Таинственная история Билли Миллигана

Таинственная история Билли Миллигана
Просмотров
29
Цитат
4023
Опубликован
1981
Билли просыпается и обнаруживает, что находится в тюремной камере. Ему сообщают, что он обвиняется в изнасиловании и ограблении. Билли потрясен: он ничего этого не делал! Последнее, что он помнит, – это как он стоит на крыше здания школы и хочет броситься вниз, потому что не может больше так жить. Ему говорят, что с тех пор прошло семь лет. Билли в ужасе: у него опять украли кусок жизни! Его спрашивают: что значит «украли кусок жизни»? И почему «опять»? Выходит, такое случается с ним не впервые? Но Билли не может ответить, потому что Билли ушел… Перу Дэниела Киза принадлежит также одно из культовых произведений конца XX века – роман «Цветы для Элджернона», ставший знаковым явлением во многих странах. Роман издавался ранее под названием «Множественные умы Билли Миллигана».

Все цитаты из книги «Таинственная история Билли Миллигана»

Билли кивнул, но выглядел апатичным и каким-то безжизненным.

Просмотров: 4

Марлен смутилась. Что-то говорило ей, что он виноват, но он так искренно огорчился, когда она его обвинила. Если только он не был величайшим актером в мире, его отрицание было правдой.

Просмотров: 4

– Нет, – она улыбнулась, – он не мой друг.

Просмотров: 3

– Ты спас мне жизнь, Билл. Я твой должник.

Просмотров: 3

– Ты сказал девушкам, что к ним придут другие. Кто они?

Просмотров: 3

– Что? Почему ты не сказал мне? Почему я должен грабить людей?

Просмотров: 3

– Я отпущу тебя, если ты меня отпустишь и пообещаешь не ломать мои кости.

Просмотров: 3

На следующий день, когда Марлен взяла «Ланкастер игл газетт» и прочитала об ограблении аптечного магазина Грея, она почувствовала внезапную слабость.

Просмотров: 3

– Все нормально, Денни, это машина охраны. Клайд за рулем, ты его знаешь. Он ведь тебе нравится?

Просмотров: 3

После того как Билли ушел, Кэти показала матери и Делу, что она нашла в машине.

Просмотров: 3

– Думаю, ты должен слушать Артура. Люди с множественными личностями обычно имеют внутри себя кого-нибудь, кто знает всех других и старается всем помочь. Мы называем этого кого-то «внутренний помощник…

Просмотров: 3

Дороти внимательно следила за лицом Кристофера, когда тот говорил на кокни. Он был открытым, искренним, счастливым и очень отличался от человека, с которым она беседовала накануне. Должно быть, Милли…

Просмотров: 3

Джуди сняла с полки потрепанный экземпляр «Уголовного кодекса штата Огайо», и они стали прорабатывать его, по очереди читая вслух.

Просмотров: 3

Марлен очень понравилась квартира. Сначала периодические перемены в Билли, его ругань и взрывы гнева шокировали ее, но она привыкла к его изменчивому настроению: то он нежный и любящий, а в следующую…

Просмотров: 2

– Вы же доктор, да? Я вам так скажу: если Билли проснется, он убьет себя.

Просмотров: 2

Аллен работал весь день и всю ночь и закончил картину. Утром он отдал ее Хьюзу.

Просмотров: 2

Томми сошел с пятна. Аллен вернулся в зону 2 и сел рядом с Кейном и Вито.

Просмотров: 2

Стоми положил предметное стекло на столик микроскопа и навел фокус. Вдруг он резко откинул голову, глаза его наполнились слезами.

Просмотров: 2

– Тебя сажают в тюрьму, не сообщая, сколько ты там проторчишь. А потом неожиданно выпускают условно – и ты им по гроб жизни благодарен, что твои неприятности закончились.

Просмотров: 2

Тони быстро сунул тарелку под кровать и лег. Удостоверившись, что все в порядке и мальчик лежит, силач ушел.

Просмотров: 2

Беспорядочное переключение продолжалось, и они проговорили до двух часов ночи, потом Руп проводил Денни в палату.

Просмотров: 2

– Если так, – сказал Артур, – последуем совету адвоката. За это мы ему и платим.

Просмотров: 2

– Она была похожа на заводилу в компании.

Просмотров: 2

– О господи! Что же он сделал на этот раз?

Просмотров: 2

Билли часто разговаривал с молодыми пациентками. Медсестры и помощники психиатров знали, что молодые женщины заигрывают с ним, соревнуясь между собой за его внимание. Медсестра Пэт Перри заметила, чт…

Просмотров: 2

– Кристин появилась, когда я был совсем маленьким. Я не помню когда. Большинство других появились, когда мне было от восьми до девяти лет. Когда Челмер… когда папа Чел…

Просмотров: 2

– Кто же все делает? – спросил Гэри. – Работает? Разговаривает с другими людьми? До сих пор никто из тех свидетелей, с которыми мы разговаривали, не упоминал о британском или русском акценте.

Просмотров: 2

– Тебе говорят о чем-нибудь имена Шон, Марк или Тоберт?

Просмотров: 2

Доктор Уилбур должна была встретиться с Миллиганом в пятницу, но по личным причинам ее планы изменились. Джуди позвонила Гэри из дома, чтобы сообщить ему об этом.

Просмотров: 2

– О господи! Что, черт подери, происходит? Что со мной?

Просмотров: 2

– Потерпи, Билли, возможно, через несколько дней или недель нам удастся найти эти кусочки и снова сложить их.

Просмотров: 2

– Не выходила. Но я была. Я уже давно там.

Просмотров: 2

– Я молю Бога, чтобы ты не был замешан в этом, – сказала она.

Просмотров: 2

Чувствуя нарастающую уверенность в том, что Билли оправдают по причине безумия, Джуди и Гэри понимали, что существует еще одно препятствие. До сих пор в результате таких приговоров подсудимых отправл…

Просмотров: 2

Крейг попытался заглянуть в глубь комнаты и увидел Боксербаума, стоящего перед стеклянной задней дверью с незадернутыми шторами.

Просмотров: 2

Позиция прокуратуры была ясно высказана в интервью помощника окружного прокурора округа Франклин Томаса Д. Била репортеру «Коламбус ситизен джорнал», которое было опубликовано 14 января: «Я отчасти н…

Просмотров: 2

– Если он сделал это, – сказал Билли, – не защищайте его.

Просмотров: 2

Поедая на ходу мороженое, он смотрел на большие здания города, думая, что находится в Чикаго. Потом сел на автобус и поехал из города. Он знал, что сегодня уже слишком поздно ехать в аэропорт О’Хара.…

Просмотров: 2

– Тогда, боюсь, мы пришли к первоначальной посылке, – сказал Гэри. – Невиновен по причине безумия.

Просмотров: 2

Стив недоверчиво покачал головой. Он не хотел ссориться.

Просмотров: 2

– А почему появился этот ребенок, Кристин? Какова была ее роль?

Просмотров: 2

На следующий день пришли Гэри Швейкарт и Джуди Стивенсон и принесли хорошие новости. Суд согласился продлить пребывание Билли в клинике, дав еще три месяца на завершение синтеза.

Просмотров: 2

Боксербаум и Миллер ожидали неподалеку, пока Донна разглядывала лица в альбомах. Сердитая и расстроенная, она быстро просматривала фотографии. Узнав одно из лиц – не того человека, который ее изнасил…

Просмотров: 2

Он подал учебник, и учительница перелистала его.

Просмотров: 2

Гаррисон включил двигатель, и Аллен сел в машину.

Просмотров: 2

Успокоившись, Аллен вымыл лицо, зачесал назад волосы и надел свою белую пилотку под элегантным углом, чтобы предстать перед людьми у билетной стойки.

Просмотров: 2

– Ладно, Билли. Думаю, пора прощаться. Я пробуду в Ланкастере еще пару дней, потом должен вернуться на базу.

Просмотров: 2

Хотя персоналу Уэйкфилда сообщили, что будут допущены лишь десять – пятнадцать человек, комната на первом этаже административного здания была набита битком. Доктора и администраторы привели своих жен…

Просмотров: 2

– Мне все равно, как вас зовут. Не думаю, что хочу это знать.

