Три товарища

— Ну, тогда, конечно, устоять невозможно! — воскликнула Патриция Хольман. Ее уверенный тон удивил меня, — можно было подумать, что она годами посещала этот кабак.

Просмотров: 50

Лицо Жаффе показалось мне вдруг очень усталым.

Просмотров: 49

— Пошлите ее в полицию, — сказал я, подумав.

Просмотров: 46

Представиться — это был первый прием Готтфрида. Он утверждал, что тем самым сразу же создается более интимная атмосфера. Его второй прием заключался в чрезвычайной сдержанности в начале разговора, — …

Просмотров: 46

"Да, — подумал я. — Господи, конечно да, и тогда она скоро выздоровеет!" — А куда? — спросил я. — В Египет? Или еще дальше? В Индию и Китай?

Просмотров: 46

— Ты мой самый любимый, ты воруешь булочки и хлещешь ром. Ты прелесть!

Просмотров: 42

— Я спросил потому, что, как вы говорите, он был вашим товарищем…

Просмотров: 42

Я отпер дверь, подхватил ее на руки и пронес через коридор. Она прижалась к моей груди, серебряная, усталая птица; я дышал в сторону, чтобы она не слышала винный перегар, и чувствовал, что она дрожит…

Просмотров: 41

— Оставь ты это… — сказала она. — Не утруждай себя…

Просмотров: 41

Фердинанд выглядел очень плохо. Его лицо имело серовато-зеленый оттенок и было помятым и обрюзгшим. Он встретил нас у входа в мастерскую. Булочник едва взглянул на него. Он был явно возбужден.

Просмотров: 41

— Остаюсь здесь! — сказал я, сбросил компресс и обнял ее. — Я остаюсь на весь вечер здесь, вдвоем с тобой.

Просмотров: 40

— Всё это вы ей скажете. Так просто люди не расстаются.

Просмотров: 38

— Да ведь это так просто! — Густав посмотрел на меня с видом превосходства.

Просмотров: 38

— Приду, конечно, — сказал я. — А что мне еще делать?

Просмотров: 38

Мы стояли у окна, туман льнул к стеклам, густел около них, и я почувствовал там, за туманом, притаилось мое прошлое, молчаливое и невидимое… Дни ужаса и холодной испарины, пустота, грязь клочья зачум…

Просмотров: 38

— Нет, нет, ты больше не придешь, я знаю! И не приходи больше! Иди, иди же наконец… — Она плакала. Я спустился по лестнице, не оглянувшись.

Просмотров: 37

— Нравится. Но ваши парчовые кресла еще больше. Я сообщил ей, что меня, возможно, навестит кузина и что поэтому мне хотелось бы обставить свою комнату поуютнее. Она так расхохоталась, что грудь ее за…

Просмотров: 36

— Именно уметь, в этом весь секрет. Мы слишком много знаем и слишком мало умеем… потому что знаем слишком много.

Просмотров: 36

— Это делается быстро, — сказал я. — Только не надо сравнивать. Тогда дело пойдет.

Просмотров: 36

— Разве это страшно? На то и существуют платья.

Просмотров: 35

— Семьдесят восьмой номер, — сказала она.

Просмотров: 35

— Он уже не вернется, — возразил я убежденно. — Однако где это ты раздобыл бамбуковую палку и перчатки?

Просмотров: 35

— Может быть, — сказал я. — Но, между прочим, я знаю его заднюю ось. У нее довольно грустный вид. А тут еще такая нагрузка.

Просмотров: 35

Через десять минут зазвонил телефон. Я услышал, что называют меня, и вышел. Разумеется, всё общество еще оставалось там. Оно не расступилось и тогда, когда, прижав к уху трубку, я слушал голос Патриц…

Просмотров: 34

— Договорились! Всё в порядке! — Ленц хлопнул его по плечу. — Мой старый добрый Стефан!

Просмотров: 34

— Гряди же, благословенный покупатель! Гряди, о любезный обладатель бумажника! Мы ждем тебя, как жених невесту.

Просмотров: 34

— Только не расспрашивай меня, — ответил я. — Главное, что я опять здесь.

Просмотров: 34

— Держись! — шепнул я Пат. — Сейчас она тебя обнимет.

Просмотров: 33

— Нет у меня никакого горя, — сказал я. — Голова болит.

Просмотров: 33

— Ваша дама будет наслаждаться ими по крайней мере две недели, — сказала она. — Только пусть кладет время от времени таблетку пирамидона в воду.

Просмотров: 33

— Ленц сказал, что Кестер выехал несколько минут тому назад. С профессором.

Просмотров: 33

— Нет, — сказал я. — Я тоже ничего не видел.

Просмотров: 32

— Очень уж я обожаю искусство, — пролепетала она. Трогательная в своей жадности, она стояла перед нами и покусывала красные пальцы.

Просмотров: 32

— Ни в чем, — ответил он, — так бывает всегда в дни, когда вход бесплатный.

Просмотров: 32

Я поздоровался с ней, разглядывая комнату. Оказалось, что она больше, чем я думал. Теперь, когда часть мебели вынесли, это было особенно заметно. Одноцветные светлые обои почти новые, двери и окна св…

Просмотров: 32

Мы медленно пошли дальше по вечерним улицам. Вспыхивали всё новые огни. Подойдя к кладбищу, мы увидели в зеленом небе самолет с ярко освещенной кабиной. Одинокий и прекрасный, он летел в прозрачном, …

Просмотров: 32

Она слегка повернулась ко мне и поглядела вопросительно. Я снова быстро поднял пальто и посмотрел на Биндинга, который стоял у стола, всё еще пурпурнокрасный и с несколько остекленевшим взглядом.

Просмотров: 32

В мастерской стоял отремонтированный форд. Новых заказов не было. Следовало что-то предпринять. Кестер и я отправились на аукцион. Мы хотели купить такси, которое продавалось с молотка. Такси можно в…

Просмотров: 32

— О! — тихо произнесла она и с глазами, полными ужаса, откинулась назад.

Просмотров: 31

— Тогда приезжайте сразу. Я еще побуду здесь с часок.

Просмотров: 31

— Конечно, — сказал я. — Конечно, мы еще поедем в бар.

Просмотров: 31

— По ночам ты должна приходить ко мне, — заявил я. — Тогда у тебя не будет таких мыслей. Наоборот, так хорошо быть вместе, когда темно и за окном дождь.

Просмотров: 31

— Ты будешь есть с нами? Золотко ты мое! — воскликнул Ленц. — Какая честь!

Просмотров: 31

— С ума сошел, забьешь насмерть!.. — крикнул Густав.

Просмотров: 31

Он впал в тупое раздумье. Я поднялся и достал коньяк.

Просмотров: 30

Пат улыбнулась. Фройляйн Мюллер ответила ей улыбкой.

Просмотров: 30

Я привстал. Пат выходила из воды. За ней убегала вдаль красновато-золотистая солнечная дорожка. С ее плеч стекал мокрый блеск, она была так сильно залита солнцем, что выделялась на фоне озаренного не…

Просмотров: 30

— С вашим кадилляком, — невозмутимо ответил я.

Просмотров: 30

— "Карл", "Карл"! — повторял я. Теперь чередовались приглушенные удары и взрывы. Машина, очевидно, уже была в деревне и мчалась с бешеной скоростью вдоль домов. Вот рев мотора стал тише; он слышался …

Просмотров: 30

— На всякий случай я быстренько стащу пару свежих булочек. Разносчик повесил уже корзинку на входной двери. Еще не поздно.

Просмотров: 30

Скрипнула дверь. Вошла Роза, кладбищенская проститутка, по прозвищу „Железная кобыла“. Ее прозвали так за исключительную выносливость. Роза попросила чашку шоколада. Это она позволяла себе каждое вос…

Просмотров: 30

Я прибирал свою комнату и украшал ее. Днем я созвонился с Патрицией Хольман. Она болела, и я не видел ее почти неделю. Мы условились встретиться в восемь часов; я предложил ей поужинать у меня, а пот…

Просмотров: 30

Девушка принесла темно-красное вино. Кестер налил полные бокалы. Все столики были уже заняты. Повсюду сидели люди и болтали. Пат коснулась моей руки.

Просмотров: 29

— Нет, — ответил Кестер. — Не обратил внимания.

Просмотров: 29

Шоссе спускалось широким поворотом к железной дороге. Поблескивали рельсы. Далеко впереди показался красный огонек. «Карл» взревел и рванулся вперед. Это был скорый поезд — спальные вагоны и ярко осв…

Просмотров: 29

Но душа у Блюменталя была словно несгораемый шкаф.

Просмотров: 29

— Мир на земле! — сказал он с большим достоинством, пожал руку Розе и сел возле нее.

Просмотров: 29

— Начальство требует от нижних чинов умеренности и в комфорте, — заметил я.

Просмотров: 29

Было уже поздно, когда мы вернулись в санаторий.

Просмотров: 29

— Ладно, пойдем, — недовольно пробормотал пупсик.

Просмотров: 28

— Шальные деньги приносят счастье, — сказала Роза, плюнула на кредитки и сунула их в карман.

Просмотров: 28

— Ром "Сэйнт Джемс", подумать только! На наших ребят можно положиться.

Просмотров: 28

Я попрощался с русским, крепко пожав ему руку. Он кивнул мне и повел молодую испанку очень нежно и бережно вверх по лестнице. В слабом свете ночных ламп казалось, что его широкая сутулая спина и рядо…

Просмотров: 28

Вертя бамбуковой тростью, он подмигнул нам доверительно, но с видом превосходства. "Этот дошлый двадцатипятилетний червяк знает всё на свете", — подумал я с досадой. Мне стало жаль владельца машины, …

Просмотров: 28

Лысоголовый залепетал что-то совсем бессвязное и исчез. Вдруг я ощутил прикосновение упругой груди к моему плечу. Это была одна из женщин, которых привел Бройер. Она уселась рядом со мной. Взгляд рас…

Просмотров: 27

— Ну поглядите, господин Локамп, какое великолепие. И ведь каждый раз это снова чистое чудо!

