри! — воскликнул Эндрю. — В классических детективах любой уважающий себя сыщик с точностью определяет, когда человек лжет. Чушь! Человеческая природа — лес дремучий, который никогда не …
Просмотров: 18
— И не говори. У всех такая же беда. Куда ни посмотри, нигде начальство носа на улицу не кажет. Вот и нами, оперативниками, заправляют какие-то канцелярские крысы с посредственными дипломами юристов …
Просмотров: 16
Харри почувствовал, как пылают уши. Он тихо выругал этого клоуна-педераста, который вогнал его, взрослого мальчика, в краску.
Просмотров: 14
— Отличное пиво, мистер Робертсон. Так что это за «стерва»? — Эндрю, казалось, не слышал его ответа.
Просмотров: 14
— Да в общем-то нет. — Харри смотрел на останки Ингер Холтер. Лицо при падении относительно не пострадало. Да, кончик носа разбит, на одной щеке — заметная вмятина, но никаких сомнений в том, что это…
Просмотров: 14
Один затылок стал подниматься. Выше и выше. Он почти уперся в потолок, потом верзила повернулся к Харри лицом — рябым и страшным. Прямые усы, свисавшие с уголков рта, подчеркивали восточный облик гро…
Просмотров: 14
— Как тебя зовут? — спросил абориген. — Харри? Это английское имя. У меня тоже английское имя. Меня зовут Джозеф. Вообще-то это еврейское имя. Иосиф. Отец Иисуса. Понимаешь? Джозеф Уолтер Родриг. В п…
Просмотров: 14
— Не знаю. Наверное, легче будет сказать, что мне в мужчинах не нравится.
Просмотров: 14
«Род» скептически посмотрел на Харри, потом наклонился и внимательно изучил белые осколки.
Просмотров: 14
— Не обижайся, Эндрю, но я принадлежу к уже другому, следующему поколению. И как вы смеялись над узкими рубашками и бриллиантиновыми проборами пятидесятых, так и мы смеемся над вашими «махатмами» с ц…
Просмотров: 14
Низенький чокнутый профессор стоял перед Харри, широко расставив ноги и самоуверенно скрестив руки на груди. Его глаза воинственно блестели.
Просмотров: 14
— …и очень громко кричали. Извини, Харри, но слушать ты не умеешь.
Просмотров: 14
Харри потянул носом воздух. Исследователи по-прежнему мало знают о том, как импульсы, поступающие от рецепторов запаха, преобразуются в мозгу в значимые ощущения. Но Харри не важно было, как это прои…
Просмотров: 13
Эндрю допил вино, а Харри стал думать над этим. И над тем, что за свои тридцать два года он ни разу не ел рыбы вкуснее.
Просмотров: 13
— Робин! Ты, недоумок! По тебе тюрьма плачет!
Просмотров: 13
— Именем закона, два двойных джина с тоником, — потребовал Эндрю.
Просмотров: 13
— Харри Холе, ты напыщенный алкаш, — сказал он себе.
Просмотров: 13
— В город, ребята? — спросил «нос» и предложил их подвезти.
Просмотров: 13
— И много нужно времени, чтобы это изучить?
Просмотров: 13
— Просто подумал, что вам будет интересно узнать.
Просмотров: 13
Огляделся. Прямо перед ним был город, за спиной — мост Пирмонт. Он стоял на крыше аквариума, держась за верх пожарной лестницы, чтобы не упасть под ударами ветра. Залив был взбит в белую пену, в возд…
Просмотров: 13
Маккормак достал какой-то документ и, хмурясь, просмотрел его.
Просмотров: 12
— Что вы хотите сказать, молодой человек? — спросила бочка, подбоченившись и даже не думая уступать дорогу.
Просмотров: 12
— Конечно. Ну, то есть… В общем, было темно.
Просмотров: 12
— Могу я предложить чашечку кофе? — вежливо спросил Харри.
Просмотров: 12
Приятель мутными глазами посмотрел на него.
Просмотров: 12
— Ирландец против ирландца, — с видом знатока заметил Эндрю.
Просмотров: 12
Первой их целью было найти машину. В конторе по прокату оказалась свободной и исправной только одна.
Просмотров: 12
— Я? Ну, на пару дней, может, постарше. Есть вещи, без которых в моей работе не обойтись. И где-то внутри быстро начинаешь чувствовать себя дряхлым стариком. Но будем надеяться, что я еще не потерял …
Просмотров: 12
— В такую погоду он вряд ли сунется на улицу, — бросил Маккормак.
Просмотров: 12
— Вечером свободна. Но я могу предложить констеблю кое-что еще.
Просмотров: 12
Тувумба сидел, слегка откинувшись на спинку стула, и говорил тихо и спокойно, не сводя глаз с Харри.
Просмотров: 12
— Слушай, я на работе. Иди домой, проспись, а утром поговорим.
Просмотров: 12
— Уже давно. Астма. Дайте мне два часа полежать, и я уйду.
Просмотров: 12
— А разве вы не выходили на связь с землей прямо перед прыжками?
Просмотров: 12
— Пес знает, — бросил Лебье, провел двумя пальцами по перилам и неодобрительно посмотрел на указательный, будто оценивая чистоту перил.
Просмотров: 12
— Извините, но на этой неделе мест нет. Возможно…
Просмотров: 12
— Что ты имеешь в виду? — оживился Харри.
Просмотров: 12
Харри не стал развивать эту тему, но после очередной порции пива Тувумба вернулся к ней сам.
Просмотров: 11
От нее слегка пахло потом и луком. Харри смотрел в потолок и удивлялся, что еще может различать запахи.
Просмотров: 11
— Why isn't there a visa in your passport, Sir?
Просмотров: 11
— Ты обещал досказать историю, — прошептала она.
Просмотров: 11
Она встала и, тяжело ступая, вышла из комнаты.
Просмотров: 11
— Это Хоули. Не бросайте трубку, пожалуйста.
Просмотров: 11
— А почему не сейчас? — Харри начинала бесить вся эта неспешность.
Просмотров: 10
— Если у вас, конечно, есть хозяин. — Лебье смерил ее взглядом.
Просмотров: 10
Все это время Юн что-то выстукивал на компьютере.
Просмотров: 10
— Если отменить представление, пресса сразу разнюхает, в чем дело, сэр.
Просмотров: 10
За дверью квартиры Отто Рехтнагеля раздавался хриплый вой.
Просмотров: 10
— Отто, поздоровайся с гостем из Норвегии, — прокричал Эндрю.
Просмотров: 9
Той осенью его призвали в армию, а в декабре Кристина встретила музыканта и уехала с ним в Лондон.
Просмотров: 8
Они молча сидели и слушали, как посапывает Джозеф.
Просмотров: 6
— Here we go again, — сказал Уодкинс. — Надеюсь, больше сегодня никого не убьют.
Просмотров: 6
— Повторяю: по данным американской статистики, в 70 % случаев убийца и жертва знакомы. И ведь мы ищем серийного убийцу, найти которого — все равно что сорвать приз в лотерее. Давайте хотя бы искать т…
Просмотров: 6
— Мне сразу показалось, что я ее где-то видел, — сказал он.
Просмотров: 6
Мы стояли на крыле. У курсанта уже было три хороших прыжка, и я не волновался. Никаких проблем, он хорошо лег на воздух, когда мы пролетели первый слой облаков. Когда мы увидели второй слой, я немног…
Просмотров: 6
— Вижу, вы заметили: я немного выпил, — сказал иностранец на гнусавом, но удивительно грамотном английском, уловив сомнения Джо. — Предположим, я устрою в комнате дебош. Будем исходить из того, что я…
Просмотров: 5
— Он заменил мне отца, — ответил Тувумба. — Когда я уезжал в Сидней, то просто хотел оторваться от дома. Эндрю буквально подобрал меня на улице, как и пару других пацанов. Начал нас тренировать, помо…
Просмотров: 5
— Это все слова самого Эндрю, — сказал Тувумба. — Несмотря на личное дело и возраст, его приняли. Возможно, потому что властям нужно было побольше аборигенов в полиции. Так что Эндрю постригся, вынул…
Просмотров: 5
— Хоули? Что случилось? Сколько сейчас в Норвегии?