Просмотров: 2

– Аллен, – признался Миллиган. – Извините. Артур сказал, что вы расстроитесь, узнав, что я опять «распался». Эмоции других обычно его не касаются. Я думаю, на трезвость ума Артура повлияло покушение.

Просмотров: 2

– Как вы докажете амнезию? Можно симулировать ее?

Просмотров: 2

– Были ли вы когда-нибудь в клиниках для душевнобольных, ставили ли вам диагноз психического больного?

Просмотров: 2

Клеберга и Боксербаума озадачило одно, но существенное различие в описаниях. У первого человека были аккуратно подстриженные усы. У второго – трехдневная щетина на щеках и никаких усов.

Просмотров: 2

– Полагаю, следует попросить суд дать вам еще три месяца, – сказала она. – А за это время постараться объединить все личности в одну, чтобы Миллиган мог сотрудничать со своими адвокатами и предстать …

Просмотров: 2

Доктор Джордж со страхом, но и с удовольствием наблюдал и слушал, как Артур в течение десяти минут разговаривал с Билли, рассказывая о Рейджене и о других восьми личностях и объясняя, что работа докт…

Просмотров: 2

Когда мужчина занервничал, Мартин шагнул вперед.

Просмотров: 2

– Бог ты мой! – воскликнула она, когда распахнулась дверь.

Просмотров: 2

Говоря о важности новых исследований, доктор Патнем заявил: «Изучение множественных личностей всем нам даст что-то важное – в смысле контроля тела и разума. Мне представляется, что множественные личн…

Просмотров: 2

– А какое вы имеете к этому отношение? – спросил Миллиган.

Просмотров: 2

Первое, что ему разрешили после двух недель строгого режима, – это визиты писателя.

Просмотров: 2

– Я не могу этого сделать. Это должно само произойти. Я думаю, что могу попросить его поговорить с вами.

Просмотров: 1

Он тихо сел возле нее, оцепенело разглядывая свои мокрые брюки и грязные ботинки. Ванда оставила дверцы открытыми и включила фары, как сигнал, что они в машине. Вскоре на пандусе показался Клайд с Но…

Просмотров: 1

Что он делает в классе? Как он попал сюда? Он помнил, как встал утром, но не помнил, как одевался и шел в школу. Он не имел никакого представления о том, что случилось в период между пробуждением и н…

Просмотров: 1

– Не переживай, – сказал Аллен. – Все отлично.

Просмотров: 1

– Он еще сказал мне, что хочет поставить жучок на этот телефон, чтобы и на вас получить информацию.

Просмотров: 1

Он повернул Билли спиной и повел его обратно к лифту. Помощник шерифа сопровождал их наверх и отвел в комнату ожидания рядом с помещением суда общегражданских исков.

Просмотров: 1

Гэри вошел в лифт вместе с Билли и помощником. Когда двери лифта открылись на третьем этаже и он стал выходить из лифта, то понял, в чем дело. Блеснула вспышка. Это были фотограф и репортер из «Колам…

Просмотров: 1

– У вас есть женщина-адвокат, которая сможет вести мое дело?

Просмотров: 1

– Надо спросить у доктора Кола, – сказала она, – я сама не могу разрешить.

Просмотров: 1

– Здесь ты за все отвечаешь, – сказал Артур, – но я хотел бы отметить, что значительная доля тех шуток и поддразниваний – просто способ «выпустить пары», немного посмеяться. Тебе следует различать тю…

Просмотров: 1

Новая квартира была великолепна: камин в гостиной, спальня, маленькая столовая и кухня. Окна выходили во двор. Томми занял один из стенных шкафов под свою электронику, закрыв его на ключ, чтобы дети …

Просмотров: 1

– Я хочу, чтобы ты понял, что я многое о тебе знаю из судебного дела. Оно довольно объемное. А теперь мы сделаем кое-что по совету доктора Уилбур. Я говорил с ней и знаю, что она сумела заставить теб…

Просмотров: 1

Артур вскинул брови. Он даже не предполагал, что Марк может такое выдать. Но это было еще хуже – видеть, как хорошие мозги пропадают на бездумной работе.

Просмотров: 1

– Он не причинит вам вреда, – уверил их Артур, натянуто улыбаясь. – Он знает, что вы оба здесь, чтобы помочь Билли. Мы говорили об этом, и теперь, когда это уже не секрет, мы понимаем, что должны сот…

Просмотров: 1

– Глазам своим не верю, – сказал охранник.

Просмотров: 1

Голдсберри и Томпсон предъявили суду письменные показания под присягой, которые дали доктора Джордж Хардинг, Корнелия Уилбур, Стелла Кэролин и Дэвид Кол, а также психолог Дороти Тернер. Все они едино…

Просмотров: 1

– Рад познакомиться с тобой, Денни. Сколько тебе лет?

Просмотров: 1

Охранник, услышав акцент, быстро нажал на кнопку тревоги. Рейджен внимательно смотрел на него, забавляясь.

Просмотров: 1

Сэмюэль был не согласен с решением Артура. Он обратил его внимание на тот факт, что его нельзя изгонять, поскольку он единственный из всех был религиозен.

Просмотров: 1

– Ей-богу, – сказала она, – вы абсолютно правы. Я действительно беспокоюсь о своей жизни.

Просмотров: 1

– Нет. Понимаете, перед судом я был более тесно связан со всеми остальными. А теперь вот здесь, – постучал он по голове, – как будто не хватает многих кусочков.

Просмотров: 1

– Ты действительно в моей голове? – спросил Рейджен.

Просмотров: 1

Судья Флауэрс определил Билли Миллигана под ответственность суда по наследственным делам округа Франклин, три раза стукнул молотком и объявил заседание закрытым.

Просмотров: 1

Джуди Стивенсон и Дороти Тернер, сопровождающие полицейскую машину до клиники, знали, каким ужасным ударом будет для Денни снова вернуться в тюрьму. К счастью, доктор Шумейкер, штатный врач, согласил…

Просмотров: 1

– Доктор Уилбур, – тихо произнесла Дороти, – это Денни.

Просмотров: 1

– Артур интересовался моим мнением. Я против. Я защитник, и я решаю, кто встанет на пятно. Билли не выйдет.

Просмотров: 1

Артур позаботился о том, чтобы все лекарства в домашней аптечке были упакованы в пузырьки с плотными крышками, которые малыши не смогут открыть. Он даже настоял на том, чтобы Рейджен приобрел тугую п…

Просмотров: 1

Ваймер тщательно его расспросил, удивленный тем, как Миллиган разбирается в электронике.

Просмотров: 1

Источник также добавил, что один звонок был от директора отдела психического здоровья Тимоти Морица… Два члена законодательного собрания штата – демократ Майк Стинциано и Клэр Болл-младшая – неоднокр…

Просмотров: 1

– Ты заплатишь за это, сукин сын! – закричал охранник. – Это имущество графства.

Просмотров: 1

Томми посмотрел на Луну, потом снова на экран телевизора. И об этом тоже надо узнать.

Просмотров: 1

– Я бы хотела, чтобы судья Флауэрс присутствовал здесь, – сказала Уилбур. – Я знаю, что происходит внутри этого молодого человека. Я знаю, что ему действительно требуется.

Просмотров: 1

– Нет, Денни. В ее случае этого не происходит.

Просмотров: 1

Нападки «Диспэч» на Миллигана перешли на доктора Кола и весь Афинский центр психического здоровья.

Просмотров: 1

– И что ты думаешь, когда тебе говорят, что ты сделал что-то плохое?

Просмотров: 1

– Я хочу убить хозяина этой машины. Если бы он был сейчас здесь, он был бы уже мертв. Этот человек торгует кокаином. Я знаю, что он убил маленькую девочку, дав ей кокаин. Он все время проделывает это…

Просмотров: 1

– Скажу вам еще кое-что, адвокат. С вашим клиентом и в самом деле что-то странное. Он разбил унитаз кулаком.

Просмотров: 1

Артур никогда не старался произвести впечатление, значит, он спутал себя с кем-нибудь и забыл об этом. Артур учил Сэмюэля арабскому, но Сэмюэль не умеет писать на арабском. Артур говорит: хвастаться …

Просмотров: 1

– Ни черта не будет! Лезь в машину, – сказал Гаррисон, – отвезем вас обратно.