Просмотров: 27

Грохот нарастал до рева, рев до рычания, рычание до грома, до высокого, свистящего пения моторов, работавших на максимальных оборотах. Браумюллер влетел в поворот. За ним неслась вторая машина. Ее за…

Просмотров: 27

— Я приучил себя думать не больше, чем это строго необходимо, — ответил Кестер. — Этого вполне достаточно. Как там в горах?

Просмотров: 27

Мы остановились перед маленьким трактиром и выбрались из машины. Вечер был прекрасен и тих. Борозды свежевспаханных полей казались фиолетовыми, а их мерцающие края были золотисто-коричневыми. Словно …

Просмотров: 26

— Вот этот фрак! Он подойдет и моей норке. И вот этот цилиндр тоже. Интересно, как бы ты выглядел в цилиндре?

Просмотров: 26

— Нет, не получится, — она улыбнулась, — нечто вроде делового свидания.

Просмотров: 26

— О господи! — Она в ужасе осмотрела четыре бутылки на столе. — Вы так много пьете? — Только в лечебных целях, — мягко ответил я, избегая смотреть на Пат. — Прописано врачом. — У меня слишком сухая п…

Просмотров: 26

— Ты должен меня очень любить, Робби. Не знаю, что я буду делать без любви!

Просмотров: 25

— Джорджи, — спокойно сказал я. — Посмотри-ка на меня. Неужели ты сомневаешься, что и я в свое время хотел стать человеком, а не пианистом в этом б…ском кафе "Интернациональ"?

Просмотров: 25

В пивную мы зашли впятером — двое пожилых и трое молодых. Скоро явился и Густав. Тупо глядя на нас, он подошел к столику. Левой рукой я нащупал в кармане связку ключей и решил, что в любом случае буд…

Просмотров: 25

— Ну, а с черепком как дело? Всё в порядке? Тогда не будем терять времени.

Просмотров: 25

Пат рассмеялась. Я незаметно оглядел себя. Кестер был чуть выше меня, пришлось закрепить брюки английскими булавками, чтобы они хоть кое-как сидели на мне. К счастью, это удалось.

Просмотров: 25

— А мы?.. Куда мы пойдем сейчас? — спросила Патриция Хольман. Ее глаза блестели.

Просмотров: 25

— То-то же. — Я оттолкнул ногою сломанную ветку. — А у нас было слишком большое преимущество. И господин Биндинг, вероятно, здорово разозлился на нас.

Просмотров: 24

Мы сидели в садике небольшого пригородного трактира. Низко над лесом, как красный факел, повисла влажная луна. Мерцали бледные канделябры цветов на каштанах, одуряюще пахла сирень, на столе перед нам…

Просмотров: 24

— Пат, — сказал я быстро, — Пат, ты, конечно, замерзла, тебе надо что-нибудь выпить. Я видел в окне Орлова свет. Сейчас сбегаю к нему, у этих русских всегда есть чай… я сейчас же вернусь обратно… — Я…

Просмотров: 24

""Каскад", — подумал я и мысленно подсчитал, сколько у меня денег. — Гнусная обираловка!"

Просмотров: 24

— Много денег!.. — Потом он посмотрел на меня. — Много теперь не заколотишь, Роберт. И думать об этом нечего. Разве что заняться спекуляцией. Не попробовать ли счастья на тотализаторе? Сегодня скачки…

Просмотров: 24

— Да, — успокоил его Отто. — И наличные тоже.

Просмотров: 24

Я вошел к Пат и попросил ее отдохнуть, пока я переговорю с Хассе.

Просмотров: 24

— Неправда, милый. — сказала Пат. — С нами у него всё-таки хорошо получилось. Ведь лучшего даже не могло и быть. Только недолго, слишком недолго.

Просмотров: 24

Я отчетливо слышал густой, сладковатый аромат цветов, плывший сквозь мягкую мглу, но ни за что на свете не признался бы в этом.

Просмотров: 23

Ленц утверждал, что «Карл» воспитывает людей. Он, мол, прививает им уважение к творческому началу, — ведь оно всегда прячется под неказистой оболочкой. Так говорил Ленц, который себя самого называл п…

Просмотров: 23

— Я определенно считаю, что в горах она хорошо перенесет зиму.

Просмотров: 23

— Спасибо, — сказал я, — распейте ее сегодня вечером сами, ребята, У меня кое-что припасено.

Просмотров: 23

— Кофе, — сказал я, — кофе и немного вишневой настойки.

Просмотров: 23

— Сама пекла, — сказала осчастливленная Роза. Она была великолепной поварихой и любила, когда это признавали. С ее гуляшами и пирогами никто не мог соревноваться. Недаром она была чешкой.

Просмотров: 23

— До свидания, Пат, — сказал я. — Желаю тебе всего хорошего! Будь весела, тогда и мне будет радостно. Будь веселой сегодня.

Просмотров: 23

Она сняла ток и отложила его в сторону. Потом повернулась и увидела мой нос.

Просмотров: 23

— У меня есть покупатель, — продолжал я. — Заплатит наличными.

Просмотров: 23

— Артур! — с трудом вымолвила она. — Артур, неужели это ты?

Просмотров: 23

— Справлюсь как следует, господин Локамп! — с горячностью заверил меня Юпп.

Просмотров: 23

И теперь собака лежала около нее и тихонько заворчала. Пат подняла глаза и увидела меня в зеркале. Она улыбнулась, и мне показалось, что весь мир стал светлее. Я прошел в комнату, опустился за ее спи…

Просмотров: 23

Но владелец кафе объяснил мне всё. Оказывается, сегодня в задней комнате торжественно провожали Лилли — подругу Розы. Я хлопнул себя по лбу. Разумеется, ведь я тоже был приглашен. И притом как единст…

Просмотров: 23

Председательствовал Фердинанд Грау. Рядом с ним сидела Пат. Она приколола к платью бледно-розовую орхидею, которую он принес ей.

Просмотров: 23

На мгновение я пристально уставился на него и почувствовал, что букет выскользает у меня. — Нет, — поспешно сказал я, крепче прижимая руку к плащу.

Просмотров: 23

Я постучал к Георгу Блоку. Под его дверью виднелась полоска света. Он зубрил.

Просмотров: 23

— Я звонила вам, — сказала она, — хотела предупредить, чтобы вы не приходили зря. Но вас уже не было. Наконец я понял.

Просмотров: 23

Я толкнул его так, что он слетел с треножника. — Aх ты, негодяй! Знаешь, что я сделаю? Я просто заеду за ней вечером на нашем такси.

Просмотров: 23

— О чем ты говоришь? От чего я отказываюсь? — От своих товарищей…

Просмотров: 23

— Это правда, Пат? — Ну конечно, дорогой.

Просмотров: 22

— Что ж, давайте чокнемся, — сказал он. — Пусть паши дети заимеют богатых родителей.

Просмотров: 22

В сотый раз я вышел на крыльцо. Я знал, что это бесцельно, но всё-таки ожидание как-то сокращалось. В воздухе висел туман. Я проклинал его; я понимал, каково было Кестеру. Сквозь теплую пелену донесс…

Просмотров: 22

— Ладно, Юпп, — сказал я серьезно. — Тогда заключим пари. Но господин Ленц не должен садиться за руль на протяжении всего пути.

Просмотров: 22

— Я, например, очень люблю, когда в воскресенье идет дождь, — сказал я. — Как-то больше чувствуешь уют. Мы вместе, у нас теплая, красивая комната, и впереди свободный день, — по-моему, это очень мног…

Просмотров: 22

— Как быть с этим Антонио, — сказал я. — Ведь я же попросту граблю его. Что бы мы делали без него?

Просмотров: 22

Пат узнала машину Бройера. Это был большой паккард. Он стоял напротив, среди других машин. Пат пошла прямо к нему.

Просмотров: 22

— Хорошо, что ты пришел, Робби! — крикнул Кестер. — Мы как раз собираемся испытать его! Садись!

Просмотров: 22

Он не хотел, чтобы я вернулся к ней. Я подумал, не дать ли ему по морде. Но он был мне совершенно безразличен.

Просмотров: 22

— Джорджи, внимание! — прошептал я и громко сказал: — Войдите!

Просмотров: 22

— Нет, — сказал Ленц. — Выбрось свой патефон ко всем чертям и принеси бокалы побольше. Убавь свет, поставь сюда несколько бутылок и убирайся к себе в конторку.

Просмотров: 22

— Конечно. Такое кровотечение не опасно. — Она никогда ничего не говорила мне об этом.

Просмотров: 22

— Выпьем, ребята! За то, что мы живем! За то, что мы дышим! Ведь мы так сильно чувствуем жизнь! Даже не знаем, что нам с ней делать!

Просмотров: 22

Жаффе решительно покачал головой и встал.

Просмотров: 22

— Слишком широким стало, слишком широким, — бормотала она, оглядывая себя в зеркале. Потом повернулась ко мне: — Ты взял с собой смокинг, милый?

Просмотров: 22

— Ну, что еще случилось? — набросилась она на него. — Сначала ты говорил, что возьмешь машину, а теперь вдруг не хочешь!

Просмотров: 22

— Готтфрид! — ответил Ленц, и оба опрокинули по рюмке коньяку.

Просмотров: 22

— Ты не хочешь выйти? — спросил я. Пат покачала головой.

Просмотров: 22

— Лучше бокал рома, — сказала она. — Я бы хотела тоже попробовать.

Просмотров: 22

Что было потом? Что было в последующие годы? Я отложил карандаш. Не имело смысла вспоминать дальше. Я уже и не помнил всего достаточно точно. Слишком всё перепуталось. В последний раз я праздновал де…

Просмотров: 22

Вечером никто из нас не купался. Мы прошлись в деревню, а когда наступили сумерки, покатались на ситроэне. Вдруг Пат почувствовала сильную усталость и попросила меня вернуться. Уже не раз я замечал, …

Просмотров: 21

— Правильно!.. Что только не приходит в голову авторам этих песенок! Мне кажется, кроме них, нет больше романтиков на земле.