Просмотров: 5
Усталость. Меньше всего Харри хотел сейчас препираться с пьяным патологоанатомом, который вздумал качать права, потому что задето его самолюбие. А у специалистов самолюбие особенно уязвимо.
Просмотров: 5
Атмосфера в комнате накалялась. Даже вентилятор дребезжал сильнее обычного.
Просмотров: 5
— И член, — добавил Харри, посчитав, что dick — весомое понятие и в Австралии.
Просмотров: 5
— Кто сказал, что там были девочки? — угрюмо спросил Робертсон. — И кто сказал, что публике не нравится?
Просмотров: 5
— Когда я навещал Эндрю, он сказал, что на следующий день к нему придет Тувумба.
Просмотров: 5
— Паршиво, — сказал Харри. — Я звоню ему сам.
Просмотров: 4
Харри выудил из кармана коробок спичек. Потом, уже с сигаретой в зубах, он смотрел на коробок. Сначала тупо, а потом — с интересом.
Просмотров: 4
Лицо Уодкинса стало унылым. Лебье медленно кивнул.
Просмотров: 4
— Дух, приятель. Это наш дух. Дух свободы. Веры в человека. В возможность построить что-то новое. Пусть Билл Клинтон заявляет, что в то время не курил марихуану, — он вдыхал тот же воздух, тот же дух…
Просмотров: 4
Да, Тедди знал, что впереди их ждут проблемы, но это впереди. А пока корову нужно доить. Сейчас эта корова стояла на сцене. И судя по ее виду, большим телячьим глазам и пышному вымени, она была счаст…
Просмотров: 4
— До свидания. — Харри чмокнул протянутую ему руку.
Просмотров: 4
— Лучше, если наш разговор останется между нами, Хоули. Ты и сам это понимаешь.
Просмотров: 4
— У аборигенов не такой уж высокий статус, как ты и сам заметил. Уже первые прибывшие сюда англичане писали, что местное население падко на спиртное, — сказал он.
Просмотров: 4
— Нет, Эндрю, это не Новая эра. Это старые, добрые, обкуренные хиппи, ни больше ни меньше.
Просмотров: 4
— Прыгать я не собираюсь, — отозвался Харри. — Посижу спокойно или поброжу где-нибудь.
Просмотров: 4
С переднего сиденья к ним повернулось маленькое темное лицо с лучезарной улыбкой. Клаудия чем-то походила на индианку и была такого маленького роста, что ее голова едва-едва выглядывала из-за спинки.
Просмотров: 4
— Знаю, — сказал он после паузы. — Прости, Джозеф. Я пришел сюда, только чтобы подумать вслух и посмотреть, не оставил ли он следов, по которым я мог бы ее найти. Но кажется, мне опять не повезло, а …
Просмотров: 4
— Хоули прав, — рассудил Маккормак. — Присядь, Уодкинс. Телефоны разблокируют только через час. А значит, прежде чем Тувумба поймет, что отключен именно его телефон, у нас будет еще один, максимум дв…
Просмотров: 4
— Эндрю родился до войны. В те годы власти пытались «оберегать» нас, как каких-то вымирающих животных. Поэтому нас, например, ограничивали в правах на владение землей или получение работы. Но самая б…
Просмотров: 4
Они пошли дальше. Харри посмотрел по сторонам. На Оксфорд-стрит они были, пожалуй, единственной разнополой парой. Биргитта взяла его за руку.
Просмотров: 4
— Хе-хе, — усмехнулся Эндрю, изучив пару ценников. — Гениальная женщина.
Просмотров: 4
— Ну, ухватил он меня за шею, надавил большими пальцами на горло. Нет, не больно. Но я сорвала парик и сказала, что мне эта игра не нравится. Он пришел в себя и сказал, что все в порядке. Не знает, ч…
Просмотров: 4
— Во-первых, у него нет стандартной схемы убийства, кроме того что жертвы — блондинки и он их душит. Может, это значит, что каждое убийство он рассматривает как нечто самоценное, что-то вроде произве…
Просмотров: 4
Харри принялся изучать найденные в карманах Эндрю связки ключей. На одной был кожаный брелок с инициалами Эндрю. Харри решил, что это, наверное, его собственные ключи.
Просмотров: 4
— Пойдем в мой отель. За углом. «Кресент», — предложил Харри.
Просмотров: 3
— Возбуждение своих половых органов в общественном месте. Конечно, это еще ничего не значит, но это не все. Лебье поехал к нему, но дома никого не оказалось — только злющая псина, которая выла за две…
Просмотров: 3
Солнце играло на лоскутке акватории, но за ее пределами вздымались большие и тяжелые океанские волны. Когда они шли по пирсу, Харри отметил свежесть ветра. Яхту он узнал по названию «Аделаида» и реги…
Просмотров: 3
Новая жизнь началась для Харри вместе с этим суровым порядком: каждой вещи — свое место, полка или ящик, куда она возвращается сразу же после использования. Ни одной ручки не на своем месте, ни одной…
Просмотров: 3
— Несколько минут они плескались и волновались. А некоторые рыбы, вроде макрели, когда мы вот так вырубали свет, просто разбивались от страха о стекло. Поэтому мы начали гасить свет постепенно, как о…
Просмотров: 3
Джозеф втянул воздух носом и закрыл глаза.
Просмотров: 3
— Всегда ждал, когда кто-нибудь пробудит во мне голубого, — сухо ответил Харри. — Извини, но я в это не верю. Это все врожденное. Либо человек гомик, либо нет. А разговоры про среду и воспитание — пр…
Просмотров: 3
— Эндрю узнал город на фотографии. Копию фотографии мы отправили в местный полицейский участок, и они выдали нам имя. Оказалось, что там парень «занимает положение в определенных кругах». В переводе …
Просмотров: 3
Трое сидели молча. Лебье украдкой посмотрел на Харри.
Просмотров: 3
Когда Эндрю нашли, он лежал головой в раковине. У него была рассечена губа, порезан лоб и вывихнуто запястье. Об этом нигде не сообщали, но поползли слухи, что Эндрю приставал к девушке Кемпбелла. Эн…
Просмотров: 3
— А значит, наши действия должны быть оборонительными, спокойными и системными, — закончил Маккормак.
Просмотров: 3
— Миссис Доусон, вы мать Эванса. У Ингер Холтер тоже есть мать. Только мы с вами можем помочь вашему сыну. Скажите, что Ингер Холтер убил он! Слышите?
Просмотров: 3
В пятидесятых вся Америка знала молодого университетского преподавателя по имени Чарлз Ван Дорен — никто не мог победить его в телевикторине, которая транслировалась по всей стране. Неделю за неделей…
Просмотров: 3
— Сейчас на улицах пробок нет, доктор. Думаю, вы успеете.
Просмотров: 3
Кьяртан ушел и вернулся снова, прошептал что-то на ухо Кристине и, высвобождаясь из ее объятий, снисходительно улыбнулся Харри. Потом все ушли, и Харри с Кристиной остались в пустом баре одни, среди …
Просмотров: 3
— Знаю, звучит подозрительно. И знаю, тебе есть что терять — и больше, чем остальным. Но кроме тебя, Юн, мне никто не поможет. Ну как?
Просмотров: 3
Робертсон повернулся и посмотрел на него своими голубыми глазами. Харри показалось, что он видит в них страх.
Просмотров: 3
— Интуиция. Здравый смысл. И одна маленькая деталь.
Просмотров: 3
Пока Валлы не было, Муура отправилась собирать мед для праздника. А между тем его было не так-то легко найти, и ей пришлось уйти от стоянки дальше обычного. И пришла она в долину валунов. Над долиной…
Просмотров: 3
— А вот если не будешь паинькой, мы выйдем отсюда с полицейскими значками на груди. Потом тут кого-нибудь арестуют, и сомневаюсь, что после этого к тебе станут лучше относиться. Не знаю, как часто зд…
Просмотров: 3
— Хорошо. Следующий вопрос: время смерти?
Просмотров: 3
— С певицей-блондинкой. На ней, конечно, парик. Как и на других. Слушай…
Просмотров: 3
В кадре рядом с полицейским, у которого брали интервью, промелькнул Лебье.
Просмотров: 3
Джеф аккуратно поставил Харри на ноги. Норвежец стоял, слегка покачиваясь.
Просмотров: 3
«Главное — не мешай мне, а не то сама пожалеешь», — ответил Мунгунгали и больше не обращал на нее внимания.
