Сорняк, обвивший сумку палача

Пред моим мысленным взором немедленно восстали образы викторианского ада: языки пламени, горящие ямы, вереница потерянных душ, очень напоминающая плакальщиков перед штаб-квартирой «Би-би-си», все они…

Просмотров: 4

Она снова полезла в карман и достала эмалевую коробочку с пудрой — изысканную вещицу из сверкающей оранжевой клуазонне в форме бабочки. Открыла ее, демонстрируя крошечное круглое зеркальце в крышечке…

Просмотров: 4

Они даже не заметили выражение отвращения на моем лице.

Просмотров: 4

Когда я скользнула на стул, освобожденный миссис Мюллет, он взглянул на меня так, будто никогда в жизни меня не видел, и затем, словно ловец жемчуга, медленно пробивающий путь на поверхность из каких…

Просмотров: 4

— Уж в чем мы, девочки де Люс, сильны, — я ухмыльнулась ей в лицо, проскальзывая мимо нее и наружу, — так это в приготовлении чая!

Просмотров: 4

— Дорогуша, дорогуша, — произнес викарий. — Не знаю, что тебе поручить. Просто будь в общем полезной, ладно?

Просмотров: 4

Инспектор Хьюитт и его детективы здесь уже побывали. Но, вешая табличку, они явно не учли, что кто-то может прийти из-за разлившейся реки. Несмотря на свое обещание инспектору, сержант Грейвс так и н…

Просмотров: 4

— Нет, все в порядке, — сказала я. — Фью! У меня были бы большие проблемы, если бы я угробила твой лучший нож, верно?

Просмотров: 4

— Ниалла просила напомнить, что надо уменьшить звук, когда она начнет говорить, — прошептала я, как будто делясь с ним секретом.

Просмотров: 4

Двор фермы был пуст. Дитер ушел к реке вместе с Рупертом и Ниаллой, сейчас они, должно быть, уже разбили лагерь. Если мне повезет, я как раз успею на чашку чаю. У меня было такое ощущение, будто я бы…

Просмотров: 4

— Понимаю насчет Мюллетов, — заметила я. — Я бы предпочла провести утро в кресле дантиста, чем целый час слушать болтовню миссис Мюллет.

Просмотров: 4

— Он из папье-маше, — объяснил Руперт. — Не бойся, он не так страшен, как кажется. Бедный старик Галлигантус, а вообще, я к нему нежно привязан. Мы здесь с ним проводим немало времени в ожидании конц…

Просмотров: 4

— Дитер, — я обнаружила, что мой рот сам выпаливает эти слова, — расскажите нам, как вы стали военнопленным. Я просто умираю от любопытства. Я без ума от истории, видите ли.

Просмотров: 4

— Разумеется, — сказала я. — А затем мне разрешат пойти на бал?

Просмотров: 4

Отец стоял около входа в церковь с озадаченным выражением лица человека, пытающегося решить, следует ли ему броситься на помощь кому-то, неразумно вошедшему в клетку с тигром, но не может окончательн…

Просмотров: 4

Я сделала глубокий вдох, втягивая резкий кислый запах в легкие и смакуя химическую вонь разложения.

Просмотров: 4

— Ты потрясающая, — сказала Ниалла. — Правда. Ты это знаешь?

Просмотров: 4

Что он имел в виду? Я видела мистера Порсона и разговаривала с ним несколько раз за минувшие три дня. Я ездила с ним на ферму «Голубятня» и подслушала его ссору с Гордоном Ингльби в лесу Джиббет. И э…

Просмотров: 4

Доггер сделал паузу в работе и извлек носовой платок из нагрудного кармана рабочего комбинезона. Тщательно вытер лицо перед тем, как ответить.

Просмотров: 4

Среди множества слов, приходивших на ум, чтобы описать Синтию Ричардсон, «молодчины» не было, зато было «великанша-людоедка».

Просмотров: 4

— Они плавают в моей голове, — тихо ответил он, — словно пробки по морю. Я читал книги, думаю. У меня было много времени.

Просмотров: 4

Мэг прикрыла бумагу рукой, рисуя черты лица. Закончив, она грубо пихнула рисунок мне, как будто бумага была отравленной.

