Отель

Херби узнал Лайла Дюмера и Стэнли Диксона, шедшего, насупясь, впереди остальных к лифтам. Через несколько минут все четверо скрылись из виду.

Просмотров: 3

— Не уверена, что мои слова дошли до вашего сознания.

Просмотров: 3

По опыту он знал, например, что эти массивные колонны в вестибюле наверняка ничего не поддерживают. В таком случае не трудно было бы их выдолбить, а освободившееся пространство сдать под витрины горо…

Просмотров: 3

— Этого вполне достаточно. — Питер направился к телефону, стоявшему около одной из кроватей.

Просмотров: 2

Ведь все это отразится и на его репутации. Новое назначение и все, что с этим связано, приведет к полной реабилитации Питера Макдермотта и восстановлению его статуса в гостиничном деле. И если он пре…

Просмотров: 2

— Нет, теперь я уже трезв. — Настал его черед ожесточиться. — Вам, конечно, необходимо было меня разыскивать. Сунуть нос, куда не следовало. Вы не могли не вмешаться…

Просмотров: 2

Герцогиня улыбнулась. Когда ей хотелось — а в данный момент так оно и было, — лицо ее принимало оживленное, приветливое выражение. Видно, не так уж трудно, подумал Питер, осознать, что все говорят о …

Просмотров: 2

Но истинной причиной (она-то это знала) было желание подольше не возвращаться в огромный пустой особняк в Садовом районе.

Просмотров: 2

Для Питера Макдермотта этот день начался с одной, казалось бы, незначительной организационной проблемы. В его утренней почте была записка от портье, напоминавшего, что завтра в «Сент-Грегори» прибыва…

Просмотров: 2

Букер Т. с сожалением сообщил об этом ночному администратору, когда тот спустился к нему в подвал; видно было, что этот человек здесь впервые — с таким изумлением обозревал он мрачные стены и так выр…

Просмотров: 2

— Я слышал, что произошла неприятность, по-видимому, из-за небрежности официанта. И пришел затем, чтобы от имени отеля принести вам извинения.

Просмотров: 2

— Есть и еще несколько хороших служащих, — продолжал Шон Холл, — на менее высоких постах.

Просмотров: 2

Отмычка остановился как вкопанный, не веря своим глазам. Да нет же, это она, герцогиня Кройдонская. Ошибиться Отмычка не мог: слишком много ее фотографий видел он в газетах и журналах, которые жадно …

Просмотров: 2

— Он обвиняется в соучастии. Вероятно, потом мы ему еще кое-что добавим. Это решит районный прокурор. Так или иначе, если вы намерены оставить его место свободным, не рассчитывайте получить его обрат…

Просмотров: 2

С остренькой хитрой физиономии на него глядели наигранно-невинные глаза.

Просмотров: 2

— Мы оплатим счет в семьдесят пять долларов, — сказал Диксон. — И больше ни цента.

Просмотров: 2

Первый раз за всю беседу Питер улыбнулся.

Просмотров: 2

— Дело в вашем поведении прошлой ночью, — резко ответил Питер. — Вас удивляет мой звонок?

Просмотров: 2

— А какая цифра стояла в заявке? — спросил Питер метрдотеля.

Просмотров: 2

— Я, скажем прямо, рад, что вы подняли этот вопрос, — сказал он. Чтобы все между нами было ясно.

Просмотров: 2

— Я звонил в монреальский банк, — сказал он. — И подумал, что вам это будет небезынтересно. Похоже, что дела вашего знакомого в полном порядке.

Просмотров: 2

В залитом холодным светом помещении было тихо. Огилви помедлил, не зная, стоит ли идти прямо к машине Кройдонов, которая стояла несколькими этажами выше, или же зайти к ночному дежурному. Осторожност…

Просмотров: 2

— Да, сэр. — В голосе женщины послышалось беспокойство. — Вы чем-нибудь недовольны?

Просмотров: 2

Выйдя из номера доктора Ингрэма, Питер Макдермотт сразу же направился в кабинет директора. Кристина — что-то она разговаривает холоднее обычного, подумал он, — сказала, что хозяин у себя.

Просмотров: 2

— Именно это меня больше всего и волнует. Не думаю, чтобы у него было много денег.

Просмотров: 2

Не вынимая футляра из ящика. Отмычка с помощью ножа и отвертки принялся взламывать замок. Однако вещь была сработана крепко и не поддавалась. Прошло несколько минут. Но время-то бежало, и при мысли о…

Просмотров: 2

— Ступай домой, — раздраженно сказала она. — Утро еще только началось, а у меня от всех вас уже голова раскалывается.

Просмотров: 2

Тарелку… мясо… овощи… еще овощи… соус… передвигай тарелку… накрывай! На каждую операцию — по человеку; руки, пальцы, черпаки — все двигалось в одном ритме. Секунда — и полная тарелка… быстрее, быстре…

Просмотров: 2

— Откровенно говоря, доктор, не помню, чтобы мне когда-либо было так стыдно. — А про себя добавил: «Будь у меня достаточно мужества и убежденности в своей правоте, я бы вышел сейчас из этого отеля и …

Просмотров: 2

— Расскажите-ка, что произошло, — сказал он.

Просмотров: 2

Бережно расходуя деньги, Отмычка накупил груду недорогих, но громоздких вещей — преимущественно игрушек — и попросил, чтобы каждую положили в фирменную коробку или пакет. На улицу он вышел с горой св…

Просмотров: 2

— А эта деталь от машины, которая, как вы говорите, попала в руки полиции, — спросила она под влиянием вдруг пришедшей в голову мысли, — как она называется?

Просмотров: 2

— Мистер Уэллс, — сказала Кристина, стараясь, чтобы голос ее звучал спокойно, хотя сама она была далека от спокойствия. — Мне кажется, вам будет легче дышать, если вы перестанете ворочаться. — Она уж…

Просмотров: 2

— Продолжайте, — чуть слышно произнесла герцогиня.

Просмотров: 2

— Этим пусть займется доктор Ааронс. — И, размышляя вслух, Питер добавил: — Поскольку вызывать сестру, насколько я понимаю, будет отель, значит, она потом с нас может потребовать деньги. Как вы думае…

Просмотров: 2

— Ничего он не получит, — решительно заявил Питер. — Думаю, что это в известной мере несправедливо. Но никакой надежды у него нет.

Просмотров: 2

Сказано это было достаточно убедительно, и хозяином положения, несомненно, был Диксон. Марша понимала, что через секунду дверь захлопнется.

Просмотров: 2

— Я и сама до конца не понимаю. — Марша сидела, слегка отвернувшись, и смотрела прямо перед собой — в ночь. Питер почувствовал, что она дрожит. — Просто мне внезапно захотелось это сказать. И я ничут…

Просмотров: 2

На приказ из муниципалитета немедленно откликнулись четыре пожарные команды — Центральная на Декатур-стрит, а также те, что расположены на Тьюлейн-стрит у Саус-Рэмпарт и Дюмейн. В трех казармах свобо…

Просмотров: 2

— Если я его приму, для вас дело будет закрыто.

Просмотров: 2

Поросячьи глазки на жирном лице иронически оглядели герцогиню. Потом медленно осмотрели большую, со вкусом обставленную гостиную, и остановились на герцоге, стоявшем спиной к окну и вопросительно смо…

Просмотров: 2

— У них в Вашингтоне издается более поздний выпуск, — сказал Уоррен Трент. Он быстро пробежал глазами заголовок в «Геральд трибюн» и мельком взглянул на помещенный рядом снимок. На фотографии была за…

Просмотров: 2

— Для начала — сто тысяч долларов. С такими деньгами я выбросил бы на свалку большую часть подъемных механизмов и заменил бы их новыми, а уж потом занялся бы и другим.

Просмотров: 2

Они быстро спустились на первый этаж и по служебному переходу дошли до грузового лифта. Кабина находилась в это время где-то в подвале. Питер слышал, как там что-то выгружают. Он крикнул рабочим, что…

Просмотров: 2

А через несколько минут до него донесся вой сирен. Сначала он не обратил на это особого внимания. Но вскоре, заметив, что машины скорой помощи все прибывают и останавливаются у отеля, он подошел к ок…

Просмотров: 2

— Уйму. — Альберт Уэллс кивнул. — В районе Йеллоунайфа, близ Большого Невольничьего озера. Золото там находили непрерывно, начиная с девяностых годов и до золотой лихорадки сорок пятого года. Но на б…

Просмотров: 2

— Что же будем делать? — нервно спросил другой.

Просмотров: 2

Затем вышел из комнаты и отправился по бесконечно длинному коридору в другой конец девятого этажа.

Просмотров: 2

— Вы помните, месяц назад по Каронделет-стрит шел человек и сверху ему на голову упала бутылка? — спросила Кристина. — Его тогда сильно поранило.

Просмотров: 2

— Да, — кивнул в ответ Питер, — для конгресса стоматологов и конгресса «Голден-Краун Кола». — Взглянув на вереницу блюд, отправляемых в два конца большой кухни, Питер заключил, что сегодня гвоздь про…

Просмотров: 2

— Можете не сомневаться, — ответил тот, оценивающе оглядев своего пассажира. — Если вы, конечно, не перепутали адрес.

Просмотров: 2

Да, теперь Кристина вспомнила, что и прежде были жалобы на эту комнату. Она была расположена рядом со служебным лифтом и к тому же под полом там сходились все отопительные трубы отеля. В результате к…

Просмотров: 2

— Простите, сэр. Я видела, что у вас были гости и…

Просмотров: 2

Молодой полицейский взял чемоданы и проводил Отмычку до выхода на авеню Сент-Чарльз.

Просмотров: 2

У дверей, с обеих сторон обитых кожей с вытисненными на ней золотыми лилиями, Питер Макдермотт остановился и нажал на перламутровую кнопку; он услышал приглушенный звонок внутри покоев и вслед за тем…

Просмотров: 2

Однако ни того, ни другого не случилось, и Огилви все более склонялся к мысли, что их встреча скорее всего, даже наверняка, была случайной. После этого настроение у него улучшилось. И он с вожделение…

Просмотров: 2

— А есть какие-нибудь признаки того, что… ну, словом, что их это стало меньше занимать? Бывает же так, что интерес к чему-то вспыхивает, а через день-другой, если ничего не происходит, — угасает.