Просмотров: 3
Харри узрел у нее за спиной свое отражение с идиотской улыбкой.
Просмотров: 3
— Точно, — кивнул Лебье. — Полиция делает аэрофотосъемку полей, засеянных коноплей.
Просмотров: 3
— Зато в Квинсленде есть места вроде острова Фрэзер, где познакомились Ингер Холтер и Эванс Уайт. По большому счету, остров этот — просто огромный пляж, но есть на нем и тропический лес, и озера с чи…
Просмотров: 3
— Мой тебе совет, Казанова, — если хочешь очаровать женщину, дай ей понять, что она уникальна, что к ней у тебя особое отношение, не такое, как к остальным. Парням, которые цепляют девушек в барах, э…
Просмотров: 3
— Но если это все-таки серийный убийца, у него должно быть более или менее выраженное желание, чтобы его поймали?
Просмотров: 3
— Это стало известно благодаря последним исследованиям мозга гомосексуалиста. Гомосексуалисты легче заболевают СПИДом…
Просмотров: 3
— Я шокирована, — пробормотала Биргитта и ласково провела рукой по его волосам.
Просмотров: 3
Начальник охраны театра Сент-Джордж сидел в столовой. Даже можно было поверить, что он спокоен. Харри он запомнил с прошлого вечера.
Просмотров: 2
— На той, что висит у нее в комнате. Она там стоит за Ингер и тем парнем. Такая маленькая, загорелая, с повязкой на лбу. Я ее узнал, потому что несколько недель назад она приходила сюда и спрашивала …
Просмотров: 2
«Олбери» был забит до отказа. Харри тихо сидел и смотрел, как работает Биргитта. Он следил за ее движениями: за тем, как руки быстро наливают пиво, считают деньги и смешивают коктейли, как она оборач…
Просмотров: 2
Немногочисленная труппа цирка «Энергетик» уже начала свое бесплатное вечернее представление для немногочисленной, но молодой и оживленной аудитории. Раньше, когда в Сиднее еще были трамваи, сказал Эн…
Просмотров: 2
— Я тоже кое-что тебе принес. Пока никто не видит. — Харри протянул огромную, почти черную сигару.
Просмотров: 2
— Давай без этого, Алекс. Ты дурак, я всегда это говорила. В следующий раз, когда он позвонит, не будь таким простофилей и спроси, как мне его найти, о'кей?
Просмотров: 2
Звякнули ключи. Открылась дверь, Харри проснулся.
Просмотров: 2
Тувумба кивал и пил пиво. Харри заказал еще один стакан грейпфрутового сока. Но пить его уже не хотелось.
Просмотров: 2
— В этом парке темно, как в яме. Я плохо разглядел. Кажется, он был очень большой.
Просмотров: 2
— Возьмем звездное небо. И в Норвегии, и в Австралии ты видишь одно и то же небо. Но поскольку ты пересек экватор, то сейчас — по своим домашним меркам — стоишь вверх ногами. И созвездия видишь вверх…
Просмотров: 2
В дальнем углу за их постоянным столиком сидела косвенная причина того, что двое его сотоварищей оказались в больнице. Лихач нащупал у бедра автоматический пистолет 45-го калибра марки «Хеклер и Кох»…
Просмотров: 2
Харри достал газету «Острелиан», где всю первую страницу занимала статья об убийстве клоуна. «Расчленен на собственной гильотине», — гласил заголовок над сделанной во время представления фотографией …
Просмотров: 2
— Я друг Эндрю Кенсингтона, — сказал Харри.
Просмотров: 2
— А вы видели в городе лозунги демонстрантов? — спросил помощник шерифа. — Людей призывают пойти завтра на посадочную площадку и разломать наш вертолет. Мы, мол, не имеем права фотографировать частну…
Просмотров: 2
— Прошу прощения. Меня зовут Харри… э-э… Хоули. Мне понравился ваш номер. И костюмы. Очень… натурально. И необычно.
Просмотров: 2
Он повернулся к Биргитте и уткнулся в ее волосы.
Просмотров: 2
— Я уже дважды поднимал тревогу, Юн. Когда в третий раз кричишь «Волк!», тебе больше не верят. Так что теперь мне надо знать наверняка.
Просмотров: 2
Щелкнуло лезвие складного ножа. Пригнувшись и широко раскинув руки, в бой ринулся третий противник. Как раз в этот момент «Рода» стошнило на собственные ботинки — верный признак сотрясения мозга, отм…
Просмотров: 2
— Теперь я виновата? — рассмеялась Биргитта и ударила его.
Просмотров: 2
Официант в «Бурбон энд Биф» забрал тарелку с нетронутой яичницей «Бенедикт» и сочувственно посмотрел на гостя. Вот уже больше недели Харри приходил сюда по утрам, читал газету и завтракал. Иногда он,…
Просмотров: 2
В участке Харри узнал, что у Эндрю сломаны три ребра и сильное сотрясение мозга, так что он проваляется на больничной койке минимум неделю.
Просмотров: 1
— Нет. Нет, конечно, не было. Слава Богу.
Просмотров: 1
Он отпустил Биргитту от себя и посмотрел ей в лицо — ему было важно увидеть ее реакцию. Потом снова прижал ее к себе.
Просмотров: 1
Биргитта поставила перед Отто большой бокал «Маргариты».
Просмотров: 1
— Отлично. Отлично. Давай, сутенер. Предлагай.
Просмотров: 1
— Это точно. Так значит, Отто Рехтнагелю нашли замену.
Просмотров: 1
По комнате прокатились усмешки и бормотание.
Просмотров: 1
— Надеюсь, она его не раздавит, — сказал Лебье.
Просмотров: 1
— Здесь загвоздка, сэр. Я не могу выявить никакой территориальной закономерности.
Просмотров: 1
— Абонент только что говорил по телефону. Его засекли станции 3, 4 и 7.
Просмотров: 1
— Харри, — Маккормак отер пот со лба. — Какая у тебя версия?
Просмотров: 1
— Мы хотели зайти, — Харри заметил, что говорит очень громко. Как будто у мальчика были проблемы еще и со слухом. — Мы работаем… работали вместе с Эндрю. Эндрю умер.
Просмотров: 1
— Как первая любовь? — тихо спросила Биргитта.
Просмотров: 1
— Вы не против, если я задам вашим гостям пару вопросов? — спросил Харри.
Просмотров: 1
— Н-не знаю, смогу ли я теперь войти в ту комнату.
Просмотров: 1
— Я говорил с городскими властями, — сказал Маккормак. — Чтобы избежать шумихи, мы еще некоторое время будем расследовать дело Ингер Холтер. Если ничего не найдем, заявим, что ее убил клоун, — чтобы …
Просмотров: 1
Харри вопросительно посмотрел на него. Джозеф утверждал, что воскресенье у него выходной, и сейчас был трезвым.
Просмотров: 1
— Ну да. Это «сейчас» длится уже десять лет. Я разведен. Жена живет в Ньюкасле вместе с дочками. Я стараюсь навещать их почаще, но это далековато, да и девчонки скоро вырастут — по выходным им будет …
Просмотров: 1
Коридоры аквариума описывали круг и приводили посетителей обратно к входу. Лебье и Харри пошли против людского потока, чтобы видеть лица встречных. Харри чувствовал, как бешено колотится сердце, как …
Просмотров: 1
— Черт! Еще бы 9 или 10 — и он у нас в руках!
Просмотров: 1
— Я тут вроде как завсегдатай, — объяснил Харри.
Просмотров: 1
— А ты часом не Род Стюарт? Так вы тут сидите и обдумываете «Live Aid II», и…
Просмотров: 1
— Подумайте теперь хорошенько, — попросил Харри.
Просмотров: 1
— Но он не вешался в темноте, — сказал Харри.
Просмотров: 1
— Что творится в городе! Новости смотрел? Еще одну девушку изнасиловали и задушили. Труп нашли в Сентенниал-парке. Перееду в Мельбурн, к чертовой матери!
Просмотров: 1
— И что за народ нынче пошел, — сказал Тедди, одергивая свой блестящий пиджак.
Просмотров: 1
— Но все равно кое-что не сходится, — сказал Харри, подумав. — Я почти об этом забыл, но тут узнал, что по средам вашу собаку выгуливает и кормит сосед.