Просмотров: 1

– Ах ты, сукин сын! Любишь устраивать сюрпризы!

Просмотров: 1

– Я знал, что она ему не подходит. Если бы она любила Томми, то отпросилась бы на целый день. Нечего ей тут торчать!

Просмотров: 1

– С этого момента он не должен владеть сознанием.

Просмотров: 1

– Что, черт возьми, происходит? – крикнул Гэри. – Вы что, меня за дурака принимаете? Я этого не потерплю!

Просмотров: 1

– Слушай, я устала. Выбирай: или идешь со мной, или получишь по яйцам.

Просмотров: 1

На следующий день Дороти и Джуди сказали Аллену, что совершенно необходимо рассказать Гэри Швейкарту о секрете.

Просмотров: 1

– Что происходит? Кто это был? Я слышал, что кто-то плачет, но не мог понять, откуда идет плач. Боже, кто бы он ни был, он как раз собирался бежать и удариться головой о стену. Кто это был?

Просмотров: 1

– Нет, Дэвид. Что касается доктора Уилбур, то я уверена, что нам и не придется ей рассказывать.

Просмотров: 1

– Нам нужно завести новых друзей, начать новую жизнь. Работа здесь, в «Ченнингуэй», – отличная возможность. Мы должны стать частью общества. – Артур огляделся. – Начнем с того, что обставим квартиру.

Просмотров: 1

– Что случилось, малышка? Почему ты плачешь?

Просмотров: 1

– Билли, послушай меня, – сказал Кол. – Так нельзя. Успокойся, пожалуйста.

Просмотров: 1

– Что ты хочешь сказать? Ты ничего не делал или они ничего не делали?

Просмотров: 1

Неделю спустя в окружном суде округа Аллен, где арбитр должен был рассмотреть ходатайство Голдсберри о возвращении Миллигана в Афины, писатель впервые увидел Билли в наручниках. Это был Учитель. Он з…

Просмотров: 1

– Я не помню ничего из того, что я, по их словам, сделал.

Просмотров: 1

– Успокойте его, – велел Кол. – Скажите, что все будет хорошо. Скажите ему, что не будет так плохо, как он думает. Он сможет поехать в Кентукки лечиться у доктора Уилбур. Скажите ему, чтобы он вернул…

Просмотров: 1

Она могла стоять там долго, не говоря ни слова, избавляя Билли от неприятностей. Марк, который ни на чем не мог подолгу удерживать внимание, кроме ручного труда, давно бы ушел. Томми восстал бы. Дэви…

Просмотров: 1

Донна наконец смогла получить сто долларов по автомату.

Просмотров: 1

– Я позвоню, – сказал он, – может быть, передумаешь.

Просмотров: 1

– Для записи, – спросил он, – с кем я говорю?

Просмотров: 1

Дороти понимала, что для Джонни наступили плохие времена. Его шутки уже не были так остроумны, антрепренеры охотнее заключали контракты с молодыми комиками, а Джонни все больше отходил на задний план…

Просмотров: 1

Странно, но голос принадлежал не женщине. Это был мужчина, переодетый женщиной: в мягкой шляпе, с накрашенными губами, обильным макияжем и мушкой на подбородке. Он выглядел как Мэй Уэст в кинофильмах.

Просмотров: 1

– Расскажи мне, Билли, почему ты на днях разбил голову о стену?

Просмотров: 1

Ударившись о бар, Рейджен быстро сообразил, кто напал на него, хотя понятия не имел, по какой причине. Джим ему никогда не нравился. Рейджен не мог простить Джиму, что тот ушел из дома, оставив женщи…

Просмотров: 1

Она была вся в крови, и Артур применил прямое нажатие на рану, чтобы остановить кровотечение. Женщина начала давиться. Артур увидел, что у нее выбиты зубы и она задыхается. Отбросив мысль о трахеотом…

Просмотров: 1

Изучив фоторобот и некоторые сведения, полученные от обеих пострадавших, Боксербаум и Клеберг пришли к выводу, что насильником был белый американец двадцати трех – двадцати семи лет, волосы рыжевато-…

Просмотров: 1

Сев в полицейский фургон, стоящий у входа в клинику, Миллиган увидел помощников шерифа, странно смотревших на него. По пути в здание суда фургон сделал крюк в пять миль, чтобы избежать журналистов ил…

Просмотров: 1

– Скажи нам для протокола, как тебя зовут?

Просмотров: 1

Донна решила, что он не собирается ее убивать, и стала думать, как помочь полиции поймать его.

Просмотров: 1

– Дай мне пакет, – сказал один из них. – Мы знаем, что у тебя есть. Дай нам.

Просмотров: 1

Сестра Нэн Грейвс записала 5 июня: «Мистер Миллиган сказал, что ему удалось на один час соединить в себе Томми и Аллена и он почувствовал себя странно». Донна Эгар сообщила, что Миллиган выражал бесп…

Просмотров: 1

– Варвар, – холодно сказал Артур. – Убивать животных – против правил.

Просмотров: 1

– Ты должен разрешить нам рассказать все Гэри, – сказала Джуди.

Просмотров: 1

Окружной суд по гражданским делам, округ Аллен. Отделение по делам наследства»

Просмотров: 1

Аллен быстро взглянул на молодую женщину за рулем, нащупал пистолет в кармане и пачку денег. О господи, нет…

Просмотров: 1

– Да, я слышал Кристин. И… голоса других женщин.

Просмотров: 1

– Дело можно считать закрытым. Доказательства налицо. Парень наш – защитникам тут делать нечего.

Просмотров: 1

– Теперь ты сможешь рассказать писателю всю историю. Сколько ты помнишь?

Просмотров: 1

– Ты не должен обманывать, – сказала Дороти, больно тыкая пальцем в его маленькую грудь. – Обманывать нехорошо. Ты попадешь в ад, если будешь врать. А теперь марш в свою комнату!

Просмотров: 1

Чувствуя, что сейчас он имеет дело с частично синтезированным Билли-ядром, личностью-хозяином, Кол говорил мягко, стараясь задавать нейтральные вопросы. Его поразила перемена в чертах лица пациента. …

Просмотров: 1

Денни быстро огляделся – в комнате никого больше не было.

Просмотров: 1

– Ты с ума сошел! – воскликнула Адалана. – Вы оба! – Затем ее голос вновь стал мягким. – Если бы вы хоть раз ощутили, что это такое, когда тебя обнимают и ласкают, вы бы поняли.

Просмотров: 1

– Есть одна проблема. Хардингская клиника – дорогое частное заведение, а у Билли нет денег.

Просмотров: 1

– Ладно, Миллиган, – сказал охранник. – Можешь теперь идти в зал.

Просмотров: 1

– Теперь другого такого «фольксвагена» в мире нет, – сказал он.

Просмотров: 1

Наш источник сообщил, что приказ о переводе вышел после того, как представитель Главного управления по проблемам психического здоровья, Коламбус, штат Огайо, несколько раз звонил в Афинский центр пси…

Просмотров: 1

Согласно «Сайенс ньюс» от 29 мая 1982 года, результаты доктора Патнема нашли подтверждение в исследованиях в Институте жизни в Хартфорде, штат Коннектикут, где психолог Коллин Питбладо сообщил о подо…

Просмотров: 1

– Какого черта я здесь делаю? Где ты, Фил? – спросил он у самого себя.

Просмотров: 1

Денни не имел представления, почему его арестовали и что происходит, но он сидел в камере, пока не пришел Дэвид, чтобы посмотреть, как тараканы бегают кругами. Скоро придут Артур, Рейджен или Аллен и…

Просмотров: 1

Через год после рождения Билли Дороти забеременела в третий раз. Джонни предложил ей сделать аборт на Кубе. Она отказалась, потому что, как она объяснила своим детям годы спустя, это был бы смертный …

Просмотров: 1

Когда я показал описания двух ЭЭГ Миллигана оператору ЭЭГ, он уверил меня, что это ЭЭГ двух разных людей. Я считаю, что это согласуется с результатами исследований, проведенных в этой области, и свид…

Просмотров: 1

Джуди развернула бумагу. Это был «Приказ о задержании» из отдела условного освобождения заключенных, предписывающий держать Миллигана под охраной и сообщить ему, что предварительное слушание по делу …

Просмотров: 1

Доктор Джордж понял, что разговор надо продолжать в другом ключе.

