Все цитаты из книги «Граф Монте-Кристо»
– Но каким образом мог разбогатеть и выйти в люди бедный каталанский рыбак, без всяких средств, без образования? Признаюсь, это меня удивляет.
Просмотров: 72
Мать и дочь провели ночь вместе. Еще с вечера они ждали Максимилиана.
Просмотров: 72
– Банкирский дом Томсон и Френч – единственный, который из человеколюбия или, быть может, из эгоизма, – не мне читать в людских сердцах, – сжалился надо мною. Его поверенный, который через десять мин…
Просмотров: 70
– Я уже сказал вашей милости, что это разбойник, какого мы не видывали со времен знаменитого Мастрильи.
Просмотров: 70
Этот дом находился в самом конце селения. Пока они ехали, совершенно стемнело – вернее, все небо заволокла черная туча, насыщенная электричеством и придававшая этим преждевременным сумеркам торжестве…
Просмотров: 69
На губах графа мелькнула страшная улыбка.
Просмотров: 68
– Элоиза! – воскликнул он. – Что с вами? Говорите!
Просмотров: 68
Читатели, конечно, догадываются, куда спешил Моррель и с кем у него было назначено свидание.
Просмотров: 68
– Почему вы спрашиваете? Что вы имеете в виду?
Просмотров: 68
При таком почти грубом заявлении Моррель страшно побледнел.
Просмотров: 67
– Впрочем, – продолжал Вильфор, – истинные виновники те, кто знает, что именно они совершили преступление, те, кого при жизни может постигнуть человеческое правосудие, а после смерти правосудие небес…
Просмотров: 67
– Горе мне! – стонал он, в отчаянии ломая руки. – Кто избавит меня от этого человека! Горе мне!
Просмотров: 67
Монте-Кристо сделал несколько шагов; под его ногой захрустел песок.
Просмотров: 67
– Одно тебе скажу: тогда я не забуду своих друзей.
Просмотров: 66
– Опомнитесь! А Дебрэ, который только что видел вас у меня!
Просмотров: 66
– Что ты мне хотел сказать? – спросил управляющий графа Монте-Кристо.
Просмотров: 66
Он пристал к острову в конце второго дня. Яхта оказалась очень легка на ходу и сделала рейс в тридцать пять часов. Дантес отлично изучил очертания берегов и, не заходя в гавань, бросил якорь в малень…
Просмотров: 66
– Но вы потеряли только свободу, – воскликнул Моррель, прерывая его, – мой отец потерял только богатство, а я потерял Валентину!
Просмотров: 65
– Господина Эдуарда нет внизу, сударь, – ответил камердинер.
Просмотров: 65
Моррель направился к Бошану и Шато-Рено. Те, увидев, что Моррель идет к ним, сделали ему навстречу несколько шагов.
Просмотров: 65
Придя домой, Монте-Кристо застал у себя Морреля; он бродил по комнатам, как безмолвный призрак, который ждет назначенного ему богом часа, чтобы вернуться в свою могилу.
Просмотров: 65
Над зубцами южного бастиона замка Иф появилось белое облачко.
Просмотров: 65
Когда Франц окончил это столь тягостное для сына чтение, Валентина, бледнея от волнения, вытерла слезы, а Вильфор, дрожащий и забившийся в угол, пытаясь отвратить бурю, умоляюще посмотрел на безжалос…
Просмотров: 65
– Эдмон, – сказала она, – вы не убьете моего сына!
Просмотров: 65
Затем он пустился в путь и в субботу вечером прибыл в почтовой карете на площадь Таможни.
Просмотров: 65
– Вы можете быть совершенно спокойны, сударь, и вы не напрасно просите справедливости, если обвиняемый не виновен; если же, напротив, он виновен, мы живем в трудное время, и безнаказанность может пос…
Просмотров: 64
– Какой счастливый случай привел вас ко мне? – сказал он. – Может быть, вы поужинаете со мной? Это было бы, право, очень мило с вашей стороны.
Просмотров: 64
– Право, газеты становятся день ото дня скучнее.
Просмотров: 64
– Ты забываешь о том, кто ему посоветовал, – сказал Кадрусс.
Просмотров: 64
Сторож пожал плечами и повернулся к нему спиной. Он даже не засмеялся на эти слова, которые бы многих развеселили. Этот человек и не того наслушался – вернее, он слышал всегда одно и то же.
Просмотров: 64
Должность грозного обвинителя, которую он занимал в течение двадцати пяти лет, сделала из него нечто большее или, быть может, меньшее, чем человек.
Просмотров: 62
– Право, не могу вам сказать; но, по-видимому, она уезжает в Италию. Госпожа Данглар говорила со мной о ней и просила у меня рекомендательных писем к итальянским импресарио; я дал ей записку к директ…
Просмотров: 61
– Вы говорите об этом, словно она уже ваша жена!
Просмотров: 61
– В таком случае выпейте еще рюмку хереса и возьмите бисквит.
Просмотров: 61
– Что вы хотите, граф, – сказала, смеясь, г-жа де Вильфор, – люди делают что могут. Не все владеют тайнами Медичи или Борджиа.
Просмотров: 60
– Ничего, – отвечал аббат, – продолжайте.
Просмотров: 59
Арестанты переглянулись и глухо заворчали; буря, вызванная не столько словами Андреа, сколько замечанием сторожа, начала собираться над головой аристократа.
Просмотров: 59
– Я буду делать все, что принято в Париже, – сказал Монте-Кристо, – если мне посчастливится встретить кого-нибудь, кто преподаст мне необходимые знания о французских обычаях.
Просмотров: 59
– В таком случае едем в Колизей, – сказал Франц.
Просмотров: 59
– Но до этого, по-видимому, еще далеко, – сказал представитель префектуры.
Просмотров: 59
– И вот сегодня этот злополучный жилет нашелся, весь покрытый кровью и разрезанный против сердца.
Просмотров: 59
– Нет, – отвечала графиня, – я никого не заметила; так что, по-вашему, – продолжала она, возвращаясь к предыдущему разговору, – это ваш граф Монте-Кристо взял приз?
Просмотров: 59
Кофе был уже налит в чашки; но только для Альбера была все же поставлена сахарница: Монте-Кристо и Гайде пили этот арабский напиток по-арабски, то есть без сахара. Гайде протянула руку, взяла кончика…
Просмотров: 59
Моррель протянул руку, призывая к молчанию.
Просмотров: 58
– Да, в самом деле, до сорока лет… Нет, не танцую; но я люблю смотреть на танцы. А госпожа де Морсер танцует?
Просмотров: 58
– Не беспокойтесь, если я и говорю загадками, то вам не придется долго искать ключ к ним, – возразил Данглар. – Мою кассу опустошают те, кто за один час вынимает из нее пятьсот тысяч франков.
Просмотров: 58
– В моей камере прежде был камин, – отвечал Фариа. – Трубу его заложили, по-видимому, незадолго до того, как я там поселился, но в течение долгих лет его топили, и все его стенки обросли сажей. Я рас…
Просмотров: 58
– Нет, не принес, – отвечал тюремщик, – вы все бьете; вы разбили кувшин; по вашей вине я разбил вашу тарелку; если бы все заключенные столько ломали, правительство не могло бы их содержать. Вам остав…
Просмотров: 57
– Ваша милость! – сказал он. – Не угодно ли вам проснуться?
Просмотров: 57
Тогда, не в силах больше противиться сжигавшему его огню, он позвал.
Просмотров: 57
– А что вы предложили бы мне, Моррель, если бы я могла принять ваше предложение? Отвечайте же. Суть не в том, чтобы сказать: «Вы делаете плохо». Надо дать совет – что же именно делать.
Просмотров: 56
Граф содрогнулся при звуке этого голоса, который коснулся самых тайных струн его сердца; его глаза встретились с глазами Гайде и не выдержали их огня.
Просмотров: 49
– Это мое непоколебимое решение. Но поищите, сударь, и вы найдете. Увы, на пути у каждого богатого столько нищеты!
Просмотров: 49
Франц вместо ответа вынул из кармана носовой платок и подал его часовому.