Просмотров: 1
— Пусть эксперты посмотрят, — откликнулся Уодкинс. — Я думаю, у него просто есть еще одно, неизвестное нам тайное место.
Просмотров: 1
— Маккормак, — тихо сказал он в микрофон. — Думаю, он внутри. Окажите услугу, позвоните ему на мобильный.
Просмотров: 1
— Об этом пишет «Рейтер», — говорил Юн. — Приедет фотограф от «Ассошиэйтед пресс», а из мэрии позвонили, что «Эн-би-си» пришлет сюда съемочную группу.
Просмотров: 1
Однажды летом, на каникулах, отец взял Харри с собой на рыбалку во фьорд. Тогда Харри увидел палтуса — такого белого и большого, что у мальчика сразу же пересохло во рту и затряслись руки. Когда они …
Просмотров: 1
— Ну да, конечно. Мои линзы с утра — ни к черту. Наверное, из-за выхлопных газов.
Просмотров: 1
— Но мы можем предполагать, — сказал Эндрю. — Мы можем, например, предположить, что на свободе человек, который систематически насилует блондинок и периодически их убивает. И любит хватать их за горл…
Просмотров: 1
— Очень, очень больной человек, — сказал Лебье своим ногтям.
Просмотров: 1
Сумочка упала на кровать, из нее вывалилось содержимое. Харри стоял покачиваясь посреди комнаты и с удивлением смотрел, как из сумки выполз лохматый пекинес. Рядом с ним оказалась зубная щетка, сигар…
Просмотров: 1
— Потому что сначала надо поздороваться с хозяином.
Просмотров: 1
Бобби растекся в углу ринга в луже собственной крови.
Просмотров: 1
— Но если у ваших отношений не было будущего, почему вы не предложили ей расстаться?
Просмотров: 1
Когда Эндрю во второй раз за последние несколько дней хорошим пинком отправил тасманийского дьявола в кусты, было основание надеяться, что зловредный питомец Робертсона запомнит этот пинок лучше перв…
Просмотров: 1
— Вот что смущает, — сказал Харри. — Отто Рехтнагель с десяти лет создавал себе имидж стопроцентного гомосексуалиста.
Просмотров: 1
Казалось, мир вывернули наизнанку. В море, как в небе, порхали рыбы всех цветов радуги и другие причудливые существа, будто вырвавшиеся из чьей-то фантазии. Прямо над ними, перебирая тонкими дрожащим…
Просмотров: 1
— Мне здесь нравится, Тука. Все ведь происходит здесь. Стоит остаться в офисе, и ты мигом теряешь обзор и контроль. А контроль, знаешь ли, в нашем деле — все. Контроль над девочками и над клиентами. …
Просмотров: 1
— Если начистоту, для меня все аборигены на одно лицо.
Просмотров: 1
— Этот человек — псих, — сказал Лебье. — У всех серийников, по-моему, шизофрения, верно? Голоса, которые приказывают им убивать и все такое прочее? Я согласен с Харри: давайте позовем мозговеда.
Просмотров: 1
— Даже не понял, когда наткнулся на тебя вчера, — продолжал Джозеф. — Неужели этот парень совсем недавно сидел в парке, трезвый, бодрый, пыхтел сигаретами? А вчера из тебя слова было не вытянуть. Хе-…
Просмотров: 1
Дежурный администратор в гостинице передал Харри сообщение. Тот сразу узнал номер участка и позвонил из своего номера. Ответил Юн Суэ.
Просмотров: 1
Он вздохнул и повернул к Харри свои огромные, как две камбалы, белые ладони.
Просмотров: 1
— Итак, — сказал Эндрю, так и не дождавшись ответа. — Эванс Уайт. Где он? Кто он? И как его найти? Ну!
Просмотров: 1
Картинка сменилась, теперь показывали климатическую карту восточного побережья Австралии. Изображение снова мелькнуло, и Харри, прижав нос к стеклу, успел разглядеть лицо Джона Белуши. Экран погас.
Просмотров: 1
Когда уехала «скорая помощь», в баре остались лишь Харри и Барроуз.
Просмотров: 1
— Посетители никак не хотели уходить, — подняла она веснушчатое лицо.
Просмотров: 1
«Подружка — Отто?» — хотел спросить Харри, но промолчал.
Просмотров: 1
Юн продиктовал даты актов эксгибиционизма, и Харри записал их в свой маленький черный «Альманах сберегательных банков Скандинавии» — подарок отца на Рождество.
Просмотров: 1
— Через пятнадцать минут она выйдет из «Олбери». Там ребята закрепляют на ней передатчик.
Просмотров: 1
Всю дорогу Эндрю говорил. Довезя Харри до Кингз-Кросс, он тут же поведал, что этот район славится проституцией, наркоманией и прочими темными делишками. Каждый второй публичный скандал в городе так и…
Просмотров: 1
— М-да, быстро же он выздоровел! — сказал Маккормак. — Но все равно: задействуем все оставшиеся ресурсы, потому что — уверяю вас — расчлененные клоуны привлекают большее внимание прессы, нежели изнас…
Просмотров: 1
— Да, я тут узнала, что у тебя есть то, что мне нужно, Эванс.
Просмотров: 1
— Хесус Маргес, лучшие уши отдела, — отрекомендовал Маккормак, — и пока не совсем слепой.
Просмотров: 1
Если не считать стонов вентилятора, в помещении стало совсем тихо.
Просмотров: 1
— Тука! Я слышал твой голос. Что, снова потянуло на азартные игры? — негромко спросил он. Любит, чтобы к нему прислушивались, тут же решил Харри. Голос был приятный и мягкий и, казалось, не мог прина…
Просмотров: 1
Он осторожно свернул с гравиевой дорожки. Харри рассказал ему о себе и Биргитте.
Просмотров: 1
Юн наложил на первый слайд второй, с синими точками, которые практически полностью совпадали с красными.
Просмотров: 1
— Черт тебя дери, Тувумба! Как будто у нас до этого проблем не хватало! Нет, обязательно надо сломать нос зятю шефа местной полиции! — пробурчал Терри-ведущий и с подчеркнутым недовольством шумно спл…
Просмотров: 1
— Мы нашли Эванса Уайта. Нам анонимно позвонила женщина, видевшая его в районе Кингз-Кросс. Мы послали за ним три машины. Сейчас его допрашивают.
Просмотров: 1
— Ближе всех подошел к разгадке ты, Харри. Ты лежал, прислонив ухо к земле, и, может быть, услышишь, когда он приблизится снова. Есть сто причин, чтобы напиться, но если будешь валяться и блевать у с…
Просмотров: 1
— Присаживайся, Хоули. Еще рано, а вид у тебя помятый. Часом, не наведывался к здешним ребятам насчет наркотиков? — Нил Маккормак от души рассмеялся.
Просмотров: 1
— Как-то вечером она просто не вернулась домой. Пропала.
Просмотров: 1
— Ты когда-нибудь был в воздухе один, Харри? Летал? Прыгал с большой высоты, чувствовал, как воздух держит тебя, обнимает и целует?
Просмотров: 1
Он был в воздухе. Самолет продолжал лететь вперед, и Харри показалось, что их с Джозефом сдуло. Краешком глаза он увидел, как самолет повернул, и вдруг понял, что это он сам повернулся. Посмотрел на …
Просмотров: 1
— Понял. Не хочу тебя расстраивать, но боюсь, ты не по адресу. Послушай… э, Биргитта…
Просмотров: 1
Такой удар через челюсть напрямую достигает мозжечка (то есть «малого мозга» — название, которое, по мнению Харри, в данном случае подходило как нельзя лучше), где волнообразное движение порождает ря…
Просмотров: 1
— Сперва ты должен мне кое-что сказать, — сказал парень.
Просмотров: 1
— Можете вкратце описать мистера ван Хооса? — спросил Харри.