Просмотров: 4

Я обвила себя руками в предвкушении волны благодарности и хвалы. Но ничего подобного.

Просмотров: 4

Предполагается, что одиннадцатилетки ненадежны. Мы уже вышли из возраста крошек-милашек: возраста, когда люди склоняются над нами и треплют по макушке, издавая звуки вроде «бу-бу», — одного воспомина…

Просмотров: 4

— Доктор Дарби считает это самым вероятным. Мы получим результаты вскрытия сегодня позже.

Просмотров: 4

— Там был некий юный констебль, — сказала она, — чье имя я не вольна открыть, который, бывало, по вечерам водил меня полюбоваться, как луна всходит над холмом Гуджер.

Просмотров: 4

— Он здесь? — спросила я, делая жест в заднюю часть дома. — Руперт все еще тут?

Просмотров: 4

Пошатываясь, он остановился и почтительно приподнял шоферскую фуражку, демонстрируя буйную гриву светлых волос, в точности соответствующих его вандейковской эспаньолке.

Просмотров: 4

— Собирать вырезки в альбом — идеальное времяпрепровождение для юной леди, — говорила Ниалла. — Аристократично… и при этом познавательно.

Просмотров: 4

Несмотря на бальзамирующие усилия мистера Соубелла, Руперт все еще изрядно пах паленым. И нет никаких сомнений: ожог на ладони точно такого размера, как ширина рычага, управляющего Галлигантусом.

Просмотров: 4

Все встало на место, словно механизм в замке. Конечно же!

Просмотров: 4

В возбуждении я добавила в смесь пару капель хлороформа собственного изготовления, который, поскольку хлороформ не растворяется в воде, быстро осел на дно.

Просмотров: 4

Не говоря больше ни слова, Салли забралась на водительское место в трактор и включила зажигание. Двигатель сразу же завелся, коротко рыкнув, и ровно загудел.

Просмотров: 4

И затем, как раньше, бобовый стебель поддался и рухнул на землю.

Просмотров: 4

— Точно как я думал, — сказал он. — Я знал, что она где-то есть. Ее выставляют на аукцион. Включите звук.

Просмотров: 4

Сквозь открытую дверь я влетела в вестибюль. Даффи сидела на середине западной лестницы с книжкой на коленях. Фели еще не спустилась.

Просмотров: 4

— Я бы удивился, если бы это было не так, — сообщил он.

Просмотров: 4

Что ж, я предполагаю, что Руперт умер. Хотя инспектор Хьюитт наверняка проверил у него признаки жизни, уйдя за сцену, я не слышала, чтобы он звонил в «Скорую помощь». Никто, насколько мне известно, н…

Просмотров: 4

— О нет. Столько беспокойства. Уверена, у нас все будет в порядке.

Просмотров: 4

Интересно, Фели уже съела их? Не похоже, если бы да, она бы не сидела здесь с таким раздражающим спокойствием, в то время как Дитер, словно конюх, восхищающийся своей кобылкой, оценивающе разглядывал…

Просмотров: 4

— Да, — признала я несколько самодовольно, — это да. Это все?

Просмотров: 4

Я упрямо стояла на месте, изучая ее платье. Оно было сшито из кремового хлопка, с корсетом в оборках и расширяющейся книзу юбкой, все разрисованное множеством крошечных цветочков — красных, желтых, с…

Просмотров: 4

Но, когда викарий взошел на кафедру, он выглядел странно подавленным, и дело было не только в том, что Синтия провела указательным пальцем в белой перчатке по деревянной подставке, на которой стояли …

Просмотров: 4

Затем, как и предупреждал инспектор, свет снова погас.

Просмотров: 4

Он сложил ладони домиком, всматриваясь в запачканное сажей окно того, что некогда, вероятно, служило кладовой, затем махнул нам выходить из фургона.

Просмотров: 4

— Ура! — крикнула я, выливая результаты в коричневую бутылочку и затыкая пробкой.

Просмотров: 4

— А, — произнес Руперт, — знаю, что ты имеешь в виду. Похороны и тому подобное.