Просмотров: 21

На мгновение я отчетливо увидел перед собою «Карла» и Кестера, который вел его сквозь белую, снежную ночь. И внезапно мне показалось невероятным, что я сижу здесь, что Кестер где-то в пути, что Пат р…

Просмотров: 21

— И дама желает водки, — сказала Патриция Хольман.

Просмотров: 21

Я сыграл "Три лилии" и "Аргоннский лес". Я вспоминал, где мы распевали эти песни, и мне казалось, что здесь, в этом пустом кафе, они звучат как-то призрачно…

Просмотров: 21

Я очнулся от беспокойного полусна. Брезжил серый, холодный рассвет. Кестер уже проснулся.

Просмотров: 21

— Ребята, где бы нам экстренно раздобыть старый кадилляк? — Об этом позабочусь я, а ты последи, чтобы булочник не сбежал, — сказал я.

Просмотров: 21

— А мое объявление в газете! А мой амулет!

Просмотров: 21

— Если он остается, значит это опасно, Отто, — сказал я. — Иначе он бы этого не сделал…

Просмотров: 21

Он сел за руль и поехал. С тяжелым чувством смотрели мы вслед удалявшейся машине.

Просмотров: 21

— И я не знаю, — сказал я, — но, вероятно, это был замечательный парень…

Просмотров: 21

Я стоял среди них, смущенный и тронутый до глубины души.

Просмотров: 21

— Привет тебе, благословенная! Печальный случай привел тебя сюда, но я гляжу на тебя влюбленными глазами и полагаю, что даже по самым скромным подсчетам ты принесешь нам примерно три, а то и три с по…

Просмотров: 21

За ужином у Альфонса Патриция Хольман пользовалась, как мне казалось, слишком большим успехом. Грау снова предложил написать ее портрет. Смеясь, она заявила, что у нее не хватит на это терпения; фото…

Просмотров: 21

— Больше уже не моя. Я не могла ее сохранить. От квартиры пришлось отказаться, а лишнюю мебель я продала. Теперь я здесь квартирантка. Но что это тебе дался старый Эгберт?

Просмотров: 21

— Не всё ли равно, как она выглядит, — ответила Пат. Открылась дверь. К счастью, это была не фройляйн Мюллер, а служанка. Через минуту к нам вышла фройляйн Мюллер, владелица виллы, — миловидная седая…

Просмотров: 21

— Премного благодарна. И вам всего хорошего. Но странно, что никто не знает про Бунцлау, не правда ли?

Просмотров: 21

Его лицо посерело. Глаза были полузакрыты. Веки не шевелились. Поддерживая одной рукой его голову, другой я крепко прижимал платок к ране. Я стоял возле него на коленях, стараясь уловить хоть вздох и…

Просмотров: 21

— Спокойно, Робби, — невозмутимо ответил Фердинанд, продолжая смотреть на Пат своими голубыми детскими глазами. — От водки ты делаешься злобным, а я — человечным. Вот в чем разница между нашими покол…

Просмотров: 21

— Верно! Но тут бы вам несдобровать. Ведь вы хотите продать за семь, не так ли?

Просмотров: 21

Машины последний раз скрылись за поворотом. Ленц громко молился всем богам Азии и Южной Америки, прося у них помощи, и потрясал своим амулетом. Я тоже вытащил свой. Опершись на мои плечи, Патриция по…

Просмотров: 21

— Нет, господин Кестер, с меня хватит. Болят старые кости.

Просмотров: 21

— Вот видите, ничего не разболтано. Всё закреплено надежно. Испытайте сами…

Просмотров: 21

— Серьезно, — продолжал я. — Какой смысл вечно ссориться, Фрида, жизнь коротка. Она полна всяких случайностей и превратностей. В наши дни надо держаться друг за дружку. Давайте помиримся!

Просмотров: 21

— Робби, — сказала Пат. — Пока тебя здесь не было, я выполняла всё, что мне было предписано. Я была перепуганной пленницей рецептов, ничем больше. И ведь всё это не помогло. Мне стало хуже. Не прерыв…

Просмотров: 21

— Может быть, но не для меня. Я просто поверхностна и легкомысленна.

Просмотров: 20

Он раздраженно посмотрел на меня. Видно, он считал себя специалистом по автомобилям. С Пат он обращался терпеливо и бережно, как мать; но стоило мне заговорить об автомобилях, как он начинал метать с…

Просмотров: 20

Фрау Хассе стояла у окна. Услышав шаги, она быстро обернулась. Видимо, она ждала кого-то другого, Как это ни было глупо, я прежде всего невольно обратил внимание на ее шляпу с перьями и брошь. Фрида …

Просмотров: 20

— С политического собрания. Но Отто решил, что это слишком глупо. А что пьет Фред?

Просмотров: 20

— Разумеется. Но можно ведь выкроить новый верх. Для вас это достаточно крупный заказ. Я думаю, мы понимаем друг друга.

Просмотров: 20

Лицо без подбородка. Шишковатый лоб. Беспокойные лихорадочные глаза.

Просмотров: 20

— Коктейль с ромом. Мы его всегда пили в баре. Ты знаешь рецепт?

Просмотров: 20

Это было летом 1917 года. Наша рота находилась тогда во Фландрии, и нас неожиданно отвели на несколько дней в Остенде на отдых. Майер, Хольтхофф, Брейер, Лютгенс, я и еще кое-кто. Большинство из нас …

Просмотров: 20

— Не хочу, чтобы ты из-за меня от чего-нибудь отказывался.

Просмотров: 20

Уже смеркалось, когда мы прибыли к отрогам гор. У нас были цепи для колес и лопата, и мы стали расспрашивать, как далеко можно пробраться своим ходом.

Просмотров: 20

— Тебе надо немного поспать, — предложил я. — А ты?

Просмотров: 20

— Вы можете войти ко мне — фройляйн Хольман спит, у меня есть время, — снова предложил я.

Просмотров: 20

Я последовал за фрау Залевски по коридору. У дверей Хассе собрался почти весь пансион: рыжеволосая Эрна Бениг в пестром кимоно с драконами, — еще две недели назад она была золотистой блондинкой; фила…

Просмотров: 20

Я посмотрел на нее. В это мгновенье я не мог понять, что она имеет в виду. Я не имею ничего против иронии, если она не направлена против меня. Но совесть у меня была нечиста.

Просмотров: 20

Она прислонила голову к моему плечу. Я почувствовал, что она устала.

Просмотров: 20

— Сейчас всё изменится. Но сперва немного искусства.

Просмотров: 20

— Во веки веков аминь! — ответил я. Таково было церковное приветствие католиков.

Просмотров: 20

— Можно видеть и видеть, — заметил я. — Вам надо посмотреть детали. Первоклассная лакировка, выполнена фирмой "Фоль и Рурбек", себестоимость двести пятьдесят марок. Новый комплект резины, цена по кат…

Просмотров: 20

— Скоро потеплеет, — продолжала «матушка», — но зимой, когда сыро и холодно… Уж тут одевайся как хочешь, всё равно не убережешься.

Просмотров: 20

— Конечно, это возможно, — сказал он, — но маловероятно. Скажу вам точнее, когда подробно осмотрю ее. Я вам позвоню.

Просмотров: 20

— А ну, покажись-ка, деточка! — он ощупал шелковую ткань галстука. — Великолепно. Наш ребенок становится записным пижоном. Похоже, что ты собираешься па смотрины невесты.

Просмотров: 20

— Мы считаем это честью для себя, — ответил Ленц.

Просмотров: 20

Мы медленно двинулись вперед. Неподалеку от следующей деревни находился небольшой дом. Проезжая мимо, мы часто видели это низкое белое здание на холме. Насколько мы знали, это была какая-то частная п…

Просмотров: 20

Шумели березы. За домом закудахтала курица.

Просмотров: 20

Мы отправились на лыжную прогулку. Я успел уже обучиться, и нам теперь не нужно было ходить на учебное поле. По пути мы встретили мужчину с бриллиантовыми кольцами на руках, в полосатых брюках и с пы…

Просмотров: 20

Вошел Жаффе. На нем был свежий белоснежный халат. Но, когда он подсел ко мне, я заметил на внутренней стороне правого рукава маленькое ярко-красное пятнышко. В своей жизни я видел много крови, но это…

Просмотров: 20

— Я так разволновалась, что надо бы еще одну пропустить! Я же люблю вас, как родного сына.

Просмотров: 20

— Браво! — крикнул Ленц. — Необычайно оригинально, Фердинанд!

Просмотров: 19

— Поедем ужинать, но почему именно в «Лозу»? Я озадаченно посмотрел на нее. Это был единственный элегантный ресторан, который я знал.

Просмотров: 19

Сперва мы поехали в банк и сдали чек. Ленц не мог успокоиться, пока не убедился, что чек настоящий. А потом мы понеслись, да так, что из выхлопа посыпались искры.

Просмотров: 19

Мы шли по улицам. Было облачно. Серебристо-Серебристо-елевыйтуман медленно опускался на город. Я взял руку Патриции и сунул ее в карман моего пальто. Мы шли так довольно долго.

Просмотров: 19

— Господин Блюменталь, — сказал я подавленно, — позвольте мне бесплатно приложить к машине две хрустальные пепельницы и первоклассный резиновый коврик.

Просмотров: 19

— Мне становится дурно, — сказал мне Джорджи.

Просмотров: 19

— Рекорд, — ответила Пат. — Да здравствует Юпп! Я ему тоже подарю коробку сигарет.

Просмотров: 19

— По началу мне не думалось, что это будет так легко, — сказал я.

Просмотров: 19

— Рому, — сказала она и поглядела на меня.

Просмотров: 19

Он вышел тихо, почти беззвучно — тень в тени, — словно погас. Я запер за ним дверь. Но за это мгновенье из коридора, словно взмах пестрого шелкового платка, впорхнул клочок музыки — скрипки, приглуше…

Просмотров: 19

— Кроме того, — продолжал Готтфрид, — ты теперь вступаешь в период, когда проявляется разница между буржуа и кавалером. Чем дольше буржуа живет с женщиной, тем он менее внимателен к ней. Кавалер, нап…

Просмотров: 19

— Жестокий человек, — сказала фрау Залевски. — Неужели у вас нет чувств?

