Все цитаты из книги «Стальные пещеры»
– Вроде убийства, да? Так ведь? Значит, мы должны были бы его инсценировать. Надеюсь, вы понимаете, что даже ради такого повода мы не стали бы убивать своих.
Просмотров: 2
Он отключил соединение и дважды глубоко вздохнул, прежде чем отправиться обратно. Лицо его посерело от напряженного ожидания и страха.
Просмотров: 2
– Очень хорошо, – мягко ответил Бейли. – Я не голоден. Лучше выбросьте ее.
Просмотров: 2
«Заняты сегодня вечером?» – подумал Бейли.
Просмотров: 2
Но никто не может справиться с ними. Чем больше опасность, тем ценнее награда из всех существующих наград – уважение в глазах сверстников. Подросток по праву гордится своим умением хорошо бегать крос…
Просмотров: 2
– Ты сказала, что до смерти перепугалась, – настаивал Бейли.
Просмотров: 2
В остальной части города (включая искусственные солярии, где миллионы горожан, по строгому расписанию, могут изредка подвергаться ультрафиолетовому излучению) смена дня и ночи – понятие весьма условн…
Просмотров: 2
– Элизабет любила говорить намеками, чтобы создать впечатление, будто у нее много единомышленников. Бывало, начнет: «На прошлом собрании…», потом остановится и посмотрит на меня так, словно ей и хоче…
Просмотров: 2
– Нет, она у бабушки и останется там ночевать. Мне надо сразу вернуться туда. То есть если у тебя все в порядке.
Просмотров: 2
Прошло две минуты. Диск в крышке стола отодвинулся в сторону, и в образовавшемся отверстии появилось дымящееся блюдо.
Просмотров: 2
Он швырнул на стол алюминиевый кубик. Он не чувствовал в себе той уверенности, какую, ему казалось, излучал от других. Вот уже в течение получаса он скрывал от себя одну небольшую истину: он не знал,…
Просмотров: 2
– Даже полицейский, если пожелает, может посвящать свободное время книгофильмам.
Просмотров: 2
– Где мама, Бен? Дома? – спросил он, вставая.
Просмотров: 2
– Сядь на место, Бентли, – не выдержал Бейли, – и не мешай мистеру Оливо.
Просмотров: 2
Доктор Джерригел погладил свой книгоскоп и слегка улыбнулся, будто повеселев при мысли от предстоящей работы.
Просмотров: 2
– О'кей, – сказал Бейли. – Где мы сможем поговорить?
Просмотров: 2
– Они связывают это с недавними попытками саботировать предложенный космонитами план превращения нас в единое общество людей и роботов, наподобие цивилизаций, существующих на Внешних Мирах, и полагаю…
Просмотров: 2
– Боюсь не только за себя, а за своих детей. За судьбу всех детей, – послышался голос Клусарра.
Просмотров: 2
– Нет, нет. Он вернется. Но пока ответь на мой вопрос.
Просмотров: 2
– Слушайте, Лайдж Бейли, вы чертовски долго ужинаете.
Просмотров: 2
– Конечно, нет, особенно если ты уставишься ему прямо в рот. Это подсказывает простой здравый смысл, не так ли? Человек имеет право на уединение. Однако разговаривать во время еды вполне прилично.
Просмотров: 2
«Все мы медиевисты по натуре, – рассуждал про себя Бейли. – Особенно, если тебя влекут к себе старые добрые времена, когда Земля была единственным миром, а не одним из пятидесяти, как теперь, причем …
Просмотров: 2
Бейли лишь ненадолго почувствовал себя веселее в привычной городской сутолоке, так как метров через двести машина свернула в одно из неприметных ответвлений, ведущих в Космотаун.
Просмотров: 2
«Впервые ты смотришь ему прямо в лицо. Присмотрись к нему хорошенько, Джулиус», – подумал язвительно Бейли.
Просмотров: 2
– Ну, это ненадолго, – уверенно отозвался Бейли.
Просмотров: 2
– Безнадежно мало. Эти выходы не охраняются. Никто из ваших чиновников не считает это в своей компетенции. Создалось впечатление, что они и не подозревают о их существовании. Поэтому можно выйти и ве…
Просмотров: 2
– О, пустяки. С тех пор как открыли туннель Балтимора – Филадельфия, это не составляет труда.
Просмотров: 2
– Что здесь происходит? – по привычке внушительным голосом спросил он у одного из зевак.
Просмотров: 2
– Как это я не сообразила? – прервала она его. – Сказал бы своему Джулиусу Эндерби, чтобы он хоть раз избавил тебя от черной работы. Ты слишком покорный, Лайдж, а сейчас…
Просмотров: 2
– Справедливость, Илайдж, – это полное соблюдение всех законов.
Просмотров: 2
У Бейли похолодело внутри. Город был совершенным творением, и это накладывало на его обитателей определенные обязательства, и прежде всего от них требовалось подчиняться строгому, научно обоснованном…
Просмотров: 2
– Это можно понять. Р. Дэниел устроил спектаклю в обувном магазине. Кстати, Лайдж, он действительно вынул бластер или вы немножко увлеклись?
Просмотров: 2
– Все, что вы видите вокруг, Дэниел, – это одно здание, весь город. В нем живут двадцать миллионов человек. Круглые сутки со скоростью шестьдесят миль по нем несутся ленты экспресса. Их протяженность…
Просмотров: 2
– О, я вовсе не предлагаю вам такую прогулку! Мне просто хотелось узнать, по душе ли вам такая идея.
Просмотров: 2
– Где комиссар? – пробормотал он, сгорая от стыда.
Просмотров: 2
– И тот и другой были как в магазине, так и в столовой. Они не могут отрицать этого.
Просмотров: 2
– Разве? Говорят, будто теперь таких научились делать, что не отличишь от человека: с какой-то особой пластической кожей, что ли.
Просмотров: 2
На лице Р. Сэмми сияла глупая застывшая улыбка.
Просмотров: 2
Филипп Норрис, детектив класса С-5, положил руки на колени и подался вперед, вглядываясь в лицо Бейли.
Просмотров: 2
– Вы случайно не говорили ему, что робота можно ударить без опасения получить ответный удар, как любой механический предмет?
Просмотров: 2
– Зачем уважающей закон женщине чувствовать себя порочной?
Просмотров: 2
– Что вы, Лайдж! Дело не в вас – дело в космонитах. Вы совсем их не знаете.
Просмотров: 2
– Наверное, детекторы обнаружили где-то источник энергии. Бластер у вас с собой, Илайдж?
Просмотров: 2
– Давайте попробуем разобраться. – Комиссар снова сжал руки. – Клусарр сам или через члена его группы узнал, что вы вошли в Уильямсбургскую станцию. Он решил использовать этот факт против вас и отстр…
Просмотров: 2
– Идемте сюда, – сказал он немного погодя. – Мы в четверти мили от нашей квартиры.
Просмотров: 2
Он вытянул складную вилку и сел, не сводя глаз с подноса.
Просмотров: 2
– Она убила всех пророков господа, какие попались ей в руки.
Просмотров: 2
– В таком случае прикажите женщине дать себя обслужить или уйти, – предложил он.
Просмотров: 2
– Понятно. Тогда почему я насчитал восемь человек, которые внимательно, очень внимательно наблюдают за нами?
Просмотров: 2
Как только Бейли приложил руку к чистой, молочно-белой поверхности, он почувствовал укол в подушечку среднего пальца. Он поспешно отдернул руку и увидел на этом месте набухшую капельку крови. Она тут…
Просмотров: 2
– Если вам зададут такой вопрос – тогда другое дело. Я прошу только самому не вмешиваться в разговор. Вы ведь можете это сделать?
Просмотров: 2
Когда Бейли вернулся к своему столу, там его уже ждал Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– Но я не совсем понимаю вашу точку зрения, Илайдж. Дело Р. Сэмми вовсе не должно нас беспокоить.
Просмотров: 2
К столу подошел Р. Дэниел с кипой бумаг в руках.
Просмотров: 2
– Не думаю, что это случайное совпадение: здесь должна быть какая-то связь…
Просмотров: 2
Женщина рывком достала пачку чеков и заполнила их электронным кодом привычным нажатием двух пальцев правой руки.
Просмотров: 2
– Не думаю. Мне кажется, в нем что-то есть. И потом, мальчик, когда подрастет, подберет себе второе имя на свой вкус.
Просмотров: 2
– Где же ваш контур справедливости, Дэниел? Какая же это справедливость?
Просмотров: 2
«Не сдается, – подумал Бейли. Теперь будет давить на меня».
Просмотров: 2
– Я имею в виде эмиграцию на новые планеты.
Просмотров: 2
– Мне кажется, здесь нам не помешают, – заметил Клусарр, когда они вошли в комнату.
Просмотров: 2
Комиссар постукивал пальцем по лежавшей перед ним бумаге.
Просмотров: 2
– Нет, нет, – раздался ее пронзительный голос. – Я не виновата, мне не нужно никаких туфель! Мне нужно скорее домой…
Просмотров: 2
Трудность игры возрастает во сто крат, если лидер решится пересечь межсекторные скоростные линии или даже сам экспресс. Считается неспортивным как совсем избегать их, так и слишком долго оставаться н…
Просмотров: 2
– Чем вызвана ваша просьба? – спросил он дружелюбно.