Просмотров: 43
Когда эта мысль запала в душу Дантеса, он стал кротче, веселее; легче мирился с жесткой постелью и черным хлебом; ел мало, не спал вовсе и находил сносной эту жизнь, которую в любую минуту мог с себя…
Просмотров: 43
– Да, именно весь день; утром мы у него завтракали, днем катались по Корсо в его экипаже, а теперь, вечером, сидим в его ложе.
Просмотров: 42
Но Вильфор зорко следил за всем, внимательно прислушивался ко всему. Два раза, за время короткого возвращения Наполеона, которое называется Сто дней, Моррель возобновлял атаку, настаивая на освобожде…
Просмотров: 42
Вы сын маркиза Бартоломео Кавальканти и маркизы Оливы Корсинари, как это удостоверяют документы, которые вам передаст маркиз и которые позволят вам появиться под этим именем в парижском обществе.
Просмотров: 42
– Это правда, – сказал Дантес, – но коридор идет только вдоль одной стороны моей камеры, а ведь у нее четыре стороны.
Просмотров: 42
После того как оба его секунданта сели в экипаж и уехали, он еще некоторое время стоял неподвижно; затем стремительно отвязал свою лошадь от дерева, вокруг которого слуга замотал ее поводья, легко вс…
Просмотров: 41
Королевский же прокурор был отставлен по подозрению в недостаточной преданности бонапартизму.
Просмотров: 41
– Нет, – сухо ответил Андреа, – этого я не могу.
Просмотров: 41
Карлини повиновался, подошел к товарищам, завернулся в плащ и скоро заснул, по-видимому, так же крепко, как они.
Просмотров: 41
Он проводил графиню до дому; у нее не было никаких гостей, никто ее не ждал; он упрекнул ее в обмане.
Просмотров: 41
– Говорите подробно, не стесняйтесь, – сказал король, начиная и сам заражаться волнением, которое отражалось на лице герцога и в голосе Вильфора, – говорите, но начните сначала, я во всем и везде люб…
Просмотров: 41
Они расстались. Кадрусс остался стоять на площадке лестницы, пока не убедился собственными глазами, что Андреа не только спустился вниз, но и пересек двор. Тогда он поспешно вернулся к себе, тщательн…
Просмотров: 40
Но когда один из разбойников припомнил, что Кукуметто был в десяти шагах позади Карлини в ту минуту, когда тот упал, – удивляться перестали.
Просмотров: 40
Что касается Барруа, то он, как мы сказали, служил своему хозяину уже двадцать пять лет и так хорошо знал все его привычки, что Нуартье почти не требовалось о чем-либо его просить.
Просмотров: 40
«Ну вот, – сказал Кадрусс, – хоть вы нас и ограбили, может быть, тысяч на десять франков, но не отужинаете ли вы с нами? Я предлагаю от души».
Просмотров: 39
– Вы все знаете, что недавно мне вздумалось съездить в Африку.
Просмотров: 39
– Но только, – торжественно продолжал д’Авриньи, – если в вашем доме кто-нибудь заболеет, если вы сами почувствуете, что удар поразил вас, не посылайте за мной, я не приду. Я согласен делить с вами э…
Просмотров: 39
Бонбоньерка обошла стол по кругу, но гости брали ее друг у друга скорее для того, чтобы взглянуть на великолепный изумруд, чем чтобы посмотреть или понюхать пилюли.
Просмотров: 39
Молодые люди не притязали на то, чтобы отплатить графу радушием за радушие; с их стороны было бы нелепо в ответ на его изысканный завтрак предложить ему отведать весьма посредственной стряпни маэстро…
Просмотров: 39
– Эдуард, бедный мальчик! И все эти преступления совершаются из-за него!
Просмотров: 39
– Сударь, – сказал садовод, бросив взгляд на свои солнечные часы, – мои десять минут подходят к концу, и я должен вернуться на место. Не желаете ли подняться вместе со мной?
Просмотров: 39
– Благодарю вас; мысль, что завтра я уже не буду страдать, сладостна моему истерзанному сердцу.
Просмотров: 38
Мучительное рыдание вырвалось из груди Вильфора; он схватил доктора за руку.
Просмотров: 38
– Вчера вечером, после того как мы расстались.
Просмотров: 38
– Да не могу же я носить с собой пятьсот франков серебром; мне пришлось бы взять носильщика.
Просмотров: 38
– Подумайте, Максимилиан, он был доволен, что вы стали кавалером Почетного легиона, а ведь он незнаком с вами. Может быть, это у него признак безумия, потому что, говорят, он впадает в детство, но мн…
Просмотров: 37
– В Париже много удобнее: когда вам говорят, что это невозможно, вы платите вдвое и тотчас же получаете то, что вам нужно.
Просмотров: 37
– Шестьдесят шесть, – отвечал Альбер, – по крайней мере так мне говорил Франц. Но ее убила не старость, а горе, ее глубоко потрясла смерть маркиза: говорят, что после его смерти ее рассудок был не со…
Просмотров: 37
– Но у него оставалась женщина, которую он любил, – сказал Моррель.
Просмотров: 37
– Но ведь есть сигналы, относящиеся именно к вам?
Просмотров: 37
– Ну что ж, проглотим и этого, – сказала графиня, принадлежавшая к одной из древнейших венецианских фамилий. – Что он за человек?
Просмотров: 37
– Непременно! Тем более что он находится в очень живописном месте. Знаете вы катакомбы Сан-Себастьяно?
Просмотров: 37
И, обняв гибкий стан девушки, он пожал Валентине руку и удалился.
Просмотров: 37
– Меня? За то, что я в тысяча восемьсот седьмом году мечтал о том, что Наполеон хотел осуществить в тысяча восемьсот одиннадцатом; за то, что я, как Макиавелли, вместо мелких княжеств, гнездящихся в …
Просмотров: 36
Максимилиан горестно застонал, но, по-видимому, покорился судьбе. И на этот раз если не сердцем, то умом он согласился с доводами отца.
Просмотров: 36
Генерала, видимо, охватила нервная дрожь, которая в течение нескольких секунд мешала ему что-либо ответить; наконец, превозмогая явное отвращение, он произнес требуемую клятву, но так тихо, что его с…
Просмотров: 36
Барон, ни жив ни мертв, оглянулся по сторонам.
Просмотров: 36
– Угодно ли Палате, чтобы расследование состоялось сегодня же?
Просмотров: 36
– Хорошо. – Потом, видя, что молодой человек снова опечалился, Бошан сказал: – Знаете, Альбер, послушайтесь моего совета, выйдем на воздух; прокатимся по Булонскому лесу в экипаже или верхом; это вас…
Просмотров: 36
– Зачем отчаиваться? Желать немедленной удачи – это тоже значит требовать от провидения слишком многого. Разве нельзя начать подкоп в другом направлении?
Просмотров: 36
Ему было на вид не более тридцати пяти лет, и особенно поразило всех его сходство с портретом, который набросал Дебрэ.
Просмотров: 36
Мерседес и старик отец бросились навстречу арматору. Они столкнулись в дверях. Моррель был очень бледен.
Просмотров: 35
– Ну что ж, граф, – весело отвечал Моррель, – я не отрицаю.
Просмотров: 35
– Вот наслаждение, которого я никогда не знал, – сказал Альбер, – наслаждение быстроты.
Просмотров: 35
– Нет, право, это слишком любопытно, – сказал Монте-Кристо, складывая все пять чеков, – я сам произведу опыт. Мой кредит у вас был на шесть миллионов; я взял девятьсот тысяч франков, за вами остается…
Просмотров: 35
– Как счастлив мой сын, что у него такой друг, как вы, граф, – с глубоким чувством ответила г-жа де Морсер. – Я благодарю бога, что он так судил.
Просмотров: 35
Смежная с библиотекой комната служит спальней. Кровать без полога, четыре кресла и диван, обитые утрехтским бархатом, составляют вместе с аналоем всю его обстановку.
Просмотров: 35
– Как вы можете говорить это! Ведь с тех пор как я вас знаю, я ежедневно доказываю вам, что подчинил свои мысли и самую свою жизнь вашей жизни и вашим мыслям. Что вам помогло довериться мне? Моя чест…
Просмотров: 35
– Именно вас. Впрочем, мы можем проверить.