Просмотров: 2

Не по себе же ему было по двум причинам. Во-первых, он знал, что его ждет, если ему не удастся вывести «ягуар» за пределы Нового Орлеана и затем пересечь Луизиану, Миссисипи, Теннесси и Кентукки. Во-…

Просмотров: 2

— Мне все равно уже надо идти, — сказала Кристина. — Я навещу вас завтра утром, если не возражаете, мистер Уэллс.

Просмотров: 2

— Более того, мистер Макдермотт. Если нам удастся добраться до машины, которая сбила женщину с ребенком, мы это докажем со всею очевидностью.

Просмотров: 2

— В таком случае и это решено, — твердо заявила Марша.

Просмотров: 2

— Непременно, мисс Фрэнсис. — Главный бухгалтер кивнул и мелкими, но энергичными шажками пошел дальше.

Просмотров: 2

Врач кивнул, открыл свою сумку и достал оттуда шприц. Питер закатал рукав комбинезона Биллибоя и крепко держал его обнаженную руну. Доктор быстро обтер руку спиртом и ввел иглу. Морфий подействовал п…

Просмотров: 2

— Какие бы взгляды мы ни исповедовали, мы исповедуем их как индивидуумы. Естественно, мы должны поддерживать членов нашей ассоциации, когда это требуется, и я сейчас предложу определенные меры в связ…

Просмотров: 2

— Итак, всех засадили за писанину. Теперь-то какая разница — одним больше, одним меньше? Только я люблю писать толстым пером, — сказал он Питеру. — Таков мой стиль.

Просмотров: 2

— Словом, мсье, обыкновенный табльдот. Чтоб так не уважать продукт, так тратить деньги на внешний вид — прямо плакать хочется. Плакать хочется. Плакать, мсье! — Лемье помолчал, передернул плечами и д…

Просмотров: 2

На полпути, отчаянно хватаясь за стенки кабины, в дыру вылетел моложавый участник конгресса стоматологов.

Просмотров: 2

— В полицейское управление! Лучше уж прямо скажите, в каком номере играли в покер?

Просмотров: 2

Значит, часть прославленных драгоценностей герцогини все-таки не была сдана в сейф отеля. Отмычка еще раз убедился, что предчувствие не обмануло его. Он протянул обе руки, чтобы схватить добычу. И в …

Просмотров: 2

Вопрос был задан так неожиданно, что Кристина опешила.

Просмотров: 2

И безрассудный, дерзкий, невозможный замысел — такой ли уж невозможный? — понемногу начал обретать в голове Отмычки вполне определенные очертания.

Просмотров: 2

— Но за это, — ровным тоном продолжала герцогиня, — вы угоните нашу машину на север.

Просмотров: 2

— Я ведь уже сказал, что пришел вас послушать.

Просмотров: 2

— До свидания, Сарделька! — прокричали ей Бэбс и Тони.

Просмотров: 2

Не успел он сесть, как к столу подошел официант и, никого не спрашивая, поменял все четыре заказа на эскалопы из телятины. Заодно он убрал со стола две оставшиеся тарелки с цыплятами, которые тут же …

Просмотров: 2

— Их пример кое-чему меня научил. Да и не только он. Вы видели сегодня Анну?

Просмотров: 2

— Думаю, на вашем месте любому было бы несладко, — сказал Питер.

Просмотров: 2

Перед воротами как раз остановилась вереница автомобилей. Захлопали дверцы, из машин вышли люди и столпились на тротуаре. По их виду ясно было, что сейчас появится похоронная процессия.

Просмотров: 2

— Я не люблю больниц, — решительно объявил сейчас Альберт Уэллс. — Никогда их не любил.

Просмотров: 2

— Вот мама у меня просто обожает фрукты. — Додо оторвала веточку винограда. — Она с ума бы сошла от такой корзины.

Просмотров: 2

Мысль у Отмычки стремительно заработала. Герцогиня Кройдонская славилась редчайшими в мире драгоценностями. Где бы она ни появлялась, она была всегда унизана ими. Даже сейчас глаза Отмычки сузились п…

Просмотров: 2

— Кто это звонил? Что ему надо? — взволнованно спросил герцог, подходя к жене. Изможденное лицо его побледнело еще больше.

Просмотров: 2

— Спасибо, — любезно сказал он. — Вы очень помогли мне все уладить на четырнадцатом этаже. Теперь мистер Уэллс переведен в тысяча четыреста десятый — ему там будет удобно. Доктор Ааронс договариваетс…

Просмотров: 2

— Эти люди почуяли вонь, потому что — в противоположность мне — у них не было слепого доверия к тебе, они не считали тебя своим другом. — От внезапного волнения у него перехватило дыхание. — Но если …

Просмотров: 2

Ночные механики, видимо, отдыхали в своей дежурке на первом этаже, где, пользуясь затишьем, играли в карты или дремали. И тем не менее нельзя было терять ни минуты.

Просмотров: 2

— Это ваше личное дело, мисс Прейскотт, станете ли вы подавать в суд или нет. Но какое бы решение вы ни приняли, администрация отеля будет на вашей стороне. Боюсь только, что в словах Рейса насчет шу…

Просмотров: 2

— Люди — они говорили мне, вы хороший человек, умный. Теперь я сам видеть: это правда, — медленно проговорил Андре Лемье.

Просмотров: 2

— А нельзя ли для начала отремонтировать ее? — спросила она. — Если бы кто-нибудь взялся за это, мы бы хорошо заплатили.

Просмотров: 2

Он простоял так не меньше пяти минут, выжидая — а вдруг постоялец позвонит администратору. Ему необходимо было это знать. Если позвонит, Отмычка должен тотчас вернуться к себе — до того, как поднимет…

Просмотров: 2

— Прекрасно, — раздался голос Уоррена Трента из-за окружавшей его завесы сигарного дыма. — А теперь скажите мне, каковы прогнозы на осень?

Просмотров: 2

Питер помог ей подняться с кресла и, выходя из кабинета, выключил свет.

Просмотров: 2

Во избежание неприятностей Букер отошел от печи и отметился у контрольных часов. Потом вернулся. Вряд ли его здесь заметят. Мусорная печь не тот объект, который привлекает посетителей.

Просмотров: 2

Судьба подарила ему шанс, но он пренебрег им. Тот факт, что он не успел воплотить свое решение в жизнь, ровным счетом ничего не значил.

Просмотров: 2

— Мне хотелось бы кое-что объяснить вам, мисс Прейскотт, — сказал он.

Просмотров: 2

На Марше было белое, узкое и длинное платье, резко оттенявшее черные, как вороново крыло, волосы; Питера еще больше, чем раньше, поразила женственность этой совсем еще юной девушки.

Просмотров: 2

Отмычка заметил, как взглянул на него другой портье, когда он назвал номер. Момент был критический. Они, конечно, знали номер президентских апартаментов наизусть, и, вмешайся более опытный служащий, …

Просмотров: 2

Когда Питер узнал о том, что Альберт Уэллс становится хозяином «Сент-Грегори» и, следовательно, отель остается независимым, он надеялся, что тот, кто станет во главе дела, окажется человеком достаточ…

Просмотров: 2

— Нет! — Уоррен Трент злобно ткнул сигару в пепельницу. — Пусть где угодно ходят на голове, а здесь мы к этому еще не готовы. Вот мы лишились профсоюзных съездов. Прекрасно! Значит, настало время пош…

Просмотров: 2

Все кинулись к двери во главе с мальчишкой, не участвовавшим в драке.

Просмотров: 2

— Спасибо. Я вполне могу самостоятельно с этим справиться.

Просмотров: 2

«Уехала домой. Если можете, приезжайте. Кристина».

Просмотров: 2

— Если бы это было в нашей власти, — заверил его Питер, — мы, в отеле, предпочли бы вообще не давать этому делу огласки.

Просмотров: 2

Затем он выпрямился и окинул взглядом уютную комнату, где цвет мебели так приятно сочетался с обивкой: софа во французском провинциальном стиле, обтянутая гобеленом с растительным орнаментом белых, г…

Просмотров: 2

— Я слушал вас с удовольствием. Прекрасная разрядка после такого суматошного дня. Так или иначе, это не последняя наша встреча. — Он помолчал, глядя ей в глаза. — Да?

Просмотров: 2

Раскрыв шкаф. Отмычка швырнул в него пакеты. Завтра он снесет их в магазин и потребует, чтобы ему вернули деньги. Конечно, их стоимость — сущая ерунда в сравнении с кушем, который он надеялся сорвать…

Просмотров: 2

— Мне надо взять чемоданы… — запротестовал было Отмычка.

Просмотров: 2

— Я огорчен не меньше вас, доктор Ингрэм, — сказал Питер. — К сожалению, в отеле существуют определенные правила, которые не позволяют мне предоставить номер доктору Николасу. Я был бы рад изменить с…

Просмотров: 2

— Сейчас выложу. — Огилви не спеша, лениво выпустил клуб синего сигарного дыма и иронически посмотрел на герцогиню: а ну, посмей возразить! Но она ничего не сказала, лишь сморщила от отвращения нос. …

Просмотров: 2

— Прошу вас, мистер Трент. Ведь я работаю здесь уже тридцать лет. И вы никогда не говорили со мной в таком тоне. — Голос его был еле слышен.

Просмотров: 2

Тогда Питер нагнулся, закутал старика в одеяло и легко поднял в воздух.

Просмотров: 2

— Милая барышня, я был бы счастлив, если бы моя скромная особа могла вам оказаться полезной. Но, боюсь, увы, что не смогу вам помочь. — В трубке раздался легкий смешок. — Дело в том, что я доктор муз…

Просмотров: 2

«Сент-Грегори» находился более или менее по дороге, и Питер машинально направился туда. Когда он подошел к отелю, только что пробил час ночи.

Просмотров: 2

Для каждой гостиничной кухни последние минуты перед началом большого банкета были самыми напряженными. Тут-то — в наиболее критические минуты и выявлялось, хорошо или плохо поставлено дело.