Просмотров: 4

Я неуклюже разложила одеяло на полу, скорчилась над ним и начала его снова складывать. Под прикрытием его пестрых шерстяных квадратиков — и телом заслоняя свои руки от Синтии, — я провела пальцами по…

Просмотров: 4

Освещенные цветными огнями рампы, лица окружающих меня людей казались лицами с полотен Тулуз-Лотрека, красными, разгоряченными и настойчиво устремленными к маленьким деревянным актерам. Когда тетушка…

Просмотров: 4

— Я хорошо это помню, — сказал он. — Ваш самолет упал на поле Джубили, прямо под лесом Джиббет.

Просмотров: 4

— Еще я видела миссис Ингльби, — продолжила я. — И мы интересно поболтали.

Просмотров: 4

Не стоит говорить, что это была Синтия. Она ловко прикрыла дверь за собой.

Просмотров: 4

— Лучше. Это гордость и отрада Руперта — магнитофон. Он заказывал его из Америки. Это обошлось ему в приличную сумму, могу сказать. Но это дешевле, чем нанимать оркестр «Би-би-си» для музыкального со…

Просмотров: 4

Я внимательно осмотрелась, отмечая каждую деталь. Помимо свечи, фотографии Робина и его игрушечной лодочки, в комнате ничего не было.

Просмотров: 4

— Первый шанс вырваться на солнышко, который мне подвернулся, — сообщила мне Ниалла. — Дитер занимается мотором. Что тебя так задержало?

Просмотров: 4

— Проклятье! — сказал он, заметив меня. — Я потерял велосипедный зажим для брюк и порвал брючину в клочья, — и затем, отряхнувшись по пути к нам, он добавил: — Синтия убьет меня.

Просмотров: 4

Она имеет в виду Робина Ингльби. Я уверена.

Просмотров: 4

Я не могла не думать сейчас об этом и о рассказе автора о любопытных круглых голубиных башнях Персии, в центре которых располагалась глубокая яма для сбора гуано, производство которого было единствен…

Просмотров: 4

— Он играл в песке. Построил песчаный замок.

Просмотров: 3

Фели стояла, смеясь, под дубами, распустив волосы так, чтобы они упали на лицо, как она делает, когда хочет походить на Веронику Лейк. В ее внимании купался одетый в грубый шерстяной костюм высокий с…

Просмотров: 3

Как она могла завладеть пропавшим велосипедным зажимом викария, оставалось тайной, но не мог ли он все это время быть в доме священника?

Просмотров: 3

— Спасибо, — сказала Ниалла и убрала пудреницу в карман.

Просмотров: 3

Я прокатила «Глэдис» по церковному кладбищу к берегу реки и подняла ее, шагая по тропинке из камней. Хотя местами бечевник зарос сорняками и глубоко просел, он быстро привел меня на поле Джубили.

Просмотров: 3

— Боюсь, не могу тебе сказать, — сказал он. — Понимаешь ли, она…

Просмотров: 3

— Твои наблюдения касательно смерти Руперта Порсона более чем блестящи. Но как бы я ни пытался, я никак не могу проследить ход твоей мысли относительно смерти Робина Ингльби. Сапожки — да… возможно. …

Просмотров: 3

Она убрала вазу с ландышами (Convallaria majalis), сдернула скатерть с соседнего стола и закутала мне плечи. Когда сладкий аромат цветов донесся до моих ноздрей, я с удовольствием припомнила, что в э…

Просмотров: 3

Спустя пять лет после наступления мира он мог носить свой комбинезон с мишенью только из гордости.

Просмотров: 3

Ниалла увидела меня прежде сержанта, и ее глаза вспыхнули — лишь на секунду, — словно у загнанного животного. Она почти незаметно качнула головой, но смысл был ясен.

Просмотров: 3

Следы провели меня мимо гаража, мимо проржавевшей громадины древнего трактора, сильно покосившегося на один бок, потерявшего заднее колесо и производившего впечатление чего-то, наполовину утонувшего …

Просмотров: 3

Определенно не пришел потому, что женский мозг работает иначе.

Просмотров: 3

Я едва осмеливалась дышать, глядя ей через плечо. Мало-помалу мертвый мальчик обретал форму у меня на глазах.