Просмотров: 35
– В точности, но вы сами понимаете, чтобы достигнуть этого, мы должны хорошо играть свою роль.
Просмотров: 35
Лошади рванулись под ударом бича; пять минут спустя они остановились у дома графа.
Просмотров: 35
Кавальканти ответил, что его сын уже давно привык вести жизнь самостоятельного молодого человека, имеет поэтому собственных лошадей и экипажи, и так как сюда они прибыли отдельно, то он не видит, поч…
Просмотров: 35
Правда, письмо кардинала Спада было удивительно точно.
Просмотров: 35
– Ну так вот, сударь, два знака убедят вас в том, что рассудок моего деда никогда не был более здравым, чем сейчас. Господин Нуартье, лишенный голоса, лишенный движения, закрывает глаза, когда хочет …
Просмотров: 35
– А на какую именно? – спросил Моррель, стараясь говорить ровным голосом.
Просмотров: 34
Кадрусс наконец уразумел, что с этой стороны ему ничто не грозит, и стал спускаться.
Просмотров: 34
– Patroz athn, mh onoma prodotou cai prodosian, eip’hmtn.
Просмотров: 34
– Я вижу, – сказал Андреа, – что не нагоню приятеля и только заморю вашу лошадь. Поэтому лучше мне остановиться. Вот вам ваши тридцать франков, а я переночую в «Рыжем коне» и займу место в первой сво…
Просмотров: 34
– И потом, почему вы думаете, что я буду убит? Разве Ламорсьер, этот южный Ней, убит? Разве Шангарнье убит? Разве Бедо убит? Разве Моррель, которого мы знаем, убит? Подумайте, как вы обрадуетесь, мат…
Просмотров: 34
– Разве вы думаете, что это не конец? – в ужасе спросил Альбер.
Просмотров: 34
– Я предложил от сердца, – сказал Дантес.
Просмотров: 34
Мерседес осталась одна, на голой скале, которая никогда еще не казалась ей такой бесплодной, перед безграничной далью моря. Вся в слезах, как та безумная, чью печальную повесть рассказывают в этом кр…
Просмотров: 33
В самом деле почерк был прекрасный, орфография безукоризненна.
Просмотров: 33
– Да, если вы не опровергнете эту гнусную клевету!
Просмотров: 33
– Быть может, я приехал немного рано, граф, – сказал он, – но признаюсь вам откровенно, что не мог заснуть ни на минуту, как и мои домашние. Я должен был увидеть вас, вашу спокойную уверенность, чтоб…
Просмотров: 33
– Мало того, герцог, – продолжал министр полиции, – мы почти уверены, что в ближайшее время узурпатор сойдет с ума.
Просмотров: 33
– Счастливый ты, мошенник, – сказал Кадрусс. – Ты возвращаешься к своим лакеям, к своим лошадям, экипажу и невесте!
Просмотров: 33
– Неужели он так плохо знал свою невесту? – сказал Кадрусс. – Мерседес могла бы стать королевой, господин аббат, если бы корона всегда венчала самые прекрасные и самые умные головы. Судьба вознесла е…
Просмотров: 33
– Я не прошу милостыни, красавчик, – иронически улыбаясь, сказал незнакомец, и в его улыбке было что-то такое страшное, что слуга отступил, – я только хочу сказать два слова вашему хозяину, который д…
Просмотров: 33
– Уж, во всяком случае, не я, – воскликнул Франц.
Просмотров: 33
– Вы вертитесь в заколдованном кругу, в кругу вероятностей.
Просмотров: 33
– Вы можете меня утешить и поддержать, потому что вы кажетесь мне сильнейшим из сильных.
Просмотров: 33
– Сударыня, – сказал галантный старый генерал, который в 1809 году распевал: «Отправимся в Сирию», – одни мы в сад не пойдем.
Просмотров: 33
– Будьте спокойны, – отвечал Вильфор с очаровательной улыбкой, – мы будем вместе писать обвинительные акты.
Просмотров: 33
Аббат открыл дверь, еще раз поклонился; посетитель ответил на поклон и вышел.
Просмотров: 33
– Что вас навело на такую мысль? – спросил он.
Просмотров: 32
– Неделю тому назад мы после обеда собрались в дорогу, – продолжала г-жа де Сен-Меран. – Маркиз уже несколько дней прихварывал; но мысль, что мы скоро увидим нашу дорогую Валентину, придавала ему муж…
Просмотров: 32
– Ты сама видишь, – сказал Данглар, – что, не разделяя в целом твоего пристрастия к излишней откровенности, я все же прибегаю к ней, когда этого требуют обстоятельства. Итак, я продолжаю. Я предложил…
Просмотров: 32
– Да, почти. Я только что совершил маленькое путешествие на Борромейские острова.
Просмотров: 32
– В этих списках, вероятно, есть отметки, касающиеся заключенных?
Просмотров: 32
– Рассказывайте, Бертуччо, рассказывайте, вы мне замените вечернюю газету.
Просмотров: 32
– А разве вы сами не заходили к старику, чтобы его утешить? – спросил священник.
Просмотров: 32
Благодаря этому он впервые после отейльского обеда более или менее спокойно провел ночь.
Просмотров: 32
Дантес вздрогнул. Этот человек находился в тюрьме четырьмя годами дольше, чем он.
Просмотров: 32
– Да. Это обет, который я дал в те времена, когда отнюдь не думал, что буду когда-нибудь иметь возможность выполнить его, – отвечал, улыбаясь, незнакомец. – Я дал еще несколько обетов и надеюсь в сво…
Просмотров: 32
– Передайте господину Нуартье, что его желание не может быть исполнено, – заявил Вильфор.
Просмотров: 31
Эдмон лежал окровавленный и почти без чувств. Он, по-видимому, упал с высоты двенадцати, пятнадцати футов. Ему влили в рот несколько капель рому, и это лекарство, которое уже однажды так ему помогло,…
Просмотров: 31
– А разве можно сказать, кто там перед вами – богачи или бедняки? Что у них: пшеничные зерна или рубины и алмазы? Вам кажется – это жалкие рыбаки, и вдруг они вводят вас в какую-нибудь таинственную п…
Просмотров: 31
– Так знайте, что это разбойник, перед которым Дечезарис и Гаспароне – просто мальчики из церковного хора.
Просмотров: 31
Они ехали по древней Аппиевой дороге, между двумя рядами гробниц. Францу временами казалось, что в неверном свете восходящей луны от развалин отделяется фигура часового, но, по знаку Пеппино, фигура …
Просмотров: 31
Силы изменили старику, и он откинулся назад.
Просмотров: 31
– Новорожденного младенца? – повторил Дебрэ. – Черт возьми! Дело, по-моему, становится серьезным.
Просмотров: 31
– Идите к себе, Валентина, – сказала она, – вы в самом деле нездоровы; наши гостьи извинят вас; выпейте стакан холодной воды, вам станет легче.
Просмотров: 31
– Я не понимаю ваших слов, сударыня, а между тем не смею просить объяснения, – с поклоном ответил Монте-Кристо. – Простите, я не хотел быть неделикатным.
Просмотров: 31
– Позвольте, сударь! – воскликнул тот. – Разве я уже не хозяин в своем доме и не властен принимать или не принимать, кого мне угодно? Мне кажется, вы забываетесь.
Просмотров: 31
Достойный арматор оказался счастливее; он скончался на руках у своих детей и был похоронен ими подле его жены, отошедшей в вечность за два года до него.
Просмотров: 31
Наконец мне удалось овладеть собой. Я начал медленно спускаться; я не мог только побороть странную дрожь в коленях. Я цеплялся за перила, иначе я упал бы.
Просмотров: 31
В то время как Дебрэ направлялся к окну, Данглар подошел к жене.
Просмотров: 30
– А с какой стати я буду мешать товарищу? – спросил Кадрусс.