Просмотров: 2

— Спасибо. Я передам его нашим страховым агентам. Ну, а комната — есть следы взлома?

Просмотров: 2

— Их было четверо. Четверо симпатичных белых молодых джентльменов.

Просмотров: 2

— Если вы останетесь здесь, в отеле, — заметил доктор, — вам нужно обеспечить постоянную врачебную помощь и круглосуточное дежурство медицинской сестры. К тому же вам необходимо время от времени дыша…

Просмотров: 2

— Вполне возможно. — Мистер Демпстер вновь протер очки — видимо, такой уж у него выработался автоматизм. — Первая перемена будет состоять в том, что я стану президентом компании, владеющей отелем: я …

Просмотров: 2

— По всей вероятности, после вашей вчерашней встречи Огилви всю ночь был в пути, а на день где-нибудь спрятался. Учитывая, в каком состоянии находится машина, он понимает, что лучше отсидеться, чем д…

Просмотров: 2

— Он звонит в полицию. Сказал, что хотел поставить нас в известность.

Просмотров: 2

Через несколько минут, решил Уоррен Трент, он позвонит О'Кифу и официально признает свое поражение.

Просмотров: 2

— Да, — проговорила Кристина, — я начинаю это понимать.

Просмотров: 2

Но Додо была далеко не первой, от кого отделывался таким образом О'Киф, и он знал, что больше они не увидятся. К тому же, напомнил он себе, расстроен он вовсе не отъездом Додо, а потерей отеля.

Просмотров: 2

Но не эти соображения заставляли медлить Питера. Причиной тому была традиция, которой веками придерживались хозяева гостиниц: уважение к постояльцу.

Просмотров: 2

А может быть, подумала Кристина, это идет от стремления заглушить щемящее чувство одиночества, охватившее ее, когда она узнала, что их свидание с Питером сегодня вечером не состоится. Кстати, просто …

Просмотров: 2

— В общем-то я этого и не ждал, — буркнул Питер.

Просмотров: 2

После вчерашней ночи он понял: Кристина должна быть с ним, что бы ни ждало их впереди. Это убеждение все росло и теперь окончательно оформилось. Он считал, что, пожалуй, влюбился, но остерегался вдав…

Просмотров: 2

От непрерывного и долгого пользования хромированная поверхность была вся покрыта царапинами. Кое-где хром сошел совсем. В поцарапанных и протертых местах виднелся металл желтоватого цвета.

Просмотров: 2

— Мне кажется, вам следует кое-что знать, — сказала вдруг Кристина. — Завтра утром приезжает Кэртис О'Киф.

Просмотров: 2

Старик кивнул несколько раз. Глаза его снова с собачьей преданностью смотрели на нее.

Просмотров: 2

Реакция Отмычки была молниеносной. Он захлопнул крышку футляра и задвинул ящик. Потом рванулся к двери спальни, которую оставил приоткрытой. Сквозь узкую щель Отмычке видна была гостиная. И сейчас ту…

Просмотров: 2

Взвесив риск, связанный с покупкой новой фары у единственного в Новом Орлеане торговца запасными частями для «ягуаров», он отверг эту идею. Хотя полиция, насколько известно Огилви, пока и не знает, к…

Просмотров: 2

Тут коридорный увидел Кристину. И во взгляде его отразилась растерянность, как только он ее узнал. Он жалко осклабился.

Просмотров: 2

— Вы спрашивать насчет перемен. Здесь все сказано.

Просмотров: 2

Питер с силой сжал подлокотники кресла. Его так и подмывало выскочить из-за стола и двинуть кулаком по этой самодовольной осклабившейся роже. Но он понимал, что тогда даст Диксону преимущество, котор…

Просмотров: 2

Питер вышел из кабинета и, открыв ящик с канцелярскими принадлежностями, взял несколько нужных листков. Это была добротная бумага, бледно-голубая, с водяными знаками и выдавленным на ней названием от…

Просмотров: 2

— Или вычеркну его вообще, — добавил ревизор.

Просмотров: 2

Еще вчера вечером положение герцога по всем законам логики можно было считать неуязвимым. Сегодня же логика стала спорной, и положение казалось уже менее прочным.

Просмотров: 2

Додо, по обыкновению, растерянно уставилась на него: что-то происходило вокруг, а что — она никак не могла взять в толк. Управляющий одним из отелей О'Кифа, не подозревая, что сам босс слышит его, ск…

Просмотров: 2

— Прекрасно! — Президент ассоциации удовлетворенно кивнул. — Они-то сумеют сделать из этого сенсацию. Надеюсь, вы поняли, что здесь произошло?

Просмотров: 2

Судя по всему, ни она, ни кто-либо еще, кроме Отмычки, не заметил этого.

Просмотров: 2

— Мэм, вы меня слушаете? — раздался голос в трубке.

Просмотров: 2

Неслышно ступая в туфлях на резиновой подошве, он двинулся вниз по служебной лестнице и не спеша, пружинистым шагом спустился на два этажа.

Просмотров: 2

О'Киф знал: кое-кто из знакомых немало удивлялся тому, что он выбрал Додо в качестве спутницы, — при его богатстве и влиянии он мог пригласить на эту роль почти любую женщину. Но знакомые могли лишь …

Просмотров: 2

— Даже в наших отелях не могло бы быть лучше, дорогой Уоррен.

Просмотров: 2

Из зеркала на него смотрело словно вырубленное из камня лицо с глубоко залегшими морщинами, крупным ртом с опущенными книзу уголками губ, которые порой растягивались в улыбке, с крючковатым носом и г…

Просмотров: 2

По мере чтения он все больше восхищался молодым помощником шеф-повара. План перестройки был мастерски аргументирован — все говорило о прекрасном понимании как общих проблем отеля, так и потенциальных…

Просмотров: 2

Старичок откашлялся, потом сделал глоток воды и, как бы извиняясь, улыбнулся.

Просмотров: 2

Питер отодвинул стакан с «дайкири» и протянул руку к чашке, которую Кристина только что наполнила кофе.

Просмотров: 2

Конечно же, много доводов было в пользу того, чтобы порвать с прошлым и осесть. Молодость прошла. Риск и постоянное напряжение измотали Отмычку.

Просмотров: 2

Напряженно вслушиваясь в доносящиеся снизу звуки, он обождал, пока проедут две машины, а затем поспешил снова наверх, к «ягуару».

Просмотров: 2

Питер не без удовольствия принялся за еду.

Просмотров: 2

Кристина перевела взгляд на прочно стоявшее кресло.

Просмотров: 2

— Ничего я не желаю слушать. Это вы будете слушать меня. — Она смотрела в упор на детектива, ее красивое, с высокими скулами лицо застыло в надменности. — Мы ничего не выгадаем, если заплатим вам эти…

Просмотров: 2

Питер понимал, что многое будет зависеть от того, насколько мягко и тактично он ответит этой импульсивной девушке. А тут еще, как назло, нервный спазм перехватил ему горло. И почему-то вспомнились сл…

Просмотров: 2

Весь начеку, с учащенно бьющимся сердцем. Отмычка подошел к стойке портье.

Просмотров: 2

Всю ночь напролет, в те томительно долгие часы, когда обитатели отеля спят, Букер Т.Грэхем кропотливо копошился в куче мусора, освещаемый лишь отблесками огня в печи. Вообще-то в этой работе для него…

Просмотров: 2

Лайл Дюмер быстро взглянул на Питера — в его глазах сквозила тревога.

Просмотров: 2

Однако вместе с сознанием пробудилась и боль во всем теле.

Просмотров: 2

Если же гости сами выносят чемоданы, — а теперь многие предпочитают так поступать, — то об оставленном вине горничная по этажу сообщает посыльному, и он делится с ней прибылью.

Просмотров: 2

Он неотрывно смотрел на герцогиню Кройдонскую, пока та, предшествуемая терьерами, не пересекла вестибюль и не исчезла на залитой солнцем улице.

Просмотров: 2

Огилви даже хрюкнул от облегчения. Но в ту же секунду снизу послышался резкий гудок и гул набирающего обороты двигателя. Огилви замер.

Просмотров: 2

— Привет, — сказала Марша. — Если бы вы не пришли, мне пришлось бы брать какого-нибудь пассажира.

Просмотров: 2

— Все вы, конечно, понимаете, — спокойно сказал Питер, — что я беседовал с мисс Маршей Прейскотт и она рассказала мне о том, что случилось в ночь на понедельник. Если вы не против, я готов услышать и…

Просмотров: 2

— Мне забронирован здесь номер. Вы прислали мне письменное подтверждение. — Рука его опустилась во внутренний карман, он достал бумажник с торчавшими из него бумажками и взял одну из них.

Просмотров: 2

— И только-то!.. Ну и тянется же время… Самый долгий день на моей памяти.

Просмотров: 2

— Немного глазировки, конечно, не мешает. Это даже начинает нравиться. Я ведь хотел стать президентом. И я был рад, когда меня избрали. Это ведь значит как бы получить одобрение людей, чье мнение ты …

Просмотров: 2

— Ладно, можешь продолжать спать спокойно: я не собираюсь отдавать тебя под суд. Если я это сделаю, у меня будет такое чувство, точно я уничтожил часть себя.

Просмотров: 2

И произнеся это, владелец корпорации, натренированный многолетней практикой, легко опустился на колени и молитвенно сложил руки. Огден Бейли смиренно последовал примеру шефа, а через мгновение, после…

Просмотров: 2

— Трудно будет не думать о вас, — совершенно искренне ответил Питер.

Просмотров: 2

Внезапность вопроса застала детектива врасплох.

Просмотров: 2

По степени важности тревога, поданная из отеля, не знает себе равных.

Просмотров: 2

Мысленно Кэртис О'Киф отметил, что этот пожилой служащий знает свое дело. Без шума, спокойно он перевел место действия назревающего скандала из центра вестибюля в боковую кулису. Тем временем и порть…

Просмотров: 2

И когда, чуть позже, они стали близки, иначе, казалось, и быть не могло.

Просмотров: 2

Герцог недоверчиво уставился на нее. Потом облизнул губы.