Просмотров: 3

— Викарий! — окликнула женщина. — Пожалуйста!

Просмотров: 3

— Ладно, — сказала она, — к чему ты клонишь? Давай, ну же.

Просмотров: 3

— Почему не Даффи? — поинтересовалась я. — Она специалист по библиотекам и тому подобному.

Просмотров: 3

— Должно быть, это было давным-давно, — сказала я. Я знаю, это прозвучало черство, хотя я не хотела.

Просмотров: 3

Это Синтия Ричардсон забрала у Мэг велосипедный зажим — ее «браслет» — и выставила из дома священника.

Просмотров: 3

Десять минут спустя мы были на гребне холма Джиббет. В отдалении к реке спускалось поле Джубили — аккуратно разворачивающийся ковер изо льна настолько интенсивного цвета электрик, что Ван Гог разрыда…

Просмотров: 3

— Об уединении, — выпалила я, не желая быть намеренно грубой. Я просто сказала правду.

Просмотров: 3

— Образуя соединительный провод, — договорил он. — Преднамеренное короткое замыкание.

Просмотров: 3

При этих словах коровьи глаза печально обратились на вдову, затем на Джека и, наконец, на публику. «Спасите!» — казалось, говорили они.

Просмотров: 3

Гордон Ингльби выращивал на своей тайной поляне не пастернак, это индийская конопля!

Просмотров: 3

Она продолжала щебетать. Если я и дальше буду молчать, не далее как через минуту она признается, какой у нее размер трусиков.

Просмотров: 3

Теперь «спитфайр» был снова позади нас. В том, что осталось от зеркала заднего вида, я видел его фрагментарное отражение, покачивающееся из стороны в сторону у нас на хвосте. Он взял нас на прицел.

Просмотров: 3

«Слизень», как мы его называли, — это десерт по собственному рецепту миссис Мюллет, который, насколько мы смогли определить, состоит из свернувшегося зеленого желе в оболочке из-под колбасы, покрытог…

Просмотров: 3

Когда мне предложили возможность жить и работать на ферме, я схватился за нее; хотя это было не обязательно, многие из нас сделали то же самое. Те, кто не считал себя предателем, кроме всего прочего.

Просмотров: 3

— Боже мой! — сказал викарий, в замешательстве обводя взглядом зал. — У нас есть телефон, конечно же… Для общества помощниц и Женского института, знаете ли… Но, боюсь, он заперт в буфете на кухне… Сл…

Просмотров: 3

К моему изумлению, левая рука поднялась следом за правой, и я сразу же заметила, что они хитро сшиты вместе. Перевернув ладони и наклонившись, чтобы разглядеть получше, я увидела то, что искала: поче…

Просмотров: 3

— Очень приятно познакомиться, Флавия, — сказала она, протягивая одну из самых прекрасных рук в мире и крепко пожимая мою ладонь, — и обнаружить, что ты разделяешь мою любовь к куклам.

Просмотров: 3

Должна признать, что Синтия — отличный организатор, однако таковыми были и мужчины с кнутами, присматривавшие за постройкой пирамид. Конечно, если кто-то и может оклеить рекламными объявлениями весь …

Просмотров: 3

— Я л-люблю сконсы, — ответила я, внезапно припоминая, что жертвы шока должны дрожать и трястись. К тому времени, как она вернулась со сконсами, мои зубы стучали, как кусочки мрамора в кувшине.

Просмотров: 3

— Простите, сэр, — повторил он. — Целиком моя вина.

Просмотров: 3

Первые и главные среди заговорщиков — это мои редакторы Билл Мэсси из «Орион букс», Кейт Мисиак из издательской группы «Рэндом-хаус» и Кристин Кочрейн из «Даблдей Канада». За их непоколебимую веру в …

Просмотров: 3

Он встал из кресла в энный раз и быстро пошел по гостиной, чтобы покрутить ручки на телевизоре.

Просмотров: 3

Я могла сочинить дюжину подобных причин, но ни одна из них не производила впечатление достаточно здравой.

Просмотров: 3

— Это была жена викария — Синтия Ричардсон.