Просмотров: 1

Филип отошел в темноту, недоумевая, что это еще за андроид. Он не собирался спрашивать об этом Артура. Не собирался доставлять чертову англичанину удовольствие вновь говорить о нем. Все равно, как то…

Просмотров: 1

– Мама, я ухожу! Если хочешь тут остаться, оставайся!

Просмотров: 1

Направляясь дальше, Адалана увидела по правой стороне дороги речку и несколько старых мостов с односторонним движением. Она чувствовала, что Полли Ньютон внимательно изучает ее лицо, вероятно, чтобы …

Просмотров: 1

Когда всю школу пришлось эвакуировать из-за того, что в ней нашли бомбу, все подозревали Билли Миллигана, хотя и не смогли ничего доказать. Томми отрицал, что изготовил бомбу. Бомба была ненастоящая,…

Просмотров: 1

– Ну да. – Гэри поставил чашку на столик, чтобы наполнить ее снова. – Итак, в каждом случае он освобождает пятно, а потом обнаруживает себя в центре Коламбуса с деньгами в кармане и считает, что сове…

Просмотров: 1

Они свернули с шоссе на пустынную проселочную дорогу, где и оставили парочку.

Просмотров: 1

– Ложись сюда, положи руки на землю, смотри в небо и постарайся расслабиться.

Просмотров: 1

Донна подумала, что грабитель в чем-то прав. Это она была виновата, предложив подвезти его. Она должна была винить себя за то, что сейчас случится. До нее вдруг дошло, что он собирается ее проучить. …

Просмотров: 1

В окне цокольного этажа Рейджен увидел небольшую вывеску: «Типография». Войдя, он заметил, что все происходило в передней жилой комнате. Стоял длинный стол, на нем небольшой ручной печатный станок и …

Просмотров: 1

– Мне стали известны некоторые новые факты, и я связал воедино доступную информацию.

Просмотров: 1

На следующее утро, за час до того, как Челмер обычно уезжал на работу в Коламбус, Рейджен остановился недалеко от его дома, поставил машину и скрылся в небольшом лесу напротив. Он устроился за дерево…

Просмотров: 1

– И еще этот непонятный разговор о том, что он из общества метеорологов и что у него есть «мазерати».

Просмотров: 1

– Да, – промолвил он, – похоже, парень повеселился.

Просмотров: 1

– Я знаю. Может быть, единственный способ – сказать ему прямо.

Просмотров: 1

Прочитав отчет доктора Джорджа Хардинга, Берни Явич и Терри Шерман согласились, что это одна из самых тщательных психиатрических экспертиз, с которыми им приходилось иметь дело. Все, что они как обви…

Просмотров: 1

Через две недели дела пошли хуже: Аллен позвонил домой и узнал, что Челмер опять бьет Дороти. Рейджен рассердился. Артуру, разумеется, было все равно. Но Томми, Денни и Аллена это очень обеспокоило. …

Просмотров: 1

– Он жив! – крикнула она. – Ты, сукин сын, делай что-нибудь!

Просмотров: 1

– Потому что правительство США – сплошная мафия. Оно заставляет работяг вкалывать, а денежки тратит на всяких диктаторов. Я за равенство.

Просмотров: 1

Судья Флауэрс отложил свое решение. Газеты разразились статьями против перевода Миллигана в Афины.

Просмотров: 1

Прежде чем покинуть дом своей сестры в Логане, Билли позвонил в Ассоциацию баров во Флориде, чтобы узнать адрес адвоката Джонни Моррисона, но ему сообщили, что адвокат умер. Он позвонил в архив и узн…

Просмотров: 1

Джону Ваймеру позвонил техник, нанятый на работу примерно тогда же, когда и Миллиган. Техник сказал, что Ваймер должен кое-что знать о Миллигане. Ваймер попросил его прийти к нему в отдел.

Просмотров: 1

– Нет. Он приказал давать мне стелазин. Мне стало хуже.

Просмотров: 1

– Услышать такое от тебя, Билли, дорогого стоит. Но мы защищаем всех.

Просмотров: 1

– Боюсь, именно эта статья и натолкнет некоторых на подобные мысли.

Просмотров: 1

– Вы верите в Бога? – спросила она, считая, что об этом люди могут говорить часами.

Просмотров: 1

Руп слушал, как он говорил о своих планах на будущее, о новой жизни, которая его ждет, если судья Джексон реабилитирует его в Ланкастере. Они проговорили всю ночь и заснули только под утро. В четверг…

Просмотров: 1

– Не все и не всегда. Я не всегда могу точно сказать, о чем он думает. Но когда он думает, я ощущаю его страх. Почему-то Билли не может отчетливо слышать, что я ему говорю. Но впечатление такое, слов…

Просмотров: 1

– Да, я думаю, Артур очень поможет в твоем лечении, если будет с нами сотрудничать.

Просмотров: 1

– Хорошо, Миллиган. Я позволю вам работать в лаборатории. Начните с того, что вымойте пол, а когда справитесь с этим, приведите в порядок рабочее место. Вы будете работать со Стоми, дежурным медбрато…

Просмотров: 1

– Эти деньги останутся со мной, – сказал он и пошел спать.

Просмотров: 1

– Последнее время я наблюдаю за тобой. Думаю, ты отлично справляешься с ножом, но не следует ограничиваться одним видом оружия. В дополнение к боевым искусствам ты должен изучить виды оружия и бомбы.

Просмотров: 1

– Ну что ж, будешь рисовать где-нибудь в другом месте.

Просмотров: 1

Изголовье кровати – пружинный нож, два пакета с порошком.

Просмотров: 1

– Все правильно, – сказал Аллен, трогаясь с места. – Пора сваливать из Ланкастера.

Просмотров: 1

– Я собираю предметы искусства, – сказал Стейнберг. – И сам немного рисую.

Просмотров: 0

– Но почему, Билли? – спросили Бев и Стив.

Просмотров: 0

– Джордж, – сказал он, – на сегодня у меня назначены сеансы с Билли Миллиганом и Дэйвом Малавистой. Я хочу, чтобы ты снял это на пленку.

Просмотров: 0

Дети в школе дразнили Билли, когда он в изумлении бродил по залам. Они видели, что он разговаривает сам с собой, а временами ведет себя как маленькая девочка, и приставали к нему. Как-то холодным дне…

Просмотров: 0

– Хорошо, попробую отыскать его. А ты внимательнее следи за дорогой.

Просмотров: 0

– Интересно, – заметил мужчина, – все ли компьютеры соединены друг с другом?

Просмотров: 0

Кол подумал немного и, видя, насколько измотан пациент, положил ручку на стол.

Просмотров: 0

Он удивился, когда однажды в квартиру вошла Марлен, которую он не видел с первой вечеринки у Барри Харта. Судя по всему, она чувствовала себя как дома. Он представления не имел, кто бы мог назначить …

Просмотров: 0

– Но ты прекрасно знаешь, что носить оружие значит нарушать условия твоего освобождения.

Просмотров: 0

Никки Миллер раздражала вся эта возня. Она чувствовала, что они нашли нужного человека, и хотела как можно быстрее схватить преступника. Но поскольку Полли Ньютон не была уверена в точности опознания…

Просмотров: 0

– Все равно ты отсюда уходишь, – сказал Уиллис. – Думаю, я не так уж стар, чтобы поучиться еще чему-нибудь.

Просмотров: 0

– Я вижу, ты расстроен. Не хочешь поговорить?

Просмотров: 0

Когда Кэти и Джимбо впервые услышали британский акцент, они подумали, что Билли строит из себя клоуна. В это время они с Джимбо разбирали свое грязное белье у себя в комнате. Кэти подошла к двери, чт…

Просмотров: 0

– Мне следовало предупредить тебя вчера, – сказала она. – Извини.

Просмотров: 0

– Я не понимал, что происходит, когда они ворвались ко мне в квартиру и арестовали меня, – сказал Денни.