Просмотров: 2

Но он понимал: если в течение дня заметят, что остался мусор, в котельную пришлют кого-нибудь, растопят печь и сожгут его. Если же этого не произойдет, то ему самому придется проделать это сегодня но…

Просмотров: 2

— Да. В центре зала и в обоих его концах. Они здесь отмечены на плане.

Просмотров: 2

— Но я же не призрак, — возразил Дюмер. — Более того, банк дает гарантию, что сделка, которую мне поручено заключить, — вполне bona fide  и что репутация стороны, интересы которой банк в данном случа…

Просмотров: 2

— Занимался своими прямыми обязанностями, мистер Макдермотт. — Для такого крупного человека у Огилви был на редкость высокий голоспочти фальцет. — Если уж вам необходимо все знать, так вот: я ездил в…

Просмотров: 2

— Когда-то очень давно и я играла в эту игру, — сказала Кристина. — Мне помогал отец.

Просмотров: 2

Толстяк резко повернулся — кресло под ним протестующе заскрипело.

Просмотров: 2

Все чувства его были напряжены. Осторожно вставил он ключ в замочную скважину. И повернул. Дверь бесшумно открылась. Отмычка вынул ключ, вошел в комнату и тихо закрыл за собой дверь.

Просмотров: 2

Вот уже несколько часов, как он этого ждал. Но поскольку все шло гладко, на какое-то время расслабился. Теперь же реальность подействовала на него с удвоенной силой.

Просмотров: 2

— Вам обидно, что дело приняло такой оборот?

Просмотров: 2

— Мистер Бейли, пожалуйста, подойдите сюда!

Просмотров: 2

— Хорошо, — сказала сестра. — Я отлучусь всего на десять минут, но если я вам понадоблюсь, позвоните, пожалуйста в кафе.

Просмотров: 2

— Марша, — сказал Питер. — Сейчас я не могу вам ответить. И я должен ехать.

Просмотров: 2

— Нет, мы просто не можем так долго ждать, — настаивала герцогиня. — Поверь мне на слово, Джеффри, будет чудовищной ошибкой, если ты теперь же не попытаешься что-то предпринять.

Просмотров: 2

Он выбрал еще одно письмо для ответа, как вдруг из секретарской послышался легкий стук в дверь. Питер поднял взгляд, ожидая увидеть Кристину.

Просмотров: 2

Они продолжали идти. Герцог молчал. Потом он взял у жены сворку.

Просмотров: 2

— Сию минуту, сэр. — Растерявшись от смущения, — а это-то и требовалось Отмычке, — он повернулся на своем вертящемся стуле и снял ключ с гвоздя.

Просмотров: 2

— Очевидно, работая в отеле, вы слышите всевозможные сплетни, мисс Фрэнсис, — холодно сказала она. — Вы ведь здесь работаете, не так ли?

Просмотров: 2

— Вполне возможно, но у остальных — едва ли. Говорите, у них совещание на сегодня назначено? Могу представить себе, чем все это кончится. Разведут для начала дебаты, затем выберут комитет для подгото…

Просмотров: 2

Кэртис О'Киф следовал за носилками чуть не бегом, чтобы не отстать.

Просмотров: 2

— «Край водных просторов», — вслух прочитал Клэнси надпись на номере. — Говорят, у вас там отличная рыбалка.

Просмотров: 2

Однако всякий раз, как Уоррен Трент протягивал руку к трубке, что-то удерживало его от этого шага. Ему пришло в голову, что он, словно приговоренный к смерти, ждет своего часа, однако прежде может по…

Просмотров: 2

— А какие, по-вашему, тут нужны перемены, мистер Уэллс? — поинтересовалась Кристина.

Просмотров: 2

— Начнем с пяти минут, — сказал доктор Аксбридж. — Пять минут кислород, пять минут — отдых.

Просмотров: 2

— Я специально послал в зал человека. Кстати, вот он.

Просмотров: 2

— Вечно ты лезешь с дурацкими вопросами! Конечно, я в полном порядке!

Просмотров: 2

— Конечно, не просто, мэм. Во всех штатах вокруг — в Техасе, Арканзасе, Миссисипи, Алабаме, да и в других тоже — получены указания искать машину с такими повреждениями, как на вашем «ягуаре».

Просмотров: 2

— Меня вот что удивляет: как это вы могли за столь короткий срок все изучить и так тщательно продумать.

Просмотров: 2

До этого он избавился от ключей к номерам 449, 641, 803, 1062 и к президентским апартаментам. Бреясь, он заметил, что к стене ванной привинчена табличка с инструкциями для водопроводчика. Он отвинтил…

Просмотров: 2

Миссис дю Коней стрельнула в него дерзким взглядом.

Просмотров: 2

— Может быть, вы согласились бы ознакомить меня с условиями сделки?

Просмотров: 2

В дверях Додо обернулась и помахала ему рукой. О'Киф не мог сказать наверняка, но ему показалось, что она плачет. Херби Чэндлер закрыл дверь с наружной стороны.

Просмотров: 2

И портье почтительно вручил Отмычке ключ от номера 973.

Просмотров: 2

— Благодарю вас, джентльмены. Звоните, если будет что-то новое и важное. В противном случае я сам свяжусь с вами.

Просмотров: 2

— Но ведь нашу договоренность не обязательно оглашать.

Просмотров: 2

Питер почувствовал, что Марша вот-вот расплачется.

Просмотров: 2

Стол старшего рассыльного помещался посредине вестибюля, возле одной из ребристых бетонных колонн, подпиравших высокий потолок, обильно украшенный лепниной, — он стоял в самом центре, откуда хорошо б…

Просмотров: 2

— Да, и чем больше портится, тем ниже температура, когда он чадить.

Просмотров: 2

Со вчерашнего дня в отношениях между герцогской четой и Огилви произошла некоторая перемена. Прежде они были противниками. Сейчас же вошли в сговор, хотя еще и не окончательно, а как бы лишь намечая …

Просмотров: 2

— Если вам необходимо поспорить, чтобы привести в порядок свои мысли, — безразличным тоном заметила герцогиня, — извольте: я не возражаю.

Просмотров: 2

Владелец «Сент-Грегори» любезно поклонился.

Просмотров: 2

— Эх, мистер Мак, вот есть же люди — и другим жить дают, и сами внакладе не остаются… — И замолчал.

Просмотров: 2

В последнее время дело со «спиртными остатками» шло хорошо и сегодняшний итог мог бы порадовать Херби, если бы его не угнетали другие мысли. Вчера поздно вечером ему позвонил Стэнли Диксон. И переска…

Просмотров: 2

Ему не хотелось говорить Додо, что никто из ее предшественниц никогда не укладывал и не распаковывал его чемоданов и что в подобных случаях он попросту прибегал к помощи гостиничных горничных, на кот…

Просмотров: 2

Вернувшись в ресторан, Питер обнаружил, что Кристина и Альберт Уэллс уже ушли, — впрочем, это его не удивило.

Просмотров: 2

— Скажите мне номер вашей комнаты, Джим. Через некоторое время мы соберемся небольшой компанией выпить. Мне бы хотелось, чтоб и вы присоединились к нам.

Просмотров: 2

— В этом может и не быть необходимости. Я как раз собирался пригласить вас, мисс… извините, Кристина. Мне хочется поужинать с вами вдвоем — в знак благодарности за то, что вы сделали для меня вчера. …

Просмотров: 2

Была и еще одна причина, побудившая Херби Чэндлера задержаться сегодня вечером в отеле и объяснявшая его беспокойство, которое после телефонного разговора с Питером Макдермоттом возрастало с каждой м…

Просмотров: 2

Первый ключ, который он здесь добыл, не оправдал его надежд.

Просмотров: 2

Он знал, что пройдет какое-то время и его настроение изменится — возобладает, как всегда, личная заинтересованность в отеле. Но сейчас он ощущал лишь облегчение оттого, что так или иначе бремя ответс…

Просмотров: 2

А администрация — в лице детектива отеля — сразу поймет, в чем дело.

Просмотров: 2

— Хотя я слышала, что мистер О'Киф возит с собой собственные цветы — и не в корзинах.

Просмотров: 2

Метрдотель Макс кивнул в сторону двух мужчин — один из них был капитан Йоллес, — которые спокойно стояли в другом конце вестибюля, у киоска с газетами.

Просмотров: 2

Ведь Марше только девятнадцать лет. А ему уже тридцать два. Разница явно немалая, но так ли это на самом деле? Безусловно, будь они оба на десять лет старше, роман между ними или даже брак никому не …

Просмотров: 2

— Четыре месяца назад вы пытались перезаложить отель. Вам отказали. Вы даже предложили более высокий процент по закладной — все равно ничего не вышло. С Тех пор вы неустанно ищете возможности добыть …

Просмотров: 2

— А вы решили не оставаться до конца службы? — спросила девушка.

Просмотров: 2

— Сегодня вечером, — ответил Огилви. — Именно поэтому я и пришел к вам.

Просмотров: 2

— То, что вы сейчас видеть, — хорошо. Только, — и молодой француз передернул плечами, — это ведь часть работа. Не везде ведь так у нас скажешь: хорошо. Извините, мсье. — И Лемье отошел.

Просмотров: 2

— Вы и в случае с доктором Николасом сделали все, что в ваших силах?

Просмотров: 2

— Действуйте, как вам удобнее, мистер О. — Дежурный кивнул и вновь занялся своей газетой.

Просмотров: 2

— Да, это назначение можно было бы получить, — сказала герцогиня, — если бы мне удалось удерживать вас в вашей собственной постели и в трезвом состоянии.

Просмотров: 2

Никогда еще Питеру Макдермотту не приходилось бежать так быстро в отеле — он чуть не кубарем скатился по лестнице в вестибюль.

Просмотров: 2

Не успела герцогиня положить трубку, как телефон снова зазвонил.

Просмотров: 2

— А в те времена здесь было еще влажнее. Даже в относительно сухих местах вода стояла всего в трех футах от поверхности, так что когда рыли могилу, она заполнялась водой прежде, чем успевали опустить…

Просмотров: 2

Пораженный Якубек, казалось, потерял дар речи: он лишь кивнул.