Просмотров: 1
Харри услышал за собой захлебывающийся лай и с криком упал. Темнота. К великому своему удивлению, Харри не ударился об асфальт, а продолжал падать. Наверное, угодил в канализационный люк. То ли Харри…
Просмотров: 1
Что-то было не так. Харри не слышал, что они говорят, но до него доносилось потрескивание рации в гостиной. Слишком часто. Все знали, что им делать, и если бы все шло по плану, так часто переговарива…
Просмотров: 1
— Вот, Харри, сейчас ты стоишь на историческом месте, — объявил Эндрю. — В 1788 году англичане отправили в Австралию первую партию каторжников. Решено было поселить их в бухте Ботани-Бэй, в нескольки…
Просмотров: 1
Такой логике Харри было нечего противопоставить, но Эндрю на всякий случай назвал ему бар на Бридж-роуд, владельцу которого можно передать привет от Эндрю.
Просмотров: 1
— Ярмарку? Эндрю, у меня сегодня вечером встреча!
Просмотров: 1
Сандра посмотрела в окно. Точнее, на отражение в этом окне.
Просмотров: 1
Харри поднялся и посмотрел наверх. Чуда не произошло. Харри хотел поставить стул, чтобы было легче срезать Эндрю, но не смог пошевелиться. Так и стоял, пока Лебье не принес кухонный нож. Когда Лебье …
Просмотров: 1
— Посмотри-ка, нет ли теперь пульпы? — поинтересовался «Род».
Просмотров: 1
— Ты не хочешь сначала заехать домой? — спросил он.
Просмотров: 1
— Заткнись, Джеф, это правда. Спроси моих знакомых. Иван не может причинить боль, скажут они. Он потом не уснет, будет ходить сам не свой. В мире и так сложно жить, зачем еще ломать друг другу руки-н…
Просмотров: 1
— Мне пора работать, мальчики. Поговорим потом. — И мини-юбка исчезла так же, как и появилась.
Просмотров: 1
— Расскажи мне лучше о Норвегии, Харри. Я читал, что там очень красиво. И холодно.
Просмотров: 1
— Вряд ли он тебе чем-нибудь поможет, но хотя бы нальет колы за полцены, — сказал Эндрю с довольной улыбкой.
Просмотров: 1
— Tonic, no gin. — Харри выложил десять долларов и попросил оставить сдачу себе.
Просмотров: 1
— Я бы не прочь, чтобы время замедлилось. Сейчас, — сказал он. — На пару дней.
Просмотров: 1
— Спасибо, Бен. — Харри кинулся обратно, распугивая посетителей. — Маккормак, говорит Хоули, — сказал он в микрофон. — Ищу за крокодильей клеткой. — Он подхватил под руку Лебье. — Последний шанс…
Просмотров: 1
Эндрю рассмеялся, но Отто жестом заставил его заткнуться.
Просмотров: 1
Отто сделал глубокий глоток из подсоленного бокала, скорчил недовольную физиономию, будто выпил уксусу, и осторожно вытер губы салфеткой.
Просмотров: 1
Парень снова надел очки и исчез за стойкой.
Просмотров: 1
Ночью он просыпался — один раз, от громкого звука, похожего на выстрел. Он лежал и слушал, как идет дождь и гудят улицы Кингз-Кросс, а потом снова заснул. И весь остаток ночи видел во сне Кристину. Т…
Просмотров: 1
А теперь Харри сидел и представлял, как табачный дым свивает клубки в его теле. Как огромный змей. Буббур.
Просмотров: 1
Джозеф допил последние капли, печально посмотрел на пустую бутылку, заткнул ее пробкой и открыл вторую.
Просмотров: 1
— На борту кто-нибудь есть? — спросил Харри.
Просмотров: 1
— Все, кто здесь часто бывает, знали Ингер.
Просмотров: 1
— Неужели тебе так больно улыбаться? — спросил Харри.
Просмотров: 1
— Good day, — ответили шериф и его помощник, которые норвежских газет, очевидно, не читали.
Просмотров: 1
— Хм, — сказал Хесус Маргес. — Такое чувство, что вы охотитесь за очень крупной дичью. Какое вознаграждение?
Просмотров: 1
Низкий и приятный голос Тувумбы звучал на какой-то особой волне, и ему не приходилось перекрикивать окружающий шум.
Просмотров: 1
Было восемь утра. Когда Харри после долгих уговоров пропустили в палату, «Чингисхан» еще спал. Но как только Харри со скрипом подвинул к кровати стул, он открыл глаза.
Просмотров: 1
— Будем надеяться. — Эндрю, прищурившись, вглядывался в сигарный дым. — Будем надеяться.
Просмотров: 1
В маленьком уютном зале театра Сент-Джордж был аншлаг. Раздались аплодисменты, и поднялся занавес. Точнее, не поднялся, а упал. Поначалу клоуны стояли и удивленно смотрели на потолок, откуда свалился…
Просмотров: 1
— Но с другой стороны, не отдавать же ему всех австралийских блондинок на растерзание? — возразил Юн.
Просмотров: 1
— Значит, он приходил сюда, когда нуждался в наркотиках. Через несколько дней, если бы не повесился, может, умер бы от передозировки. Это реально?
Просмотров: 1
— Хм… — почесал затылок осветитель. — Думаю, да. Если он прошел прямо в реквизиторскую, его могли и не заметить. Сейчас мне кажется, что-то с ним было не так. М-да. Да, что-то не сходилось, я заметил…
Просмотров: 1
— Папуа — Новой Гвинеи! — фыркнул Эндрю. — Даже здесь, в столице марихуаны, некоторые воображают, будто за границей травка лучше. Хочешь совет? Покупай австралийскую!
Просмотров: 1
— Мы были бы очень признательны… э… Сандра, — сказал Харри.
Просмотров: 1
— Разговор не телефонный, но… Но у меня светлые волосы и… и мне это тоже нравится.
Просмотров: 1
— Расслабься. Показания под прицелом не в счет. Самое худшее, я тебя пристрелю.
Просмотров: 1
— Интересно, чего этот парень наглотался? — спросил Джеф. — Его аж трясет от смеха.
Просмотров: 1
Они шли по гравиевой дорожке, мимо медленно ехали автомобили.
Просмотров: 1
Харри поднял глаза. Сандра смотрела прямо на него, и на какое-то мгновение пелена в ее глазах рассеялась.
Просмотров: 1
Солнце еще не взошло над крышами домов по Дарлингхерст-роуд, а небо уже было лазурным, кое-где — в белых пятнышках облаков. Как обои в детской. Но что от этого пользы, когда мир такой мерзкий?
Просмотров: 1
Она продолжала сидеть, уставившись на них. Эндрю уже собрался идти дальше и потянул за собою Харри, но женщина вдруг вскочила с табуретки (необычайно резво для беременной) и ухватила Эндрю за рукав.
Просмотров: 1
Тувумба до боли сжал протянутую руку. Харри подумал, что так ничему и не научился.
Просмотров: 1
— То, что мне нужно, — на букву «м», а не на «г». А это есть только у тебя.
Просмотров: 1
— А теперь вы сказали, что сказали все, что сказали… — Эндрю умолк, но не перестал улыбаться.
Просмотров: 1
— Так я и подумал. Ее зовут Сандра. Вы обыскали его квартиру?
Просмотров: 1
Ритмы диско смолкли, и норвежец поднял руки, будто намереваясь дирижировать симфоническим оркестром. Но музыка все не звучала.
Просмотров: 1
— Нет, — ответил Харри. — не буду врать: не держал.
Просмотров: 1
Харри сел в кресло. Прилежный китаец что-то печатал, одним глазом глядя на экран, а другим — на Харри.
Просмотров: 1
Потом она, а не он, станет богемной прожигательницей жизни. Но тогда она ушла, хлопнув дверью, сказав на прощание, что он ничего не понимает и пора бы ему вырасти.
Просмотров: 0
— Он не такой дурак! — сказал Харри. — Вы понимаете, что так мы ставим жизнь Биргитты под угрозу?
Просмотров: 0
В последний день битвы он стоял на мостике, когда один самолет, прорвавшись за заградительный огонь, полетел прямо на них. Корабельные орудия молотили изо всех сил, а самолет все приближался. Казалос…
Просмотров: 0
— Теперь можно и покурить. — Лебье достал длинную папиросу. — Стряхнуть пепел на занавески и уйти, наследив в коридоре. Огоньку не будет?