Просмотров: 0

– Можно было бы обналичить еще один чек, – сказала Адалана, – и ты могла бы оставить деньги себе.

Просмотров: 0

– Вот он! – Барнхарт указал на бетонную галерею, опоясывающую здание на уровне четвертого этажа.

Просмотров: 0

Писатель кивнул, не желая прерывать Билли.

Просмотров: 0

В аэропорту он подошел к стойке «Юнайтед эрлайнс» и протянул свой билет.

Просмотров: 0

Кэтрин отвела Билли в изолятор пятого отделения. Нужно было забрать у него личные вещи, но Билли не хотел отдавать ей шейное украшение с наконечником стрелы на нем.

Просмотров: 0

Она надеялась, что бензин в конце концов кончится и он вынужден будет выйти из машины.

Просмотров: 0

– Мы полагали, что, игнорируя все другие личности, будем способствовать их объединению в одного человека. Но в действительности это заставило их «уйти в подполье». Необходимо продолжать требовать от …

Просмотров: 0

Маре, начинается голодовка и грандиозный бунт. Я пишу это письмо тебе, в случае если заключенные одержат верх. Если они победят, ни одного письма не выпустят. Крики и битье стекол становятся громче. …

Просмотров: 0

– Я не знал, что ты занимаешься наркотиками.

Просмотров: 0

Однажды, уже засыпая, он почувствовал внутри себя чье-то присутствие и заставил себя бодрствовать.

Просмотров: 0

– Как лицо, отвечающее за безопасность, уверены ли вы в том, что сможете задержать мистера Миллигана в случае попытки к бегству?

Просмотров: 0

Голдсберри и Томпсон вызвали свидетеля доктора Джорджа Хардинга-младшего. После краткого рассказа о своем участии в лечении Миллигана доктор Хардинг сказал, что продолжает считать Афины подходящим ме…

Просмотров: 0

Адалана легла на спину рядом с женщиной, глядя на деревья. Она не понимала, почему все время уступает пятно Филипу и Кевину. Дважды они вставали на пятно, пока она была за рулем, а она каждый раз хот…

Просмотров: 0

– Боже! – воскликнул Стив, хлопнув себя по бедру. – Никогда не видел ничего подобного.

Просмотров: 0

– Если не вы покупали их, кто это сделал?

Просмотров: 0

– Наверное, внутри ее очень много людей, – продолжал настаивать Денни. – Со мной она говорит так, а потом меняется и начинает говорить те важные слова, какими пользуется Артур.

Просмотров: 0

– Кстати, – сказал он, прервав ход ее мыслей, – меня зовут Фил.

Просмотров: 0

В последующие дни еще четыре таких письма были подшиты неизвестно куда, и поскольку адвокаты отказались отвечать на письма Артура, он наконец оставил попытки уволить их.

Просмотров: 0

– Не силен я в вопросах религии. Ты не поверишь, но я еврей.

Просмотров: 0

Томми смотрел, как Челмер закрепляет косилку в грузовике, ставит ее на задний привод, фиксирует рычаг U-образной чекой.

Просмотров: 0

Он увидел ее сумку на стуле в гостиной. На водительском удостоверении стояло имя Марлен. Томми быстро сунул удостоверение обратно в сумку.

Просмотров: 0

Однажды он попросил у друга его мотоцикл «Ямаха-350» и проехал на нем прямо под окнами дома. Выехав на Спринг-стрит, Томми посмотрел вниз и увидел, что выхлопная труба вот-вот отвалится. Если она упа…

Просмотров: 0

– У меня нет времени, – сказал Аллен. Он смущенно поежился, как всегда чувствуя себя неудобно, когда разговор заходил о сексе. – Я этим не интересуюсь.

Просмотров: 0

– Мистер, вы знаете, сколько стоят эти вещи? Я два года вымаливала пособие. Я не могу этого купить для Нэнси.

Просмотров: 0

Уолтер проснулся в квартире ближе к вечеру 8 декабря. Ему очень хотелось поохотиться. Ему нравилось чувствовать возбуждение от преследования дичи. И вообще он любил побродить с ружьем по лесу.

Просмотров: 0

По пути в аэропорт он все думал, как выпутаться из этого положения. За семьдесят пять долларов далеко не улетишь, но если пораскинуть мозгами и сделать надлежащий вид, должен быть способ попасть на с…

Просмотров: 0

Пока они говорили, Кол чувствовал, что Билли все больше и больше ему доверяет. Кол привел его обратно на отделение, показал ему его комнату и снова представил его руководителю, а также другим сотрудн…

Просмотров: 0

Марлен посмотрела на него с любопытством. Он не знал, почему сказал это.

Просмотров: 0

Через две недели после переезда в «Ченнингуэй» Рейджен бродил по бедному кварталу и увидел двух босых негритят, играющих на тротуаре. Он заметил хорошо одетого белого мужчину, который вышел из одного…

Просмотров: 0

– Полли Ньютон подтверждает, что была остановка у ресторана. По ее словам, у насильника был странный вид и секс закончился буквально через две минуты. Он сказал, что не может делать это, и обратился …

Просмотров: 0

Когда Миллиган получил наконец свидетельство об освобождении, Аллен так был рад, что не мог усидеть на месте. Он ходил по камере взад-вперед. Наконец он взял свидетельство и сделал из него бумажный с…

Просмотров: 0

С жучками в телефонах и списком в кармане он чувствовал, что с работы его не уволят.

Просмотров: 0

– В школе был один забияка, вечно лез ко мне. Однажды он хотел побить меня, но не стал. Позднее я узнал, что Кэти отдала ему свои последние двадцать пять центов, чтобы он меня не трогал. Я этого нико…

Просмотров: 0

Иногда Билли вел себя настолько по-женски, что она и Стив думали, не голубой ли он. Часто Бев и Билли спали в одной кровати, но он ни разу не дотронулся до нее. Когда однажды она его об этом спросила…

Просмотров: 0

Отчет общественной больницы г. Коламбуса (конфиденциально)

Просмотров: 0

Денни поднял голову, удивляясь, что он делает за рулем машины. Помня инструкцию Артура, он передвинулся на сиденье пассажира, чтобы подождать кого-нибудь, кто поведет машину. Потом понял, что находит…

Просмотров: 0

– Что случилось сегодня? – спросил Браун.

Просмотров: 0

– По крайней мере, – сказала Кэти, – ты не забыл про хорошие манеры.

Просмотров: 0

– Рейджен, очень важно, чтобы доктор Хардинг остался и увидел Билли. Доверься мне. Доктора Хардинга интересует медицинская сторона, и ты должен позволить ему остаться.

Просмотров: 0

– Разве ты не заинтересован в том, чтобы Билли был жив? – воскликнула Джуди, взбешенная его высокомерием.

Просмотров: 0

– Билли, сегодня сеанс. Давай просыпайся.

Просмотров: 0

Лечение продолжалось, продолжалось и давление на администрацию клиники. Двухнедельный контракт Билли с персоналом был возобновлен. Привилегии медленно возвращались к нему. «Коламбус диспэч» продолжал…

Просмотров: 0

Билли признался, что хотел бы учиться в художественной школе, чтобы совершенствовать технику, но думает, что его не примут туда из-за репутации. Может быть, когда-нибудь это изменится. Ничего, он под…

Просмотров: 0

– Тогда у нас жалоба относительно системы снятия очков. Посмотрите на таблицу, и вы увидите, насколько это несправедливо.

Просмотров: 0

– А теперь возьми меня за руку, – сказала Розали, вводя его в комнату. – Я проведу тебя мимо препятствий так, чтобы ты ни обо что не ударился.

Просмотров: 0

– Тебе семнадцать лет, и ты не интересуешься девушками?

Просмотров: 0

– Помню, как будто это было вчера, – сказала его мать, разглаживая юбку на своих длинных загорелых ногах. – Тебе было около четырнадцати. Я нашла кухонный нож под твоей подушкой и спросила, почему он…

Просмотров: 0

– Я прихожу сюда изредка, когда хочу в чем-то разобраться. Это печальное место.

Просмотров: 0

В один из теплых дней в начале июня она села рядом с Филипом и посмотрела, как он нарисовал цветок.