Просмотров: 2

Посыльный, вызванный в номер, чтобы снести вниз багаж, заметив оставленные бутылки, через несколько минут возвращается и забирает их.

Просмотров: 2

Питер молча кивнул. Казалось, разговор на этом и окончится.

Просмотров: 2

— Вы можете с полной ответственностью поручиться, что мисс Лэш получит эту роль?

Просмотров: 2

— Я считаю мистера Уэллса замечательным человеком. Я считала так и до… — Кристина запнулась и умолкла.

Просмотров: 2

— Сначала больного реанимируют, — пояснил директор.

Просмотров: 2

— Возможно, вы и правы, — сказал Питер. — Я не юрист и поэтому не могу утверждать наверняка. Но будь я на вашем месте, я не стал бы сбрасывать со счетов этот документ. И еще: чем бы дело в суде ни ко…

Просмотров: 2

Второй телефонный звонок раздался сразу же вслед за первым: звонили из автомата в вестибюле отеля.

Просмотров: 2

Уоррен Трент со вздохом махнул рукой, отпуская Макдермотта.

Просмотров: 2

— Пожалуй, я тоже напишу, — присоединился к нему Глэдвин.

Просмотров: 2

Пропустив мимо ушей эти слова, хозяин отодвинул стакан.

Просмотров: 2

Одним из немногих служащих отеля, которых знал Букер Т.Грэхем, был Питер Макдермотт. Вскоре после прихода в «Сент-Грегори» Питер решил познакомиться с расположением и работой всех служб, вплоть до са…

Просмотров: 2

— Уверена, что переехала бы, — твердо сказала Марша. — Если, конечно, я жила бы там с действительно дорогим мне человеком. Впрочем, отель бы тоже сошел. Разве у управляющих нет своих номеров — на вер…

Просмотров: 2

— Я в общем-то догадывалась, Кэрти. Мог бы и не говорить мне этого.

Просмотров: 2

Герцогиня стояла ближе к аппарату. Она протянула было руку и замерла. Ее вдруг охватило предчувствие, что этот звонок — не обычный.

Просмотров: 2

Итак, решение принято. Ну, а сейчас что делать? Вернуться в свою комнату на восьмом этаже и отложить все до завтрашнего дня или продолжать?

Просмотров: 2

Кройдоны обманули даже своего сообщника Огилви. При всей ничтожности толстяка охранника, его проступок был менее тяжел, чем совершенное ими преступление. И однако же герцог и герцогиня готовы были сд…

Просмотров: 2

— Если бы только это, — начала было герцогиня, — мы бы уж проследили, чтобы…

Просмотров: 2

— Бог ты мой! А я-то не доверял мистеру Уэллсу. Усомнился в подлинности чека, который он выдал. Я даже звонил в Монреаль!

Просмотров: 2

Молодой помощник бармена подбежал к стойке и стал поспешно готовить напитки, которые уже нетерпеливо ожидали официанты. Он изо всех сил старался не глядеть на владельца отеля и своего бывшего начальн…

Просмотров: 2

Понимая всю важность результатов собрания для отеля, он велел клерку из отдела обслуживания конгрессов дежурить у Салона дофина и немедленно сообщать обо всем, что удастся узнать. Буквально минуту на…

Просмотров: 2

— И это все? — недоверчиво спросил Питер.

Просмотров: 2

— Я буду рада поужинать с вами, и вовсе не потому, что мне недостает компании, — ответила Кристина.

Просмотров: 2

— Видимо, вы поднялись из-за жалобы… на меня.

Просмотров: 2

Толстая руна полицейского протянулась за запиской.

Просмотров: 2

Человек продолжал сидеть в кровати и глядеть ему вслед. Сложив вдвое перчатку. Отмычка нажал на ручку двери. Итак, все позади. Он закрыл за собой дверь.

Просмотров: 2

Внутри шла напряженная жизнь: стояли другие носилки, сосредоточенно работали врачи, медсестры.

Просмотров: 2

— Знаю, Том, — спокойно сказал Уоррен Трент. — Я это хорошо помню.

Просмотров: 2

— Да не в этом же дело! — раздался чей-то негодующий голос. Но его заглушили насмешливые выкрики и смех.

Просмотров: 2

— Дорогая, — тихо сказал он, — мы собираемся просить господа благословить наши намерения.

Просмотров: 2

Флора записала все распоряжения в свой блокнот.

Просмотров: 2

Они пошли назад к дому. Впервые Питер подумал о том, что вокруг слишком уж тихо.

Просмотров: 2

Тем временем коридор наполнялся людьми, и пройти по нему становилось все труднее. Сквозь толпу протискался главный инженер Док Викерс.

Просмотров: 2

Никто при этом не обратил на него внимания.

Просмотров: 2

— Извините, старина. Видно, я ошибся. — Отмычка выдернул из-под мышки газету, которую намеренно брал, чтобы создать впечатление, будто он только пришел с улицы. — На вот ут-треннюю г-газету. С-специа…

Просмотров: 2

Осторожно, не слишком быстро, но и не медленно, мобилизовав все свое мужество, Отмычка направил машину к въезду на автостраду.

Просмотров: 2

— А вы не помните, бумага была тисненая и с гербом президентских апартаментов или нет?

Просмотров: 2

В какой-то момент Отмычка даже решил, что прозевал уход Кройдонов, и осторожно прошел по коридору к двери их номера. Изнутри доносились голоса, один из них был женский.

Просмотров: 2

Бар «Понталба» находился на первом этаже отеля и сообщался с вестибюлем через украшенные бронзой и кожей двустворчатые двери, которые вращались в любую сторону. Три застланные ковром ступеньки вели в…

Просмотров: 2

— Думаю, такое пришлось бы по душе многим матерям, — слегка улыбнувшись, сказал Питер.

Просмотров: 2

Питер и Марша обернулись. Перед ними стоял плотный пожилой мужчина в заношенном бумажном комбинезоне. Приветливо поздоровавшись, он снял допотопную соломенную шляпу и вытер лысину красным шелковым пл…

Просмотров: 2

— Вам, наверно, кажется, что я как-то замедленно реагирую на то, что произошло, — сказал Питер. — Дело в том, что я узнал сейчас такое — никак в себя не приду.

Просмотров: 2

— И это лишний раз доказывает, — подхватил Питер, — что вы всегда должны быть под рукой.

Просмотров: 2

Алоисиус Ройс стоял у буфета, повернувшись к ним спиной.

Просмотров: 2

— Если бы вы заговорили об этом раньше, — резко перебил его доктор Ингрэм, — уверяю вас, вам не пришлось бы обслуживать конгресс. И, более того, даже теперь мы можем отказаться от ваших услуг.

Просмотров: 2

— Полагаю, — ледяным тоном сказал он, — всем вам ясно, что против вас может быть выдвинуто обвинение в уголовном преступлении.

Просмотров: 2

— Мсье! — Молодой француз остановился и беспомощно развел руками. — Надо же такому случиться… Я в отчаянии. — И он умолк.

Просмотров: 2

— Люди в отношении денег обычно бывают щепетильны, — заметила Кристина. — В особенности те, у кого их не так много.

Просмотров: 2

Входившая в отделение медсестра задержалась на секунду в дверях.

Просмотров: 2

— Сейчас выясним. Наверное, кому-то приснились кошмары, но лучше все-таки справиться.

Просмотров: 2

— Не делайте из меня дурака, Макдермотт, — взорвался доктор Ингрэм. И поверьте, что у меня хватило ума обо всем этом подумать.

Просмотров: 2

— Я вижу, вы с самого утра опять за свое, — ехидно заметила герцогиня.

Просмотров: 2

— Я бы не советовал вам это делать. Насколько я знаю, мистер Уэллс доволен своей комнатой, чего, правда, нельзя сказать о той, которую ему предоставили сначала.

Просмотров: 2

Герцогиня распахнула дверь в спальню, где сидели бедлингтон-терьеры.

Просмотров: 2

— Возможно, вам будет легче ориентироваться, — заметил Демпстер, если я расскажу о своем шефе поподробнее. — Он взглянул на часы. — Скоро сюда прибудут мистер Дюмер — банкир и несколько юристов, но д…

Просмотров: 2

— У меня есть друг, — сказала Кристина, — который любит, когда хорошо обслуживают. Это пожилой джентльмен по имени Альберт Уэллс. Я хочу, чтобы вы, Макс, проследили за счетом — пусть он будет не слиш…

Просмотров: 2

— В Монреале есть люди, которые вряд ли с вами согласятся.

Просмотров: 2

— Верно, мсье. — Андре Лемье принялся перечислять по пальцам: — Это влага, соль, медь или латунь на стенках жаровни: когда температура очень высокая и когда оливковое масло.

Просмотров: 2

— Теперь, когда это произошло… — Он умолк, не решаясь до конца высказать свою мысль.

Просмотров: 2

Они остановились у входа, и Питер нажал кнопку звонка. Сквозь приоткрытую половинку двери видна была просторная гостиная. Там стояло несколько мужчин и женщин, а также герцог с герцогиней. Большинств…

Просмотров: 2

— Ручаться, что не заметят, не стану. Но я сделал кой-какие расчеты.

Просмотров: 2

Когда торопишься, подумал герцог Кройдонский, лифт обязательно заставит себя ждать.

Просмотров: 2

— Да, этот молодой человек с головой. Мы с ним вчера беседовали.

Просмотров: 2

Внезапно герцогиня умолкла. И по мере того как она слушала, лицо ее все больше бледнело. Она закрыла глаза, потом открыла их.

Просмотров: 2

Дождавшись, когда шаги стихли, он сложил инструменты и запасные части в бумажный пакет; туда же он сунул и несколько крупных осколков от старой фары. Затем поставил пакет в сторонке, чтобы потом верн…

Просмотров: 2

— Да, — откровенно признался он. — Хотя все это нравилось бы мне еще больше, если бы тут можно было кое-что переделать. И может быть, произведи мы эти изменения, Кэртис О'Киф и не понадобился бы. Пол…

Просмотров: 2

— Все останется между нами, — вмешался Стэнли Диксон. Голос у него был низкий, гнусавый и сейчас звучал удивительно непристойно. — Кое-кто из нас уже поразвлекся в свое удовольствие, и нам хотелось б…

Просмотров: 2

О'Киф молча наблюдал. У него было такое чувство, будто в переполненном вестибюле подложили бомбу с тикающим часовым механизмом, которая вот-вот взорвется.