Просмотров: 0
И когда она непринужденно запрокинула голову и рассмеялась, Харри не упустил эту возможность. Быстро подняв голову, он ухватил зубами пояс и потянул. Халат съехал, Харри поднял колени, Биргитта оказа…
Просмотров: 0
— И что? Думаешь, гомику не приходится спать с женщинами? Если этого требует общество? Если у него нет выбора? — спрашивал Отто, активно жестикулируя. — Если женщина — всего лишь заменитель, то почем…
Просмотров: 0
Так в чем тут смысл, Хоули? Человек всю жизнь простоял у орудия, а сейчас его нет в живых. Что еще? Правда относительна. Трудно вообразить, если сам этого не пережил, что с человеком может сделать от…
Просмотров: 0
Владелец бара «Крикет» оказался к тому же гордым владельцем костюма, который носил национальный герой Ник Эмброуз, когда в начале восьмидесятых Австралия в трех отборочных матчах подряд разбила Англи…
Просмотров: 0
Харри покачал головой. Ему показали, как заряжать, досылать патроны и прицеливаться. Но Харри не думал, что все настолько опасно. Вряд ли Отто начнет косить их из автомата.
Просмотров: 0
— Это и был идеализм! — возмутился Эндрю. — Не мог же я доверить эти нежные бутоны какому-то неуклюжему прыщавому подростку, чтобы девушка до конца семидесятых страдала от душевной травмы.
Просмотров: 0
Сандра взяла два стакана и бутылку и села рядом с ним, прислонившись спиной к стене.
Просмотров: 0
Если бы нервы у Харри не были так взвинчены, возможно, он и оценил бы номер. Но он глядел больше на часы, чем на сцену. К тому же в основе большинства номеров была местная политическая сатира, котору…
Просмотров: 0
В перерыве Уодкинс позволил себе кружку пива.
Просмотров: 0
Биргитта ушла, а Харри остался сидеть и смотреть в кружку. Над полками со спиртным висел телевизор. Показывали новости. Харри понял, что рассказывают о группе аборигенов, которые требуют прав на како…
Просмотров: 0
За его спиной Харри обратил к Эндрю страдальческое лицо.
Просмотров: 0
В комнате повисла тяжелая тишина. У Харри по спине пробежали мурашки. Он вспомнил все, что читал о неуловимых серийных убийцах и о том, как сбивалась с ног полиция, когда убийства внезапно прекращали…
Просмотров: 0
— This is the lucky country, this is the lucky country, we live in the lucky country!
Просмотров: 0
— Раньше стрелял из браунинга «хай-пауэр»? — спросил Уодкинс.
Просмотров: 0
— Тебе, наверное, хочется чего-то другого, — сказал Харри. — Но разве все это приведет тебя к твоей голубой мечте? В доме престарелых ты не вспомнишь, какого цвета сервиз подарили тебе на свадьбу. Но…
Просмотров: 0
— А эта «стерва» — кто это может быть? — спросил Эндрю.
Просмотров: 0
— Почему нет? Бывает, человек так счастлив, что и по-шведски можно сказать: он лопается от радости. — Биргитта вынула из волос заколку и подставила лицо ветру. — Бывает, — повторила она чуть слышно.
Просмотров: 0
Опоссум убежал, он никуда не собирался отсюда уходить. Его дом был в парке, среди машин, людей и мусорных баков.
Просмотров: 0
— Время лечит, — утешил его Харри. — Уж я-то знаю.
Просмотров: 0
— Ты же должен быть в Норвегии. Оттуда звонили. Выглядишь отвратно, Хоули.
Просмотров: 0
— Простите, неточно выразился, — поправился Харри. — Я имел в виду: что за люди здесь бывают? Что за посетители?
Просмотров: 0
От музыки можно было оглохнуть. Харри напрягал слух, чтобы понять, что говорит ему Тедди. У того был новый гвоздь программы — девятнадцатилетняя Мелисса, от которой все просто балдеют. Харри признал,…
Просмотров: 0
— Ребята, вы что, знакомы? — услышали они английскую речь. Эндрю с подозрением смотрел на них.
Просмотров: 0
Потом он понял, что не надо пытаться справиться со всеми чувствами разом. Во-первых, он и сам толком в них не разобрался. По крайней мере, не до конца. Нельзя совладать с неведомым. Во-вторых, легче …
Просмотров: 0
— Сложно объяснить, но кое-что не выходит у меня из головы. В больнице Эндрю пытался мне что-то сообщить. И еще раньше — тоже.
Просмотров: 0
Широкий напомаженный рот Сандры расплылся в улыбке. Там, где не хватало зуба, зияла черная дырка.
Просмотров: 0
Кажется, в этот момент она заплакала, но Харри был настолько пьян, что точно уже не помнил.
Просмотров: 0
— Констебль Кенсингтон позвонил мне и спросил, кто заходил к Ингер Холтер, когда она здесь жила. И я сказал, что, кажется, видел того молодого человека с фотографии, где он с ребенком.
Просмотров: 0
О том, как однажды ранним утром в июле они с отцом рыбачили во фьорде, и о том, как он лежал на песке и вдыхал запах моря, а над ним кричали чайки, и горы, будто молчаливые и непоколебимые стражи, ох…
Просмотров: 0
Харри внимательно посмотрел на нее. Биргитта слегка ссутулилась над тарелкой. Возле переносицы сбились в стаю веснушки. Харри подумал, что она очень мила.
Просмотров: 0
— Какой ты нервный, Харри. Расслабься. Я многого не попрошу. Продолжай работать. Биргитта сказала, что главный подозреваемый — торговец наркотиками, некто Эванс Уайт. Намеренно или нет, но он и ему п…
Просмотров: 0
Она ответила неопределенно. Ночью ей должны были звонить из Швеции. Родители.
Просмотров: 0
Они стояли в коридоре и молчали. Харри задержал дыхание.
Просмотров: 0
— Мы на месте, — уверенный голос Маккормака успокаивал. — Сейчас изучаем камеры. Кстати, мы вас видим. Продолжайте движение.
Просмотров: 0
— Он не приедет, не позвонив, — сказал Лебье.
Просмотров: 0
— Вам нужен доктор, — сказал Джо. — Я сейчас…
Просмотров: 0
— Господа, что вам нужно? — спросил он угрюмо. — Я знаю только, что однажды она пропала. Я собирался в Сидней и решил ей позвонить, но ни на работе, ни дома ее не оказалось. Потом я приезжаю и в тот …
Просмотров: 0
«Тойота» выбралась на Новое Южное шоссе и помчалась на восток, в сторону залива Уотсонс.
Просмотров: 0
— В смысле, кого я подозреваю на этот раз?
Просмотров: 0
— Да, — голос Харри прозвучал, словно хрустнула ветка.
Просмотров: 0
Харри заказал эскалопы и тасманийскую форель, Эндрю — австралийскую камбалу, о которой Харри никогда раньше не слышал, и бутылку шардоне, «конечно, не подходящего для подобного случая, зато белого по…
Просмотров: 0
— Некоторые говорили, что у них есть дети, — думали, я пожалею их ради детей. Я давал им тридцать секунд, чтобы это доказать. По-моему, мать, которая не носит с собой фотографию, где она снята с ребе…
Просмотров: 0
— Мы были вместе шесть лет. Веришь, я даже не помню, как он выглядит.
Просмотров: 0
— Сколько стоит целая ночь? — Харри налил себе еще виски.
Просмотров: 0
— Несколько дней, приятель. Скоро, глядишь, побратаемся.
Просмотров: 0
Лучи вечернего солнца пробивались сквозь деревья на Виктория-стрит. На спинке соседней скамейки сидела птица кукабурра и прочищала горло перед вечерним концертом.
Просмотров: 0
— Заткнись! — В комнате стало тихо. — Прошу прощения за грубость, сэр, — продолжил Харри. — Но думаю, надо не суетиться, а подождать следующего сигнала.
Просмотров: 0
Когда толстуха уступила дорогу, они достали найденную в гримерке связку ключей и стали подбирать нужный. Вой за дверью сменился рычанием — пес Отто Рехтнагеля услышал, что пришли чужие.
Просмотров: 0
— Я имел в виду — попрыгать с неба. С парашютом. Skydiving.
Просмотров: 0
— Тука? — рассмеялся Тувумба. — Да он состоит из одних отгадок. Сам тебе все рассказывает, только надо уметь слышать. Но он, естественно, не сказал, что из команды его попросили уйти потому, что он б…
Просмотров: 0
— А где тогда шприц? — пробормотал коп, обращаясь к самому себе.