Просмотров: 19

Грау поднял бокал. По его крупному лицу как беззвучная гроза пробежала улыбка.

Просмотров: 19

— И болезнь особая, — добавил он задумчиво. — От нее острее чувствуешь жизнь. И иногда люди становятся лучше, чем были. Мистическая болезнь. Она растопляет и смывает шлаки.

Просмотров: 19

— Ничего, мать, всё опять будет хорошо, — сказал мужчина. — Всё будет хорошо! Женщина ничего не ответила.

Просмотров: 19

— Две пули. Обе остались в теле. Мне пришлось бы… — Врач медлил.

Просмотров: 19

— Половина пятого, — сказал я, — думаю, что это астрономически точное время. Опоздать может всякий. Впрочем, я меняю условия пари — ставлю два против одного.

Просмотров: 19

Я быстро оглядел его. „Держись, — подумал я, — это коварная бестия“.

Просмотров: 19

Под утро стало холодно. На лугах заискрился иней, на фоне бледнеющего неба высились деревья, точно отлитые из стали, в лесах поднялся ветер, и кое-где над крышами уже вился дымок. Мы поменялись места…

Просмотров: 19

— Сжалься, Пат! — сказал я наконец. — Ведь это как в кино. Уже на лестнице я заметил, что мы стоим на различных общественных ступенях. Подумай, я привык сидеть у подоконника фрау Залевски, около свое…

Просмотров: 19

„Вам хорошо, вы одиноки“, — сказал мне Хассе. Что ж, и впрямь всё отлично, — кто одинок, тот не будет покинут. Но иногда по вечерам это искусственное строение обрушивалось и жизнь становилась рыдающе…

Просмотров: 19

— Кестер? Не слыхал. Что он сказал? Как он ее лечил?

Просмотров: 19

Мы выпили по стакану вишневки и сразу же приступили к основательной разборке поломанной машины. Не всегда бывало достаточно получить заказ на ремонт от владельца машины: представители страховых компа…

Просмотров: 19

— Остаюсь при своем. Ставлю на Синий Час, — сказал я. Теперь я уже не мог менять решение. Это было бы против всех тайных законов счастливчиков-новичков.

Просмотров: 19

Она улыбнулась, но ее губы дрожали; и вдруг я понял, чем всё это было для нее — это возвращение, это ожидание и этот мужественный, бодрый тон, которым она разговаривала со мной теперь…

Просмотров: 19

Ты не должен больше смотреть на меня. Ведь это уже не я.

Просмотров: 19

Я поглядел на нее, и вдруг все изменилось. Я не верил больше врачу; я верил в чудо. Она была здесь, она жила, она стояла рядом со мной и смеялась, — перед этим отступало всё остальное.

Просмотров: 19

— Да, — сказал я. — Как раз собирались закрывать.

Просмотров: 19

— Сегодня тебе везет, — сказала Пат. — Тридцать пять. — Мужчина, — продолжал я, — становится корыстолюбивым только из-за капризов женщин. Не будь женщин, не было бы и денег, и мужчины были бы племене…

Просмотров: 19

Он собирался измордовать меня по всем правилам.

Просмотров: 19

— Для нас приготовлены подарки, — ответила Марион.

Просмотров: 19

В семь часов я заказал телефонный разговор с Пат. После семи действовал половинный тариф, и я мог говорить вдвое дольше. Я сел на стол в передней и стал ждать. Идти на кухню не хотелось. Там пахло зе…

Просмотров: 19

Она нагнулась и включила портативный приемник, — я не заметил его раньше.

Просмотров: 19

Кестер отрицательно покачал головой. Больше он не отвечал.

Просмотров: 19

— Вероятно, она придет позднее. Вы ей не звонили?

Просмотров: 19

— Машина находится здесь, — сказал я. — Но будьте любезны подождать немного, я сейчас занят. Пройдите пока, пожалуйста, в помещение.

Просмотров: 19

— Вот это правильно! — Готтфрид поднял благословляющую руку. — Только не теряй свободы! Она дороже любви. Но это обычно понимают слишком поздно. А такси мы тебе всё-таки не дадим. Оно нужно нам для Ф…

Просмотров: 19

— Иногда бывает очень приятно, когда можно ни о чем не думать. Не делать всё самой. Когда можно опереться. Ах, дорогой мой, всё, собственно, довольно легко, — не надо только самим усложнять себе жизн…

Просмотров: 19

— Раз так, значит, можно выпить еще по одной, — предложил я.

Просмотров: 19

— Да, матушка. Теперь я зарабатываю хорошо.

Просмотров: 18

— Нет, они укорачивают ее. Потом это уравновешивается яблоками. — Он выпустил клуб дыма и посмотрел па меня снизу, откинув голову, словно задумчивая птица. — Надо всё уравновешивать, — вот в чем весь…

Просмотров: 18

— Быстро ты пришла в себя, просто замечательно, — сказал я. — Всё это, конечно, ром.

Просмотров: 18

Я сидел на пляже и смотрел на заходящее солнце. Пат не пошла со мной. Весь день она себя плохо чувствовала. Когда стемнело, я встал и хотел пойти домой. Вдруг я увидел, что из-за рощи выбежала горнич…

Просмотров: 18

— За что расстреляли ваших родителей? — спросил я.

Просмотров: 18

Опять дул фен. От ветра дребезжали окна, тучи нависали всё ниже, снег начинал сдвигаться, по ночам в горах шумели обвалы; больные лежали возбужденные, нервничали, не спали и прислушивались. На укрыты…

Просмотров: 18

— Придется нам прикрыть лавочку. Вот что из этого выйдет, — сказал Ленц. — Финансовое управление и без того имеет на нас зуб из-за налогов.

Просмотров: 18

— Да, — сказал он тихо. — Мою жену. Она еще не пришла. Вы не видели ее?

Просмотров: 18

— Да, — сказал я. — В этом случае люди всегда говорят меньше.

Просмотров: 18

— Я ни за что не взял бы с нее плату за проезд, мой сын.

Просмотров: 18

— Этого тебе не понять, коммерческий отпрыск двадцатого века, — заявил Ленц.

Просмотров: 18

Когда мы подъезжали к Франкфурту, я перешел в свой вагон, сел в углу у окна и попытался вздремнуть. Но во Франкфурте в купе вошел мужчина с усами, как у тюленя, немедленно открыл чемодан и принялся е…

Просмотров: 18

Остро пахла вскопанная земля. В одном из комьев копошилась белая личинка. Я подумал: "Могилу завалят, а личинка будет жить там внизу; она превратится в куколку, и в будущем году, пробившись сквозь сл…

Просмотров: 18

— Заинтересовала бы тебя такая машина, Юпп? — спросил Кестер.

Просмотров: 18

— Хорошая она была женщина, — продолжал он, — душевная женщина. Никогда ничего не требовала. Десять лет проносила одно и то же пальто. Блузки и всё такое шила себе сама. И хозяйство вела одна, без пр…

Просмотров: 18

Через несколько минут первый страх был преодолен. Мы ехали вниз по широкой прямой улице. Кадилляк слегка петлял из стороны в сторону будто его заправили не бензином, а коньяком. Иногда колёса почти к…

Просмотров: 18

— Конечно, — сказал он с презрительным сожалением. — Конечно, воздух. Атмосфера — это ореол! Излучение! Тепло! Тайна! Это то, что дает женской красоте подлинную жизнь, живую душу. Эх, да что там гово…

Просмотров: 18

Я всё понял. Он полагал, что мы тогда перепродали машину, и не знал, что мастерская принадлежит нам. Напротив, он считал, что мы намерены снова купить это такси.

Просмотров: 18

— Не ври, детка. Не морочь голову своему старому папе Ленцу, который чувствует себя в сердечных тайниках как дома. Скажи «да» и напивайся.

Просмотров: 18

— Пойдем со мной. Выясним положение. Есть у меня кое-что на примете. Только ты помалкивай и не мешай.

Просмотров: 18

Эрна опустилась на колени перед чемоданом и достала несколько пластинок.

Просмотров: 18

— Я остаюсь! — заявил казначей, побагровев. — Как немецкий мужчина, я имею право Орлов пожал плечами и отворил дверь. Затем он включил свет. Женщины с криком отпрянули назад. В окне висел Хассе о исс…

Просмотров: 18

— Ерунда?! И это говоришь ты, табачная сова?

Просмотров: 18

Она повернула ко мне лицо и улыбнулась. Ее рот был полуоткрыт, зубы мерцали, большие глаза смотрели в упор на меня… Но мне казалось, будто она вовсе меня не замечает, будто ее улыбка и взгляд скользя…

Просмотров: 18

В это мгновенье с шумом подкатила еще одна машина. Мы замерли, словно пригвожденные. Это был тот самый бюик. Он резко затормозил рядом с «Карлом».

Просмотров: 18

— Если судить по этому, Эрна, у вас целый ворох воспоминаний.

Просмотров: 18

— Уж я-то буду держать тебя крепко, — сказал я, всё еще не очнувшись от этого странного сна наяву, светлого и зыбкого, — Я буду держать тебя по-настоящему крепко. Ты даже удивишься.

Просмотров: 18

Только этого мне не хватало! Он включил маленькую лампочку, загоревшуюся тусклым, безрадостным светом. Шорох черепах и птиц, низенький одутловатый человек в лавчонке.

Просмотров: 18

— Из нее можно выйти на этот роскошный большой балкон. Он полностью перекрыт, и напротив нет дома. Если бы ты сейчас жила здесь, ты могла бы принимать солнечные ванны даже без купального костюма.

Просмотров: 18

— Боже мой, Пат, — сказал я, — уж не поэтому ли ты никогда не говорила мне ничего?

Просмотров: 18

— Вы не знаете, к какой политической партии он принадлежал? Вы не заметили значков или формы?

Просмотров: 18

— Нет, — прошептала она своим надломленным, словно перегоревшим голосом. — Дай мне зеркало.