Просмотров: 2

Питер вспомнил, что у него осталось еще одно дело — Херби Чэндлер.

Просмотров: 2

— Вот это да! — Президент ассоциации стоматологов отступил на шаг и внимательно оглядел Питера. — Оказывается, в этой куче гостиничного дерьма затерялся порядочный человек.

Просмотров: 2

Когда он повесил трубку, Кристины в комнате уже не было.

Просмотров: 2

— Нет, сэр, мы, черт побери, будем обсуждать это здесь. — И раскипятившийся доктор постучал ногой по полу. — Нечего прятаться по углам. Так вот, я вас спрашиваю: предоставите вы номер моему другу и к…

Просмотров: 2

Какое-то время Питер посидел в тишине кабинета, обдумывая план действий. Потом снял трубку телефона, дождался гудка и набрал номер городской полиции.

Просмотров: 2

Питер Макдермотт, чтобы лучше видеть, вышел в зал. Огромное помещение было набито так, что яблоку негде упасть.

Просмотров: 2

Старший посыльный вспыхнул и положил бумаги на стол.

Просмотров: 2

Лемницер был человек, конечно, полезный, но временами ему недоставало тонкости.

Просмотров: 2

Натренированным движением пальцев миссис Балл перебрала карточки.

Просмотров: 2

— Если вы подождете здесь, сэр, я схожу — узнаю, на какой машине вам ехать. — И полицейский опустил чемоданы на тротуар.

Просмотров: 2

Лишь немногие, даже среди служащих отеля, когда-либо заглядывали во владения Букера, а те, кто побывал там, утверждали, что это очень похоже на представления евангелистов об аде. Однако Букер, сам на…

Просмотров: 2

Главный инженер лишь невесело что-то буркнул.

Просмотров: 2

— Так что же за всем этим кроется? Что он там натворил?

Просмотров: 2

— Мы зададим лишь несколько вопросов — и все, — успокоил его Йоллес. — Вас же я попрошу внимательно слушать. Особенно ответы. Вы нам можете понадобиться как свидетель.

Просмотров: 2

— Я вам скажу лишь одно, — продолжал главный инженер. — Хорошая машина — штука замечательная, а порой даже и высоко гуманная. Как правило, такая машина работает даже дольше, чем думаешь, да и потом е…

Просмотров: 2

— Помещение, в котором будет проходить собрание, — спросил Кваратоне, — это что, большой зал?

Просмотров: 2

— Думай не думай, какой от этого толк? Теперь уже ничего не изменишь.

Просмотров: 2

— Должно быть, — голос Додо на секунду прервался. — Должно быть, ты улетишь сегодня вечером. Раньше меня.

Просмотров: 2

— Плохого обслуживания?! А известно ли вам, что ваш официант вылил соус на моего мужа?

Просмотров: 2

— Не уверен. Если полиция займется этим делом…

Просмотров: 2

— Об истории, — солгал Питер. — А кстати, куда мы едем?

Просмотров: 2

В эту минуту портье вновь подошел к стойке.

Просмотров: 2

Тем временем зал бара стал наполняться, люди шли через широкие двери из, вестибюля, громко переговариваясь. Шум возобновился и все нарастал.

Просмотров: 2

Милях в пятидесяти южнее Нэшвилла, неподалеку от Колумбии, штат Теннесси, он свернул на автостраду США-31.

Просмотров: 2

— Да, мистер Макдермотт, всего минуту назад. Он еще не вышел из вестибюля.

Просмотров: 2

Внутренний голос предостерегал Питера, что он совершает оплошность.

Просмотров: 2

— Если у вас создалось такое впечатление, пожалуйста, извините.

Просмотров: 2

Калгмер, ночной дежурный по гаражу, рассыпался в извинениях.

Просмотров: 2

— Том, тебе никогда не понять, каким образом и почему ты оказал мне сейчас большую услугу. А теперь уходи, пока я не передумал и не отправил тебя в тюрьму.

Просмотров: 2

Хозяин колонки попытался было завязать разговор, начав с обычного в таких случаях: «Далеко ли едете?», «Хорошая сегодня ночка», но ответа не получил. Расплатившись за бензин и полдюжины плиток шокола…

Просмотров: 2

Питер приветливо кивнул устремившемуся к нему метрдотелю Максу.

Просмотров: 2

— Я так и предполагал. — Казалось, Кэртис О'Киф начнет сейчас потирать руки от удовольствия, но этого не произошло; он сдержался. — Так или иначе мы подошли к тому моменту, когда мне хотелось бы сдел…

Просмотров: 2

Итак, дальнейшие раздумья равнозначны потере времени. Настала пора принимать решение.

Просмотров: 2

Алоисиус Ройс мгновенно подскочил с пачкой турецких папирос и ловко поднес ей огонек. Она тепло улыбнулась, и молодой негр ответил ей сдержанной, но дружелюбной улыбкой. Бесшумно двигаясь, он убрал с…

Просмотров: 2

— Вы так считаете, потому что они назвали вас сводником? — взорвался Питер.

Просмотров: 2

Весьма известная схема. Сначала наскок, успокоенная совесть, провозглашение символа веры. Затем небольшая уступка. Разумный компромисс между разумными людьми. Снова вернемся к данному предмету. Что м…

Просмотров: 2

— Вам нужно что-то еще? — неуверенно спросила герцогиня.

Просмотров: 2

— Он приходился племянником моей жене. Я вовсе не горжусь таким родством и могу вас заверить, что моя жена не имела ничего общего с Огилви. Но много лет назад она как-то попросила меня взять его на р…

Просмотров: 2

— По-моему, теперь это уже не имеет значения.

Просмотров: 2

— Да, можете войти. Надеюсь только, что вы не идете к нему с разными проблемами. А то он сегодня утром что-то очень огорчен.

Просмотров: 2

— А почему вдруг наша машина заинтересовала вас?

Просмотров: 2

— Нет. — Слово прозвучало, как приговор. — Мы не станем вам платить.

Просмотров: 2

— Нет, десять тысяч мы не дадим, — решительно заявила герцогиня. — Мы дадим двадцать пять.

Просмотров: 2

Он держал ключ в руке. Но не выпускал его.

Просмотров: 2

— С Дженни Ламарш. — Хеик Лемницер был явно озадачен. — Вы что, позабыли о ней?

Просмотров: 2

— В прошлый мой приезд, а возможно, и в позапрошлый, я уже видел, как туго идут дела. А в чем сейчас трудности: банк отказал в ссуде, по закладным нужно платить — что-нибудь в этом роде?

Просмотров: 2

— Я напал здесь на некоторые весьма достоверные источники информации, и меня заверили, что ничего подобного не произойдет. Никто из финансистов не хочет связываться с этим делом, в основном из-за убы…

Просмотров: 2

Мистер Демпстер из Монреаля прибыл в половине одиннадцатого. Питер Макдермотт, оповещенный о приезде мистера Демпстера, спустился в вестибюль, чтобы официально приветствовать его. Пока ни Уоррен Трен…

Просмотров: 2

Отмычка решил, что оставит их в номере, а сам спустится заплатить по счету и заодно разведает обстановку в вестибюле.

Просмотров: 2

— Спасибо, благодаря вам — намного лучше. А эта, — указал он на дверь, за которой только что скрылась сестра, — настоящий дракон.

Просмотров: 2

На это ушло у него более двух часов. Под конец от чемоданчика остались лишь металлические замки и пластинки. Отмычка сунул их в карман.

Просмотров: 2

— Мы так и порешили. Да только не просто это было. Во-первых, наша находка была недалеко от ближайшего прииска и в тех краях копалось немало старателей, вроде нас. А во-вторых, у нас с Хайми начисто …

Просмотров: 2

— Это тебя теперь не касается. Ты больше не работаешь здесь.

Просмотров: 2

И остановился, озираясь по сторонам, пытаясь понять, что не в порядке.

Просмотров: 2

У лестницы, ведущей в вестибюль, Питер увидел в зеркале свое отражение.

Просмотров: 2

— Я послала за доктором, — сказала Кристина, чтобы приободрить его. — Он будет здесь с минуты на минуту.

Просмотров: 2

— Они будут здесь раскрывать собственные рты, а не смотреть в чужие.

Просмотров: 2

Чья-то другая рука быстро легла на рот Марше, она почувствовала, что ее еще крепче вдавливают в постель.

Просмотров: 2

— Да, дело свое она знает, это верно, — согласился Альберт Уэллс, — но в следующий раз я предпочел бы кого-нибудь посимпатичнее.

Просмотров: 2

— Мистер Макдермотт, ваши условия приняты.

Просмотров: 2

— Кислород есть кислород, — отрезала Кристина, вспомнив кое-что из рассказов отца. — И совсем неважно, в каких он баллонах. Не могли бы вы попросить кого-нибудь из своих ночных дежурных побыстрее дос…

Просмотров: 2

Кристина закрыла дверь и присела к столу.

Просмотров: 2

— Да, пожалуй, что-то в этом роде, — помедлив, ответил Ройс. — Главное, мне кажется, в том, что вы не хотите признать, насколько все изменилось.

Просмотров: 2

— Хорошо, мистер Макдермотт. Так вот, когда я обносил их этими креветками по-креольски, герцогиня вдруг встала из-за стола и, возвращаясь назад, толкнула меня под руку. Случись это с кем другим, я бы…

Просмотров: 2

— Вполне возможно, что так и будет, — сказал Питер. — Хотя, должен признаться, это довольно мерзкая позиция.

Просмотров: 2

— Если вы располагаете такими деньгами, лучше уж купите акции О'Кифа.