Просмотров: 30
Молодые люди откланялись, условившись встретиться с графиней на балу у герцога Браччано, куда был приглашен весь Рим. Дама с фиалками сдержала слово: ни на следующий, ни на третий день она не давала …
Просмотров: 30
«Так, – подумал Данглар, – дело принимает оборот, какой я предвидел; вот я капитан, пока на время, а если этот дурак Кадрусс сумеет молчать, то и навсегда. Остается только тот случай, если правосудие…
Просмотров: 30
– Так слушай, – сказал Монте-Кристо. – Скоро мимо нас промчится экипаж с двумя взбесившимися лошадьми, серыми в яблоках, теми самыми, которые у меня были вчера. Пусть тебя раздавит, но ты должен оста…
Просмотров: 30
Моррель, Дебрэ и Шато-Рено разговаривали между собой: они поглядывали то на отца, то на сына и, естественно, задерживались на этом последнем, тщательнейшим образом изучая его.
Просмотров: 30
– Хотите, я вас отвезу в город? – предложил он Моррелю.
Просмотров: 30
– Читайте дальше, – сказали глаза старика.
Просмотров: 30
Вильфор, увидав аббата, поднес руку ко лбу. Прошлое нахлынуло на него, словно грозная волна, которая вздымает больше пены, чем другие.
Просмотров: 30
Максимилиан стоял, прислонившись к дереву, устремив на могилы невидящий взгляд.
Просмотров: 30
– Нет, дитя мое, нет, – сказала г-жа де Сен-Меран, – но я очень ждала тебя. Я хочу послать за твоим отцом.
Просмотров: 30
– Как его зовут? Вы должны знать его имя.
Просмотров: 30
– Разве ты не слышала? – сказал Кадрусс. – Этот алмаз Эдмон завещал нам: во-первых, своему отцу, потом трем друзьям: Фернану, Данглару и мне, и своей невесте Мерседес. Алмаз стоит пятьдесят тысяч фра…
Просмотров: 29
– Он служил в Индии, разрабатывает серебряные рудники в Фессалии и приехал в Париж, чтобы открыть в Отейле заведение минеральных вод.
Просмотров: 29
– К господину Нуартье, в Париже, улица Кок-Эрон, номер тринадцать.
Просмотров: 29
– Мерседес! – повторил Монте-Кристо. – Да, вы правы, мне еще сладостно произносить это имя, и сегодня впервые, после стольких лет, оно звучит так внятно на моих устах. Мерседес, я повторял ваше имя с…
Просмотров: 29
– Вы придираетесь, Шато-Рено, – возразил Дебрэ, – его костюм отлично сшит и совсем новый.
Просмотров: 29
– Простите меня, господин аббат, – сказал Кадрусс, – вы меня уже спасли однажды, спасите меня еще раз.
Просмотров: 28
Затем он снял с дубового подрамника портрет своей матери и свернул его, оставив золоченую раму пустой.
Просмотров: 28
– Дорогой Максимилиан, почему вы не приписываете моим молитвам, что пули отклоняются от своего пути? Когда вы там, я молю бога и свою мать уже не за себя, а за вас.
Просмотров: 28
– Все это думали, – отвечал майор, – и я сам…
Просмотров: 28
Наконец он отказался от своего намерения; Гаэтано торжествовал.
Просмотров: 28
– Что с вами, бабушка, вам хуже? – воскликнула Валентина, заметив ее состояние.
Просмотров: 27
Граф стал между Кадруссом и окном, отрезая таким образом перепуганному вору единственный путь отступления.
Просмотров: 27
– Хорошо. В таком случае молчание! – сказал Гаэтано.
Просмотров: 27
– Чему же вы станете учить меня сначала? – спросил Дантес. – Мне хочется поскорее начать, я жажду знания.
Просмотров: 27
– Помилован! – вскрикнула толпа, как один человек. – Один помилован!
Просмотров: 27
– В чем дело? – спросил арматор, подходя к комиссару, с которым был знаком. – Это, наверное, недоразумение.
Просмотров: 26
Минут пять конторщик продолжал писать; все эти пять минут сидевший на скамейке человек хранил глубокое молчание и полную неподвижность.
Просмотров: 26
Его тянуло снова увидеть свое золото, а между тем он чувствовал, что в эту минуту он бы не вынес этого зрелища. Он схватился обеими руками за голову, точно желая удержать рассудок, готовый покинуть е…
Просмотров: 26
И Вильфор порывисто опустил переднее стекло кареты.
Просмотров: 26
Погода была чудесная, прогулка восхитительная. Солнце, алое, пылающее, спускалось к горизонту, воспламеняя волны; по морю, гладкому, как зеркало, иногда пробегала рябь – это рыба, преследуемая невиди…
Просмотров: 26
– Так вы говорите… – сказал Фернан Данглару, с жадностью ожидая окончания прерванной фразы.
Просмотров: 26
Я чувствовал, что мои глаза слипаются, а так как у меня не возникало ни малейшего подозрения, то я и не пытался бороться со сном; в последний раз я заглянул в соседнюю комнату. Кадрусс сидел у стола,…
Просмотров: 26
– Его банкир – Данглар? – спросил Шато-Рено у Дебрэ.
Просмотров: 26
Она притворилась, что спускается по лестнице, но на самом деле она поджидала его.
Просмотров: 25
Если он будет задержан, уличающее его письмо будет найдено при нем, или у его отца, или в его каюте на «Фараоне».
Просмотров: 25
– Каким же образом, – продолжал Франц, – атаман контрабандистов не боится заказывать себе яхту в генуэзском порту?
Просмотров: 25
Выйдя на улицу, оба врача заметили человека в черной сутане, стоящего на пороге соседнего дома.
Просмотров: 25
«То есть, – возразил ювелир, – я вам предложил за него сорок тысяч франков».
Просмотров: 25
И это еще слишком много. Так что, когда мне рассказывают что-нибудь в этом роде, я только пожимаю плечами.
Просмотров: 24
– Итак, вы пошли к нему, – прервал Монте-Кристо.
Просмотров: 24
Взгляд, снова неподвижный и безучастный, казалось, говорил: «Меня огорчает не только твое молчание».
Просмотров: 24
Убранство ее было проще, но не менее богато. Она была совершенно круглая, и ее всю опоясывал огромный диван. Но диван, стены, потолок и пол были покрыты драгоценными мехами, мягкими и нежными, как са…
Просмотров: 23
Бошан посмотрел на Альбера внимательно и дружелюбно.
Просмотров: 23
P.S. Дайте мне возможность каким-нибудь образом встретиться у вас с этим графом Монте-Кристо, я непременно хочу его снова увидеть. Между прочим, мне удалось убедить г-на де Вильфора отдать ему визит;…
Просмотров: 23
Тотчас дверь отворилась, и полицейский комиссар, опоясанный шарфом, вошел в залу в сопровождении четырех вооруженных солдат и капрала.
Просмотров: 23
– А как велика эта часть вашего имущества?
Просмотров: 22
– Сударыня… – приветствовал ее поклоном граф.
Просмотров: 22
Альбер нашел прекрасную тему для беседы: он заговорил о Париже и общих знакомых. Франц понял, что друг его на верном пути и, взяв у него из рук гигантский бинокль, начал, в свою очередь, изучать зрит…
Просмотров: 22
В отличие от других склепов в нем не было этих отвратительных, расположенных ярусами ящиков, в которые, экономя место, помещают покойников, снабжая их надписями, похожими на этикетки; за бронзовой дв…
Просмотров: 22
– Подумайте, что вы говорите, д’Авриньи! – отвечал подавленный Вильфор. – Как только тайна станет известна кому-нибудь, кроме вас, неизбежно следствие, а следствие у меня – разве это мыслимо! Однако,…
Просмотров: 22
– Мадемуазель, – сказала Эжени, – распорядитесь, чтобы привратник выкатил из сарая карету, и пошлите его на почтовую станцию за лошадьми. Вот пять франков, которые я просила вас передать ему за труды.
Просмотров: 22
– Я сдержу свое слово, – сказал он, протягивая руку Монте-Кристо, – но только помните…
Просмотров: 22
– Но все-таки, – сказала графиня, дрожа и глядя прямо в глаза Монте-Кристо, и почти судорожно схватила обеими руками его руку, – все-таки мы друзья, не правда ли?