Просмотров: 3

Миссис Мюллет водрузилась в удобное «крылатое кресло», а Доггер, предпочитавший не садиться в присутствии отца, молча стоял рядом с ней.

Просмотров: 3

— У нас в Букшоу нет телевизора, — сказала я. — Отец считает, что это грязное изобретение.

Просмотров: 3

— Нет! Нет! — крикнула она. — Не трогайте старую Мэг! Оставьте ее!

Просмотров: 3

— Руперт, — окликнула Ниалла. Но, вместо того чтобы пойти в кусты следом за Мэг, как я было предположила, Руперт отошел на небольшое расстояние вперед по дороге, осмотрелся и медленно вернулся, взбив…

Просмотров: 3

Коттедж миссис Мюллет притулился в дальнем конце Сапожного переулка, узкой пыльной улочки, спускавшейся на юг от главной улицы и заканчивающейся ступеньками. Это было уютное местечко со штокрозами и …

Просмотров: 3

— Воистину, Офелия, — прошипела она, — ты очень неблагодарна. Я хотела получше рассмотреть ручки гроба. Сын моей уборщицы, Арнольд, работает костюмером на «Би-би-си», и его услуги оказались особенно …

Просмотров: 3

Я видела, что он уже пробивается обратно оттуда, где был захвачен, свет в его глазах осторожно всплывает из глубин на поверхность, словно золотая рыбка в декоративном пруду.

Просмотров: 3

— Интересно, есть ли телевизоры на Портленд-Плейс, — лениво полюбопытствовала Фели, — или, может быть, люди там из окон выглядывают?

Просмотров: 3

Несмотря на самый ужасный снежный буран за год, Брюс Зорн и Кертис Уэстон из «Чаптерс» в Келоуне, Британская Колумбия, сумели собрать аншлаг на канадском ланче в честь первой книги цикла «Сладость на…

Просмотров: 3

Вернувшись к ремонтному гаражу, я навалила грязь кучкой на подоконник. Стараясь не запачкать одежду, я раскатала пригоршни этой гадости между ладонями, формируя длинные тонкие серые змейки. Затем, сн…

Просмотров: 3

— Чая нет, боюсь, — сказала она через плечо. Она еще не увидела, кто вошел в лавку.

Просмотров: 3

В смерти Руперт выглядел, решила я, поразительно похожим на собаку, на которую я однажды чуть не наступила на поле позади «Тринадцати селезней». Над ней вились мухи, ее затуманенные глаза уставились …

Просмотров: 3

Внезапно он резко развернулся навстречу тетушке.

Просмотров: 3

— Но я могу сделать тебе порцию, — жизнерадостно предложила я. — Это ведь просто спирт, цитрусовые масла и садовые травы. Я попрошу Доггера нарвать немного розмарина и лаванды и возьму апельсины, лим…

Просмотров: 3

— Он не обтрепался, — заметила я. — Я видела его, когда была за сценой с инспектором Хьюиттом. Изоляцию срезали.

Просмотров: 3

Загорелся прожектор, и в самом центре сцены высветился миниатюрный клавесин, слоновая кость его двух клавиатур резко белела на фоне окружающей черноты.

Просмотров: 3

В Вестминстере, штат Мэриленд, Лори Зук, Черил Келли, Джуди Полхаус, Камилла Марчи, Джинни Мортофф, Ванда Роулингс, Пэм Кауфман, Стейси Карлини, Шерри Дречслер завалили меня безалкогольными напитками…

Просмотров: 3

— Господи боже! — воскликнул инспектор, осознав, к чему я клоню. — Значит, это не был…

Просмотров: 3

Я попыталась поймать его взгляд, но он ушел.

Просмотров: 3

Мне нужно было время, чтобы разобраться, и нужно было сейчас. Вряд ли мне подвернется второй шанс проникнуть в глубины познаний мисс Паддок о деревне.

Просмотров: 3

Когда жидкость разделилась на два четких слоя (чистый хлороформ на дне и голубовато-пурпурный реагент Дюкенуа наверху), я как следует помешала ее стеклянной палочкой и, затаив дыхание, подождала, что…

Просмотров: 3

— Чепуха! — заявила тетушка Фелисити. — Мы пойдем всей семьей.