Просмотров: 18

Я немного подождал, а потом пошел за ней" Заметив меня, Пат вздрогнула. Никогда еще я не видел ее такой. Словно угасшая, стояла она посреди комнаты. Но это длилось только секунду, и улыбка снова появ…

Просмотров: 18

Она боялась последнего часа перед рассветом. Она была уверена, что тайный поток жизни становится слабее и почти угасает именно в этот последний час ночи. И только этого часа она боялась и не хотела о…

Просмотров: 18

Сзади под стойкой скулили и тявкали щенки. Густав прошел за стойку, взял за шиворот двух маленьких терьеров и принес их. В его левой руке болтался бело-черный щенок, в правой — красновато-коричневый.…

Просмотров: 18

Кестер переключил фары на малый свет. Машина плыла в вате, проносились тени, деревья, смутные призраки в молочном море, не было больше шоссе, осталась случайность и приблизительность, тени, разрастав…

Просмотров: 18

— Он ведет себя неправильно, — забеспокоился я. — Говорит слишком много. Булочник — это целая гора недоверия; его надо убеждать молчанием. Пойду и сменю Готтфрида.

Просмотров: 18

— Маленький, подтянутый, с красным лицом, седыми, подкрученными усами и громовым голосом? Он часто гуляет в городском парке?

Просмотров: 18

Мотор ревел. Рулевое колесо дрожало в моих руках. Качаясь, проплывали мимо улицы, дома наклонялись, фонари стояли косо под дождем.

Просмотров: 18

— Вот когда мы сможем здесь покричать, — воскликнул я, — не боясь, что нас услышат! — Ярко вспыхивало окно. На бело-голубом фоне неба взметнулись черные силуэты кладбищенских деревьев и сразу исчезли…

Просмотров: 18

Через час я вернулся на кадилляке. Я сразу заметил, что спор разрешился простейшим образом. У булочника был весьма растерзанный вид, к его костюму пристал пух от перины. Брюнетка, напротив, сияла, ее…

Просмотров: 18

— Надо покоряться судьбе, — сказала старая фройляйн, обратив ко мне свое коричневое лицо, сморщенное, как печеное яблоко. В ее словах звучал упрек. Вероятно, ей вспомнились мои проклятья.

Просмотров: 18

Толстяк удивленно глядел на нас. Он чувствовал себя неуверенно и явно не знал, что же делать дальше. Наконец он представился, сказав с полупоклоном: «Биндинг», цепляясь за собственную фамилию, как за…

Просмотров: 18

— Спасибо, фрау Залевски! — сказала Пат. — Спасибо за всё. И за гадание на картах. Я ничего не забуду.

Просмотров: 18

— Только связка ключей, она мне понадобится самому. Возьми маленький гаечный ключ.

Просмотров: 18

На обратном пути я подошел к котелку с колбасками, у которого сидела «матушка»: — Дай-ка мне порцию побольше.

Просмотров: 18

— Что ж, и это довод. Но ты находишь, что и они плохо устроены?

Просмотров: 17

Машины медленно подвигались вперед. Актер, которого все звали Томми, получил отличный заказ — поездку на вокзал. Густав повез кого-то в ближайший ресторан за тридцать пфеннигов. Он чуть не лопнул от …

Просмотров: 17

Я ничего не ответил. Я не мог ничего ответить.

Просмотров: 17

Мы въехали на холм и позвонили. Нам открыла очень хорошенькая сестра. Увидев кровь, она побледнела и побежала обратно. Вскоре появилась другая, намного старше первой.

Просмотров: 17

— Цикута! — сказал я. — С цикутой я добился большинства побед.

Просмотров: 17

— Тот, который на днях уезжает. Они телеграфировали ему, что ввиду эпидемии гриппа в его краях он не имеет права уезжать и должен оставаться здесь. Всё это обычные шутки. Ведь им-то приходится остава…

Просмотров: 17

— Ждешь наследства? — Нечто в этом роде. Положись на меня. Нельзя тебе сейчас уезжать.

Просмотров: 17

— А это самое лучшее. Возбуждает фантазию. Таких женщин любят вечно. Законченные женщины быстро надоедают. Совершенные тоже, а «фрагменты» — никогда.

Просмотров: 17

— Фердинанд, самая тяжелая болезнь мира — мышление! Она неизлечима.

Просмотров: 17

— Что бы ты хотела выпить, Пат? — спросил я.

Просмотров: 17

— Рио-де-Жанейро… — Пат притянула к себе ветку сирени. — Вы были там вдвоем с Робби?

Просмотров: 17

— Ладно, — ответил я. — Уже прошло. Просто был припадок бешенства.

Просмотров: 17

— Хассе, — сказал я, — всё, что вы говорите, — чушь. В этих делах никогда не бывает виновных. Жена ушла от вас, а не вы от нее. Вам не в чем упрекать себя.

Просмотров: 17

— Уж лучше не надо, — осторожно возразил я

Просмотров: 17

— Зачем же? — удивился Фердинанд и подошел ближе. — Он вам не нравится?

Просмотров: 17

— Думаю, пора ехать. — Он посмотрел на часы. — Да, надо собираться.

Просмотров: 17

— Закажите-ка еще один «порто-ронко». Но для себя. Мне не подадут.

Просмотров: 17

— Три рюмки коньяку за три минуты? Довольно резвый темп.

Просмотров: 17

Он выслушал сердце и проверил пульс. Сестра, помогая ему, уронила книгу на пол. Я поднял ее, — это была поваренная книга. Руки больного непрерывно, как пауки, сновали по одеялу. Это был единственный …

Просмотров: 17

Он сидел съежившись в кресле. Глаза его казались остекленевшими. В них отражался свет уличного фонаря, проникавший в полутьму комнаты. Его худые плечи обвисли.

Просмотров: 17

— Ради бога, достаньте лед, пошлите в ближайший трактир и немедленно позвоните врачу.

Просмотров: 17

К сожалению, Блюменталь принял меня в конторе, а не на квартире. Мне пришлось подождать четверть часа. "Знаю я эти штучки, дорогой мой, — подумал я. — Этим ты меня не смягчишь". В приемной я разговор…

Просмотров: 17

Подождав еще немного, мы подошли к булочнику, Портрет его жены удивил меня: голова получилась отлично. По свадебной фотографии и другому снимку, на котором покойница выглядела весьма удрученной, Ферд…

Просмотров: 17

Мы спустились в бесшумном лифте и сели за один из столиков в холле. Вскоре подошла Хельга Гутман со своими друзьями. Они подсели к нам. Хельга была возбуждена и не в меру весела, но я был доволен, чт…

Просмотров: 17

— Он уже проехал главный перевал, — ответил я.

Просмотров: 17

Фердинанд Грау громоздился у стола — массивный, разбухший и уже довольно пьяный. Увидев меня, он огромной лапищей притянул меня к себе.

Просмотров: 17

— Ну как же! Очень горячий чай! С удовольствием! Сейчас вам всё подадут.

Просмотров: 17

Антон якобы получил его от какой-то дамы, уехавшей и Южную Америку. Густав разразился издевательским хохотом. Антон обиделся и достал родословную, восходившую к самому Ноеву ковчегу. Густав недоверчи…

Просмотров: 17

— Тогда с нами ничего не может случиться, не так ли?

Просмотров: 17

Я принялся развертывать покупки. Лиза переодевалась. Сперва она сняла платье, а не ботинки, хотя у нее всегда сильно болели ноги, я это знал. Ведь ей приходилось так много бегать. Она стояла посреди …

Просмотров: 17

Мы пошли по улице. Вечернее небо прояснилось, и звёзды застыли между крышами. Мы шли вдоль газона, в тени виднелось несколько кустов. Патриция Хольман остановилась. — Сирень, — сказала она. — Пахнет …

Просмотров: 17

Музыка к "Сказкам Гофмана" околдовала зал. Она была как южный ветер, как теплая ночь, как вздувшийся парус под звездами, совсем не похожая на жизнь. Открывались широкие яркие дали. Казалось, что шуми…

Просмотров: 17

— Да. С Биндингом и доктором Максом Матушайтом, директором магазинов патефонной компании «Электрола». Продавщица с музыкальным образованием.

Просмотров: 17

Лилли была лучшей подругой Розы. Она сделала блестящую карьеру. Она достигла того, что является заветной мечтой каждой маленькой проститутки, — она была дамой из отеля. Дама из отеля не выходит на па…

Просмотров: 17

— Принесите лед, достаньте поскорее немного льда. Я смочил кончик полотенца и положил его Пат на грудь.

Просмотров: 17

— Вот это называется повезло! — раздался внезапно громовой голос Густава. — Господа, это больше, чем везение, это какая-то сверхфантастика! — Он ударил меня по плечу. — Ты заграбастал сто восемьдесят…

Просмотров: 17

— Я сама всё время спрашиваю себя об этом…

Просмотров: 17

Потом я смыл с нее кровь. Я одеревенел. Я причесал ее. Она остывала. Я перенес ее в мою постель и накрыл одеялами. Я сидел возле нее и не мог ни о чем думать. Я сидел на стуле и смотрел на нее. Вошла…

Просмотров: 17

— С голубыми детскими глазами? — спросил я.

Просмотров: 17

— Пойдем, — сказал я. — Пойдем ко мне, там мы будем одни.

Просмотров: 17

Я откупорил бутылку и налил ей стаканчик коньяку.

Просмотров: 17

Защебетали птицы. Хлопнула входная дверь. Это была фрау Бендер, служившая сестрой в детском приюте. Через полчаса на кухне появится Фрида, и мы не сможем выйти из квартиры незамеченными. Пат еще спал…

Просмотров: 17

— Tсс! — ответил я ему, мысленно посылая его ко всем чертям.

Просмотров: 17

— Ребенок, — сказала она. — О господи, какой же вы еще ребенок!

Просмотров: 17

— Благослови вас господь, Фрида, — сказал я. — По утрам вы иной раз просто обаятельны! Не могли ли бы вы заставить себя приготовить кофе и для меня?

Просмотров: 17

— Тебе в самом деле не хочется рыбы? — спросила Пат.