Просмотров: 22
– Немедленно возвращайтесь в Париж, – сказал он, – и привезите сюда всех оставшихся слуг. Они все понадобятся мне здесь.
Просмотров: 22
– Я ничего не думаю, но в конце концов все возможно. Кстати…
Просмотров: 22
Альбер тоже был подавлен и смущен; его тяготили остатки роскоши, которые мешали ему освоиться с его новым положением; он хотел бы выйти из дому без перчаток, но его руки были слишком белы; он хотел б…
Просмотров: 22
– Ах да, – сказал Бошан, – я читал об этом в газетах. Кто это такой, этот Кадрусс?
Просмотров: 21
– Я? Я веду самую счастливую жизнь, какая только может быть на земле, – жизнь паши. Я владыка мира; если мне понравится какое-нибудь место, я там остаюсь; если соскучусь, уезжаю; я свободен, как птиц…
Просмотров: 21
– Я поставлю человек двадцать около эшафота, и, когда поведут Пеппино, я подам знак, мы бросимся на конвой с кинжалами и похитим его.
Просмотров: 21
– Весьма признателен, – возразил Монте-Кристо, – но я связан обязательством, которого не могу не исполнить. Я обещал проводить в театр одну греческую княжну, мою знакомую, которая еще не видала Оперы…
Просмотров: 21
– Позовите его, я ему передам все, что видел, все, что заметил, и мы произведем вскрытие.
Просмотров: 21
Если бы кто-нибудь из знавших торговый дом Моррель на несколько лет уехал из Марселя и возвратился в описываемое нами время, то он нашел бы большую перемену.
Просмотров: 21
Кавальканти, предоставленный самому себе, отвел в сторону Монте-Кристо.
Просмотров: 21
– Я не имею чести быть знакомым с баронессой Данглар; но я уже встречался с господином Люсьеном Дебрэ.
Просмотров: 21
Пеппино исполнил приказание, и Франц с графом очутились в непроницаемой тьме; только впереди, шагах в пятидесяти от них, по стенам плясали красноватые блики, ставшие еще более явственными, когда Пепп…
Просмотров: 20
– Он был негоциантом, граф, и продолжал дело моего покойного отца. Господин Моррель скончался, оставив после себя капитал в пятьсот тысяч франков; из них половина досталась мне и половина сестре, пот…
Просмотров: 20
– Точность – вежливость королей, как утверждал, насколько мне известно, один из ваших монархов, – сказал Монте-Кристо, – но путешественники, при всем своем желании, не всегда могут соблюсти это прави…
Просмотров: 20
С помощью кирки Дантес вырыл между верхним камнем и нижним ход для мины, как делают землекопы, когда хотят избежать долгой и тяжелой работы; наполнил этот ход порохом, разорвал свой платок и с помощь…
Просмотров: 20
– Да разве я читаю газеты? – презрительно произнес Люсьен.
Просмотров: 20
– О, как я счастлив, барон! – сказал Андреа.
Просмотров: 20
Так прошел день. Эдмон чувствовал, что им овладевает какое-то смутное оцепенение, впрочем, довольно приятное. Резь в желудке почти прошла; жажда перестала мучить; когда он закрывал глаза, перед ним к…
Просмотров: 20
«Имеете ли вы представление о том, что с ними сталось?»
Просмотров: 20
– Идемте, идемте скорей! – взволнованно воскликнула Жюли, увлекая за собой Эмманюеля.
Просмотров: 20
– Да, но пока что «Фараон» без капитана, – сказал Моррель.
Просмотров: 20
– Быть может, вы и правы, – сказал Максимилиан.
Просмотров: 19
– Умолкаю, – сказал Шато-Рено, – но сжальтесь и вы надо мной и не дразните меня.
Просмотров: 19
Ужин состоял из жареного фазана, окруженного корсиканскими дроздами, заливного кабаньего окорока, жареного козленка под соусом тартар, великолепного тюрбо и гигантского лангуста. Между большими блюда…
Просмотров: 19
– Само собой: ведь именно для этого я и приехал, и мне стоило таких трудов разыскать вас, чтобы передать их вам, что было бы немыслимо проделать это вторично. На это ушли бы последние дни моей жизни.
Просмотров: 19
И огорченное семейство быстро удалилось, набросив свою печаль, как траурный покров, на весь остаток вечера.
Просмотров: 19
«Господина королевского прокурора уведомляет друг престола и веры, что Эдмон Дантес, помощник капитана на корабле „Фараон“, прибывшем сегодня из Смирны, с заходом в Неаполь и Порто-Феррайо, имел от М…
Просмотров: 19
– Если вы желаете ехать один, я так и передам, – сказал он.
Просмотров: 19
Тогда министр полиции, уступая чувству отчаяния, бросился на колени перед Людовиком XVIII, который отступил назад и нахмурил брови.
Просмотров: 19
И она подняла глаза к небу, благодаря провидение, которое неисповедимо направляет грядущее и недостаток, даже порок обращает на благо человеку.
Просмотров: 19
Валентина так привыкла к лихорадочным видениям, что не испугалась; она только широко раскрыла глаза, надеясь увидеть Морреля.
Просмотров: 18
– Да, – сказала она, – и эта любовь осталась лежать камнем на вашем сердце… Любишь по-настоящему только раз в жизни… И вы не виделись больше с этой женщиной?
Просмотров: 18
«Вы ошибаетесь, сударь; он погиб от кинжала».
Просмотров: 18
– Как наша полиция ни плоха, она знает одну страшную тайну.
Просмотров: 18
– Сию минуту, – сказал хозяин, открывая дверь, – я распорядился, чтобы одну из них повесили на площадке лестницы.
Просмотров: 18
– Я скажу, ваше величество, что один из нас ошибается, или господин министр полиции, или я; но так как невозможно, чтобы ошибался господин министр полиции, ибо он охраняет благополучие и честь вашего…
Просмотров: 18
– На помощь! На помощь! – закричала мадемуазель д’Армильи и, выхватив звонок из опустившихся рук Эжени, зазвонила еще отчаяннее.
Просмотров: 18
– Пойдем, – отвечал Кадрусс, – но мне не требуется твоей руки. А ты идешь, Фернан? Идешь с нами в Марсель?
Просмотров: 18
– Как вам угодно, сударь, – сказал Франц.
Просмотров: 18
– Для этого его надо целиком обновить, ваше сиятельство; обивка стен очень выцвела.
Просмотров: 18
– Кто такая графиня Г.? – спросил Шато-Рено.
Просмотров: 18
Али сделал жест человека, кидающего лассо, и изобразил сдавленное рычание.
Просмотров: 18
– Если ваше сиятельство довольны, – сказал Бертуччо, – то все хорошо. Куда прикажете ехать?
Просмотров: 18
– Глаза красноватые с расширяющимися и суживающимися, по желанию, зрачками, – произнес Дебрэ, – орлиный нос, большой открытый лоб, в лице ни кровинки, черная бородка, зубы блестящие и острые и такие …
Просмотров: 18
– Мои серые в яблоках! – воскликнула г-жа Данглар.
Просмотров: 18
Дантес захлопал в ладоши, и глаза его заблистали радостью; план был так прост, что непременно должен был удаться.
Просмотров: 18
– А страшная сказка, правда? – сказал Бошан.
Просмотров: 18
Графиня опустила голову, словно поникшую от тяжести горьких дум.
Просмотров: 18
К странным мыслям и мимолетным призракам, рождавшимся в ее больном мозгу или проносящимся перед ее глазами, только прибавилось еще несколько неясных мыслей, несколько смутных образов, да и те вскоре …
Просмотров: 17
Сели обедать. Спада успел только спросить племянника: «Видел ты моего посланного?» Племянник отвечал, что нет, отлично понимая значение вопроса. Но было уже поздно; он успел выпить стакан превосходно…
Просмотров: 17
Но прежде чем закрыть за собой дверцу, он обернулся к Валентине.
Просмотров: 17
Одни вполголоса читали и обсуждали заметку, другие обменивались воспоминаниями, которые подтверждали сообщенные факты. Граф де Морсер не пользовался любовью своих коллег. Как все выскочки, он старалс…
Просмотров: 17
– Говорить мы будем завтра, а записку прочтите сегодня.