Просмотров: 2
Тот кивком головы показал ему на человека в другом конце комнаты, который встал со своего места и начал снимать с себя передник. Он был среднего роста, с молодым, хотя и в глубоких морщинах лицом и н…
Просмотров: 2
– Сколько вы собираетесь здесь пробыть? – прервал его Бейли.
Просмотров: 2
– Комиссар, – проворчал Бейли, – до меня это не доходит. Вы что, проверить меня хотите?
Просмотров: 2
– Отлично! – Бейли взглянул на стенные часы, кивнул и встал. – Я буду держать с вами связь.
Просмотров: 2
Вчера я пригласил сюда доктора Джерригела. Сначала он был мне нужен, чтобы убедиться, узнает ли он происхождение Дэниела без моей помощи, но потом появились и другие причины.
Просмотров: 2
Из внутреннего кармана рубашки он достал свое удостоверение и протянул его Бейли. Выдано оно на имя Дэниела Оливо, класс владельца – С-5. Естественно, что инициал «Р» перед именем был опущен.
Просмотров: 2
Бейли поглощал еду быстро, но без удовольствия, изредка осторожно поглядывая на Р. Дэниела. Робот методично двигал челюстями. Слишком методично. Уж очень неестественно.
Просмотров: 2
Он упорно искал разгадку в Космотауне. Дважды обвинил в убийстве Р. Дэниела: в первый раз как человека, подделывающегося под робота; во второй – как несомненного робота; и дважды его обвинение рассып…
Просмотров: 2
– Вам придется взять в помощники космонита. Таково их условие. Они согласны пока не сообщать об убийстве и передать расследование нам. За это они требуют, чтобы их агент принял в нем участие от начал…
Просмотров: 2
– В чем же тогда твое преступление? Почему ты завела речь о тюрьме?
Просмотров: 2
– Бейли, вы отстранены. Прошу ваше удостоверение.
Просмотров: 2
– И если вы признаете только вторую возможность, значит, комиссар вне подозрений.
Просмотров: 2
Бейли интуитивно почувствовал приближение секторов Нью-Арка. Помедли он еще немного, и экспресс унесет его на юго-запад, в глубь Трентонского района, теплый воздух которого насыщен кисло-горьким запа…
Просмотров: 2
Служебную машину занесло в сторону, и она резко остановилась перед слепой бетонной стеной автотуннеля. Урчание мотора прекратилось, наступила мертвая тишина.
Просмотров: 2
– По-видимому, – сказал Р. Дэниел, – вы испытываете сильное желание избавить жену от допроса. Я подозреваю, что вы сами не очень верите в то, что только что пытались мне объяснить.
Просмотров: 2
Не меняя скорости, Бейли шагнул в сторону всего на два дюйма и оказался на соседней дорожке. Мышцы его напрягались до боли, чтобы удержать равновесие. Не останавливаясь, он проскользнул мимо скоплени…
Просмотров: 2
– Пропустите ее, – спокойно сказал Р. Дэниел, и его бесстрастные карие глаза встретились с паническим взглядом Бейли.
Просмотров: 2
Бейли смотрел ему вслед, скривив рот в невеселой усмешке. Норрис раструбит об этом повсюду, и их отдельские остряки (а они есть в каждом учреждении) еще нескоро оставят его в покое. Тем не менее он б…
Просмотров: 2
Бейли было удивился, но затем вспомнил, что космониты исповедуют механистическую философию, а Р. Дэниел может знать только то, что знают они, ни слова больше.
Просмотров: 2
Защитный барьер опустился, и в зал набилось много народу. Толпа издала победный рев.
Просмотров: 2
– Здесь мы в полной безопасности, – сказал Бейли. – И предоставьте это мне. Пожалуйста.
Просмотров: 2
– Р. Дэниел, разумеется, сам никогда их не пробовал, – улыбнулся Фастольф, – тем не менее он прав.
Просмотров: 2
Комиссар кивнул, выпятив свои пухлые губы.
Просмотров: 2
Он уже было направился к лифту, как его внимание привлекла небольшая группа людей, толпившихся у ярко освещенного силового защитного барьера магазина, каких было множество на нижних горизонтах этого …
Просмотров: 2
В общей комнате он присел на краешек ближайшего стола, не обратив внимания на его владельца, который взглянув на него, пробормотал какое-то приветствие и продолжал заниматься своими делами.
Просмотров: 2
– Ладно, меня уж не переделаешь. Но дети-то еще не испорчены. Каждый день новые рождаются. Выпустите их наружу, черт возьми! Пусть у них будет простор, и воздух, и солнце. А если нужно, мы готовы пос…
Просмотров: 2
Детектив и робот встали в очередь к выходу, где слышалось ритуальное пощелкивание автоматов; каждый щелчок означал, что использован один обеденный паек.
Просмотров: 2
– Не надо, хватит. Не помню я никого! Ни одного…
Просмотров: 2
– Я – Прескотт из отдела кадров. Чем могу быть вам полезен, инспектор?
Просмотров: 2
– Между прочим, – поспешно ответил Бейли, – Дэниел не будет с нами питаться. А я бы перекусить не отказался.
Просмотров: 2
Возможно, это случилось только потому, что он устал; возможно, потому, что его соученик Джулиус Эндерби обошел его еще на одну ступеньку по служебной лестнице. А может быть, ему просто надоело смотре…
Просмотров: 2
– Ничего особенного. Я прочитал ему проповедь. Втолковал евангелие от Святого Фастольфа, – ответил Бейли рассеянно.
Просмотров: 2
– Мне нужно было поговорить с Р. Дэниелом наедине. Вас не было, а ваш кабинет самое удобное для этого место.
Просмотров: 2
– Лайдж! Лайдж! – Кто-то тряс его за плечо.
Просмотров: 2
– Дело вот в чем… – начала Джесси и остановилась.
Просмотров: 2
– У них здесь эти проклятые роботы, – раздался чей-то возмущенный голос. – Эх, вытащили бы из сюда. Вот позабавились бы!
Просмотров: 2
Эндерби посмотрел на него. Он носил старомодные очки, так как его глаза не переносили контактных линз. Только привыкнув к очкам, можно было разглядеть черты его заурядного, невыразительного лица. По …
Просмотров: 2
– Сколько понадобится. Чем меньше, тем лучше.
Просмотров: 2
– Мне кажется, – решительно сказал он, – что я проник в тайну, окружающую смерть доктора Сартона.
Просмотров: 2
Он сделал шаг вперед. Толпа молча смотрела на него. Бейли закрыл глаза. «Я здесь ни при чем, – думал он в отчаянии. – Сейчас совершится убийство, и произойдет нечто неповторимое…» Но ведь ему навязал…
Просмотров: 2
– Нет. Черт побери, у него же С-3. Десять лет службы за спиной.
Просмотров: 2
– Да, я прошу вас заняться этим делом на условиях, выдвинутых космонитами.
Просмотров: 2
– Кажется, он «хулил бога и царя», – заметил Бейли.
Просмотров: 2
– Почему было не сказать сразу, что расследование вам понадобилось, чтобы изучить нас в особых условиях? – с досадой сказал Бейли. – Вам фактически наплевать, кто убил доктора Сартона.
Просмотров: 2
Стихийный мятеж может вспыхнуть где удобно: в столовых, так же как и в коридорах и подъемниках. Пожалуй, в столовых скорее, чем где-либо. Люди здесь чувствуют себя свободней, простая забава из-за пус…
Просмотров: 2
– Это еще зачем? – спросил тот с удивлением и опаской.
Просмотров: 2
– Вы, должно быть, важная персона в медиевистском движении Нью-Йорка, а то и всей планеты. Убедите своих единомышленников согласиться на освоение космоса. Вы ведь знаете, какую надо проводить линию? …
Просмотров: 2
– Потрясающее открытие, не правда ли? Еще бы мне не беспокоиться.
Просмотров: 2
– О, улучшение здоровья людей, повышение жизненного уровня. Обычная болтовня, ничего нового. Конечно, я соглашался с ним. Поддакивал и все прочее. А что мне оставалось делать? Пусть себе тешатся, аво…
Просмотров: 2
– Ты меня удивляешь, Бентли. Что скажут люди, если увидят, что ты ешь один, будто у тебя нет ни семьи, ни дома?
Просмотров: 2
– Прошу вас присесть, сэр. Теперь, когда вы обдумали свои проблемы, быть может, вы пожелаете посмотреть пленку, снятую нами на месте преступления?
Просмотров: 2
Бейли кивнул, стараясь не думать о своем отце. Комиссару, конечно, известно, как неудачно сложилась его судьба.
Просмотров: 2
– Значит, назад к Земле? Ты это имеешь в виду, Фил?
Просмотров: 2
– Не тут-то было, доктор Фастольф. Ваш фальшивый робот проговорился, что на Внешних Мирах нет единодушия относительно Земли. Кстати, тогда он, видимо, говорил правду. Быть может, открытая оккупация б…
Просмотров: 2
– Пожалуй, медиевисты правы, – заметил Норрис.
Просмотров: 2
А когда с таким треском провалилась моя первая версия, когда вы увидели, как далек я от правды, вы снова обрели уверенность. Вы даже спорили со мной, защищали космонитов. После этого вы некоторое вре…
Просмотров: 2
– Потому, что я иду со своими друзьями, а у тебя есть другие дела…
Просмотров: 2
Потом он вдруг отпустил ее. Она всхлипывала.