Просмотров: 17

— И ставите на Тристана? — удивился кто-то около нас. — Единственный шанс — это Прилежная Лизхен! Я лично знаком с Джонни Бернсом.

Просмотров: 17

— Господин Блюменталь, — сказал я, стремясь не сбиться с тона, — вы деловой человек, с вами я могу говорить откровенно. Это не налог, а издержки. Скажите сами, что нужно сегодня для ведения дела? Вы …

Просмотров: 17

— Черт возьми! Но это уж, конечно, не покупное.

Просмотров: 16

— Может быть, заодно ты возьмешь в счет аванса в мое серое пальто? — спросил Готтфрид, прищурив глаза.

Просмотров: 16

— Ну что ж, фрау Штосс, придется выпить на прощанье по рюмочке.

Просмотров: 16

Луна светила всё ярче, и мы видели садовую дорожку во всю ее длину. Цветы с наклоненными стеблями стояли по ее краям, листья отливали темным серебром, а бутоны, так пестро расцвеченные днем, теперь м…

Просмотров: 16

— Завтра утром. А сегодня вам лучше лечь пораньше, чтобы хорошенько отдохнуть.

Просмотров: 16

Она наклонила голову, как королева, ничем не выдав своего изумления; но я услышал, как она ускорила шаг, — ей хотелось нагнать Розу и обсудить с ней это происшествие. Я всё еще мог бы свернуть в боко…

Просмотров: 16

Жаффе поднял плечи, словно его знобило. Потом он медленно подошел к окну и постоял возле него, глядя на дождь. Когда он повернулся ко мне, лицо его было как маска.

Просмотров: 16

Через полчаса город остался позади, и нас поглотило безграничное молчание ясной лунной ночи. Белое шоссе бежало перед нами, теряясь у горизонта. Было так светло, что можно было ехать без фар. Гул мот…

Просмотров: 16

— Неважно. Дело не в этом. Не в еде. Но я просто больше не могу. Надо бросать.

Просмотров: 16

— Ах, вот как! Вы сами будете водить, или у вас шофёр?

Просмотров: 16

— Вот это было бы интересно, — ответила она. — Похоже, что у него нет слабостей.

Просмотров: 16

Я смотрел на него, не шевелясь, уставившись в это широкое, здоровое лицо. Я пожирал его глазами, видел, куда надо бить, бешенство сковало меня, словно лед. Я сидел неподвижно, видел его лицо слишком …

Просмотров: 16

Меня мгновенно охватило сильнейшее беспокойство. Я мог дать голову на отсечение, что там сейчас сидит последний романтик. Я заранее представлял себе его лицо.

Просмотров: 16

— Господин Локамп! — фрау Залевски заломила руки. — Никого нет, кроме вас. Вы должны мне помочь. Ведь вы же христианин!

Просмотров: 16

— Хорошо у тебя, Пат, — сказал я. — По-моему, здесь можно сидеть, не выходя целыми неделями, и забыть обо всем, что творится на свете.

Просмотров: 16

Я пожал плечами: — Жаль… Но я могу его понять…

Просмотров: 16

Мне захотелось найти пустую скамью, и я осторожно посмотрел по сторонам. Но то ли из-за сирени, или потому что был воскресный день, или нам просто не везло, — я ничего не нашел. На всех скамейках сид…

Просмотров: 16

— Ударился. Швейцар отступил на шаг назад. В его глазах была подленькая усмешка. Он думал, что я боюсь донести на него.

Просмотров: 16

— Еще по рюмке коньяку, — сказал Альфонс. — Настоящего «Наполеона». Я его принес специально для вас.

Просмотров: 16

Я стоял в нерешительности. Моя мечта казаться солидным рассеивалась как дым.

Просмотров: 16

— Первоклассно. Могу судить об этом как старый руководитель отдела рекламы.

Просмотров: 16

Блюменталь восседал за письменным столом и ел яблоко. Теперь он перестал жевать и внимательно посмотрел на меня.

Просмотров: 16

— Мелкий скот тоже дает навоз, — заявил Артур.

Просмотров: 16

Она заснула на моем плече. Я еще долго не засыпал. В углу комнаты горела маленькая лампа. Снежные хлопья тихо ударялись в окно, и казалось, что время остановилось в этом зыбком золотисто-коричневом п…

Просмотров: 16

— Теперь Готтфрид успокоится, — сказал он тихо и хрипло. — До сих пор мне всё казалось, что ему неспокойно.

Просмотров: 16

— Есть у вас немного времени? — спросил он.

Просмотров: 16

На прощанье я еще разок стукнул своего Фогта головой о мостовую и отошел. Ленц уже стоял около Кестера. Его пиджак был разорван. Из уголка рта текла кровь. Исход боя был еще неясен, потому что против…

Просмотров: 16

— Странно. А я бы сошел с ума, если бы мне пришлось лечь так рано. Я хочу сказать, лечь одному.

Просмотров: 16

— Не беспокойтесь, я ее видела, — многозначительно заявила фрау Залевски. — Я видела ее, и она мне нравится. Даже очень. Но эта женщина не для вас!

Просмотров: 16

— Ты любишь меня? — спросил я. Она отрицательно покачала головой.

Просмотров: 16

— Зачем же? Весь день ты была такой храброй, что теперь спокойно можешь плакать сколько хочешь.

Просмотров: 16

— Нет, — сказал я, — не в этом смысле… Я хотел бы знать только одно: она вернется?

Просмотров: 16

— Да ничего. У меня просто страх перед полицейскими и старшими офицерами. Это еще со времен моей военной службы.

Просмотров: 16

— По классу спортивных машин участвует Браумюллер.

Просмотров: 16

— Это правильно. Но машина всё-таки слишком дорога.

Просмотров: 16

— Однако, Пат… — Я поднялся. — Ладно, я выйду ненадолго с Антонио. К обеду буду опять здесь. Будем надеяться, что я не переломаю себе кости на этих досках, которые называются лыжами.

Просмотров: 16

— Тогда спасибо, Густав. Не задерживайся. До свидания.

Просмотров: 16

— Если вы скажете хоть слово фройляйн Хольман, — сказал я, — тогда просите милости у бога, от меня ее не ждите!

Просмотров: 16

— Нет, можно! Это лучше, чем если бы ты делался всё более разумным.

Просмотров: 16

— Тогда мы просто поедем дальше, — сказал я. — Туда, где нет дождей. Прямо в тропики, в южные моря.

Просмотров: 16

— Я не знаю, что бы я делала, если бы он не оказался здесь, когда я была одна.

Просмотров: 16

— А собаку надо сдать в багажный вагон, — заявил он. — Там есть купе для собак.

Просмотров: 16

— Останься здесь, — сказал он. — Я загляну в пивную.

Просмотров: 16

Он подошел к стойке, долго смешивал разные напитки и наконец принес коктейль. — Правится? — спросил он Пат.

Просмотров: 16

— Не имею никакого желания еще чему-нибудь учиться, — сказал я.

Просмотров: 16

— Вот видишь, — сказала Пат. — Есть еще масса людей, которым это интересно.

Просмотров: 16

— Я здесь в гостях, — ответил я. — А вы разве не гость?

Просмотров: 16

— Собственно говоря… — Чиновник взглянул на врача. — Причина смерти установлена точно?

Просмотров: 16

— Меня одолевает жажда, — многозначительно произнес он.

Просмотров: 16

— Смотрины невесты? — Фердинанд Грау поднял голову. — А почему бы ему и не присмотреть себе невесту? — Он оживился и обратился ко мне: — Так и поступай, Робби. Это по тебе. Для любви необходима извес…

Просмотров: 16

— А ты почему здесь? — спросил я. — Разве тебе не пора начинать обход?

Просмотров: 15

— Беру тебя в долю! Думаю, теперь тебе это пригодится!

Просмотров: 15

Она задумчиво взглянула на меня. Косой луч света упал на ее лоб и рот.

Просмотров: 15

— Потому, что это проклятое пьянство больше не доставляет мне никакого удовольствия.

Просмотров: 15

Меня словно обухом по голове ударили. Я учел всё, только не это. Я не верил ни одному ее слову. Деловое свидание, — но у нее был отнюдь не деловой вид! Вероятно, просто отговорка. Даже наверно. Да и …

Просмотров: 15

— Мы можем переговорить о нашем деле у меня, — сказал булочник, когда мы вышли на улицу.

Просмотров: 15

— Ну да… — сказал я, наконец, — всё же… — И вдруг я понял комизм положения. — Вы, вероятно, считаете меня идиотом?

Просмотров: 15

— Договорились! — ответили мы и поехали. Миновав луна-парк и свернув за угол, мы увидели нашу коляску и в ней настоящего младенца. Рядом стояла бледная, еще не оправившаяся от смущения женщина.

Просмотров: 15

— Нет. Я уже удивлялась, как это вы откопали ее в своих кабаках. Хотя, конечно, такие гуляки, как вы…

Просмотров: 15

— Сам видишь, — весело сказал Ленц, пожимая мне руку. — Он намерен стать гонщиком. Уже восемь дней я обучаю его вождению. Вот он и увязался за мной. Подходящий случай для первой междугородной поездки.

Просмотров: 15

Она покачала головой, ее волосы коснулись моей щеки. Потом она выпрямилась, сжала ладонями мое лицо и посмотрела на меня.

Просмотров: 15

Пришли два чиновника в штатском. Врач, успевший тем временем снять труп, встал.

Просмотров: 15

— Подумайте только, опять у нас уволили двоих. Следующий на очереди я, вот увидите, я!

Просмотров: 15

Пришел аукционист. Он торопился. Вероятно, у него было много дел: в городе ежедневно проходили десятки аукционов. Он приступил к распродаже жалкого скарба, сопровождая слова плавными, округлыми жеста…

Просмотров: 15

— Нет, право же, она умеет, — сказал Антонио. — Только она слишком отчаянная. Неимоверно блефует.

Просмотров: 15

Возбужденные девицы тараторили, перебивая друг друга; они суетились, как дети, желая поскорее увидеть, что для них приготовлено.