Просмотров: 17
Альбера сопровождал Люсьен Дебрэ, присовокупивший к словам своего друга несколько любезностей, не носивших, конечно, официального характера, но источник которых не мог укрыться от наблюдательного взо…
Просмотров: 17
Все эти сборы привлекли к дверям маэстро Пастрини изрядное количество зевак.
Просмотров: 17
– Вы слышите: майора Бартоломео Кавальканти, отпрыска одного из древнейших родов Италии, генеалогией которого соблаговолил заняться сам Данте… как вы помните, а может быть, и не помните, в десятой пе…
Просмотров: 17
Пешеходы стали вплотную к дворцам, послышались топот копыт и стук сабель.
Просмотров: 17
– Он совершенно прав, – отвечал Бошан, – я тоже браню его, хоть и не знаю, что он делает. Здравствуйте, командор.
Просмотров: 17
– Что, сударыня? – машинально повторил Дебрэ.
Просмотров: 17
– Да, физические способности, потому что он не в состоянии двигаться, не в состоянии говорить, и, несмотря на это, он мыслит, он желает, он действует, как видите. Я ушел от него пять минут назад; он …
Просмотров: 17
Она спустилась вниз, рассказала ему, что случилось в тот день, когда к отцу ее явился посланный банкирского дома Томсон и Френч, рассказала про сцену на лестнице, про данное ею обещание и показала пи…
Просмотров: 17
«А то, что на вашем месте я велел бы убрать еще».
Просмотров: 17
И, произнеся это страшное наставление, граф исчез за дверью, бесшумно закрывшейся за ним.
Просмотров: 17
Дантес был доволен этой стычкой и почти рад полученной ране; этот суровый урок показал ему, как он умеет смотреть в лицо опасности и переносить страдания. Опасность он встретил с улыбкой, а получив р…
Просмотров: 17
И пора было: не успели исполнить команду, как ветер налетел, и корабль начало кренить.
Просмотров: 17
– Это один из лучших банкирских домов в Европе, – сказал Данглар, небрежно бросая на стол взятую им из рук Бовиля расписку.
Просмотров: 17
– Господин Люсьен Дебрэ, – сказал он, – это наш старый друг, личный секретарь министра внутренних дел; что касается моей жены, то она, выходя за меня, соглашалась на неравный брак, потому что она оче…
Просмотров: 17
Пришлось отправиться домой. Выходя из экипажа, Франц велел кучеру быть у подъезда в восемь часов. Он хотел показать Альберу Колизей при лунном свете, как показал ему храм Св. Петра при лучах солнца. …
Просмотров: 17
– Одна на свете! – повторил голос позади графа. – Почему?
Просмотров: 17
Она приблизилась к нему, сложив руки, с улыбкой на устах.
Просмотров: 17
– Это оттого, что у меня сегодня настроение хуже, чем обычно, – отвечал Данглар.
Просмотров: 17
– Как я мог его видеть? Я только сегодня утром приехал из Кадикса, никогда раньше не бывал в Париже, и даже во Франции я в первый раз.
Просмотров: 17
Это был портрет женщины лет двадцати пяти, смуглой, с огненным взглядом из-под полуопущенных век; она была в живописном костюме каталанской рыбачки, в красном с черным корсаже и с золотыми булавками …
Просмотров: 17
– О, отцеубийцы – этих мне не жаль. Для таких людей нет достаточно тяжкого наказания, – сказала Рене. – Но несчастные политические преступники…
Просмотров: 17
– Вот он, слово в слово: «Приверженец престола и веры уведомляет господина королевского прокурора, что Эдмон Дантес, помощник капитана на корабле „Фараон“, прибывшем сегодня из Смирны с заходом в Неа…
Просмотров: 17
Лицо этого человека, так превосходно собой владевшего, было полно приветливости.
Просмотров: 17
В эту минуту тот же колокол, который возвестил начало карнавала, возвестил его окончание. Цепь экипажей на Корсо тотчас же распалась, и экипажи мгновенно скрылись в поперечных улицах.
Просмотров: 17
– Право, мне как-то странно примешивать сюда денежные вопросы, но все-таки, мне кажется, ее ненависть вызывается именно этим. У нее самой нет никакого состояния, я же получила большое наследство посл…
Просмотров: 17
У дверей он остановился и отер пот со лба.
Просмотров: 17
– Она принадлежала, насколько я помню, к одному из знатнейших семейств в Италии?
Просмотров: 17
Батистен вопросительно взглянул на своего хозяина.
Просмотров: 16
Требование графа было почти излишне: Франц не мог оторвать глаз от страшного зрелища. Помощники палача втащили осужденного на эшафот и, несмотря на его пинки, укусы и крики, принудили его стать на ко…
Просмотров: 16
– Не пугайся, сестра, – сказал он, – хотя граф всего несколько дней в Париже, но он уже знает, что такое рантьерша из Марэ, а если еще не знает, то сейчас увидит.
Просмотров: 16
И вот все три статуи объединились в страстном вожделении к одному возлюбленному, и этот возлюбленный был он; они приблизились к его ложу в длинных, ниспадающих до ног белых туниках, с обнаженными пер…
Просмотров: 16
В замешательстве он рассеянно поглядел по сторонам, и вдруг его взор упал на бараний рог с порохом, оставленный ему Джакопо.
Просмотров: 16
– Жаль! Я уверен, что это очаровательные женщины.
Просмотров: 16
– Нет, нет, напротив, вы доставите мне большое удовольствие; когда-нибудь один из вас, а может быть и оба, отплатит мне тем же в Париже. Господин Бертуччо, распорядитесь, чтобы поставили три прибора.
Просмотров: 16
Между тем на лбу у Вильфора от нетерпения выступил пот, а Франц стоял, остолбенев от изумления.
Просмотров: 16
С этими словами он поднял крышку маленькой золоченой чаши, взял кофейной ложечкой кусочек волшебного шербета, поднес его ко рту и медленно проглотил, полузакрыв глаза и закинув голову.
Просмотров: 16
– Как странно, – весело воскликнула она, – у меня закружилась голова! Неужели от солнца? – И она схватилась за край стола.
Просмотров: 16
– Да пейте же, пожалуйста, дорогой господин Кавальканти, – сказал Монте-Кристо, наливая гостю вторую рюмку аликанте. – Волнение душит вас.
Просмотров: 16
– Так вы говорите, сударь… – сказал король.
Просмотров: 16
– Не для графини, не для Альбера, – сказал Монте-Кристо, – лучше потерять отца и мужа, чем видеть его бесчестие: кровь смоет позор.
Просмотров: 16
– Вы, должно быть, много страдали? – спросил Франц.
Просмотров: 16
– Доктор, я не спорю, не защищаюсь, я верю вам, но не губите меня, не губите мою честь!
Просмотров: 16
Во всем доме остались только сам Данглар, который заперся у себя в кабинете и давал показания жандармскому офицеру; перепуганная г-жа Данглар, в знакомом нам будуаре; и Эжени, которая с гордым и през…
Просмотров: 16
Но на этом королевский прокурор должен остановиться; завтра она поедет к нему и добьется от него если не нарушения служебного долга, то, во всяком случае, всей возможной снисходительности.
Просмотров: 16
Данглару захотелось взглянуть, кто его сторожит.
Просмотров: 16
– В их приложении – нет; в их основах – да. Выучиться не значит знать; есть знающие и есть ученые – одних создает память, других – философия.
Просмотров: 16
– Да, я иногда слышу, как шепотом говорят об этом, и это мне кажется очень странным: дед бонапартист, отец роялист; странно, правда?.. Так вот, я обернулась к нему. Он взглядом указал мне на газету.
Просмотров: 16
– Конечно. Он очень странный человек, но и только. Одно меня поразило: за этим изысканным обедом, которым он нас угощал, он ни до чего не дотронулся, не попробовал ни одного кушанья.
Просмотров: 16
– Но ты ошибся, Эдмон, – прибавила она, – здесь у тебя нет врагов; здесь только мой брат Фернан, и он сейчас пожмет тебе руку, как преданному другу.