Просмотров: 0

– Ты можешь как-нибудь объяснить происходящее? – спросил Аллен.

Просмотров: 0

Он шел по коридору. Не имело смысла продолжать жить. Билли поднял голову и увидел, что рабочие оставили открытой дверь прохода, ведущего на крышу. Он знал, что сделает. Медленно прошел через пустой к…

Просмотров: 0

– Слушай, у тебя классная куртка, – сказал Роб. – И часы.

Просмотров: 0

Через несколько недель после того, как Мэри уехала из Дейтона, в жизни Миллигана появилась другая девушка. Танда, жительница Дейтона, которая регулярно навещала своего брата, заметила Миллигана в ком…

Просмотров: 0

– Я знаю, – сказала Джуди. – Но это крайне важно.

Просмотров: 0

Благодарю за сотрудничество персонал следующих учреждений: Афинского центра психического здоровья; больницы им. Хардинга (в особенности Элли Джоунс, специалиста по связям с общественностью); сотрудни…

Просмотров: 0

Напуганные читатели Коламбуса и взволнованные родители студенток университета в Афинах стали названивать президенту университета Чарльзу Пингу, который позвонил в клинику и потребовал объяснений.

Просмотров: 0

Никто не ответил. Боксербаум вынул карточку, где были записаны права задержанного, и громко прочитал их. Он хотел быть уверенным во всем.

Просмотров: 0

– Вам надо будет доплатить, чтобы поменять билет, – сказала женщина.

Просмотров: 0

– Я слышу твой голос, – сказал он, – но где ты?

Просмотров: 0

Джуди и Гэри не приняли идею относительно того, что жертвы не сопротивлялись, однако они понимали, что Артур говорит о восприятии случившегося с позиции Адаланы.

Просмотров: 0

– Я не сделаю тебе больно. Я не бью женщин. Я даже не хочу слышать об этом. Послушай, когда тебя насилуют, ты не должна кричать, бить ногами, потому что это еще больше возбуждает насильника и он стан…

Просмотров: 0

Съев завтрак, он пошел к стойке, налил себе еще чашку кофе и сел в кресло, ожидая писателя. В последнюю неделю его новый адвокат, Алан Голдсберри, представлял его по вопросам написания книги, они под…

Просмотров: 0

Он не обращал на нее внимания, быстро передвигаясь по галерее и пробуя открыть одну дверь за другой, пока наконец не нашел открытую дверь и исчез внутри здания. Ванда никогда не бывала внутри комплек…

Просмотров: 0

Джуди попыталась представить сцену: Дороти сидит на полу и прижимает к груди Миллигана.

Просмотров: 0

Аллену надоело работать на «Рейколд кемикал», особенно теперь, когда ушел Стив Лав. Ему осточертел бригадир, который постоянно жаловался, что Билли то делает все правильно, а то вообще не знает, что …

Просмотров: 0

Доктор Стелла Кэролин показала, что она самостоятельно, независимо от других, поставила тот же самый диагноз, что и доктора Дороти Тернер, Корнелия Уилбур и Джордж Хардинг. Кэролин видела Миллигана в…

Просмотров: 0

Рейджен мгновенно повернулся и прыгнул в ручей. Пуля просвистела мимо. Второй выстрел – опять мимо. И еще один. Рейджен схватил со дна ручья сломанную ветку, вскарабкался на берег и, пользуясь ею как…

Просмотров: 0

Стинциано сказал, что он будет продолжать следить за делом Миллигана, чтобы быть уверенным, что Миллигана не выпустят из учреждения строгого режима, пока он не перестанет представлять опасность для о…

Просмотров: 0

Он просунул руки под одеяло и стал делать ими круги.

Просмотров: 0

– Как вы думаете, будет ли он поправляться быстрее, если будет доверять своему врачу?

Просмотров: 0

– Все равно полицейские следят за мной. Почему бы не облегчить им работу?

Просмотров: 0

Остальным было приказано использовать каждую минуту на то, чтобы расширять свои знания и самосовершенствоваться. Артур предупредил, что никто не должен терять времени, ум каждого должен постоянно раб…

Просмотров: 0

– Вот сейчас у тебя пристальный взгляд. Что ты видишь?

Просмотров: 0

– Ну, они об этом не знают, потому что голос Томми очень похож на мой. Вы уже знаете Томми. Это он выбрался из смирительной рубашки и из наручников. Мы очень похожи, но говорю в основном я. Томми раз…

Просмотров: 0

– Позвольте мне вернуться наверх, в терапию, доктор Кол, – умолял он.

Просмотров: 0

Кто-то крикнул, чтобы прикатили каталку увезти Миллигана. Денни ушел, и появился Дэвид…

Просмотров: 0

– А вот я верю. Теперь мы знаем, как он покупал все вещи.

Просмотров: 0

– Слушайте, леди, я не знаю, кто вы такая.

Просмотров: 0

– Все отрицать, – объяснил Аллен. – Я могу сказать, что притворялся множественной личностью. Если я скажу, что все это выдумка, никто не купит книгу.

Просмотров: 0

Зная, что пациент испытывает его, и понимая, как важно добиться доверия Билли, Кол согласился сделать запрос. Он был уверен, что просьбу завернут обратно.

Просмотров: 0

На выходе охранник передал ему новый костюм, и Аллен поразился качеству костюма и тому, как точно он подошел.

Просмотров: 0

– Пора начинать, – сказала Трина, расстегивая на нем ремень.

Просмотров: 0

Кевин признался, что это он спланировал ограбление.

Просмотров: 0

Гэри заметил, что, когда ввели Билли, все судебные художники уставились на него. Затем, один за другим, они схватили ластики и стали что-то стирать. Он улыбнулся. Они стирали усы.

Просмотров: 0

– Он бил меня, – сказал Билли, потирая запястья. – Он запустил мотор, и я испугался, что меня втянет и разорвет на куски лопастями. Он сказал, что, если я пожалуюсь матери, он закопает меня в амбаре …

Просмотров: 0

– Эти кредитные карточки выйдут тебе боком, если ты не будешь осторожным. Надеюсь, ты еще не увяз по уши.

Просмотров: 0

Когда они почти подъехали к Стоматологическому колледжу, парень попросил остановиться. Прощаясь, он настоял на том, чтобы оставить ей пять долларов на бензин. Она не дотронулась до денег. Тогда он су…

Просмотров: 0

– Если вам трудно говорить об этом, не говорите.

Просмотров: 0

– В какой стороне Бруклин? – спросил он экскурсовода.

Просмотров: 0

– Это не мой номер. Наверное, это номер Билли.

Просмотров: 0

– Послезавтра приезжает доктор Уилбур, будет проведен консилиум. Просмотрим видеозаписи вместе с персоналом, чтобы им легче было помогать тебе.

Просмотров: 0

– Скажите, господа, – обратился Швейкарт, потирая бороду костяшками пальцев, – эти пистолеты прошли тестовую стрельбу?

Просмотров: 0

Билли последовал за этим энергичным невысоким человеком вверх по лестнице и вышел из отделения интенсивной терапии. Они прошли по коридору в современное здание гериатрического отделения, в кабинет ми…

Просмотров: 0

– Аллен, – прошептал он, – позови медсестер. Скажи им, что мистер Торвальд скончался.

Просмотров: 0

Ли передал ему колбу. Чернокожий быстро приложил колбу ко рту и опрокинул ее вверх. Вдруг глаза его округлились, он плюнул и стал блевать.

Просмотров: 0

На следующей неделе из тюремного лазарета позвонили, что доктор Харрис Стейнберг, директор медицинской части, хочет видеть Миллигана. Проходя по широким залам, Аллен заметил, что Ливанская тюрьма пос…

Просмотров: 0

Томми поднял упавшее дерево и постарался, чтобы елка опять выглядела прилично. Но большинство украшений были повреждены. Такая красивая была елка! У него хватило времени только на то, чтобы приготови…

Просмотров: 0

– Вы сказали ей! Вы обещали, что не скажете, а сами сказали.

Просмотров: 0

Затем была вызвана психолог Дороти Тернер, показавшая, что до суда она виделась с Билли почти ежедневно и с некоторыми его личностями провела тест на коэффициент интеллектуального развития (IQ).