Просмотров: 15

— Так, — сказал Ленц, обращаясь к Патриции, и сдвинул шляпу на затылок. — Сейчас мы вам добудем полное приданое.

Просмотров: 15

Альфонс подошел к патефону. Вскоре загремел хор пилигримов из «Тангейзера». Мы слушали и молчали.

Просмотров: 15

— Ну, тогда еще остается немало времени. Может быть, подыщем что-нибудь другое. Но так или иначе, мы безусловно будем твоими покупателями.

Просмотров: 15

— О боже! — пролепетала фрау Залевски и отошла назад. Эрна Бениг тоже отступила на несколько шагов. Только Фрида пыталась протиснуться вперед и ухватиться за дверную ручку. Орлов отстранил ее.

Просмотров: 15

— Ты останешься? — спросила она, уже укрывшись одеялом.

Просмотров: 15

— Я только час назад вернулся из конторы. Для переселения у меня остается только вечернее время.

Просмотров: 15

— Я еще недостаточно зелен для этого, — сказал я, — мне причитается марка семьдесят.

Просмотров: 15

Я враждебно посмотрел на людей вокруг себя.

Просмотров: 15

— Для Бразилии слабовато, — ответила Пат.

Просмотров: 15

Но Блюменталь ничего не осматривал. Он и не критиковал. Он тоже молчал и стоял, как идол. Мне больше ничего не оставалось делать, и я пустился наугад.

Просмотров: 15

— Спасибо. — Я никак не мог оторвать глаз от полочки. Кто-то нарисовал на ней толстую девочку в большой соломенной шляпе. Тут же было написано: "Элла дура!»

Просмотров: 15

Я смотрел на нее. Она стояла передо мной, красивая, молодая, полная ожидания, мотылек, по счастливой случайности залетевший ко мне в мою старую, убогую комнату, в мою пустую, бессмысленную жизнь… ко …

Просмотров: 15

— А почему бы нет? — возразила она спокойно и неожиданно низким, глуховатым голосом. — Ведь в этом же не было ничего дурного.

Просмотров: 15

Кестер не сводил с меня озабоченного взгляда.

Просмотров: 15

Девушка держалась просто и уверенно; рядом с ней я чувствовал себя чурбаном. Мне очень хотелось бы завести легкий, шутливый разговор, настоящий разговор, такой, как обычно придумываешь потом, когда о…

Просмотров: 15

— Я его достаточно знаю, — сказала Валли.

Просмотров: 15

Хозяин открыл карты. У него было пятнадцать очков, и он неуверенно посмотрел на меня. Прикупив туза, он себя погубил. Я показал свои карты. У меня было только двенадцать очков. Имея пятнадцать, он бы…

Просмотров: 15

— Перетащите его в соседнюю комнату, — сказал Ленц, — а я пока буду здесь за бармена.

Просмотров: 15

— Невозможно, — коротко отрезал он и вернулся в комнату.

Просмотров: 15

Жаффе открыл одну из дверей. В нос ударил удушливый, гнилостный запах. Женщина с чудесными волосами цвета старинного золота, на которых ярко переливались отсветы сумерек, бессильно подняла руку. Благ…

Просмотров: 15

— Тут уже ничего не сделаешь, — сказал он, — но всё-таки попробуем искусственное дыхание. Немедленно позвоните в полицию и дайте мне нож.

Просмотров: 15

— Понятия не имею, — сказал я, — но, знаете… для представительства…

Просмотров: 15

Я мельком взглянул на него. Я вспомнил желтые краги и униформу.

Просмотров: 15

— Зачем тебе зеркало? — спросил я. — Отдохни, Пат. Я думаю, что теперь уже пойдет на поправку. У тебя почти нет жара.

Просмотров: 15

— В это время туда слетаются все перелетные птицы. Вот, видите стол напротив?.. — Она показала в угол вагона. — Все они тоже едут туда.

Просмотров: 15

Юпп ревностно кивнул головой. Он дрожал от возбуждения и непрерывно пожирал шоколад. Но таким он был только сейчас, перед гонками.

Просмотров: 15

Отзвучала вторая строфа. Раздались громовые аплодисменты. Хор благодарно кланялся. Стефан Григоляйт вытер пот со лба.

Просмотров: 15

Она серьезно кивнула головой и посмотрела на Пат.

Просмотров: 15

— Ты пришел как раз вовремя, — сказал Готтфрид.

Просмотров: 15

Я остался. Кроме Фреда, в баре никого не было. Я разглядывал старые освещенные карты на стенах, корабли с пожелтевшими парусами и думал о Пат. Я охотно позвонил бы ей, но заставлял себя не делать это…

Просмотров: 15

— Это "дафна индика", сударыня, — донесся из темноты грубый голос.

Просмотров: 15

Антонио принес мне свой радиоприемник. Я включил его в сеть освещения и заземлил на батарею отопления. Вечером я стал настраивать его для Пат. Он хрипел, квакал, но внезапно из шума выделилась нежная…

Просмотров: 15

— Как это чудесно, особенно после долгого заточения в комнате! Очень жаль, что мне надо уйти! Этот Биндинг! Вечно у него спешка, всё делается в последнюю минуту. Он вполне мог бы перенести встречу на…

Просмотров: 15

Быть может, то был страх перед покойницей.

Просмотров: 15

Но желая признать себя побежденным, Гвидо подошел к нам как ни в чем не бывало.

Просмотров: 15

— Он разыщет его, — сказал я. — Если профессор не умер, он его разыщет.

Просмотров: 15

— А ты ведь от меня тоже надолго отказался? — спросила она.

Просмотров: 15

— Ведь когда люди сдают комнаты, они обычно ставят в них самую что ни на есть рухлядь и никому не нужные подарки, полученные ко дню рождения.

Просмотров: 15

— Похоже на касательное ранение, — сказал я.

Просмотров: 15

— Присаживайся, — сказал Готтфрид, — сегодня покерная погода.

Просмотров: 15

Через несколько минут в воротах неожиданно появился старший инспектор Барзиг. Мы встретили его с величайшим почтением. Он был инженером и экспертом страхового общества „Феникс“, очень влиятельным чел…

Просмотров: 15

Мы долго просидели так. Постепенно ветер усилился, и в сером воздухе перед нами замелькали длинные тени. Я услышал шаги и невнятное бормотанье. Затем донесся приглушенный звон гитар. Я поднял голову.…

Просмотров: 15

Он показал мне, как закреплять лыжи и как сохранять равновесие. Это было нетрудно. Я довольно часто падал, но потом стал постепенно привыкать, и дело понемногу пошло на лад. Через час мы закончили.

Просмотров: 15

— Дети, — сказал я, — дети, но это совершенно неожиданно.

Просмотров: 15

— Хорошо, Робби. Я и в самом деле опять устала.

Просмотров: 15

Я позаботился о том, чтобы его жена села рядом со мной, а он — на заднее сиденье.

Просмотров: 15

— Так ему и надо, — сказал молодой шофёр. — Старый хулиган. — Мы подтащили Густава к его машине и положили на сиденье. — Ничего, придет в себя.

Просмотров: 15

Когда я вошел к Пат, она еще спала. Я тихонько опустился в кресло у кровати, но она тут же проснулась.

Просмотров: 15

Я снял трубку и назвал номер клиники. К аппарату подошел Жаффе.

Просмотров: 15

— Ну, вот видите! — самодовольно заявил Гвидо. — Мы встретились тогда у этой же рухляди. Правда, с вами был какой то отвратительный тип. Еще немного, и я бы дал ему по морде.

Просмотров: 15

— Ив Америку тоже поедем, — сказала Пат. — В Кентукки, и в Техас, и в Нью-Йорк, и в Сан-Франциско, и на Гавайские острова. А потом дальше, в Южную Америку. Через Мексику и Панамский канал в Буэнос Ай…

Просмотров: 15

Мы подошли к такси, стоявшему в углу двора. Несмотря на облупившуюся лакировку, машина была чистой. Коренастый мужчина с длинными большими руками стоял неподалеку и тупо разглядывал нас.

Просмотров: 15

— Скажи мне сразу. Скажи, уедешь ли ты… Чтобы я знала.

Просмотров: 15

— Не знаю. Может быть, потому, что уже утро. Стало светлее.

Просмотров: 14

— Попроси, чтобы тебе мозги бетоном залили, заплесневелый павиан! — лаял он.

Просмотров: 14

— Мне она понравилась. Но давай притащим чемоданы и достанем купальные принадлежности.

Просмотров: 14

— Можно еще изменить кое-что в портрете? — спросил булочник.

Просмотров: 14

Все быстро разошлись, и через несколько минут мы остались на перроне одни. К нам подошел носильщик.

Просмотров: 14

Кельнер Ганс принес белоснежный кухонный халат. Альфонс развернул его и помог Пат облачиться.

Просмотров: 14

Это был вечерний концерт из ресторана в одном из парков Будапешта. Сквозь звуки музыки иногда слышны были голоса сидевших за столиками, время от времени раздавался звонкий, веселый возглас. Можно был…

Просмотров: 14

— Возможно, — сказал Ленц. — Говорят, что бывают люди, которых это даже утешает в горе. Однако нас он накрыл ровно на пятьдесят марок.

Просмотров: 14

— Вот и прошло, Робби. Вот у меня есть еще один день.

Просмотров: 14

— Держи меня крепко, — прошептала она. — Мне нужно, чтобы кто-то держал меня крепко, иначе я упаду, Я боюсь.

Просмотров: 14

— О том единственном, о чем я только и могу еще думать, — о жизни и смерти. И когда мне становится очень тоскливо и я уже ничего больше не понимаю, тогда я говорю себе, что уж лучше умереть, когда хо…

Просмотров: 14

— Гороховый суп со свиными потрохами, ножками и ушами, — сказал Альфонс, и даже Патриция Хольман изобразила на своем лице чувство высокого уважения.