Просмотров: 16
Но, дойдя до ворот, он остановился, чтобы подождать Батистена, который показался на углу улице Матиньон.
Просмотров: 16
– Разумеется, – отвечал тот, – граф Монте-Кристо имеет привычку вставать очень рано; и я уверен, что он уже часа два как не спит.
Просмотров: 16
– Кто внушил мне эту мысль? – прошептал он. – Не ты ли, господи? Если только мертвецы выходят отсюда, займем место мертвеца.
Просмотров: 16
По мере того как они отдалялись от Парижа, лицо графа светлело, прояснялось, от него исходила почти божественная ясность. Он казался изгнанником, возвращающимся на родину.
Просмотров: 16
– Граф, – начала вдруг Мерседес, после десятиминутной молчаливой прогулки, – правда ли, что вы много видели, много путешествовали, много страдали?
Просмотров: 16
– Хуже, – отвечал сторож, – это просто дьявол!
Просмотров: 16
– Вот в том-то и беда! И я жду не дождусь, чтобы вы отправили его разглагольствовать в Люксембургский дворец, тогда уж я посмеюсь вволю.
Просмотров: 16
– Бедная девочка, – сказала г-жа де Вильфор, когда дверь за Валентиной закрылась, – она не на шутку меня беспокоит, и я боюсь, что она серьезно заболеет.
Просмотров: 16
– Мы предвидели это, – отвечал Бошан, – и я привез пистолеты, которые я купил с неделю тому назад, предполагая, что они мне понадобятся. Они совсем новые и еще ни разу не были в употреблении. Не жела…
Просмотров: 16
– Ну, значит, и я там буду, – сказал граф.
Просмотров: 16
– Ваше величество, узурпатор покинул остров Эльба двадцать восьмого февраля и пристал к берегу первого марта.
Просмотров: 16
– А чем вы лечитесь от этой неведомой болезни?
Просмотров: 16
Франц и Альбер находились как раз против виа-делле-Маратте.
Просмотров: 16
Но граф не подал вида, что ему понятна связь этого визита Люсьена с любопытством баронессы.
Просмотров: 16
– Гаспар! Гаспар! – сказала больная со ступеньки лестницы. – Подумай, раньше чем говорить!
Просмотров: 16
Впрочем, он рассчитывал вознаградить себя в Риме, ибо карнавал во всех странах света, сохранивших этот похвальный обычай, есть пора свободы, когда люди самых строгих правил разрешают себе безумства. …
Просмотров: 16
– Ты хочешь спросить, как он поймет тебя, дедушка?
Просмотров: 16
– Вы осел, сударь. Я предпочитаю, чтобы воры разграбили весь дом, чем терпеть недостаток в прислуге.
Просмотров: 16
– Вы находитесь в доме человека, который счастлив, что мог избавить вас от горя, – ответил Монте-Кристо.
Просмотров: 16
– Знаешь, Альбер, женщины ведь странные создания. Мне было бы приятно, если бы граф съел что-нибудь в моем доме, хотя бы только зернышко граната. Впрочем, может быть, ему не нравится французская еда,…
Просмотров: 16
– Да взгляните же на нее, – настаивала г-жа Данглар.
Просмотров: 16
– А можно узнать, что это за средство? – спросил Дебрэ.
Просмотров: 16
– Никто! Но все матери – ясновидящие. Я все угадала, я поехала за ним в Оперу, спряталась в ложе и видела все.
Просмотров: 16
– Да нет же, господи, нет. Моя дочь – ее единственная наследница; Валентина одна… О, если бы я мог подумать такую вещь, я вонзил бы себе в сердце кинжал за то, что оно хоть миг могло таить подобную м…
Просмотров: 16
В таком случае дело сводилось к тому, чтобы отыскать исчезнувшее отверстие. Бесполезно было бы искать его ночью; а потому Дантес отложил поиски до следующего дня. К тому же сигнал с моря, поднятый в …
Просмотров: 16
Кадрусс, все более удивляясь, подошел к большому дубовому шкафу, открыл его и подал аббату длинный кошелек из выцветшего красного шелка, стянутый двумя когда-то позолоченными медными кольцами.
Просмотров: 16
– Да их собственное, состояние покойного генерала де Морсера.
Просмотров: 15
Отойдя от этой двери, бледный человек удалился в спальню и поднял судорожно сжатой рукой занавеску окна, выходящего во двор.
Просмотров: 15
– Однако эта странная сцена должна иметь причину?
Просмотров: 15
– Вам это очень важно, графиня? – спросил Альбер.
Просмотров: 15
– Брат мой, – сказала она, привязывая ранец к плечам каталанца, – единственный друг мой, береги себя, не оставляй меня одну на этом свете, где я проливаю слезы и где у меня нет никого, кроме тебя.
Просмотров: 15
– Рассказывайте, маэстро Пастрини, – сказал Франц, улыбнувшись обидчивости своего друга. – А к какому классу общества он принадлежал?
Просмотров: 15
– Ты прав; но у меня от твоих слов слюнки потекли. Я непременно должен это видеть собственными глазами, я уж найду способ.
Просмотров: 15
Молодые люди сразу догадались, что это разбойник, но между римским крестьянином и римским разбойником существует врожденная приязнь – первый всегда готов оказать услугу второму.
Просмотров: 15
– Гайде! Чудесное имя! Неужели не только в поэмах лорда Байрона есть женщины, которых зовут Гайде?
Просмотров: 15
– Отлично, – сказал Монте-Кристо, – я останусь здесь день-два, сообразуйтесь с этим.
Просмотров: 15
– Не по своей вине они стали разбойниками, – сказал Гаэтано, – в этом виноваты власти.
Просмотров: 15
– Я догадываюсь о том, что вы хотите мне предложить, но я не могу этого принять, Эдмон, мой сын мне не позволил бы.
Просмотров: 15
– Я хотел ударить его кинжалом, но она сказала, что, если с ним что-нибудь случится, она убьет себя.
Просмотров: 15
Эдмон слышал скрип кровати, на которой переворачивали тело. Он слышал, как комендант велел спрыснуть водой лицо мертвеца и, видя, что узник не приходит в себя, послал за врачом.
Просмотров: 15
Нуартье упорно смотрел в одну точку; д’Авриньи проследил направление его взгляда и увидел, что он устремлен на склянку с лекарством, которое ему приносили каждое утро.
Просмотров: 15
Эта дорога имела еще одно преимущество: она ничем не отвлекала мыслей Франца от рассказа маэстро Пастрини, в котором упоминался его таинственный хозяин с острова Монте-Кристо. Он откинулся в угол эки…
Просмотров: 15
В это время в противоположную дверь входили Вильфор и доктор.
Просмотров: 15
«Да вы с ума сошли, дядя! – сказал он. (Так он называл меня, когда бывал в духе.) – Чтобы я стал менять свою жизнь, свое славное безделье на вашу ужасную работу! Ночью мерзнуть, днем жариться, вечно …
Просмотров: 15
Дальнейший путь совершался с такой же скоростью; тридцать две лошади, распределенные на восемь подстав, пробежали сорок восемь лье в восемь часов.
Просмотров: 15
Шато-Рено и Морсер обменялись третьим взглядом, еще более недоуменным, чем первые два.
Просмотров: 15
Выбрали комиссию из двенадцати человек для рассмотрения документов, которые представит Морсер. Первое заседание этой комиссии было назначено на восемь часов вечера, в помещении Палаты. Если бы потреб…
Просмотров: 15
Монте-Кристо пожал ей руку, как одиннадцать лет тому назад, на лестнице, ведущей в кабинет арматора Морреля.
Просмотров: 15
– Зачем ему понимать меня? Он господин, а я невольница, и он вправе ничего не замечать.
Просмотров: 15
– Тем более что не бог, а люди ему причиной.
Просмотров: 15
– Вы желаете мне что-то сказать? – спросил он.