Просмотров: 3

Салли казалась центром: она была на ферме Ингльби много лет. Ясно, что она страстно увлечена Дитером, хотя в полной ли мере он отвечает ей взаимностью, это совсем другое дело.

Просмотров: 3

— Единогласно? — сказала я. — Это одна из ваших дурацких…

Просмотров: 3

— Здесь была Безумная Мэг, — сказала я. — Она собирает пустые банки и мусор вдоль дороги и развешивает все это на веревках. Ей нравятся блестящие штучки. Она как сорока.

Просмотров: 3

— О, дорогуша, — сказала она, разволновавшись. — Петр вечно барахлит, когда Аврелии нет рядом. Она ладит с ним гораздо лучше меня.

Просмотров: 3

— Мертва. Она погибла от несчастного случая, когда мне был год.

Просмотров: 3

Но в этот момент из коридора донесся смех, первые прихожане добрались из церкви.

Просмотров: 3

Она печально кивнула, склонив голову, рыжие волосы каскадом рассыпались по лицу.

Просмотров: 3

Как я и подозревала, это была комната Робина, но это была комната маленького мальчика, умершего пять лет назад: трогательно маленькая кроватка, сложенные одеяла, пустой шкаф, линолеум на полу. Никако…

Просмотров: 3

Викарий, уступив стол и кресло инспектору Хьюитту, стоял в углу, словно черный аист, протирая очки льняным носовым платком.

Просмотров: 3

Я сделала как велено, и она вмиг осушила напиток.

Просмотров: 3

Викарий потянулся за конфетой, его пальцы зависли над коробкой, словно над доской Уиджи, как будто некий невидимый дух мог указать ему на самую вкусную конфетку.

Просмотров: 3

Но это неправда: она стояла, как и я, рядом с маленьким надгробием на церковном кладбище Святого Танкреда и читала простую надпись: «Робин Теннисон Ингльби, 1939–1945, покойся с Богом».

Просмотров: 3

Если бы я думала, что тело еще там, я бы могла не устоять и вломиться, чтобы взглянуть на него еще раз.

Просмотров: 3

— И помнишь, — отец высказал запоздалую мысль, — что завтра приезжает тетя Фелисити?

Просмотров: 3

Фели потратила целый день, пуская слюни на этот мусор, в прошлый раз, когда мы ездили в Хэмпстед на принудительный чай к тетушке Фелисити.

Просмотров: 3

— Лучше мне вернуться, — наконец произнес Руперт. — Ниалла беспокоится. — Он повернулся и пошел к дальней стороне лужайки, где скрылся в лесу.

Просмотров: 3

— Полагаю, ты думаешь, будто я ничего не знаю об образе жизни, который ты ведешь.

Просмотров: 3

От удара Джек взлетел в воздух, рассыпав бобы повсюду.

Просмотров: 3

— Садись в свой чертов «ягуар», коротышка, и убирайся прямо в ад! — зарычал Руперт. — Оставь меня в покое!

Просмотров: 3

— Дьявола больше нет, — сказала Мэг, потирая руки. — Дьявол мертв, и все хорошо.

Просмотров: 3

— Что ты об этом всем знаешь? — спросила Салли, обводя рукой широкий полукруг, включающий ферму. Смысл ее слов был ясен.

Просмотров: 3

Она имела в виду меня — или она говорила о Дитере?

Просмотров: 3

— Это мало о чем говорит, — сказал инспектор, отворачиваясь от меня и глядя в окно.

Просмотров: 3

— …схватил золотую арфу и давай бежать, а великан преследовал его по пятам!

Просмотров: 3

Совершив это действо, он наклонился осмотреть Мэг.

Просмотров: 3

Картинка на экране превратилась в крошечную точку света и пропала.

Просмотров: 3

— Что милая девочка вроде тебя делает в месте вроде этого? — спросила она с усмешкой, обведя церковное кладбище взмахом руки.

Просмотров: 3

Хуже того, на допросе она повторила эти слова тем ужасным, придушенным, дрожащим голосом, каким кукольники озвучивают Панча: «Я не знаю, как повеситься. Ты должен показать мне».