Просмотров: 14

В нескольких кварталах отсюда шло другое политическое собрание. Другие знамена, другая униформа, другой зал, но в остальном всё было одинаково. На лицах то же выражение неопределенной надежды, веры и…

Просмотров: 14

Фрау Хассе стояла посредине комнаты, и в момент, когда я ей сказал это, я почему-то совершенно отчетливо представил себе, что она ничего не заденет, если рухнет на пол. Странно, но я действительно ни…

Просмотров: 14

— Думаю, вам незачем волноваться, — холодно заметил Кестер. — Ваш труд будет, безусловно, хорошо оплачен. Прежде всего нам нужны носилки. А врача вы, вероятно, сумеете разыскать.

Просмотров: 14

— Отлично, — сказал я. — А я всё-таки обеспокою его разок по служебному вопросу. По вопросу о местном распорядке.

Просмотров: 14

— Просто суеверие, — объяснил Блюменталь. — Я совершаю любую сделку, при которой что-то зарабатываю,

Просмотров: 14

Бюро по заключению пари находилось в довольно большом помещении. Справа был табачный киоск, слева тотализатор. Витрина пестрела зелеными и розовыми спортивными газетами и объявлениями о скачках, отпе…

Просмотров: 14

— Ладно, коллега. Оставь его, Густав… Но Густаву что-то во мне не понравилось, и я знал, что. Он почувствовал во мне новичка.

Просмотров: 14

Его кожа казалась прозрачной. Уши были как восковые.

Просмотров: 14

— Уж если ты такой практичный, — сказал я, — расскажи мне, чем можно занять женщину, когда она подолгу сидит одна.

Просмотров: 14

Но он не ограничился этим. Он не мог отказать себе в удовольствии поиздеваться над побежденными и махнул нам, приглашая догонять. Его жест был подчеркнуто небрежен и самоуверен.

Просмотров: 14

— Знаешь, когда лежишь вот так, то о многом думаешь. И тогда многое, что раньше было вовсе незаметным, кажется необычайным. И знаешь, чего я теперь просто не могу понять? Что вот двое любят друг друг…

Просмотров: 14

— Я, — поспешно сказал Бидинг с ужасно униженной выжидающей улыбкой и, отвесив поклон, протиснулся ко мне. — Я, если позволите… мои связи…

Просмотров: 14

Но тут он внезапно обернулся, посмотрел мне прямо в глаза и спросил тихо, резко и очень быстро;

Просмотров: 14

— Хорошо, сестра, — сказал я, чувствуя смертельную усталость, — если профессор Жаффе придет, попросите его немедленно позвонить сюда. — Я сообщил ей номер. — Но немедленно! Прошу вас, сестра.

Просмотров: 14

— Ведь такой кадилляк не чета какому-нибудь эссексу, не так ли, сударыня? Младший совладелец фирмы "Майер и сын", например, разъезжает в эссексе, а мне и даром не нужен этот ярко-красный драндулет, р…

Просмотров: 14

— Да. Мне бы давно надо переменить квартиру, иметь профессию, зарабатывать деньги. Но я всегда откладывала это. Хотелось пожить какое-то время так, как нравится. Разумно это, нет ли — все равно. Так …

Просмотров: 14

— Смотрите, какая луна! — торопливо сказал я и многозначительно наступил Ленцу на ногу.

Просмотров: 14

— Синий Час звучит недурно, — сказал я. — Значит, десять марок на Синий Час.

Просмотров: 14

— Конечно, но они не заказывают портретов.

Просмотров: 14

— Почти час езды отсюда, — заметил Кестер.

Просмотров: 14

— Но я не знаю. Она мне никогда об этом не говорила.

Просмотров: 14

— Крепко, крепко, — заметил Альфонс. — Могу предложить свиные отбивные с кислой капустой.

Просмотров: 14

Сестра раздраженно повернулась и направилась к двери. Выходя, она нажала на кнопку выключателя. Комната наполнилась вдруг серовато-молочным светом. Лицо Жаффе стало землистым.

Просмотров: 14

Я посмотрел на него. Его лицо было ясно, напряженно и спокойно. Он смотрел вперед на мостовую. Я прижался к спинке сиденья и крепче ухватился за руль. Я сжал зубы и сощурил глаза. Постепенно улица ст…

Просмотров: 14

У входа толпилась публика. Была большая премьера. Прожектора освещали фасад театра, одна за другой подкатывали к подъезду машины; из них выходили женщины в вечерних платьях, украшенные сверкающими др…

Просмотров: 14

— Ведь мы еще не договорились, — сказал он, отдуваясь.

Просмотров: 14

— Заткнись, — радостно сказал я и объявил на кухне, что заболел и буду до обеда лежать в постели. Трижды мне пришлось отбивать заботливые атаки фрау Залевски, предлагавшей мне ромашковый настой, аспи…

Просмотров: 14

Воскресенье. День гонок. Всю последнюю неделю Кестер тренировался ежедневно. Вечерами мы принимались за «Карла» и до глубокой ночи копались в нем, проверяя каждый винтик, тщательно смазывая и приводя…

Просмотров: 14

Владелец «Интернационаля» получил разрешение не закрывать свое кафе в сочельник. Холостяки всех союзов устраивали большой вечер. Председатель союза скотопромышленников, свиноторговец Стефан Григоляйт…

Просмотров: 14

— Идите-ка сюда, — позвала фрау Залевски. Оказывается, причиной сборища был разукрашенный бантиками младенец. Фрау Бендер привезла его в коляске. Это был самый обыкновенный ребенок, но все дамы накло…

Просмотров: 14

— Робби, милый, — шептала Пат у меня на плече. — Вот теперь всё так, словно мы едем домой, обратно в нашу жизнь.

Просмотров: 14

— Хочешь с ним познакомиться? Он очень мил.

Просмотров: 14

— Нет, — отвечаю я. — Уходите, не трогайте.

Просмотров: 14

Кухня. На стенке чучело — голова дикого кабана, — наследство, оставленное покойным Залевски. Рядом в прихожей телефон. Полумрак. Пахнет газом и плохим жиром. Входная дверь со множеством визитных карт…

Просмотров: 14

Чиновник завернул их в бумагу и сунул в карман.

Просмотров: 14

В смежной комнате всё еще спала Пат. Я подошел к двери и прислушался. Она спала спокойно, не кашляла. На минуту меня охватила радостная надежда, — я представил себе: сегодня или завтра позвонит Жаффе…

Просмотров: 14

Она кивнула и вышла. — Итак, фрау Локамп, — обратился я к Пат, — вот мы и влипли. Но я не решился сказать правду — в этой старой чертовке есть что-то церковное. Я ей как будто тоже не очень понравилс…

Просмотров: 14

— Ведь нас теперь только двое, — произнес он медленно.

Просмотров: 14

Сестра ушла. Коридорный всё еще ждал в дверях. В комнате вдруг стало очень тихо. Пат смотрела в окно на закат. Ее темный силуэт вырисовывался на фоне сверкающего неба.

Просмотров: 14

— Сотни тысяч безработных… У этой дамы какая-нибудь особенная специальность?

Просмотров: 14

— Да я не в таком смысле. Я даже не могу тебе толком объяснить, как я это понимаю. Не могу хотя бы потому, что я всё еще не знаю, что ты нашла во мне.

Просмотров: 14

— Я опять в полном порядке, — ответил Фред. — Время от времени это неплохо.

Просмотров: 14

Так я просидел довольно долго, размышляя о всякой всячине. Вспомнил, какими мы были тогда, вернувшись с войны, — молодые и лишенные веры, как шахтеры из обвалившейся шахты. Мы хотели было воевать про…

Просмотров: 14

— А тебе случалось когда-нибудь напиться, когда ты был вдвоем с женщиной?

Просмотров: 14

— Ленц сказал бы: "Коньяк, ром, вишневая настойка, абсент…" — Даже «Фернет-Бранка», — признался я и только теперь понял всё до конца. — Черт возьми, ты потрясающая девушка, Пат, а я гнусный идиот!

Просмотров: 14

Мне пришлось подождать Жаффе несколько минут. Сестра провела меня в маленькую комнату, где были разложены старые журналы. На подоконнике стояло несколько цветочных горшков с вьющимися растениями. Веч…

Просмотров: 14

— Вот видишь, — сказала она испуганно. — Я ведь всё время говорила, чтоб ты не делал этого.

Просмотров: 14

Я кивнул, и Отто исчез в снежной метели. Хлопья таяли на моем лице. Вдруг мне стало невыносимо больно оттого, что Готтфрид укрыт, словно он уже не наш. Я стянул пальто с его головы. Теперь снег падал…

Просмотров: 14

— Робби, то, что ты говоришь, верно только наполовину.

Просмотров: 14

— Надо вытолкнуть ключ и открыть дверь. Есть у вас второй ключ?

Просмотров: 14

Ради таких гонок мы и не меняли кузов «Карла». Стоило ему появиться на дороге, и кто-нибудь уже пытался его обогнать. На иных автомобилистов он действовал, как подбитая ворона на стаю голодных кошек.…

Просмотров: 14

Мы выехали. По пути Ленц обратил внимание на сидение форда. На нем были большие черные пятна.

Просмотров: 14

— У него еврейская голова, а?.. Молодой человек, — сказал он затем, — в наши дни лучший признак солидности — потрепанный костюм и поездки в автобусе, вот это реклама! Если бы у нас с вами были деньги…

Просмотров: 14

— А я пришел к вам, с хорошей вестью. Можете отправляться за фордом. Дирекция согласилась поручить вам ремонт.

Просмотров: 14

— А ведь кошки очень чистоплотные и красивые животные, — сказал я. — Кстати, я только что заходил в эту комнату. Там не пахнет кошками.

Просмотров: 14

Но невеста заставляла себя ждать. И поэтому мы вкатили на канаву боевую колесницу булочника и стали снимать переднюю ось. Несколько часов мы работали мирно, почти не разговаривая. Потом я услышал, чт…

Просмотров: 14

Я достал из кармана мелочь и подкинул ее на ладони.

Просмотров: 14

— Об этом можно будет с уверенностью сказать только лет через двадцать — тридцать, — ответил я, косясь на телефон. Лишь бы только меня не вызвали в то время, пока здесь все в сборе.

Просмотров: 14

— А ты не сделаешь опять так, чтобы играли эти цыгане?

Просмотров: 14