Просмотров: 0
— Я разговаривал с начальником охраны, — сказал Харри. — Как у руководителя труппы, у Отто была своя связка ключей. Она пропала.
Просмотров: 0
Он стоял в двери душевой и смотрел на Харри, опустившегося на корточки.
Просмотров: 0
По шоссе они доехали до Литгау — промышленного городка с десятью-двенадцатью тысячами жителей, напомнившего Харри большой поселок. Возле полицейского участка горел проблесковый маячок, бросая осколки…
Просмотров: 0
Харри остался один. Как всегда в таких случаях. Так многое успеваешь заметить в свободном полете, в шести тысячах футов над землей.
Просмотров: 0
— Вы, Робертсон, слишком много смотрите телевизор. Думаете, я сейчас незаметно положу на стол стодолларовую бумажку, вы шепнете мне имя и мы молча разойдемся? В реальности все не так, и мы сейчас поз…
Просмотров: 0
— Потому что не любит насильников и убийц, — ответил Харри после долгой паузы. — Особенно если они убивают ее знакомых.
Просмотров: 0
— Значит, Кенсингтон был знаком с Отто Рехтнагелем. И ты это знал?
Просмотров: 0
— Мы так поняли, мистер Робертсон, что вы знакомы с Эвансом Уайтом. Что вы можете нам рассказать? — Харри достал блокнот. Он не собирался ничего записывать, но по опыту знал, что сам вид блокнота выз…
Просмотров: 0
— Хорошо, хорошо, сдаюсь. Да, я нашел свое место в жизни. Я самый лучший snutjävel из всех, кого ты видела. Да, я бы лучше обнимал маленьких озорниц, чем копаться в земле или выходить на балкон, чтоб…
Просмотров: 0
— Я же говорю: она покупала ЛСД. А ЛСД в Австралии под запретом. Тебе нельзя с ней поговорить. И потом, как по-твоему, можно верить наркоманке? — Харри пожал плечами. — Я просто сказала тебе, что от …
Просмотров: 0
— Каждый оставляет за собой след, ведь так? Прожитая жизнь — это книга, которую просто надо уметь читать.
Просмотров: 0
В его гомерическом хохоте утонуло хихиканье Юна, глаза которого превратились в две едва различимые щелочки.
Просмотров: 0
Эндрю широко улыбнулся. Этот человек не может не нравиться, подумал Харри.
Просмотров: 0
— Да, — ответил Эндрю. — Жизнь — это цепочка сплошных случайностей. Когда ты, например, покупаешь лотерейный билет номер 822531, шанс, что выпадет именно он, — один к миллиону.
Просмотров: 0
До этого те двое, кто сидел к нему лицом, едва окинули его безразличным, даже беззлобным взглядом. Но когда прозвучала фамилия Уайта, в их глазах загорелся интерес. Харри заметил, что заерзали и те д…
Просмотров: 0
— Вот места и даты убийств и изнасилований, за которыми наверняка стоит тот, кого мы ищем, — говорил Юн. — Ранее мы пытались выявить какую-либо пространственно-временную закономерность, но безуспешно…
Просмотров: 0
Лебье ушел. Вскоре в коридоре зажегся свет, а компьютер включился.
Просмотров: 0
— Нет, ведь было темно, да и все произошло слишком быстро.
Просмотров: 0
— Для хорошего стриптиза, знаешь ли, нужен задор, — Тедди старался перекричать грохот диско. — Четыре представления в день — это, знаешь ли, нелегко, и мало кто из девочек может сохранить свой задор.…
Просмотров: 0
Он достал из-за пазухи черную полицейскую дубинку.
Просмотров: 0
Тувумба повернулся было, чтобы нанести Бобби последний удар, но тут раздался гонг. Боксеры разошлись по своим углам, ведущий взял микрофон. Женщина в белом уже была рядом с Бобби и ругалась на чем св…
Просмотров: 0
— Слушай, Харри, мне пора идти. А тебе, думаю, пора бай-бай.
Просмотров: 0
— Может, маньяк — Отто Рехтнагель, — заметил Уодкинс. — А Рехтнагеля с Кенсингтоном убил кто-то другой, не имеющий к тем убийствам никакого отношения.
Просмотров: 0
Но все сигареты мира не могли прогнать из головы Джозефа пьяный туман. Отдав ему всю пачку, Харри велел ему расспросить Микку, когда тот проснется. Не то чтобы он слишком на это надеялся.
Просмотров: 0
— Мне все делать больно. Даже думать — и то больно, — сердито ответил Эндрю.
Просмотров: 0
— Не знаю, как объяснить. По дороге мы, наверное, что-то потеряли. То, что раньше принимали как само собой разумеющееся. Со временем мы перестали замечать, а потом забыли друг друга. Просто попутчики…
Просмотров: 0
— У него уже давно нет определенного места жительства, — продолжил Лебье. — Но нам известно, что не так давно он обитал где-то на окраине Сиднея вместе с «белой рванью». Однако те, у кого мы спрашива…
Просмотров: 0
Последнюю фразу он произнес без уверенности в голосе.
Просмотров: 0
— Не пытайся взывать к моей совести, Харри. Бесполезно. Я психопат. Ты знал, что я это знаю? — Тувумба рассмеялся. — Страшно, правда? Мы, психопаты, не должны знать, кто мы. А я всегда это знал. И От…
Просмотров: 0
— Извините, мне это надоело. Всего доброго.
Просмотров: 0
— Мне приятно слышать, что у моего мачо-копа когда-то были чувства. Хотя все в прошлом.
Просмотров: 0
Уодкинс вскочил и, тихо ругаясь, заходил по комнате. Харри, все время сидевший на корточках, вдруг почувствовал, как у него засосало под ложечкой.
Просмотров: 0
— Ну нет, — сказал Харри. — По крайней мере последние полтора часа он в Сиднее.
Просмотров: 0
— Разговор окончен. Надеюсь, в редакции найдется подходящая фотография.
Просмотров: 0
Лебье уткнулся в дверь лбом и закрыл глаза. Рядом ждали указаний двое полицейских в черных бронежилетах и с оружием наизготовку. Сзади на лестнице стояли Уодкинс, Юн и Харри.
Просмотров: 0
В «Олбери», как всегда, царило веселье. Во всю громкость гремела песня Джери Хэлливел «It's Raining Man», за стойкой на сцене стояли три мальчика, на которых не было ничего, кроме длинных боа. Люди в…
Просмотров: 0
— В Германии живут тевтоны. А ты принадлежишь к северогерманскому народу. Это у тебя прямо на лице написано. Или ты отказываешься от собственной расы, приятель?
Просмотров: 0
Он попытался встать и опрокинул поднос, на котором Эми принесла пиво. Потом тяжело перегнулся через стол.
Просмотров: 0
— Тувумба! — в третий раз крикнул Харри. — Это Харри! Я стреляю.
Просмотров: 0
— Несколько дней назад, Биргитта, меня приходил допрашивать один полицейский. Иностранец, некто Хоули. Из разговора стало ясно, что он переговорил с одной или несколькими сотрудницами и получил инфор…
Просмотров: 0
— Территориальный разброс. Когда полиция Брисбена находит труп со следами изнасилования, в Сидней с этим не едут. Кроме того, велик разброс и по времени, так что установить закономерность сложно. К т…
Просмотров: 0
— Ну-у… — протянул Юн. — Можно поговорить с телефонной компанией, попросить их заблокировать телефон и оставить сообщение об ошибке.
Просмотров: 0
— То есть тебе неизвестно, с кем она была в особо дружеских отношениях, Томарос?
Просмотров: 0
— Правда? — Она игриво посмотрела на Харри. Он решил, что вечер обещает быть приятным.
Просмотров: 0
— Этот запах, — сказал он, — от тебя или от твоих сегодняшних клиентов?
Просмотров: 0
Без одежды он видел ее и раньше, но все-таки сегодня все было по-другому. Она была такой красивой, что Харри застеснялся наметившегося двойного подбородка. Раньше он не понимал ее застенчивости: поче…
Просмотров: 0
— Послезавтра я лечу в Сидней, но могу прилететь пораньше…
Просмотров: 0
На соседнем экране на лесной опушке оранжевые ленты заграждения полоскало ветром, а рядом ходили полицейские с мешками. Потом — большое бледное лицо. Плохая фотография некрасивой девушки со светлыми …
Просмотров: 0
Все это говорилось с улыбкой, но смысл был ясен: не суйся куда не просят, ты просто наблюдатель. Надо было захватить с собой плавки и фотоаппарат!