Просмотров: 2
– Жаль, – заметил Р. Дэниел. – Мозговые характеристики Клусарра…
Просмотров: 2
Затем я заказал разговор с доктором Джерригелом; вы хотели знать зачем: я вам не сказал. Это снова подвергло вас в панику, потому что вы боялись…
Просмотров: 2
Но все-таки он – машина. Я могу сделать с ним все, что захочу. Как с этими микровесами. Вот я ударил по ним, и они не могут дать мне сдачи. Не сделает этого и Дэниел. Я могу заставить его прикончить …
Просмотров: 2
Его вежливая просьба прозвучала строже приказа. Поэтому Бейли безропотно сунул в карман трубку, которую он уже чуть было не разжег, полагая, что отказа не последует.
Просмотров: 2
– Космониты? Но это же невозможно! – воскликнул Бейли.
Просмотров: 2
– В высшей степени странно. Вы ведь не задали ни одного вопроса, относящегося к Первому Закону?
Просмотров: 2
– Очень жаль. – Бейли последний раз взглянул на пульсометр и, убедившись, что точность установки его не изменилась и что он работает нормально, отложил прибор в сторону и сел.
Просмотров: 2
– Вы слишком изменили свою точку зрения. Кроме того, в ней есть определенные несоответствия. Вы договорились о встрече с доктором Джерригелом задолго до того, как мы оказались в столовой. В то время …
Просмотров: 2
– По-моему не следует недооценивать противника.
Просмотров: 2
– Я говорю вам все это для того, чтобы объяснить, почему необходимо сделать то, что может причинить вред вам лично.
Просмотров: 2
– Нет, возможно. Именно это и происходит, комиссар. Да, в городе существует заговор, но направляется он из Космотауна. Космонитам необходимо сообщение об убийстве. Им нужны беспорядки. Им нужно напад…
Просмотров: 2
Спустя несколько минут в комнате показался Р. Дэниел с металлическим, разделенным на секции подносом в руках.
Просмотров: 2
Господи! А ведь прошло только двое суток.
Просмотров: 2
Этот проект был не нов для Бейли. Ученые-теоретики носились с этой идеей уже по меньшей мере лет полтораста. Беда в том, что пока не удается послать такой плотный пучок энергии, чтобы он не рассеялся…
Просмотров: 2
– Чепуха, Лайдж. Я проверил. В городе нет никаких слухов.
Просмотров: 2
– Как видите, уплатим мы или нет, неприятностей не избежать. Единственный выход – самим разыскать убийцу и выдать его космонитам. Все зависит от нас.
Просмотров: 2
– Что вы мне впрыснули? – спросил он прерывающимся голосом.
Просмотров: 2
– Тогда как об этом узнала Джесси, комиссар?
Просмотров: 2
– Предоставим это решать судьбе. Тем временем мы отправим вас в полицию. Нам нужно выяснить, как вы узнали, что он робот. И многое другое, мистер, многое другое. Дэниел, пойдите свяжитесь с комиссаро…
Просмотров: 2
– Зачем доктор Фастольф рассказывал мне все это?
Просмотров: 2
– Я – детектив Илайдж Бейли, Полицейское управление города Нью-Йорка, класс С-5…
Просмотров: 2
– Нет, – ответил Бейли. – Я хочу сказать, что никакого убийства не было и в помине.
Просмотров: 2
Человек и робот стали ждать: человек при этом нервно сжимал и разжимал кулаки, робот же был бесстрастен.
Просмотров: 2
– Мы по делу. – Бейли помахал перед ним удостоверением.
Просмотров: 2
– Говоря откровенно, Лайдж, – медленно сказал Эндерби, – я и сам не знаю, что думать.
Просмотров: 2
– В полном порядке, Илайдж, – ответил Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– Ради бога, комиссар… – сказал сдержанно Бейли. – Если бы что-нибудь случилось, я бы вам сказал. Все в полном порядке.
Просмотров: 2
– Вы ошибаетесь. Я ваш партнер, следовательно, права у нас одинаковые. Мне дали вот это.
Просмотров: 2
– И это все? – спросил Бейли, нахмурившись.
Просмотров: 2
А пока он не отходил от чаши с пуншем и смотрел по сторонам, задумчиво потягивая напиток.
Просмотров: 2
– Простите… Может быть, я ослышался? Мне казалось, что «Р» означает…
Просмотров: 2
– Партнер Илайдж, – начал робот, – с прошлой ночи вы сам не свой. В вашем психоизлучении произошел заметный сдвиг.
Просмотров: 2
– Ничего, Илайдж. Никаких признаков лучевого подслушивателя.
Просмотров: 2
– Ты с ума сошла! Ты просто сошла с ума! – Бейли задрожал всем телом. Перед его мысленным взором вспыхнула знакомая картина: его отец. Отец, которого вынужденное безделье привело к смерти.
Просмотров: 2
– Да? Пусть решит доктор. Доктор Джерригел?
Просмотров: 2
Бейли коротко кивнул Р. Дэниелу, и тот снова попытался приблизиться к отступавшему от него зимологу. Бейли встал перед дверью.
Просмотров: 2
– Итак, это тоже один из ваших аргументов? – спросил Фастольф.
Просмотров: 2
– Значит, вы передумали? – заметил Р. Дэниел.
Просмотров: 2
Он поднял бластер с портупеей, и оказалось, что он тоже был сухим и теплым. Он надел бластер и вышел из кабинки как раз в тот момент, когда из соседнего душа показался Р. Дэниел. Еще бы! Хоть Р. Дэни…
Просмотров: 2
На лице Бейли было написано явное неодобрение.
Просмотров: 2
– Что вы узнаете, измеряя биотоки мозга? – поинтересовался он с опаской.
Просмотров: 2
– Ну и что? – Он даже не сразу сообразил, что Джесси имеет ввиду свое имя, а не говорит о ком-то другом.
Просмотров: 2
– Ну, хватит! – сказал Бейли, начиная терять терпение. – Если бы вы дали себя обслужить, то давно были бы дома. Вам просто хочется поскандалить. Ну, давайте быстро.
Просмотров: 2
– Об эмиграции? Нет. Пустить жителей Земли на Внешние Миры им не легче, чем найти алмазный астероид в кольцах Сатурна.
Просмотров: 2
– Согласиться платить было бы для Белого дома равносильно политическому самоубийству.
Просмотров: 2
– Всему виной эти медиевисты. Ты-то их знаешь, Лайдж. Они всегда тут как тут и все время болтают. Так было, еще когда я работала помощником диетолога. Помнишь Элизабет Торнбау? Помнишь наши разговоры…
Просмотров: 2
– Не беспокойтесь, мистер Бейли, – остановил его космонит. – Пусть себе валяются.
Просмотров: 2
– Всего один, Илайдж. – Робот стоял рядом с ним, спокойный и незапыхавшийся.
Просмотров: 2
Нельзя построить робота, который мог хотя бы сравниться с человеком в том, что нам дороже всего. Мы не можем наделить робота чувством прекрасного, сознанием эстетических и религиозных ценностей. Его …
Просмотров: 2
– Но ведь никому не известно, где он находится, верно?
Просмотров: 2
– Я подумал, что, может быть, Клусарр вообще ничего не говорил. Я подумал, уж не сочинили ли вы все это сами. Вы знакомы с Джесси лет с двадцати и, уж конечно, знаете ее полное имя.
Просмотров: 2
Бейли не впервые встречался с ларингофоном, который преобразовывал в слова малозаметные движения гортани.
Просмотров: 2
Р. Дэниел, казалось, задумался над этими словами.
Просмотров: 2
– Разве я сказал, что это произойдет в один день? Или за год? Или же за сотню лет? Шаг за шагом, мистер полисмен. Неважно, сколько времени это займет, пусть только нас выпустят из пещер, в которых мы…
Просмотров: 2
– Конечно, нет, – решительно поддержал его Бейли.
Просмотров: 2
– Не знаем, вы правы. Ответ нужно искать в городе… Точнее говоря, мы подозревали одно лицо.
Просмотров: 2
– Вам понадобится немало времени, чтобы заметить это, – сухо констатировал Бейли.
Просмотров: 2
– Я не думаю, что она сказала что-нибудь компрометирующее вас, – усомнился Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– Комиссар, вы меня слышите? – спросил Бейли.
Просмотров: 2
– Пусть поручат это задание кому-нибудь еще. Пожалуйста, Лайдж, попроси их.
Просмотров: 2
Бейли встал со стула и повернулся к экрану приемника.
Просмотров: 2
– Ясно, – многозначительно произнес комиссар. – Значит, вы сами не видели его?
Просмотров: 2
– Почему, ради всего святого? Я тоже их не люблю, но жизнь мне дороже всяких предрассудков, – убеждал Бейли. – Почему мы боимся роботов? Все дело, скажу я вам, в нашем комплексе неполноценности. Мы в…
Просмотров: 2
– Бей его! – крикнул кто-то из самых задних рядов, но на мгновение все застыли на месте.
Просмотров: 2
– А когда заварилась эта каша с заменой? – спросил он.