Просмотров: 2

— Это, конечно, не больничное оборудование, Крис, — заметил он, — хотя, надеюсь, действовать будет. — Одевался он явно второпях — натянул брюки, рубашку и старый твидовый пиджак; рубашка была не заст…

Просмотров: 2

— К черту тенденции! Инстинкт подсказывает мне, что до сих пор множеству людей нравится путешествовать с комфортом. И они хотят иметь в отеле не просто отсеки с кроватями.

Просмотров: 2

— Да, чертовски нескладно получилось, дорогая. Телевизор был включен. Я ничего не слышал. Думал, что этот малый уже убрался, восвояси. — Он сделал большой глоток виски с содовой из стакана, который н…

Просмотров: 2

— Помогите! — закричала она во весь голос. — Не верьте ему! Помогите! — Та же рука грубо оборвала ее крик.

Просмотров: 2

Главный инженер беспомощно покачал головой.

Просмотров: 2

Утром он отправился в универмаг «Мезон Бланш», чтобы вернуть свои «стратегические» покупки, приобретенные накануне. Все прошло гладко, приняли его вежливо и возвратили, сколько причиталось. Таким обр…

Просмотров: 2

Возможно, это — знамение, указывающее на то, что надо изменить порядок и испробовать последний. Девица из стриптиза на Бурбон-стрит продала ему ключ от номера 1062. Вот и еще одна хорошая примета: ци…

Просмотров: 2

После событий сегодняшнего дня у Питера возникло было желание отложить это, по всей вероятности, малоприятное свидание, но затем он решил, что лучше покончить с ним поскорей. Питер заметил, что Чэндл…

Просмотров: 2

Это была для него крупная сумма: как я узнал впоследствии, он получал ничтожные комиссионные. Я постепенно расплатился — высылал ему по почте чеки на небольшие суммы. Большинство из них, однако, так …

Просмотров: 2

— Освобожу через несколько минут, — с ответной улыбкой сказал Отмычка. — Только чемоданы заберу.

Просмотров: 2

А может, подумал он, даже и лучше, что Огилви отсутствовал. Весьма сомнительно, чтобы начальник охраны помог Альберту Уэллсу так же быстро и умело, как это сделала Кристина, и уж, конечно, он не проя…

Просмотров: 2

Банкноты были мелкие, уже побывавшие в употреблении.

Просмотров: 2

По-прежнему не поднимая головы, Якубек кивнул.

Просмотров: 2

— Вам удалось выяснить, почему так получилось? — спросил Питер.

Просмотров: 2

— На данный момент, — прервала своего собеседника герцогиня, — моему мужу нечего заявлять и никаких заявлений он делать не станет, до тех пор, пока известие о его назначении не будет официально подтв…

Просмотров: 2

— Я надеялся, что роль в фильме… словом, что тебя она хоть немного обрадует.

Просмотров: 2

— Странно, — сказал он, медленно поворачивая стакан в руке, — но у меня некоторое время назад вдруг появилось такое чувство, будто случившееся, несмотря на весь ужас, как-то сблизило нас!

Просмотров: 2

— Я подумала, что вам может понадобиться пижама.

Просмотров: 2

— Пожалуйста, не уходите из-за меня, мисс Фрэнсис. Я зашла лишь на минутку напомнить Питеру об ужине сегодня вечером. — Она повернулась к нему: — Надеюсь, вы не забыли?

Просмотров: 2

Посыльный проводил гостя в номер на двенадцатом этаже.

Просмотров: 2

Напряжение в комнате разрядилось. Доктор вытащил шприц и стал его разбирать.

Просмотров: 2

Обмен подобными колкостями, — хотя они никогда бы этого не признали, — представлял собой своеобразную игру, которая их забавляла. Ройс прекрасно понимал, что, не прочитай он этот отчет, старик обвини…

Просмотров: 2

— Бывают кирпичные стены, которые головой не пробьешь, — возразил Питер. — Тут уж ничего поделать нельзя. У.Т. не признает новых идей.

Просмотров: 2

Со вчерашнего дня в их отношениях появился надлом.

Просмотров: 2

— Так что же теперь, когда это произошло?

Просмотров: 2

— Просто удивительно, как все складывается одно к одному, — через некоторое время заметил герцог.

Просмотров: 2

— Успокойся, Стэн, — пробормотал Валоски.

Просмотров: 2

Эта своеобразная пошлина вызывала немало сетований у подчиненных старшего посыльного, и они за его спиной возмущались, хотя проворный посыльный все равно мог за неделю положить себе в карман полторы …

Просмотров: 2

Словом, перед ним стоял выбор: либо оставаться в отеле еще на сутки, либо отказаться от драгоценностей герцогини.

Просмотров: 2

Было в его почте очередное письмо — и Питер тут же продиктовал на него ответ — от жителя Нового Орлеана, жена которого пять недель тому назад присутствовала на торжественном свадебном ужине, устроенн…

Просмотров: 2

— Цокольный, пожалуйста, — сказал Питер лифтеру, когда подошла кабина; при этом он вспомнил, что Кристина ждет его в бельэтаже, но дело, требовавшее его присутствия в вестибюле, займет лишь несколько…

Просмотров: 2

— Вы хотите сказать, что завтра вы заняты?

Просмотров: 2

Положив трубку, Питер поймал себя на мысли о том, что с нетерпением ждет этой встречи.

Просмотров: 2

— Сегодня гвоздь программы — жареные цыплята. Мы уже заказали, добавил своим скрипучим бухгалтерским голосом Ройял Эдвардс.

Просмотров: 2

— Она находится в критическом состоянии. Мы делаем все, что можем. Но должен предупредить вас: есть большая вероятность смертельного исхода.

Просмотров: 2

— Макдермотт, если вы пришли сюда, чтобы замять случившееся, скажу вам прямо: зря тратите время. Вы ведь за этим пришли?

Просмотров: 2

— Полагаю, — сказал Ройял Эдвардс, — нас ждет здесь немало перемен.

Просмотров: 2

Дверцы лифта уже открылись, но Питер замешкался.

Просмотров: 2

Сказано это было с деланным равнодушием, но не без тонкого расчета.

Просмотров: 2

— Был момент, когда мне казалось, что он на волоске от смерти. Поэтому-то я и стал выяснять, зачем его перевели в ту комнату.

Просмотров: 2

За стойкой сидел тот самый ночной дежурный, с которым он разговаривал по телефону. Питер подумал, что, пожалуй, не стоит обострять отношения.

Просмотров: 2

Среди побочных доходов старшего посыльного, — как и во многих других отелях, где есть бары, — была статья, именуемая «спиртные остатки».

Просмотров: 2

— Понимаю. Но тогда возникает вопрос: куда нас это заведет? Зачем и почему?

Просмотров: 2

Кэртис О'Киф сам заказал завтрак в номер для себя и Додо, и он был подан уже час назад. Большинство блюд, однако, до сих пор оставались нетронутыми. И он и Додо машинально сели за стол и попытались е…

Просмотров: 2

Питер кивнул. Он прекрасно знал, что всякие выяснения — лишь пустая трата времени. Огилви, несомненно, обеспечил себе алиби, а его дружки из полицейского управления всегда поддержат его. Кроме того, …

Просмотров: 2

— Пожалуйста, сэр. Я уверен, что ваши апартаменты уже готовы, сэр. Одну секунду, сэр.

Просмотров: 2

К О'Кифу подошла Додо; за ней, как жрецы за богиней, следовали двое нагруженных чемоданами посыльных. Под яркой шляпой с большими мягкими полями, не скрывавшей, впрочем, длинных пепельно-белокурых во…

Просмотров: 2

— Неважно. Сейчас вам это необходимо. — И он с заботливостью, к которой она совсем не привыкла, насильно всунул ей в руку стакан.

Просмотров: 2

Доктор Николас передернул плечами — на щеках его заиграли желваки.

Просмотров: 2

И молодой француз повел Питера в свой застекленный закуток. Это была крошечная клетушка с двумя столами, картотекой и шкафами, занимавшими все три стены. Подойдя к столу поменьше, Андре Лемье открыл …

Просмотров: 2

Интересно, подумал Питер, аристократ-француз, построивший этот великолепный дом много лет назад, тоже ужинал здесь со своей возлюбленной.

Просмотров: 2

— Пока еще не читал, — усмехнулся Ройс. — А вы хотите, чтобы я занялся ею?

Просмотров: 2

Как бы в ответ на слова Кристины приступ удушья у старика стал утихать. На нем была старомодная фланелевая ночная рубашка, и Кристина, просунув руку ему под спину, почувствовала, несмотря на толщину …

Просмотров: 2

Услышав голос Марши, Питер обернулся. Девушка неслышно появилась у них за спиной. Она внесла с собой аромат роз и свежесть росы, и сама была словно роза, раскрывшая свои лепестки навстречу утреннему …

Просмотров: 2

Питер опустился в кожаное кресло напротив ее стола.

Просмотров: 2

— Да, вчера утром у нас был один небольшой инцидент. Но это никак нельзя назвать расовыми волнениями. К тому же, когда мы с вами вели переговоры, я ничего об этом не знал. Да если бы и знал, то не сч…

Просмотров: 2

Выходя из него, он и увидел герцогиню Кройдонскую.

Просмотров: 2

— Если позволите, я хотел бы начать по порядку. Прежде всего позвольте мне выразить сожаление, что мы сочли невозможным дать положительный ответ на вашу просьбу о займе. К несчастью, и сама сумма, и …

Просмотров: 2

Полицейский перегнулся через крышку багажника, заглядывая внутрь машины.

Просмотров: 2

Он вспомнил, что Марша рассказывала ему об Анне, как молоденькую девушку заставили выйти замуж за человека, которого она почти не знала; как они потом счастливо прожили больше сорока лет, пока муж Ан…

Просмотров: 2

Наконец череда официантов у сервировочного стола начала убывать.

Просмотров: 2

— Позвать сюда сейчас горничную — все равно что сделать объявление по радио.

Просмотров: 2

— В безопасности! — Герцог с сумрачным видом снова взялся за виски. — Очевидно, только об этом нам и надо думать. А не о том, что случилось. А ведь та женщина… ребенок. В газетах были их фотографии… …

Просмотров: 2

Герцогиня была лет на пять или на шесть старше его, хотя явно моложе герцога, которому было уже под пятьдесят.