Просмотров: 15
– Прибыл в целости, господин Моррель, и, я думаю, в этом отношении вы будете довольны… Но бедный капитан Леклер…
Просмотров: 15
– И ваше сиятельство совершенно правы, – подхватил нотариус, боявшийся лишиться вознаграждения, – это прелестная усадьба: проточная вода, густые рощи, уютный дом, хоть и давно заброшенный, не говоря …
Просмотров: 15
Гайде оставалась до конца заседания; она выслушала приговор графу, и ни одна черта ее лица не выразила ни радости, ни сострадания.
Просмотров: 15
– Я это знаю, сударыня, – ответил граф, – но мы во Франции, а не в Аравии, а во Франции не существует вечной дружбы, так же как и обычая делить хлеб и соль.
Просмотров: 15
– Да. Ваше положение личного секретаря министра делает вас авторитетом в отношении всякого рода новостей, вам стоит только открыть рот, как все ваши слова немедленно стенографируются биржевиками; зас…
Просмотров: 15
– Итог: нуль, – сказала Мерседес с горькой улыбкой.
Просмотров: 15
– Я готов присягнуть в этом. То, что мне говорили о его смерти, слишком точно совпадает с тем, что я видел собственными глазами.
Просмотров: 15
– Не думаю, – отвечал Данглар, – он слишком глуп; во всяком случае, грех на том, кто это сделал.
Просмотров: 15
– Скорее, скорее! – сказал Кадрусс. – А то я не успею подписать.
Просмотров: 15
– Мне удалось ухватиться за утес, а наш бедный капитан разбил себе голову. Остальные трое утонули. Должно быть, я один остался в живых; я увидел вашу тартану и, боясь долго оставаться на этом пустом …
Просмотров: 15
Госпожа Моррель наклонилась к замочной скважине. Моррель писал; но госпожа Моррель заметила то, чего не заметила ее дочь: муж писал на гербовой бумаге.
Просмотров: 15
Али вернулся, неся кофе и чубуки; Батистену был запрещен вход в эту часть дома. Альбер отодвинул трубку, которую ему предложил нубиец.
Просмотров: 15
– Но должен вас предупредить, что вы лишаете себя очень любопытного зрелища, – отвечал граф.
Просмотров: 15
Итак, до вечера, без четверти девять, у решетки.
Просмотров: 15
Атаман направился к темнице Альбера. Франц и граф последовали за ним.
Просмотров: 15
– Я не могу передумать, несчастный, вы же знаете! – воскликнула она.
Просмотров: 15
– Вот как! – сказал Монте-Кристо. – Он по-прежнему доволен Италией?
Просмотров: 15
Граф принял его со своей обычной улыбкой. Странная вещь: невозможно было хоть сколько-нибудь продвинуться вперед в сердце или уме этого человека. Всякий, кто пытался, если можно так выразиться, насил…
Просмотров: 15
Две широкие мраморные плиты, на которых были вырезаны их имена, покоились рядом в тени четырех кипарисов, обнесенные железной решеткой.
Просмотров: 15
Сделав несколько поворотов по коридору, Дантес увидел дверь с решетчатым окошком. Комиссар ударил три раза железным молотком, и Дантесу показалось, что молоток бьет по его сердцу. Дверь отворилась, ж…
Просмотров: 15
– Ах, граф, как я рада вас видеть! – воскликнула она. – Мне так хотелось поскорее присоединить мою устную благодарность к той записке, которую я вам послала.
Просмотров: 15
И они вернулись в гостиную, которую только что покинули Валентина и супруги де Вильфор.
Просмотров: 15
– Я говорю на пяти живых языках: по-немецки, по-французски, по-итальянски, по-английски и по-испански; с помощью древнегреческого понимаю нынешний греческий язык; правда, я еще плохо говорю на нем, н…
Просмотров: 15
– А почему бы нет? Разве вы видите воздух, которым дышите и без которого не могли бы существовать?
Просмотров: 15
– Да, сударь, – отвечал священник с сильным итальянским акцентом, – я знаю, смерть поселилась в его доме.
Просмотров: 15
Пока не было произнесено имя Вильфора, баронесса еще кое-как держалась, но при этом имени она побледнела и, точно движимая какой-то пружиной, встала, протянула руки, словно заклиная привидение, и шаг…
Просмотров: 15
– Остановитесь! – воскликнул Максимилиан. – Вы любите, вы любимы, вы не утратили надежды – не делайте этого! Это было бы преступлением! Прощайте, мой благородный, великодушный друг; я расскажу Валент…
Просмотров: 15
Без четверти десять вошел камердинер. Это был, если не считать пятнадцатилетнего грума Джона, говорившего только по-английски, единственный слуга Морсера. Само собой разумеется, что в обыкновенные дн…
Просмотров: 15
– Ну что ж, хозяин, – сказал матрос, крикнувший Дантесу «Держись!», – если товарищ говорит правду, отчего бы ему не остаться с нами?
Просмотров: 15
– Да. Француз начал любезничать; Тереза в шутку отвечала ему; француз бросал ей букеты, она тоже бросала ему цветы; разумеется, с дозволения атамана, который сидел в той же коляске.
Просмотров: 15
– Да, Моррель, – сказал твердым голосом Монте-Кристо, чье спокойствие странно контрастировало с волнением Максимилиана. – Да, я.
Просмотров: 15
Одинокая лампа, поставленная на цоколь колонны, освещала слабым, колеблющимся светом странную картину, представившуюся глазам скрытых во тьме посетителей.
Просмотров: 14
Франц во все глаза смотрел на окна этого дворца; он не забыл о сигнале, условленном в Колизее между транстеверинцем и человеком в плаще.
Просмотров: 14
Если в полученном ею образовании можно было найти какой-либо недостаток, так это то, что, подобно некоторым чертам ее внешности, оно скорее подошло бы лицу другого пола. Она говорила на нескольких яз…
Просмотров: 14
– Это то, что мне надо; я предупрежу свою мать, а затем я к вашим услугам.
Просмотров: 14
– Остальное вы расскажете сами, господин аббат, – сказал он. – Вы скажете, что он называет себя Андреа Кавальканти, что он живет в гостинице Принцев, что… боже мой, я умираю!
Просмотров: 14
Между тем слышно было, как закрылась парадная дверь. Затем Вильфор пошел запереть на ключ дверь в сад, после чего вновь поднялся по лестнице.
Просмотров: 14
– Вы, конечно, сейчас же позвали доктора?
Просмотров: 14
– Неужели вы так малодушны? – продолжал Вильфор с возрастающим жаром. – Ведь вы считали минуты четырех агоний, вы осуществили ваш адский замысел, вы готовили ваше гнусное зелье с таким изумительным и…
Просмотров: 14
– А где же Пеппино? – спросил Франц. – Что с ним сталось?
Просмотров: 14
– Не стоит спрашивать об этом у меня, мадемуазель. Я плохой судья в этом деле, и мой эгоизм может меня ослепить, – отвечал Моррель; его глухой голос и сжатые кулаки говорили о все растущем раздражени…
Просмотров: 14
– Идем, Луиза, – сказала мадемуазель Данглар своей подруге.
Просмотров: 14
– Охотно, граф, – отвечал молодой человек с легкостью, свидетельствовавшей о его хорошей памяти. – Я, как вы сами сказали, виконт Андреа Кавальканти, сын майора Бартоломео Кавальканти, потомок тех Ка…
Просмотров: 14
– Черт возьми, – заявил Андреа, – вы коснулись больного места.
Просмотров: 14
– Ну что? – спросил он. – Он, по-видимому, объяснил вам, зачем он заходил в Порто-Феррайо?
Просмотров: 14
Альбер восхищался манерами графа и признал бы его за истинного джентльмена, если бы тот не был так учен. Больше всего его радовала возможность свободно располагать коляской. Он имел виды на своих пре…
Просмотров: 14
– Это я-то! Скажешь тоже! Напротив, я дам тебе добрый совет.
Просмотров: 14
Монте-Кристо пропустил эту колкость мимо ушей.
Просмотров: 14
И недвусмысленный взгляд Кадрусса подкрепил эти слова.
Просмотров: 14
– Прикажете сделать это при вас, господин комендант? – спросил тюремщик.
Просмотров: 14
– Да. Он спас жизнь вашей мачехе и ее сыну.
Просмотров: 14