Просмотров: 2
С тех пор как ему минуло десять лет, он впервые заговорил вслух, находясь в туалетном блоке. До этого он как-то в присутствии дяди Бориса всего лишь пожаловался, что ушиб палец ноги. Когда они вернул…
Просмотров: 2
Войдя в небольшую кабинку душевой, он прежде всего тщательно обернул кобуру бластера влагонепроницаемым чехлом. Он по опыту знал, что менее чем за пять секунд сумеет выхватить оружие и пустить его в …
Просмотров: 2
И тут Бейли все вспомнил. Он схватил Р. Дэниела за руку, задрав рукав рубашки как можно выше. На ощупь рука казалась мягкой, как у человека, но под верхним слоем прощупывалось что-то более твердое не…
Просмотров: 2
Бейли был рад, что встреча с напарником произойдет по ту сторону Космотауна. Ему вовсе не улыбалась мысль о медицинском осмотре, пусть они хоть сто раз вежливы.
Просмотров: 2
– Совершенно верно, Илайдж. Однако мое первоначальное назначение осталось в силе. Меня создали для проведения цереброанализа.
Просмотров: 2
– Послушайте, комиссар, – сказал Бейли, – отчего бы не предположить, что мозг Р. Сэмми вышел из строя сам по себе? Почему вы решили, что его кто-то прикончил?
Просмотров: 2
– Я знаю, – кивнул Бейли. – В тот раз я ошибся.
Просмотров: 2
Джесси как-то сказала, что в женских туалетных дело обстоит совсем по-другому.
Просмотров: 2
– А что делать? Другого выхода у нас нет.
Просмотров: 2
– Конечно, нет. Между прочим, что это за стекла на глазах у Бентли? Их носят все земляне?
Просмотров: 2
– Под цереброанализом я подразумевая расшивку электромагнитных полей живых мозговых клеток.
Просмотров: 2
Бейли с горечью подумал, что робот не может причинить вред человеку, если тот каким-либо образом не сумеет доказать, что это делается для его же блага.
Просмотров: 2
– Меня и Джесси подвергнут допросу. Это не вызывает сомнений. Я буду отвечать, как сочту нужным. Вы меня поняли?
Просмотров: 2
Он бросился к комиссару и выхватил очки у него из рук, прежде чем тот швырнул их на пол. Тяжело дыша, он протянул их Р. Дэниелу.
Просмотров: 2
– Я больше не могу, Лайдж. Я этого не выдержу. Я не ем и не сплю… Я должна тебе все рассказать…
Просмотров: 2
– Значит, не все ваши роботы такие, как вы? То есть, они все-таки больше походят на роботов, чем на людей?
Просмотров: 2
– Понимаешь, эти главы написаны ее недругами. Мы не знаем ее версии.
Просмотров: 2
– Вчера, после того как ушел из управления. Наверное, около шести вечера, – ответил Бейли.
Просмотров: 2
«Бедный Джулиус, – подумал он, – совесть его мучает, вот он и старается ради меня».
Просмотров: 2
– Прошу вас разрешить комиссару Эндерби принять участие в нашей беседе при помощи объемного видеофона.
Просмотров: 2
– Ты же знаешь, что не могу. Ведь это задание управления. Как можно?
Просмотров: 2
Бейли довелось читать и об этом. Он слышал, как многие сетовали по поводу изобретения атомного реактора. Он и сам был не прочь поныть, когда что-нибудь не ладилось или когда одолевала усталость. Чело…
Просмотров: 2
– Помнишь, Лайдж, как мы с тобой повздорили? Ну, из-за Джезебел?
Просмотров: 2
– Дэниел, мне кажется, наш друг обижен на ваше холодное обращение, – продолжал Бейли. – Вы ведь на него не сердитесь, не так ли?
Просмотров: 2
– Ну ладно, – покорился Бен и взобрался на кровать. – Ух ты, какой матрац!
Просмотров: 2
– Ваше назначение – сбор информации, так ведь? Вы человекоподобная машина, призванная снабжать космонитов фактами о жизни людей.
Просмотров: 2
– Тогда послушайте, что я думаю. Все это тщательно подстроенная провокация против меня.
Просмотров: 2
– С другой стороны, робот, оснащенный Первым Законом, не может убить человека, – требовал подтверждения Бейли.
Просмотров: 2
– Ну, хорошо. Это я, наверно, смогу сделать, – нехотя согласился комиссар.
Просмотров: 2
Клусарр не оказывал никакого сопротивления.
Просмотров: 2
На мгновение он остался, и Р. Дэниел придвинулся к нему.
Просмотров: 2
– Цыпленок! – сказал он. – Скоро его будут давать только по рецепту врача.
Просмотров: 2
– Спрятать оружие? – переспросил доктор Джерригел.
Просмотров: 2
Бейли незаметно подавал ей знаки, чтобы она замолчала.
Просмотров: 2
– Мне кажется, будет лучше, если вы немного понизите голос, – спокойно произнес Р. Дэниел. – Пусть по-вашему я не детектив, тем не менее я бы хотел обратить ваше внимание на одну небольшую деталь.
Просмотров: 2
Ее лицо, отчужденно застывшее с тех пор, как они покинули кабинет Эндерби, начало постепенно оживать. Она молча беспомощно переводила взгляд с мужа на робота.
Просмотров: 2
– Ну и что из того? Они просто не умеют себя вести, а это еще ничего не доказывает.
Просмотров: 2
Бейли взвесил все «за» и «против» и с опаской отложил в сторону свой бластер, затем быстрым движением открыл бластер робота.
Просмотров: 2
Доктор Фастольф был не менее поражен этим известием, однако он только слегка склонил голову набок. Только Р. Дэниел оставался бесстрастным.
Просмотров: 2
Ведь нельзя же ударить то, что зовется «правительственной политикой», или стукнуть по призыву «Роботы во имя производительности».
Просмотров: 2
Ему приснилось, будто Джесси падает в реактор энергостанции, с воплем отчаяния протянув к нему руки. А он, а он не в силах переступить красную ограничительную линию, лишь смотрит, как удаляется от не…
Просмотров: 2
– Разрешите дать показания несколько позднее, комиссар, – возразил Бейли. – Дело в том, что я с утра ничего не ел.
Просмотров: 2
– Во всяком случае, – продолжал Р. Дэниел, – доктор Сартон ясно себе представлял, что это одна из проблем С/Fе.
Просмотров: 2
– Он вынул его в самом деле. И даже направил на толпу.
Просмотров: 2
– Пытаясь увеличить на Земле количество роботов, мы стремимся нарушить равновесие вашей экономики.
Просмотров: 2
– Откуда вдруг такой оптимизм? – Бейли сделал первую глубокую затяжку и почувствовал, что начинает понемногу овладевать собой.
Просмотров: 2
– И тогда вы не стали бы подозревать в Р. Дэниеле космонита. Так ведь?
Просмотров: 2
Сейчас, когда он сидел за приборной доской машины, туннель извивался перед ним, подобно слепому, полному червю. После каждого плавного поворота его глазам открывались новые и новые участки туннеля. А…
Просмотров: 2
– Даже если это и так, – рассердился Бейли, – какое вам до этого дело? Мы сами решим свои проблемы. А если не решим, значит, таким будет наш особенный путь в ад.
Просмотров: 2
Р. Дэниел увернулся от удара, и хотя рука Клусарра все же задела его по щеке, следов пощечины на ней не было видно. Он спокойно посмотрел Клусарру прямо в глаза.
Просмотров: 2
– Вот запись о вашем разговоре с неким доктором Джерригелом из Вашингтона, который вы вели по изолированному лучу.
Просмотров: 2
– О господи. Ну пытался объяснить, что нам следует использовать роботов и перебросить излишек населения на другие планеты. Хотел выбить у него из головы всю эту медиевистскую чушь. Бог знает зачем. Н…
Просмотров: 2
Но вокруг них шумел вечерний Нью-Йорк, а запах постепенно ослабевал и, наконец, исчез совсем, и Бейли стало неловко за свои мысли.
Просмотров: 2
– Я не заметил ничего подозрительного, – сказал он без всякой уверенности в голосе.
Просмотров: 2
«Боже правый, что же я все-таки скажу Джесси?» – думал Бейли.
Просмотров: 2
Бейли был обескуражен. Он и сам был в этом уверен, но не ожидал, что Р. Дэниел сознается так легко. Он почувствовал себя немного неуверенно, но решил, что им все равно не удастся сбить его с толку. К…
Просмотров: 2
– Ничего, – сказала она отрывисто. – Меня все так зовут. Другого имени у меня нет.
Просмотров: 2
– Это не выдумка, доктор Джерригел. Теперь послушайте. Вот создается такой робот, как этот, и его назначение – во всем походить на человека. Не должен ли его мозг как можно ближе соответствовать чело…
Просмотров: 2
– Что вы хотите этим сказать? Что можете проверить его здесь?
Просмотров: 2
Им овладело какое-то тупое безразличие. Как ни старался он скрыть его от себя, горькая правда предстала перед ним во всей полноте. В каком-то смысле даже лучше, что с неопределенностью покончено.
Просмотров: 2
– Джесси… – Он с удовольствием, будто смакуя, произнес ее имя. – Хорошее имя. Вы не против, если я буду обращаться к вам по имени?
Просмотров: 2
– Все это слова, – произнес Бейли сдавленным голосом. – Меня на пушку не возьмешь. Неужто вы думаете, что, если бы даже я захотел, ваш липовый робот позволил бы мне приблизиться к нему со шприцем, с …
Просмотров: 2
– По-видимому, Илайдж; если, не окажется, что мое молчание может причинить вред человеку.