Просмотров: 2

— Извините, — сказала она глухим голосом. Потом встала и быстро ушла в глубь дома.

Просмотров: 2

Его прервал резкий звонок телефона. Они посмотрели друг на друга — ни тот, ни другая не хотели подходить. У герцога на лице задергался мускул.

Просмотров: 2

— Порой мне кажется, что вы намеренно усложняете некоторые вещи, — сказал он. Но в душе Питер знал, что Ройс прав. Взглянув на Маршу, он спросил: — Вы сказали: «мисс Прейскотт», я не ослышался?

Просмотров: 2

На кухне никто и внимания не обратил на двух заштатных ремонтных рабочих. В закутке, куда они затем пришли, высоко в стене была решетка, которую Эллис заранее снял. К отверстию, которое прикрывала эт…

Просмотров: 2

— Когда он придет и увидит эту бумажку, она ему не понравится.

Просмотров: 2

А ведь Альберт Уэллс оказался провидцем, подумала Кристина, предсказал же он, что Питер Макдермотт предложит ей провести с ним вечер.

Просмотров: 2

— Марша, боюсь, что завтра у меня будет очень напряженный день…

Просмотров: 2

Если бы последовал ответ, он тотчас сказал бы, что дверь была приоткрыта и он просто ошибся адресом. Но ответа не последовало.

Просмотров: 2

— Собачка тоже любит, когда ее гладят по голове. А все оттого, что у нее нет комплексов, порожденных жизненным опытом и образованием.

Просмотров: 2

Оратор взглянул на листик бумаги, который держал в руке.

Просмотров: 2

Ну что ж, рассуждал Питер, так оно, наверное, и есть. Но даже Огилви, несмотря на его общеизвестную близость с Уорреном Трентом, должно быть ясно, что отъезд без предупреждения в подобный момент чрев…

Просмотров: 2

В общем, как бы там ни было, а дело сделано.

Просмотров: 2

— Вы доставили миссис Лэш? — спросил Питер.

Просмотров: 2

— А у нас новости, которые вам, очевидно, не понравятся. Есть опасения, что «Сент-Грегори» в недалеком будущем перейдет в руки корпорации.

Просмотров: 2

И она поняла: что бы этот человек ни знал и чего бы он ни хотел, перед ней большой мастер психологического нажима.

Просмотров: 2

Шофер пожал плечами. Проехав два квартала, он свернул к югу на Канал-стрит и еще раз внимательно посмотрел на своего пассажира в зеркальце машины.

Просмотров: 2

В отеле знают ее крутой нрав. До нее даже доходили слухи, будто некоторые считают, что ее сердитое лицо очень подходит к рыжим волосам. В большинстве случаев она все же сдерживалась, но иногда, стрем…

Просмотров: 2

Отмычка не собирался входить сейчас в номер. Это произойдет позднее.

Просмотров: 2

Герцогиня клятвенно заверила полицейских, что Огилви взял машину без разрешения. Она опровергла заявление Огилви, сказавшего, что Пройдены заплатили ему за перегон машины из Нового Орлеана. Она намек…

Просмотров: 2

Еще шестнадцать команд и две бригады верхолазов, расквартированные в пяти других отделениях, были приведены в состояние готовности на случаи повторной тревоги.

Просмотров: 2

— Куда угодно, лишь бы вырваться из отеля. На сегодня хватит с нас обоих.

Просмотров: 2

Завтрашний день даст ответы на многие вопросы, подумал Питер.

Просмотров: 2

Питер кивнул. Все равно он был сыт по горло этим царством мертвых.

Просмотров: 2

— Нет. — Маленький доктор уставился на свои ботинки, потом шаркнул ногой и проворчал: — Неправду ведь говорю. Чертовски обидно. Конечно, глупо жалеть, но не могу ничего с собой поделать.

Просмотров: 2

Питер похлопал по папке, которую держал в руке.

Просмотров: 2

Утром герцогиня, как обычно, вышла из отеля прогулять бедлингтон-терьеров. Примерно полчаса назад она вернулась в президентские апартаменты.

Просмотров: 2

— Ой, Кэрти, как чудесно! Я заколю волосы, чтобы они не разлетались по ветру. Вот так!

Просмотров: 2

— Да, но не настолько, чтобы выходить на улицу. Поэтому мы ужинаем в отеле. Если задержитесь на работе, может быть, присоединитесь к нам попозже?

Просмотров: 2

Значит, сошло! Хорошо продуманный план отступления снова сработал.

Просмотров: 2

— Скажите, а в случае необходимости вы можете изготовить дополнительное количество блюд? — спросил Питер у Андре Лемье.

Просмотров: 2

— Но это же совсем близко! — запротестовала герцогиня. — Вы проедете всего лишь половину штата Миссисипи. Значит, меньше четверти пути до Чикаго.

Просмотров: 2

Он не погиб сразу, но организм его не выдержал серьезных внутренних травм, и он скончался через три дня.

Просмотров: 2

После стычки с герцогиней в понедельник вечером Питеру не хотелось снова обострять с ней отношения, тем более что его расспросы могут быть восприняты как вмешательство в сугубо личные дела. Тем более…

Просмотров: 2

Обернувшись, Отмычка увидел молодого полицейского.

Просмотров: 2

— Значит, моя версия отпадает, — буркнул Йоллес.

Просмотров: 2

— Да, если в банке на счете есть деньги. К вашему сведению, при желании чек можно выписать и на нотной бумаге, и на банановой кожуре. Однако большинство людей, у которых в банке есть счет, имеют чеко…

Просмотров: 2

Несмотря на сравнительно мягкий тон этой отповеди. Холл вспыхнул, и Додо с другого конца комнаты сочувственно посмотрела на него.

Просмотров: 2

А Уоррен Трент залился краской от смущения.

Просмотров: 2

В вестибюле Питер увидел доктора Ингрэма, который стоял рядом с чемоданами, перекинув через руку плащ.

Просмотров: 2

Он увидел, что Флора оставила ему бланк со сведениями о числе постояльцев в отеле. Впервые с начала рабочего дня Питер внимательно просмотрел этот документ. Цифры говорили о том, что число клиентов в…

Просмотров: 2

— Мистер Уэллс, — окликнула больного Кристина. — Мистер Уэллс, вы меня слышите?

Просмотров: 2

— Насколько я слышал, — сказал монреалец, — идет еще немало споров вокруг прав отдельных штатов.

Просмотров: 2

Внезапно луч прожектора прорезал пространство над головами гостей, осветив выход с кухни. Тишина длилась еще секунду, потом грянули трубы.

Просмотров: 2

Со своего места за конторкой старшего посыльного Херби Чэндлер незаметно наблюдал за четырьмя молодыми людьми, вошедшими с улицы в вестибюль «Сент-Грегори». Было почти четыре часа дня.

Просмотров: 2

— Я сразу же поднялся туда, мистер Мак. Обошел весь этаж — там все было спокойно.

Просмотров: 2

Избавившись от Чэндлера, можно было бы положить конец и многим другим злоупотреблениям, но согласится ли Уоррен Трент на подобные радикальные действия, было не ясно. Однако, принимая во внимание нако…

Просмотров: 2

И тем не менее… события последних тридцати шести часов укрепили в нем чувство уверенности, вызвали новый elan .

Просмотров: 2

— И у вас хватает наглости явиться сюда и сказать, что вы продали отель кому-то другому!

Просмотров: 2

Еще раз улыбнувшись Кристине, Питер постучал в дверь кабинета Уоррена Трента и вошел.

Просмотров: 2

— Может, вы решить — как бы лучше выразиться — это нахально с моей стороны. Но вы и я, мсье Макдермотт, дай нам волю, мы бы сделать этот отель первоклассный заведение.

Просмотров: 2

— Прекрасно! Значит, решено. Завтра я устраиваю дома ужин. Как бывало в добрые старые времена в Новом Орлеане. А потом мы сможем поговорить и об истории.

Просмотров: 2

Внимательно прочитав отпечатанные на машинке страницы. Трент аккуратно сложил их и спрятал во внутренний карман пиджака.

Просмотров: 2

— В таком случае, — сказала она, — передайте, пожалуйста, мистеру Уэллсу, что я звонила и постараюсь навестить его в течение дня.

Просмотров: 2

— Как приятно просто посидеть и поболтать, — заметила Кристина.

Просмотров: 2

Кэртис О'Киф объяснял свое состояние потерей «Сент-Грегори», хотя обычно он переживал такие события не столь болезненно. За свою долгую деловую жизнь О'Киф привык к неудачам подобного рода и научился…

Просмотров: 2

— Это уже больше похоже на еду, — одобрительно сказал, отведав эскалоп, Сэм Якубек.

Просмотров: 2

— Шеф, один джентльмен говорит, что не любит индейку. Спрашивает, нельзя ли заменить на ростбиф с кровью?

Просмотров: 2

— Если вы немножко здесь побудете, то увидите его. Во всяком случае, если не его, то Барнума.

Просмотров: 2

— Все уже устроено, мистер О'Киф. Сегодня вечером Дженни вылетает в Нью-Йорк, и завтра она будет у вас. Мы переведем билеты на самолет в Неаполь с Додо на имя Дженни, и тогда Додо сможет лететь сюда …

Просмотров: 2

Доктор Ингрэм схватил своего негритянского коллегу под руку.

Просмотров: 2

— А вот еще один, — сказал Сэм Якубек Кристине. — Сандерсон из тысяча двести седьмого. Непомерные чаевые.

Просмотров: 2

Капитан затворил дверь кабинета поплотнее…

Просмотров: 2

Под влиянием угрызений совести О'Киф посвятил вчера весь вечер Додо; сначала они великолепно поужинали в «Командоре Пэлес», а потом отправились потанцевать и развлечься в Синем зале отеля «Рузвельт».…

Просмотров: 2

Вероятнее всего, подумал Питер, что ему придется скоро искать себе другую работу. Но не будем волноваться раньше времени.

Просмотров: 2

Том Эрлшор повернулся и, ни на кого не глядя, вышел из зала.

Просмотров: 2