Просмотров: 0

– Ладно, Дэвид. На сегодня достаточно. Но завтра я снова приду, и мы еще поговорим с тобой.

Просмотров: 0

– Приветствую вас, доктор Кол, – сказал он, сложив кончики пальцев вместе. – Я ценю тот факт, что доктор Уилбур рекомендовала вас. Со своей стороны обещаю полное сотрудничество.

Просмотров: 0

– Вот видите? – сказал психолог, ткнув в них указательным пальцем. – Посмотрите, что получается. Вы не можете находиться в обществе, потому что, когда вы попадаете в сложную ситуацию, вы не знаете, к…

Просмотров: 0

Кол пристально всмотрелся в лицо Артура и решил не обращать внимания на его высокомерие и снобизм.

Просмотров: 0

– Он и сейчас спит, просыпался лишь на несколько минут. Не надо было разрешать ему вставать на пятно.

Просмотров: 0

Он знал, что судья даст ему 90 дней, чтобы съехать с квартиры. Даже после последнего извещения о выселении у него еще будут три дня, чтобы выехать. За все это время Аллен успеет найти новую работу, с…

Просмотров: 0

– Я хочу спросить вас о лечении, которое вы получаете в клинике в Лиме. Вы получаете гипнотерапию?

Просмотров: 0

Когда Кэрри приехала в центр, на перекресток Брод-стрит и Хай-стрит, машина попала в пробку.

Просмотров: 0

Когда Денни вырвало, врач проверил рвотные массы и не обнаружил никаких лекарств. Руп вернулся вместе с Денни в машине «скорой помощи». Было два часа ночи, Денни был притихший, смущенный. Он очень хо…

Просмотров: 0

– Но ты же знаешь, что ты просто плод воображения Билли.

Просмотров: 0

Но когда несколько дней спустя Билли встретил брата Стива, Билла Лава, и увидел его фургон, он поменял на него свой «фольксваген». Потом Билли поменял фургон на мотоцикл друга Стива. Мотоцикл, правда…

Просмотров: 0

Они прибыли в Центральное управление и провели задержанного через заднюю дверь на четвертый этаж в оперативно-технический отдел. Боксербаум и Клеберг пошли в другой кабинет помочь Никки Миллер подгот…

Просмотров: 0

– Лучше вызовите кого-нибудь из отдела разминирования. Клеберг и я возвращаемся в участок и забираем Миллигана с собой.

Просмотров: 0

– Так, – сказал он. – Я капитан Лич. Вы, парни, думаете, что очень крутые? Ну, теперь вы мои! Вы безобразничали на улицах, но если и здесь будете безобразить, я разобью вам ваши поганые головы. Права…

Просмотров: 0

Клеберг пошел рассказать об увиденном Боксербауму и нашел его в столовом уголке, превращенном в студию художника.

Просмотров: 0

Мужчина припарковался около какой-то фабрики и выключил двигатель.

Просмотров: 0

– А что делать с Ли? – спросил Артур. – Тебе решать.

Просмотров: 0

– Чудесные ребята, – сказал Билли. – Мне кажется, у меня появились друзья.

Просмотров: 0

– Ты умеешь обращаться сдетьми. Мишель и Брайан сразу же приняли тебя.

Просмотров: 0

– Мне нужны деньги, – сказал Рейджен. – Если есть работа, я ее выполню.

Просмотров: 0

– Снял с гомиков на придорожной стоянке. Они никогда не узнают, кто это сделал. Не оставил ни отпечатков, ни других следов. Да эти парни и не пойдут к копам. Теперь у меня есть бабки и кредитки.

Просмотров: 0

– Я так понял, что у вас есть опыт лабораторной работы.

Просмотров: 0

Билли не знал, что такое Афинский центр психического здоровья. Возможно, это очередная тюрьма. Нельзя забывать, что мучения далеко не закончились и множество людей все еще желают надолго его засадить…

Просмотров: 0

Иногда без всякой причины он становился застенчивым и печальным, как маленький мальчик, который не знает, на какую ногу надеть ботинок. Марлен чувствовала, что Билли нуждается в ком-то, кто будет заб…

Просмотров: 0

– А откуда ты знаешь, что произошло в действительности? – спросила Джуди. – Тебя там не было.

Просмотров: 0

– Почем я знаю? – возмутился Аллен. – Меня там не было.

Просмотров: 0

– Почему вы не садитесь в машину? – спросил их Аллен. – Не хотите же вы остаться здесь одни?

Просмотров: 0

Томми расстроился, что упал с кровати. Через некоторое время он услышал шаги и увидел глаз, смотрящий на него в смотровой глазок. Как только шаги стихли, Томми отклеил бритву от подошвы и тщательно с…

Просмотров: 0

Начиная с первого выхода этой книги я получал письма от читателей со всех концов страны, в которых они спрашивали, что происходило с Билли Миллиганом после того, как судья Флауэрс отклонил его прошен…

Просмотров: 0

– Тогда почему ему потребовались вы? – спросил Малависта.

Просмотров: 0

– Рейджен, ты помнишь, как раньше временами были слышны женские голоса?

Просмотров: 0

Когда пакет снова пошевелился, Рейджен медленно выдохнул и отошел еще дальше. Он вспомнил, как в качестве предупреждения оставил бумажный пакет с обезвреженной коброй у дверей домовладельца, сдающего…

Просмотров: 0

Билли не спускался, хотя она пыталась урезонить его. Это было бесполезно. Ванде показалось, что он хочет покончить с собой. Она заметила, насколько он изменился: дерзкие манеры, высокий голос, быстра…

Просмотров: 0

– Поищем другой банк, – сказал грабитель.

Просмотров: 0

Дома Томми взял телефонную книгу, нашел слова «Энергосистема штата Огайо» и записал адрес. Уже стемнело, но завтра утром он пойдет туда, чтобы посмотреть, откуда берется энергия.

Просмотров: 0

– Когда пришел тот парень и велел мне пойти с ним.

Просмотров: 0

– Доктор Кол сказал, что вы заинтересованы получить права на написание моей истории. Как думаете, сколько это будет стоить?

Просмотров: 0

Несколько недель спустя Кевин присоединился к хулиганам в их стычке с ребятами из соседнего района. Полем боя служила насыпь из грязи позади большой ямы, где была новостройка. Кевин тоже чувствовал с…

Просмотров: 0

– Вы, мужчины, не понимаете. По крайней мере, дети знают, что такое любовь, сочувствие, что такое обнять кого-то и сказать: «Я люблю тебя, беспокоюсь за тебя, я сочувствую тебе».

Просмотров: 0

Рейджен наблюдал, как Томми дерется, и следил, чтобы он не был в опасности. В случае реальной угрозы Рейджен мгновенно прекратил бы драку, одним-двумя хладнокровными ударами вырубив и искалечив громи…

Просмотров: 0

– Это сделала я. Теперь уже слишком поздно извиняться, правда? Я разрушила жизнь мальчиков… но они просто не поняли…

Просмотров: 0

Чувствуя себя все более и более сбитой с толку, Джуди внимательно следила за тем, как Миллиган уходит в себя. Его губы беззвучно шевелились, глаза сделались как стеклянные, потом вновь ожили. Он огля…

Просмотров: 0

– Врачи? Папа Чел убьет меня, если я буду говорить с вами.

Просмотров: 0

– Стимул прибыли. Он отравляет умы молодых людей, таких, как Томми.

Просмотров: 0

Он повесил трубку, посмотрел в окно и увидел густой туман. Ему было жутко.

Просмотров: 0

Гаррисон с силой захлопнул багажник и прыгнул за руль.

Просмотров: 0

Через две недели Томми воспользовался случаем, встал на пятно и позвонил Марлен. В квартире остались некоторые ее вещи, сказал он ей. Она должна прийти и забрать их. Марлен пришла после работы, и они…

Просмотров: 0

– Временами это был не Билли, – вспоминала она. – Он становился угрюмым, уходил в себя. Бывало, я что-нибудь скажу ему, а он не отвечает, как будто находится далеко отсюда и думает о чем-то, глядя в …

Просмотров: 0

– Честно признаюсь, я струхнул, когда вышел Рейджен, – сказал он. – Но вот что странно: он внушает симпатию.