Просмотров: 2
Ее вразнобой поддержали остальные; снаружи нарастал гул толпы.
Просмотров: 2
Держа бластер наготове, он осторожно приблизился к двери, повернул специальную рукоятку, и узкая полоска двери стала прозрачной изнутри. Она давала искаженное изображение, но и его было достаточно, ч…
Просмотров: 2
– Не может быть! Каким образом? – воскликнул комиссар.
Просмотров: 2
– Не надо было швырять еду на пол, – нетерпеливо отозвался Бейли.
Просмотров: 2
– Если вам так угодно, партнер Илайдж, – спокойно сказал Р. Дэниел, – но тогда наш рапорт не будет ни точным, ни полным.
Просмотров: 2
– Значит, вы направили на людей незаряженный бластер?
Просмотров: 2
– Скажите Джесси, – убеждал его комиссар с таким старанием, что казалось, будто его напряженный взгляд просверлит отверстие в заслоняющих глаза стеклах, – скажите ей, что если вы это сделаете для мен…
Просмотров: 2
– Все это говорит о растущем недовольстве. Возможно, об организованном недовольстве.
Просмотров: 2
– Покидая нас вчера вечером, жена Илайджа, Джесси, была уверена, что я человек, и это было видно по ее отношению ко мне. Вернулась она, уже зная, что я робот. Из этого явствует вывод, что эти сведени…
Просмотров: 2
Тут заговорил Р. Дэниел. Не прилагая видимых усилий, он перекрыл шум множества людских голосов.
Просмотров: 2
– Но мы не ограничивались одним лишь отзывом комиссара, – заметил Р. Дэниел, – и навели справки сами. Вы открыто выступили против использования роботов у вас в отделе.
Просмотров: 2
– Сейчас вам станет понятно. Это часть вогнутых линз. Измерьте их оптические свойства и сравните со стеклами, которые носит сейчас Эндерби. Не сметь, комиссар!
Просмотров: 2
– Угощайся, – сказал невыразительно Бейли.
Просмотров: 2
А теперь перед глазами Бейли сидел Хэн Фастольф, который совсем не походил на привычный образ космонита, чему представитель Земли был искренне рад.
Просмотров: 2
Взять, например, нынешний Нью-Йорк, где он живет и работает. Эта громадина уступает по величине лишь Лос-Анджелесу. А население! Только в Шанхае живет больше народу. А ведь Нью-Йорку всего триста лет.
Просмотров: 2
– Двадцать лет, Бейли, – пробормотал он, – двадцать лет в самой глубокой тюрьме города…
Просмотров: 2
– Я предлагаю начать завтра пораньше, – сказал он.
Просмотров: 2
– Так, ничего… – сказал Бейли и отвернулся к окну. – Отчего же он умер?
Просмотров: 2
И все же при малейшем запахе дрожжей он неизменно возникал у него в голове, пусть на самое короткое мгновение.
Просмотров: 2
– Определенно. Вы тот человек, с которым можно говорить откровенно. Вчера ночью, мистер Бейли, Р. Дэниел связался со мной по субэтеральному каналу. Кое-что в его сообщении о вас меня заинтересовало. …
Просмотров: 2
И вот теперь ему приходится усмирять людей, которые, в сущности, лишь боятся деклассирования, так же как боится его он сам.
Просмотров: 2
– Ну хорошо. Сейчас, Джесси, я отвезу тебя к твоей матери. Бентли уже там. Без моего ведома никуда не отлучайтесь. Бен пусть пока не ходит в школу. Я договорюсь, чтобы вам приносили еду на дом. Все п…
Просмотров: 2
Доктор Фастольф снисходительно улыбнулся.
Просмотров: 2
– Возможно. Мозговые импульсы Джесси не указывают на наличие у нее патологической склонности ко лжи.
Просмотров: 2
«Он-то наверное неплохо выспался», – подумал Бейли, посмотрев ему вслед.
Просмотров: 2
Один из недостатков прогресса проявился в том, что, когда семья Бейли получила разрешение на установку небольшого умывальника в своей спальне, от этого пострадала светская жизнь Джесси.
Просмотров: 2
– Слишком притянуто. Слишком уж много сообщников. И, между прочим, проверка показала, что у него есть железное алиби на ночь и утро убийства в Космотауне.
Просмотров: 2
Это задание тому пример. Сотрудничать с роботом нелегко и неприятно. Несомненно, однако, что в задании заложены блестящие возможности.
Просмотров: 2
– Полицейский превратился в философа. Ну и дела…
Просмотров: 2
– Я охотно вам верю. В связи с этим у меня есть вопрос. Как Джесси узнала, что я робот?
Просмотров: 2
– Ну, вот и отлично, – сказал комиссар, но по его лицу не было видно, чтобы он сказал то, что думал.
Просмотров: 2
Может, это и так. Одни произведения романтизируют прошлое, другие – полны сенсаций. Медиевисты же считают, что индивидуализм и инициатива расцвели благодаря именно меркантилизму.
Просмотров: 2
– Так вот, доктор Сартон и его сторонники опасались, что наши постоянные неудачи положат конец развитию Космотауна и всему, что с ним связано. Он пришел к выводу, что пора, наконец, постараться понят…
Просмотров: 2
– Вчера ночью вы отлучались из моей квартиры.
Просмотров: 2
– Точнее, они есть, – сказал Р. Дэниел, – но не для жителей города.
Просмотров: 2
Это было исключено с самого начала. Сперва благодаря именно такому совпадению она перестала быть для него просто милой разливальщицей пунша. А потом оказалось, что она и жизнерадостна, и добра, и, на…
Просмотров: 2
– Не смей спорить с мамой, Бентли, – вмешался отец с нотками раздражения в голосе.
Просмотров: 2
– Я серьезно, – зашептала она возбужденно. – Зато ты избавишься от этого ужасного робота. Пойди и скажи Эндерби, что с тебя хватит.
Просмотров: 2
– Он был доктором социологии, специализировался в робототехнике. Весьма талантливый человек.
Просмотров: 2
– Кто-то должен положить этому конец. Теперь собираются уволить Чень-ло.
Просмотров: 2
– Простите меня, Илайдж, но я хотел бы убедиться, что правильно понял доктора Джерригела. Вы хотите сказать, сэр, что любая попытка создать робота, позитронный мозг которого не учитывал бы Три Закона…
Просмотров: 2
– Космониты, – начал комиссар, – довольно странный народ. Вашим партнером будет не… В общем, он не…
Просмотров: 2
– Начало довольно устрашающее, мистер Бейли, – сказал он.
Просмотров: 2
Они вышли из столовой; теперь их спасение было в руках одного Бейли.
Просмотров: 2
– Что? – Бейли даже не сразу понял, о чем идет речь.
Просмотров: 2
– Хотите, я расскажу вам кое-что из библии? Думаю, вам будет интересно.
Просмотров: 2
– К нам в управление могли проникнуть шпионы! – с неожиданным пылом воскликнул Эндерби. – Медиевисты могли подослать их сколько угодно. Вашу жену, например. А раз уж вы сочли возможным заподозрить ме…
Просмотров: 2
Бейли остановился у большой двойное двери, на которой светилась крупная надпись: «ТУАЛЕТНЫЙ БЛОК – МУЖЧИНЫ». Буквами поменьше было написано: «Секции 1А – 1Е». А над замочной скважиной стояла мелкая н…
Просмотров: 2
– Шито белыми нитками, – покачал он головой.
Просмотров: 2
– Очень мило с его стороны, – сказал Бейли язвительно.
Просмотров: 2
– Может быть, кто-нибудь и видел, не знаю. Во всяком случае, знакомые мне не попадались.
Просмотров: 2
– Просто на словах, – возразил Бейли. – Труднее в деле. Сумеет ли Земля прокормить восемь миллиардов ртов?
Просмотров: 2
– Тогда, комиссар, почему бы нам не поехать вместе? – Чтобы не сглазить, он незаметно скрестил средний и указательный пальцы правой руки.
Просмотров: 2
– Я приму душ, – сказал он. – Вечером будет слишком много народу. Я только потеряю время. Если я сделаю это сейчас, весь вечер у нас будет свободным.
Просмотров: 2
– Ну и дали же вы маху в Космотауне! – сказал он.
Просмотров: 2
Бейли быстро огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никто не заметил этот короткий монолог и что на него не устремлены шокированные взгляды. К счастью, в вестибюле никого не было, и потом, это же тол…
Просмотров: 2
– Мне-то что, но… Пойдемте-ка лучше в мой кабинет.
Просмотров: 2
– Я не хочу причинить ему вред, – торопливо заговорил Бейли. – Только не дайте ему арестовать меня, Дэниел. Вы сказали, что поможете мне до конца. У меня есть сорок пять минут.
Просмотров: 2
Бейли бросил взгляд на Р. Дэниела. Робот кивнул.
Просмотров: 2
Он протянул руку и осторожно притронулся к щеке Р. Дэниела. Р. Дэниел не пошевельнулся и продолжал спокойно взирать на ученого.
Просмотров: 2
– Надеюсь, вы ему не сказали, что Дэниел робот.
Просмотров: 2
– Но каков мотив данного убийства? – спросил он.