Просмотров: 3

Затем вдруг я услышала, как тарахтит трактор, и через секунду в поле зрения появился серый «ферги», за рулем которого сидела Салли, а Дитер свесил длинные ноги с прицепа.

Просмотров: 3

Поскольку я все еще находилась в полусогнутом положении, как в тот момент, когда исследовала пальцы Руперта, я смогла медленно выпрямиться.

Просмотров: 3

Я быстро заглянула в каждую комнату: гостиную, гардеробную, кухню, чулан…

Просмотров: 3

— Я выросла в хорошем доме, — рассказывала она, теперь чуть более охотно. — Мои родители были, как писали в старых романах, «бедные, но честные». Мама все время болела, но никогда не говорила нам, чт…

Просмотров: 3

Значит, Ниалла была права! Руперт действительно уходил с Салли в тот день, когда они приехали. Части головоломки начинали складываться в целое.

Просмотров: 3

— Не беспокойтесь, викарий, — произнес Руперт со сцены.

Просмотров: 3

Шорох за спиной заставил меня обернуться. Сзади стоял викарий с довольно несчастным выражением лица.

Просмотров: 3

Слезы покатились по ее щекам, когда она зашвырнула его в траву.

Просмотров: 3

Мы сидели за длинным узким обеденным столом, отец в дальнем конце, Даффи и Фели по бокам, а я в самом низу, на мысе Кейп-Хорн.

Просмотров: 3

Глаза женщины расширились, и она бросила на меня быстрый взгляд.

Просмотров: 3

Я начала яростно чесаться: руки, тыльную сторону ладоней, икры — везде, только бы не давать рукам покоя.

Просмотров: 3

Сара Бордерс и Дженнифер Шварц из Хостонской публичной библиотеки выполнили двойную работу по организации сессии автографов.

Просмотров: 3

— Он сошел с поезда в Доддингсли вчера утром, — сказала я, совершив дедуктивное усилие и зная, что я права.

Просмотров: 3

— Руперт Порсон, я полагаю? — произнес викарий, обмениваясь с новоприбывшим радушным приветственным рукопожатием. — Я Дэнвин Ричардсон, а это мой юный друг Флавия де Люс.

Просмотров: 3

— Всегда что-нибудь происходит, верно? — внезапно сказала она, ее лицо до сих пор горело от недавнего унижения. — Кого-то вечно выставляют из собственного дома ради кого-то более нуждающегося — не то…

Просмотров: 3

Должна признаться, что мне в голову пришла мысль о Джеке и бобовом зернышке.

Просмотров: 3

— Ах! Небеса наслали на нас шпионов, — драматично произнес голос другого человека: голос, по которому я сразу же узнала Руперта.

Просмотров: 2

— Все равно возьми одну, — сказала она, протягивая банку. — Я, думаю, тоже съем штучку. Мятные пластинки сделаны для того, чтобы делиться с друзьями, не так ли?

Просмотров: 2

Отец выбрал проповедь, Даффи и Фели — погоду (свиньи!), Даффи прокомментировала замечательную ясность неба, а Фели — тепло. Так что выбора у меня было мало, а викарий уже пожимал мне руку.

Просмотров: 2

Двустворчатые двери на крыльце приходского зала были перекрыты веревкой, на которой висела табличка: «Полицейская черта. Не пересекать».

Просмотров: 2

— Я повезла его на берег моря, — продолжала Грейс, поглаживая лодочку и не обратив внимания на птицу. — Робин любил море, видишь ли.

Просмотров: 2

Это повергло ее в поразительную истерику. Она спрятала лицо в платок, и ее плечи затряслись так неистово, что на миг я подумала, что она развалится на части. Чтобы дать ей время прийти в себя — и пот…

Просмотров: 2

Я адресовала ему краткий кивок, чтобы продемонстрировать, что я внимательно слушаю, и снова нырнула в свои мысли. Так, на чем я остановилась? Ах да, на Оливере Твисте.

Просмотров: 2

— А, Флавия, — произнесла тетушка Фелисити, заметив меня. — Подумай о дьяволе, и он появится. Я бы хотела сейчас заняться рисованием с твой помощью. Я обожаю живопись, но просто не выношу липкие тюби…

Просмотров: 2