Просмотров: 0

– Артур, я больше не выдержу, – громко сказал Аллен. – Это уже слишком.

Просмотров: 0

– Послушай, Билл, – сказал Коудер. – Если девушки действительно должны явиться к прокурору, для этого существуют повестки.

Просмотров: 0

Когда я начал писать книгу, мы столкнулись с одной серьезной проблемой – как воссоздать хронологию событий. С раннего детства Миллиган часто «терял время», он редко обращал внимание на часы или даты …

Просмотров: 0

– Ты знаешь, у меня сейчас дело, о котором тоже пишут в газетах, – сказал он. – Убийца. Калибр двадцать два.

Просмотров: 0

– Чудесные картины, – сказал он, бросив взгляд на стену. – Я предпочитаю масляные краски акриловым, но у этого мастера хороший глаз на детали.

Просмотров: 0

– Да. Мы использовали все, что могли найти.

Просмотров: 0

После короткого обмена мнениями между защитниками и арбитром последний вынес решение – руководствуясь лишь законом, без заслушивания свидетельских показаний. Поскольку судья Джоунс ранее определил, ч…

Просмотров: 0

– Доктор Хардинг лечит меня не так, как сказала доктор Уилбур, – закричал он. – Это плохое лечение.

Просмотров: 0

Джон Доран, магистр гуманитарных наук, помощник психолога. 7.01.80»

Просмотров: 0

– Очень хорошо, – похвалил Ник. – И кто же это?

Просмотров: 0

Они были в нескольких банках, потом в магазинах, и все безуспешно. Донна заметила, что перед тем как войти в очередной банк, мужчина был возбужден и агрессивен. Но как только они оказывались внутри, …

Просмотров: 0

Когда Билли занимался с ней любовью, часто это начиналось руганью и грубостью, затем ругань и грубость переходили в нежные ласки, мягкость и доброту. Однако что-то беспокоило Марлен в том, как он это…

Просмотров: 0

Вестибюль был наполнен движущимися черными рубашками, голосами, звуками шагов, гудением работающих принтеров. У входа женщина-полицейский протянула конверт из оберточной бумаги.

Просмотров: 0

Джимбо несколько раз шлепнул ужалившую его пчелу. После того как он поймал очередную пчелу, комната наполнилась жужжанием, становившимся все более громким и сердитым. Показалась другая рука и стала б…

Просмотров: 0

– Только я один вспыльчивый. И то лишь тогда, когда для этого есть причина.

Просмотров: 0

Ваймер задумчиво постучал пальцами по столу.

Просмотров: 0

Фрэнк ударил Вито в висок, тот упал с койки и заплакал. Фрэнк направился к выходу, а Томми бросился за ним. На полпути он постучал Фрэнка по плечу. Когда Фрэнк обернулся, Томми наотмашь ударил его ку…

Просмотров: 0

– И в тюрьме тоже было такое, даже когда ты отвечал за пятно. Ты не знал об этом и зачастую узнавал уже потом. Кевин, Филип и другие «нежелательные» крали время в тюрьме. Сейчас главное, чтобы они не…

Просмотров: 0

– Ты прав, – ответила Джуди. – И мы ее найдем.

Просмотров: 0

Тот посмотрел на нее, на комнату и на другого мальчика, который тоже глядел на него во все глаза. Кто они такие и почему он здесь? И кто такой этот Билли? Он знал только, что его зовут Артур и родилс…

Просмотров: 0

– Будут еще доктор Джордж Хардинг из Хардингской клиники и прокурор Берни Явич.

Просмотров: 0

Когда Аллен приехал на Спринг-стрит, он быстро сообразил, что случилось накануне. Джим был чертовски сердит на него за бросок ножом, а Кэти, Дел и мать бросились обвинять его в каких-то ограблениях.

Просмотров: 0

Он достал из ее кошелька десять долларов. У нее сложилось впечатление, что все это спектакль: мужчина взял деньги, с таинственным видом сложил купюры и положил их в карман рубашки. Затем он вынул сиг…

Просмотров: 0

– Я был влюблен и слишком доверчив, – сказал мне Аллен. – Сначала я почувствовал себя несчастным, и мне было очень грустно. Но потом я сказал себе, что должен пережить это и забыть. Нельзя судить по …

Просмотров: 0

– Считать себя охотником на крупную дичь и палить по воронам – какое хамство!

Просмотров: 0

– Вынимай доски из машины. Поехали домой.

Просмотров: 0

– Я установил правило, – жестко ответил Артур, – и не буду его менять. Шестого октября твой праздник – Йом Кипур. Ты можешь встать на пятно, чтобы отметить День Искупления, но потом – никогда.

Просмотров: 0

– Теперь все это понимают, – сказал Аллен. – Синтез – это приготовление «Кул-Эйд».

Просмотров: 0

Узнав, что сделал Сэмюэль, Артур пришел в ярость. Сэмюэль должен был понимать, что он продает работы, которые были дороги их авторам, работы очень личные, не предназначенные для посторонних глаз. Арт…

Просмотров: 0

Джимбо увидел, что над полем роятся и жужжат пчелы.

Просмотров: 0

– Хватит, ребята, перестаньте дурачиться.

Просмотров: 0

Донна подняла голову и увидела молодого человека в джинсах и ветровке, который махал ей рукой с другой стороны стоянки. Симпатичный, подумала она, похож на артиста, чье имя она не могла вспомнить. На…

Просмотров: 0

Когда в клинике Хардинга услышали об утренней газете, персонал попросил Билли рассказать все остальным пациентам, прежде чем они узнают об этом из других источников. Билли рассказал в мини-группе, чт…

Просмотров: 0

В те выходные у Кэти Денни и Томми рисовали на стене, а Аллен с беспокойством думал о предстоящем судебном слушании в Ланкастере. Если его оправдают и доктор Кол пошлет его в Кентукки, он знал, что д…

Просмотров: 0

Обвинения, выдвигаемые Уильямом, и их последующая публикация в многочисленных газетах и журналах поставили меня в затруднительное положение, причинили душевную боль и страдания. Я делаю это заявление…

Просмотров: 0

Во-вторых, чтобы Миллиган был уверен в том, что он не нанесет себе вреда, сообщив о преступлениях иных из своих личностей, за которые его все еще могут осудить, мы договорились, что я «пофантазирую»,…

Просмотров: 0

– Я не разбираюсь во взрывных устройствах. Ничего не смыслю во всех этих проводах, соединениях…

Просмотров: 0

– Я не знаю, что это значит, но я на вашей стороне. Это не мистификация.

Просмотров: 0

Билли ошеломило предсмертное письмо отца. Он несколько раз перечитал его. Сначала он пытался скептически отнестись к нему, но чем больше он его читал, тем больше хотел знать. Позднее Билли говорил пи…

Просмотров: 0

Артур выиграл эту игру и все другие партии, которые они разыгрывали впоследствии. Рейджену пришлось признать, что, когда дело касается концентрации ума, Артур его превосходит. Он утешал себя тем, что…

Просмотров: 0

Кол затаил дыхание, услышав суровый голос.

Просмотров: 0

Санитары отмечали, что Билли Миллиган стал спокойнее и общительнее. Ему дали послабления и, когда на улице стало тепло, разрешили выходить из больницы для прогулок и рисования.

Просмотров: 0

– Это звучит многообещающе, – ответил писатель. – При той известности, которую вы получили, я думаю, очень многие хотели бы прочитать историю вашей жизни.

Просмотров: 0

– Мне больно, мисс Джуди. Очень больно. Я не хочу больше жить.

Просмотров: 0

Рейджен ушел от нее. Но Эйприл не отставала, она напоминала Рейджену, что проделывал Челмер, особенно с детьми. Зная, как он любил Кристин, она специально напомнила ему, как тот жестоко обращался с н…

Просмотров: 0

С предварительными ходатайствами было покончено, и повторное слушание началось.

Просмотров: 0

– Ты создал собственный образ отца, – сказала Дороти. – Иногда ты задавал мне вопросы, и я, насколько могла, отвечала на них, но никогда не подрывала его репутацию. Я никогда не говорила о нем плохо.…

Просмотров: 0