Просмотров: 2
– Говорят, что нам самим придется расхлебывать кашу. Мол, космониты живут в границах Нью-Йорка.
Просмотров: 2
– Успокойся, Джесси. Ты же видишь, я в полном порядке.
Просмотров: 2
– Может быть, и нет. Но я восстанавливаю события так, как это сделают они. Вот вам и мотив. Я убил Р. Сэмми, чтобы заставить его молчать.
Просмотров: 2
– В то время у вас был перерыв на ужин. Вы ужинали позавчера вечером?
Просмотров: 2
– Ничего подобного, и давайте забудем об этом.
Просмотров: 2
– Это не доказательство, – рассердился Бейли. – Ни один суд, если бы даже до этого дошло дело, не поверит, что вы можете запомнить два лица из миллиона.
Просмотров: 2
– Вы причинили ему вред, Илайдж. Это очень плохо.
Просмотров: 2
Как медленно ни двигалась лента мотоспирали, ее скорость казалась ему слишком высокой.
Просмотров: 2
– Какой энергостанции принадлежал альфа-излучатель, комиссар? – спросил он.
Просмотров: 2
– Ну и что из того? Она пришла к нам по своей воле и откровенно все рассказала. Если мы о ней напишем, она будет на учете полиции, а мне бы этого совсем не хотелось.
Просмотров: 2
– В таком случае, вам известно больше, чем мне, и незачем играть в прятки!
Просмотров: 2
Туалетная не поражала размерами; она было хорошо оборудована и отличалась стерильной чистотой. В воздухе чувствовался какой-то резкий запах. На мгновение озадаченный, Бейли сообразил: «Озон!» Комната…
Просмотров: 2
– Несомненно. Так меньше всего опасности быть замеченным. Убийство произошло в начале рабочего дня, поэтому переход был осуществлен до рассвета.
Просмотров: 2
– Да, однако не без помощи соответствующего лекарства.
Просмотров: 2
– Так каково же ваше решение? – спросил Бейли.
Просмотров: 2
Нужно очень мало людей, чтобы следить – да и то с расстояния – за работой шахт, ферм и водонасосных станций. Трудятся же там роботы, которые стоят меньше, и работают лучше.
Просмотров: 2
– И с него сняли подозрение только на основании ваших выводов?
Просмотров: 2
– Это необходимо, Лайдж. Просто необходимо. Другого выхода нет.
Просмотров: 2
Он не ошибся. Дверь отворилась, и в комнату вошла бледная, с поджатыми губами Джесси.
Просмотров: 2
– Ясно. Вы специалист по робототехники, мистер Бейли?
Просмотров: 2
– Спасибо, – выдохнул Бейли; на большее времени не было.
Просмотров: 2
Джесси подняла глаза на Р. Дэниела, всматриваясь ему в лицо.
Просмотров: 2
И едва ли можно было привети толпу в такое неистовство, чтобы она забыла действие субэтерных «руколомок», применявшихся против землян в войнах прошлого столетия.
Просмотров: 2
– Тем не менее, – настаивал доктор Фастольф, – можно считать, что он объяснил причину своего посещения туалетной.
Просмотров: 2
– Прошу вас, как друга прошу, – убеждал его комиссар. – Неужто вам надо все это разжевывать? Мы должны с ним работать. Мы должны выиграть, если хотим избежать новых контрибуций. А выиграть, пользуясь…
Просмотров: 2
Бейли отчаянно протискивался к силовому барьеру.
Просмотров: 2
Бейли не мог обернуться, чтобы увидеть выражение лица Клусарра, но был уверен, что на нем должно быть написано крайнее отвращение и что Клусарр сидит в напряженной позе, отодвинувшись как можно дальш…
Просмотров: 2
– Почем знать. Может его уши различают малейший звук. Эти космонитские роботы способны на все.
Просмотров: 2
– Я не могу поверить вам на слово, – медленно сказал Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– Идите к выходу «Б» семнадцатой улицы, – приказал он Клусарру.
Просмотров: 2
– Р. Сэмми – только начало. Пока он выполняет мелкие поручения. Но подобные ему могут, например, патрулировать скоростные дороги. Черт побери, Лайдж, я лучше вас знаю космонитов и представляю, чем он…
Просмотров: 2
– Но зачем все-таки придавать ему вид человека?
Просмотров: 2
Но я отвлекся, – продолжал Р. Дэниел. – Мы сказали вашему комиссару: «Человек, наверное, прошел по открытому пространству». Как и вы, он ответил: «Невозможно» или «Недопустимо». Он, естественно, был …
Просмотров: 2
– Еще один вопрос. – Комиссар медленно кивнул головой.
Просмотров: 2
Бейли прошел через барьер, открыв его офицерским нейтрализатором. К его удивлению, у Р. Дэниела тоже оказался такой нейтрализатор, только меньших размеров и более аккуратно выполненный, чем обычный п…
Просмотров: 2
– Ты неверно меня понял, – сказал Норрис. – Пусть тебя повышают, мне все равно. Но если у тебя с шефом дела на мази, почему бы не помочь мальчонке?
Просмотров: 2
Где-то в задних рядах произошло движение, но толпа больше не росла. Кто-то еще останавливался из любопытства, но у дверей толпа значительно поредела. Передние стояли, затаив дыхание и отчаянно старая…
Просмотров: 2
– Было бы слишком опасно наделять его сверхчеловеческими чувствами: он мог бы случайно себя выдать. Он бы знал и умел слишком много.
Просмотров: 2
Бейли не спал. Он почти не слышал ровного и глубокого дыхания сына, которое стало потом несколько жестким. Повернув голову, он скорее вообразил, чем увидел, как в углу неподвижно сидит Р. Дэниел, уст…
Просмотров: 2
– Не надо, комиссар. – Он тяжело вздохнул. – Как его зовут?
Просмотров: 2
– Спросите у него, – кивнул он на доктора Джерригела.
Просмотров: 2
– Так вот оно что? – прервал его Клусарр. – То-то полицейский толкует об эмиграции. Оказывается, его натаскали роботы. А может, он и сам робот?
Просмотров: 2
– Что вы, конечно, нет. – Джесси опустила скрытый в стене обеденный стол и к углублению в его крышке подключила подогреватель тарелок. – Пожалуйста, э-э… Дэниел, не смущайтесь: зовите меня просто Дже…
Просмотров: 2
– Что ж, вам это удалось. Не стану отрицать.
Просмотров: 2
– Можно мне посмотреть эти книгофильмы, пока вы едите?
Просмотров: 2
В разговор вступил Р. Дэниел. Его холодный, ровный голос звучал резким контрастом по сравнению с взволнованными словами комиссара.
Просмотров: 2
– Джесси, ты не первый год замужем за полицейским, и пора бы тебе знать, что задание есть задание.
Просмотров: 2
Как это могло случиться? Недавние события тянулись за ним наподобие кошмарного сна, начиная с того места, как он вошел в кабинет Джулиуса Эндерби и внезапно погрузился в паутину убийств и роботехники.
Просмотров: 2
– Ничего, Бен. И вообще это не твое дело. Понятно? Тебе пора спать. Когда я вернусь, чтобы ты уже был в постели. Слышишь?
Просмотров: 2
С этими словами Бейли осторожно положил на стол микропроектор и бережно накрыл его рукой.
Просмотров: 2
В ответ Бейли лишь неопределенно хмыкнул.
Просмотров: 2
– А я и не знал… По этому трапу, пожалуйста.
Просмотров: 2
Глаза комиссара Эндерби сощурились в недобром взгляде.
Просмотров: 2
– Очень просто. Моим мотивированным элементам было задано сильное стремление к справедливости.
Просмотров: 2
– Весьма удобный обычай, – буркнул Бейли.
Просмотров: 2
– О боже, – говорила она, – а вдруг ты и в самом деле ужасно нудный? Нет, не может быть. И вообще если бы ты вечно улыбался, как заводной, вроде меня, на двоих этого было бы слишком много. Оставайся …
Просмотров: 2
Впервые вид Р. Сэмми не вызвал у него раздражения. В конце концов у Р. Сэмми было что-то общее с Р. Дэниелом, а Р. Дэниел отнюдь не такое существо
Просмотров: 2
Вроде бы сами по себе, как бы мимо его воли, события сегодняшнего дня, и вчерашнего, и дня накануне стали мелькать перед ним, подгоняясь одно к другому. И снова перед ним начала возникать картина.
Просмотров: 2
Широко раскрытыми глазами Джулиус Эндерби уставился на ствол направленного на него бластера.
Просмотров: 2
Он невольно посмотрел вверх на солнце, но сразу отвел взгляд. Его ослепленные глаза заморгали и заслезились.
Просмотров: 2
Бейли почти не слышал этих слов из-за шума в ушах и неожиданно раздавшегося истерического с подвыванием хохота комиссара Эндерби.
Просмотров: 2
Отрешенные лица пассажиров скривились в гримасе негодования при виде того, как Бейли и Р. Дэниел вскочил на платформу и протиснулись под перилами.
Просмотров: 2
– Дело в том, что вы совсем не похожи на робота, – окончательно растерялся Бейли.