Просмотров: 0
— Следующей проблемой стал альтиметр. Перед вылетом его обнуляют, и в полете он показывает высоту над землей. Прямо перед прыжками я обнаружил, что оставил свой альтиметр внизу, но пилот всегда был в…
Просмотров: 0
— Потому что узнали, что раньше вы изводили остальных.
Просмотров: 0
— А что, если он захочет секса до разговоров?
Просмотров: 0
Шериф и его помощник усмехнулись. Значит, они еще не сломлены.
Просмотров: 0
— Мы проверили, — сказал Лебье. — Похоже, что это Эванс Уайт.
Просмотров: 0
— Тот, что между 100 и 120 герцами? Сразу и не скажешь. Можно в студии отфильтровать остальные и выделить именно этот, но уйдет время.
Просмотров: 0
— Ну да, кроме «Джима». И «Джека», и «Джонни», и пары других парней. Хе-хе. Ну как?
Просмотров: 0
— Не слы…нь плоха…язь, сэр, — ответил Харри, царапая микрофон ногтем. — Дальш…у один.
Просмотров: 0
— Да мне плевать, как вас зовут! Время… три часа ночи, спросите доктора Хансона, у него сегодня дежурство. Спокойной ночи.
Просмотров: 0
— Понимаю, Харри, тебе многое хочется узнать, но разговоры по мобильнику — дорогая забава, а у таких идеалистов, как я, денег всегда в обрез. Ты знаешь, что делать. И чего не делать.
Просмотров: 0
— Миссис Доусон, у вас всегда были такие светлые волосы?
Просмотров: 0
Харри посмотрел на ее нежную кожу. Когда он попросил Биргитту об услуге, та согласилась сразу же, без колебаний.
Просмотров: 0
— Хорошо. И когда Эндрю узнал, что ты собираешься арестовать Отто, то сбежал из больницы, чтобы нас остановить?
Просмотров: 0
— Я дико, безнадежно и бесповоротно в тебя влюбился, — прошептал он, держа ее голову в руках.
Просмотров: 0
И только когда он уже ушел, Харри понял смысл его слов.
Просмотров: 0
— …но сначала, — прервал его Харри, — мне хочется показать вам того, кого вы могли видеть вчера. Когда вы увидите фотографию, не раздумывайте, говорите первое, что придет в голову. Потом можете перед…
Просмотров: 0
— You bet. После захода солнца племя собиралось у костра, и старейшины рассказывали молодой женщине ужасные истории про призраков и мульдарпе — дьявола дьяволов. Волосы от них вставали дыбом, по край…
Просмотров: 0
— Да, получил. Значит, Ингер Холтер. Я любопытный, Тувумба. Как ты ее убил?
Просмотров: 0
— Извините, мистер Робертсон, не хочу вас сильно удивлять, но вот это — брат Ингер Холтер, и он желает осмотреть ее комнату. Если вас это, конечно, не затруднит.
Просмотров: 0
— Что за беспредел? Я ж говорю, у меня ничего с собой нет!
Просмотров: 0
— Что вы сделали с моей псиной? — спросил он недовольно.
Просмотров: 0
— Бросать одновременно и передний и задний якорь?
Просмотров: 0
— Ну, для этого он должен сначала прийти домой, а мы уже будем наготове и схватим его, — не сдавался Лебье.
Просмотров: 0
Он думал, мне хочется покончить жизнь самоубийством. Он ошибался — мне хотелось только раздобыть выпивку.
Просмотров: 0
— А, это! Креольский, смесь английского и слов аборигенов. На нем говорят многие аборигены по всей стране. Как тебе бокс?
Просмотров: 0
Харри заглянул в бар в Вулломоло. Звонил посол. Сказал, что перезвонит. Как дела у Биргитты? Она была немногословна. А он много и не спрашивал. О своем дне рождения она больше не заговаривала. Может,…
Просмотров: 0
— Восточная часть Сиднея — не то что захудалый Ист-Энд в Лондоне, — говорил Эндрю, между тем как за окном мелькали дома, один богаче другого. — Этот район называется Дабл-Бэй — Двойная бухта. Но мы з…
Просмотров: 0
— Добрый вечер, Робертсон. А мы вас ищем. Присаживайтесь.
Просмотров: 0
— Любишь — не любишь. Сам не знаю. Скажем так, у меня нет причин их не любить. Вроде бы честные, трудолюбивые люди. А ты что скажешь?
Просмотров: 0
— Не бери в голову, красавчик. — Он собрался уходить. — А сейчас я последую твоему совету. Пойду домой думать о чем-нибудь другом. То, что доктор прописал.
Просмотров: 0
— Его звали Стиансен — того моего коллегу. А по имени — Ронни. Подходящее имя для хулигана. Но на хулигана он был не похож: добрый, отзывчивый парень, которому нравилась его работа. В основном нравил…
Просмотров: 0
— Больше ничего в голову не пришло, — ответил Эндрю.
Просмотров: 0
— Чтобы получить титул, не доставшийся Эндрю?
Просмотров: 0
— С технической точки зрения между закрытием бара в час и вашим звонком в два могло случиться многое, мистер Томарос. Не то чтобы я вас в чем-то подозревал…
Просмотров: 0
— Ты меня удивляешь, Джозеф. Не то чтобы у меня было какое-то представление о парашютисте, но вот не думал, что он окажется…
Просмотров: 0
— Квинсленд — особая статья. Скоро отсюда погонят бритоголовых.
Просмотров: 0
— Этот твой выстраданный роман давно закончился, и сколько бы переживаний в нем ни было, волноваться уже незачем.
Просмотров: 0
— Никому не говори, Юн, но я не очень-то в это верю.
Просмотров: 0
Харри лег на кровать. Он пытался не думать о Биргитте, о том, что у нее нет детей.
Просмотров: 0
— Однажды я встретил старика, — сказал Харри по-норвежски. Девушка удивленно посмотрела на него. — Он плавал по Амазонке. После того как он сказал мне три слова по-португальски, я понял, что он швед.…
Просмотров: 0
— Мобильный телефон! — начал тот. Как будто собирался читать лекцию с кафедры. — Все мобильные телефоны соединяются через станции связи, которые принимают и передают сигналы. Телефонная компания реги…
Просмотров: 0
— Секундочку. Кажется, в каком-то парке. Вот. Написано «Грин-парк». Это маленький…
Просмотров: 0
Уодкинс повторил вопрос. Харри посмотрел на ее лопатки. Как они выделяются, какой белой на их фоне кажется линия купальника.
Просмотров: 0
— В таком случае в придачу вы получите бесплатную тень — круглосуточно, бесплатную проверку, дома ли вы по ночам, и возможно, даже пару неурочных обысков. Как знать, что нам при этом удастся выяснить?
Просмотров: 0
Ключица — кость хрупкая и уязвимая. Харри прицелился и ударил. Но импульс, полученный от «Рода», не согласовался с глазомером, и Харри попросту пнул воздух.
Просмотров: 0
— Не было бы у тебя денег и работы, и твоя попка досталась бы мне, — посетовал он. Харри посмотрел вокруг: другие члены труппы, казалось, не обращали на их разговор никакого внимания. Одна из девушек…
Просмотров: 0
— Да, — ответил Харри. — Не так. — В голове белыми вспышками бился пульс. — Почему ты пришла?
Просмотров: 0
— Есть ли у вас какие-нибудь предположения о том, как она могла быть убита и кто мог это сделать?
Просмотров: 0
— Сентенниал-парк, — напомнил Лебье. — Орудовал наш маньяк. Ставлю все, что угодно. Не то чтобы у меня много было чего поставить…
Просмотров: 0
— Можешь не рассказывать мне, кто он, Сандра. Я и так знаю. Просто ответь: боишься ты его или нет?
Просмотров: 0
— Я вижу, тебя не проведешь. — Кенсингтон бросил взгляд в зеркало.
Просмотров: 0
— На это уйдет какое-то время. Но я постараюсь, сэр, — снова улыбнулся Юн.
Просмотров: 0