Просмотров: 2
– Конечно. Правда, довольно неприятно ходить в незнакомую столовую. Ты никого здесь не знаешь. Другое дело в своем сектору: там всегда занимаешь определенное место, с тобой семья, твои друзья. А для …
Просмотров: 2
– Вот тебе и на. Ты меня удивляешь, Джесси. – Он протянул в темноте руку и погладил ее по мокрой от слез щеке рукавом пижамы он тщательно вытер ей глаза. – Слушай, – сказал он нежно, – не будь ребенк…
Просмотров: 2
Рука Бейли осторожно протиснулась в щель и безошибочно нашла выключатель потолочного освещения. Он только чуть-чуть к нему притронулся, и потолок тускло засветился, так тускло, что нижняя часть гости…
Просмотров: 2
– Конечно! – воскликнул Бентли, вскочив со стула, и его лицо засветилось от интереса. – Это мои книги. Я взял из в библиотеке по специальному разрешению из школы. Сейчас я вам дам фильмоскоп. Он дово…
Просмотров: 2
Он поднялся, перевернул свою тарелку вверх дном и установил ее в середине диска, из под которого она появилась раньше. Затем он опустил в проем вилку. Р. Дэниел сделал то же самое. Вся посуда тотчас …
Просмотров: 2
Но тут он почувствовал, как рука Р. Дэниела подхватила его и с легкостью, недоступной человеку, поставила его на ноги.
Просмотров: 2
– Мне кажется, доктор Фастольф упоминал о фильме, сделанном на месте преступления?
Просмотров: 2
– Это значит, что ее высоко чтут. Различные ее части при правильно толковании содержат в себе правила поведения. Многие считают, что, следуя им, человечество достигнет всеобщего счастья.
Просмотров: 2
– Спокойно, пожалуйста, – сказал Бейли сухо. – Что здесь происходит? Что за шум?
Просмотров: 2
Он вскочил и обогнал Р. Дэниела со словами: «Не отставайте!» Они покинули экспресс и переходили с дорожки на дорожку.
Просмотров: 2
– Офицер полиции обязан постоянно иметь при себе бластер как во время несения службы, так и вне ее.
Просмотров: 2
– Мне поручено встретить здесь Р. Дэниела Оливо. – Бейли взглянул на часы. – Я прибыл немного раньше времени. Можно попросить, чтобы обо мне доложили?
Просмотров: 2
– Не понадобится, Джесси, – вмешался Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– Какое еще общее благо? – едва слышно проговорил Бейли.
Просмотров: 2
Ужасная догадка промелькнула в голове у Бейли.
Просмотров: 2
Иначе говоря, чем важнее и фундаментальней проверяемое свойство, тем проще используемое оборудование. То же самое с роботом. Первый Закон – его фундаментальное свойство. Он влияет на все. Проверить е…
Просмотров: 2
– Конечно, вы знали насчет Джесси. Вы сами медиевист и входите в ту же организацию. Ваши старомодные очки! Эти окна! Да и характер у вас подходящий. Но у меня есть более веские доказательства.
Просмотров: 2
– Конечно, конечно, Лайдж… Только не выходите из управления, ладно? Кстати, ваш напарник прав (казалось, он не хотел обращаться непосредственно к Р. Дэниелу или называть его по имени): нам действител…
Просмотров: 2
Лицо Р. Дэниела не меняло своего спокойного выражения.
Просмотров: 2
– Понимаете, однажды я сидела в первом ряду. И от выступавшего на меня пахнуло запахом сырых дрожжей. Я запомнила это потому, что чувствовала себя неважно, а тут мне чуть не стало плохо. Пришлось даж…
Просмотров: 2
– Я подумал, что он может понадобиться, – вмешался комиссар Эндерби. – Вы ведь хотели его видеть.
Просмотров: 2
«Будто человек не может делать все это!» – возмутился про себя Бейли.
Просмотров: 2
«Когда-то было проще, – думал Бейли. – Все было проще. Это и превращает людей в медиевистов».
Просмотров: 2
– Конечно. Первый закон робототехники гласит, что робот не может причинить человеку вред.
Просмотров: 2
А Джесси, по-видимому, ничего не имело против его серьезного, вытянутого лица.
Просмотров: 2
Комиссар надел очки и пристально посмотрел на Бейли.
Просмотров: 2
– Отец, – сказал он обиженно, – вовсе незачем меня так дергать.
Просмотров: 2
Затем он вышел из-за перегородки – он уже два года имел право на отгороженный угол – и через общую комнату направился к выходу. Его окликнул оператор ртутного запоминающего устройства Симпсон.
Просмотров: 2
Джесси повернулась к нему. Он почувствовал направленный на него сквозь темноту взгляд жены.
Просмотров: 2
– За исключением тех случаев, мистер Бейли, – вставил доктор Джерригел, – когда это ведет к нарушению Первого Закона.
Просмотров: 2
– Прогуливался. Я люблю погулять немного после обеда.
Просмотров: 2
– У меня это прозвучало серьезней, чем следовало бы, – поспешно сказал эксперт. – Такое чувство вы испытываете в самолете. Вам когда-нибудь приходилось летать, мистер Бейли?
Просмотров: 2
– О, любезный мистер Бейли. Я сомневаюсь. В самом деле. Ведь не только внешний вид отли…
Просмотров: 2
– Ерунда! А кем они нас заменят? Ни у кого нет достаточной подготовки,
Просмотров: 2
Сцена изображала комнату куполообразного дома Сартона. В центре был виден изуродованный труп космонита.
Просмотров: 2
– Все в порядке, Джесси. Бен здесь. Что у тебя стряслось?
Просмотров: 2
– Джесси, ты должна сказать. Как ты узнала, что Дэниел робот? Как ты догадалась?
Просмотров: 2
– Нет смысла гадать, – угрюмо ответил Бейли. «Теперь его черед говорить».
Просмотров: 2
Интересно, как будет на другой планете? Меньше народу и больше воздуха. Значит, чище?
Просмотров: 2
Комиссар застонал. Он медленно открыл глаза и молча посмотрел на склонившиеся над ним фигуры.
Просмотров: 2
– Партнер Илайдж! – неожиданно поднял руку Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– Я думаю, будет вернее сказать, что в Космотаун невозможно проникнуть через вход незамеченным, – заметил он.
Просмотров: 2
– Это необычно, Илайдж? – вмешался Р. Дэниел.
Просмотров: 2
Внезапно у него пронеслась гневная мысль (он с трудом сдержался, чтобы не выразить ее вслух): «Что ему от меня-то нужно?»
Просмотров: 2
Его отец был ядерным физиком и по своему классу принадлежал к высшему классу общества. На энергостанции произошел несчастный случай, и в этом обвинили его и деклассировали. Бейли не знал всех деталей…
Просмотров: 2
«Конченый человек, – подумал Бейли, – живой труп… деклассированный».
Просмотров: 2
Рано утром перед поездкой Бейли еще раз просмотрел снимки, сделанные Эндерби в Космотауне. Р. Дэниел уже договорился о встрече в Космотауне, и Бейли старался привыкнуть к мысли, что скоро увидит косм…
Просмотров: 2
– Точнее сказать, я начинаю нервничать. Легкий приступ агорафобии. Так, ничего особенного, но факт есть факт. Вот я и решил добираться экспрессами.
Просмотров: 2
– Теперь, кажется, все, доктор Джерригел. Благодарю вас за помощь.
Просмотров: 2
– Определенное количество любых детей, а не здоровых детей.
Просмотров: 2
– Моя конструкция. Экономит массу времени. Впрочем, не о том речь. Так, так… Ну-ка придвиньтесь ко мне поближе, Р. Дэниел.
Просмотров: 2
Он ничем не может ей помочь и сознает во сне, что столкнул ее туда он сам.
Просмотров: 2
– Шестнадцать часов пять минут, – ответил Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– Этого не может быть, – сказал Бейли хриплым голосом.
Просмотров: 2
Бейли несколько раз доводилось пользоваться туннелем, и всегда его неприятная пустота действовала на него угнетающе. Казалось, будто он находится где-то в тысяче миль от пульсирующей жизни города.
Просмотров: 2
– Дорогой мистер Бейли, меня очень интересовали ваши выводы. Что касается отстранения, то я в этом сомневаюсь. Я уже просил комиссара оставить вас. Полагаю, что он согласится.
Просмотров: 2
– Понимаете, проводя сравнение, следует исходить лишь из наличия интел… – начал было Р. Дэниел.
Просмотров: 2
Он проворно, но не слишком быстро зашагал прочь от столовой. Вот-вот за спиной раздастся крик: «Робот, робот!» Сейчас самый рискованный момент. Он считал шаги, пока не чувствовал под ногами ленту пер…
Просмотров: 2
– Конечно, нет… – начал было Бейли и осекся.
Просмотров: 2
Бейли в гневе стал думать о другом. Его ум снова стал рисовать картины убийства.
Просмотров: 2
– Хорошо. Мне кажется, они к нам не подойдут. Во всяком случае, не здесь.
Просмотров: 2
– Ничего подобного, – неожиданно вмешался Р. Дэниел. – Партнер Илайдж, осмотрите бластер, который вы у меня взяли.
Просмотров: 2
– Я ужасно устал, комиссар. Извините, если задержал вас.
Просмотров: 2
Илайдж Бейли устало кивнул комиссару Джулиусу Эндерби, когда тот вошел в комнату.
Просмотров: 2
– Верно ли, – лихорадочно заговорил он, – что проект «Космотаун» завершается сегодня, а вместе с ним прекращается и расследование дела Сартона?
Просмотров: 2
– Он подразумевал именно то, что могли бы подразумевать вы, или я, или любой другой человек, но никак не робот.
Просмотров: 2
– вполне конкретное понятие, поскольку оно основано на соблюдении законов, конкретных, недвусмысленных законов. Здесь нет никакой абстракции. Человеку же, который исходит из каких-либо абстрактных ка…
Просмотров: 2
– Я и не предполагал. Ни разу не видел такого. Изготовлен на Внешних Мирах?
Просмотров: 2
– Я провожусь около получаса. Подождите меня. – Он отошел, но затем вернулся и добавил: – Слушайте, ни с кем не разговаривайте и ни на кого не смотрите. Ни слова, ни взгляда! Таков обычай.
Просмотров: 2
– Боже правый, – воскликнул Эндерби, – в протоколе говорится, что это вы…
Просмотров: 2
Увы, сейчас ему уже за сорок, и хотя прошло больше двадцати лет с тех пор, как он бегал, он еще помнил кое-какие из старых трюков. Если он и утратил былую ловкость, то приобрел нечто другое. Он – пол…
Просмотров: 2
– Как насчет виноградника Навуфея, Лайдж? Жил этот себе Навуфей, никто его не трогал, а лишь отказался продать царю своей виноградник. Тогда Джезебел устроила так, что люди нарушили клятву и обвинили…
Просмотров: 2
Полицейским властям и крупным чиновникам до сих пор запрещается пользоваться служебными машинами для езды по городским коридорам и древним автотуннелям, вход в которые для пешеходов закрыт. Это дает …
Просмотров: 2
Доктор Фастольф забросил ногу на ногу и вздохнул.
Просмотров: 2
– Готов поручиться за это, – ответил Фастольф. – Три дня назад я лично наблюдал за этой операцией.
Просмотров: 2
– Какого эксперимента, черт возьми? – Бейли стукнул кулаком по столу.
Просмотров: 2
– А я ничего и не добиваюсь. Я просто говорю правду. Меня хотят убрать с пути и не дать раскрыть убийство Сартона. К сожалению, мои друзья-провокаторы немного опоздали.
Просмотров: 2
– Я не могу допустить этого, партнер Илайдж, – спокойно сказал он. – Вы не должны причинить вред комиссару.
Просмотров: 2
Он вынул свою трубку и стал шарить по дну кисета в поисках драгоценных остатков табака.
Просмотров: 2
– Я с вами не согласен, – возразил Р. Дэниел. – Если существует организация землян, способных на убийство, то они ее члены. Если это не очевидно? Не следует ли допросить их?
Просмотров: 2
– Я пригласил вас сюда для авторитетного анализа этого робота. Я могу предоставить в ваше распоряжение лаборатории Городского бюро стандартов. Если вам понадобится другое оборудование, вы его получит…
Просмотров: 2
«Надеюсь, они догадались хотя бы помыть его», – подумал он.
Просмотров: 2
– Ну и что такого? – обернулся Бейли к роботу. – Р. Сэмми отдал концы. Велика важность.
Просмотров: 2
Бейли лежал с открытыми глазами и ждал, пока они успокоятся. Он должен был все обдумать. Проверить свои подозрения. Он перебирал в уме мельчайшие детали, складывая их в пока еще неясную картину.
Просмотров: 2
– Чем меньше народу знает об этом, тем лучше.
Просмотров: 2
– Не волнуйся ты о гриме, – сказал Бейли. – Дэниел, как с машиной?
Просмотров: 2
– А ведь я так и не поел, – вспомнил вдруг Бейли. – Проклятая работа.
Просмотров: 2
Бейли принялся сочинять рапорт, в котором не будет и строчки о событиях двух последних дней. Однако слова, которые он выстукивал пальцем, расплывались и прыгали у него перед глазами. Постепенно до не…
Просмотров: 2
– Кто знает… – Лицо Р. Дэниела не выражало никаких эмоций.
Просмотров: 2
Бейли дал ей выплакаться. Он нежно прижал ее к себе, стиснув зубы, вызывающе посмотрел на Р. Дэниела, который ответил ему невозмутимым взглядом.
Просмотров: 2
– А не согласиться – тоже самоубийство, только другого рода.
Просмотров: 2
Она выпила с ним следующую рюмку, и ему стало лучше.
Просмотров: 2
– Тогда мы схватим их в другой раз. А сейчас надо прорвать их сети. Следуйте за мной. Действуйте в точности, как я.
Просмотров: 2
Он почти был уверен, что Фастольф не станет действовать в спешке или сгоряча. Он читал где-то, что космониты заменили религию холодным и флегматичным интеллектуализмом, возведенным в ранг философии. …
Просмотров: 2
– Не надо, Лайдж, – сказала она. – Он твой партнер, так что пусть знает. Я больше не могу. Я чуть с ума не сошла со вчерашнего дня. Пусть меня бросят в тюрьму. Пусть отправят в самый низ и посадят на…
Просмотров: 2
– …разбить по кусочку… Гайку за гайкой… Потихоньку распускать им швы…
Просмотров: 2
– Меня зовут Джесси, – сказала она, угощая его пуншем. – Джесси Наводны. Я с вами не знакома.
Просмотров: 2
– И никто никогда не брался за это? – спросил Бейли. – За несколько тысяч лет, что мы строим роботов? Неужто за все это время ни у кого не нашлось пятидесяти лет?
Просмотров: 2
– Да, это мечта. Поразмыслите над этим. – С этими словами космонит резко встал на ноги. – Я провел с вами больше времени, чем намеревался. Кстати, больше, чем положено с точки зрения безопасности здо…
Просмотров: 2
– Простите, если я вас обидел, Илайдж. Я лишь хотел указать, что, поскольку люди вопреки их обычаям способны совершать убийство, они тем более могут заниматься подслушиванием.
Просмотров: 2
– Тогда слушайте внимательно. Космонитам сейчас не до вас. У них есть более серьезные дела, и если вы согласитесь сотрудничать…
Просмотров: 2
– Так ли уж тщательно? Вы ничего не нашли. У вас нет никаких улик. Вы не знаете, кого подозревать.
Просмотров: 2
Лайдж Бейли неожиданно улыбнулся, взял Р. Дэниела за локоть, и оба рука об руку вышли из комнаты.
Просмотров: 2
– Никогда. Если это не произошло по чистой случайности или от этого не зависела жизнь двух или более человек. В обоих случаях возникший позитронный потенциал нанесет мозгу непоправимый вред.
Просмотров: 2
– «Опасности»! – с восторгом воскликнул Бен. – О, пап что случилось? Ну скажи…
Просмотров: 2
– Преступление? – Она неуверенно покачала головой.
Просмотров: 2
– Пересечь открытое пространство! В одиночку?
Просмотров: 2
– Илайдж-младший? По-моему, это не очень удачная мысль. Если захочет, он может назвать так своего сына.
Просмотров: 2
– Ничего подобного. Внешние Миры основаны людьми, не знавшими стальных городов, землянами, которые были индивидуалистами и материалистами. Этими качествами они обладали в избытке. Мы же довели да абс…
Просмотров: 2
– Не знаю. Может, день или два. – Он почувствовал, как неубедительно прозвучали его слова.
Просмотров: 2
Значит, они делали ему анализ крови. Его охватила тревога. Он не сомневался, что врачи управления проводят ежегодный медицинский осмотр не с такой тщательностью и, пожалуй, не с таким знанием дела, к…
Просмотров: 2
– От сегодня до завтра пройдет слишком много времени. Давайте лучше сейчас, – возразил Бейли и протянул ему свое удостоверение.
Просмотров: 2
– Я пытаюсь представить себе картину убийства. Один из наших идет в Космотаун, находит Сартона, уничтожает его и уходит. Не получается! Ведь вход в Космотаун охраняется.
Просмотров: 2
– Неплохое начало для расследования, согласитесь? Быть машиной, накапливающей информацию?
Просмотров: 2
Жить в городах не плохо. Все, кроме медиевистов, понимают, что без городов не обойтись. Беда, однако, в том, что жизнь эта меняется к худшему. Население Земли постоянно растет. Наступит день, когда д…
Просмотров: 2
– О Джесси! Извини, если я тебя обидел. Я поступил, как мальчишка.
Просмотров: 2
– В меня встроен портативный субэтеральный аппарат, – сказал Р. Дэниел.
Просмотров: 2
– На заводах Лос-Анджелеса возник пожар. В Берлине громили роботов. В Шанхае вспыхнули беспорядки.
Просмотров: 2
Комиссар выпятил нижнюю губу и стал вдруг похож на обиженного ребенка.
Просмотров: 2
– Иногда, раз или два в год, но их никогда не называли по имени. Просто говорили, это, мол, один из наших, и все.
Просмотров: 2
– Мы сейчас выйдем на открытый воздух, Илайдж. Здесь кондиционеры не применяются.
Просмотров: 2
У Бейли было такое ощущение, будто его, как болванку, обрабатывают на автоматической линии силовые резцы с дистанционным управлением.
Просмотров: 2
– Совершенно верно, – подтвердил Бейли. – Почему?
Просмотров: 2
– Отлично. Тогда для начала предположим, что космониты ошибаются. Почему убийство не может быть делом рук какого-нибудь одинокого фанатика? На Земле многие недовольны роботами, однако нет ни одной па…
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
